SERAPHIM HOME  Songs i like

Songs INDEX    Chinese Songs    CNY Songs    English Songs

MHII. 210112. 

 

日语歌曲Japanese Songs

北国の春-千昌夫(中日字幕)       uTube

 

北国の春- 北國之春(直譯)        uTube

 

北国の春 千昌夫 NHK紅白歌合戦歌唱曲 名曲集 Cover...華之将 (karaoke)  ...

 

北国の() 中文版( 树下/ 我和你/ 乡的雨)     uTube

北国の春

 

余天 - 树下-北国の春(原声原唱)MTV Karaoke - CocodeVideo

北国之春/蒋大- YouTube

邓丽君- 我和你- YouTube

 

文夏台語懷念老歌《北國之春 - YouTube

 

 

 

 

の春」是演歌天王千昌夫雷霆萬鈞之作,此曲描述一位在都市奮鬥的男性,收到故鄉寄來的包裹,想起自己的青春時代、家人以及曾有的戀情等諸般事情,於日本公信榜單曲榜­的前100大總計停留92週,最後達成百萬暢銷單曲,而這項92週的記錄,因國語歌曲天王余天將之翻唱國語歌曲「榕樹下」,自台灣紅遍整個華人世界,除余天之外,台語歌曲­天王文夏翻唱為台語歌曲「北國之春」、台灣歌鄧麗君翻唱成國語歌曲「我和」、中國的蔣大翻唱成中文歌曲「北國之春」、另外香港的翻唱成粵語歌曲「的雨」。曲­名中的「北国」所指何處一般咸認是作詞家いではく(Ide Haku)的故鄉長野県南牧村,即所謂信州的風景描繪作曲者遠藤實,二戰後日本歌謠界最具代表性的作曲家之一,曾寫下五千多首作­品,包括《北國之春》、《高三學生》等傳世名曲

http://www.youtube.com/watch?v=lZm7iX-mTI4

 

千昌夫 北国の春 歌詞

歌:千昌夫

 作詞:いではく 作曲:遠藤

白樺              青空             南風

Shira-kaba   Ahu-Tora    Nan-ukarei


こぶし咲くあの丘


北国の                     ああ北国の春

Kita-kuni-no           Ah    kita-kuni-no-haru


季節が都会ではわからないだろと
届いたおふくろの 小さな包み
あの故郷へ                帰ろかな          帰ろかな
A-no-kuku-sakurei    kai-a-rokana     kai-a-rokana


雪どけ せせらぎ 丸木橋
落葉松の 芽がふく
北国のああ北国の春
好きだとおたがいに言い出せないまま
別れてもう五年 あのこはどうしてる
あの故郷へ 帰ろかな 帰ろかな

山吹き 朝霧 水車小屋
わらべ唄 聞える
北国のああ北国の春
あにきもおやじ似で 無口なふたりが
たまには酒でも 飲んでるだろうか
あの故郷へ 帰ろかな 帰ろか

 

210112

Songs INDEX    Chinese Songs    CNY Songs    English Songs

SERAPHIM HOME