Chinese Small Wander

¾Ç¦Ó®É²ß¤§¡A¤£¥ç®®¥G¡H¦³ªB¦Û»·¤è¨Ó¡A¤£¥ç¼Ö¥G¡H¤H¤£ª¾¦Ó¤£·Y¡A¤£¥ç§g¤l¥G¡H. . .

¬õ ¼Ó ¹Ú  Contents

²Ä¤@¦Ê¤Q¤K¦^ °O·L¶û°Ê¥S´Û®z¤k ÅåÁ¼»y©d©c¿Ïè¤H

¸Ü»¡¨·¤ý¤G¤Ò¤HÅ¥¤×¤ó¤@¬q¸Ü¡A©úª¾¤]Ãø®¾¦^¡C¤ý¤Ò¤H¹D¡G¡u©h®Q­n¦æµ½¡A³o¤]¬O«e

¥Íªº¦g®Ú¡A§Ú­Ì¤]¹ê¦bÄd¤£¦í¡C¥u¬O§Ú­Ì³o¼Ë¤H®aªº©h®Q¥X¤F®a¡A¤£¦¨­Ó¨ÆÅé¡C¦p¤µ§A·A

¤l»¡¤F¡A­ã§A­×¦æ¡A¤]¬O¦n³B¡C«o¦³¤@¥y¸Ü¡G¨ºÀY¾v¥i¥H¤£«cªº¡A¥u­n¦Û¤vªº¤ß¯u¡A¨º¦b

ÀY¾v¤WÀY©O¡H§A·Q§®¥É¤]¬O±a¾v­×¦æªº¡C¤£ª¾¥L«ç¼Ë¤Z¤ß¤@°Ê¡A¤~¾x¨ì¨º­Ó¤À¨à¡I©h®Q°õ

·N¦p¦¹¡A§Ú­Ì´N§â©h®Q¦íªº©Ð¤l«KßH¤F©h®QªºÀR«Ç¡C©Ò¦³ªA¨Í©h®Qªº¤H¡A¤]±o¥s¥L­Ì¨Ó°Ý

¡C¥L­YÄ@·N¸òªº¡A´NÁ¿¤£±o»¡¿Ë°t¤H¡F­Y¤£Ä@·N¸òªº¡A¥t¥´¥D·N¡C¡v±¤¬KÅ¥¤F¡A¦¬¤F²\¡A

«ôÁ¤F¨·¤ý¤G¤Ò¤H¡B§õÐK¡B¤×¤óµ¥¡C

¡@

¤ý¤Ò¤H»¡¤F¡A«K°Ý±m«Ìµ¥¡G¡u½ÖÄ@·N¸ò©h®Q­×¦æ¡H¡v±m«Ìµ¥¦^¹D¡G¡u¤Ó¤Ó­Ì¬£½Ö´N½Ö

¡C¡v¤ý¤Ò¤Hª¾¹D¤£Ä@·N¡A¥¿¦b·Q¤H¡C©¿¨£µµÃY¨«¤W«e¥h¡A¦b¤ý¤Ò¤H­±«e¸÷¤U¡A¦^¹D¡G¡u­è

¤~¤Ó¤Ó°Ý¸ò¥|©h®Qªº©j©j¡A¤Ó¤Ó¬ÝµÛ«ç»ò¼Ë¡H¡v¤ý¤Ò¤H¹D¡G¡u³o­Ó¦p¦ó±j¬£±o¤Hªº¡H½ÖÄ@

·N¡A¥L¦ÛµM´N»¡¥X¨Ó¤F¡C¡vµµÃY¹D¡G¡u©h®Q­×¦æ¡A¦ÛµM©h®QÄ@·N¡A¨Ã¤£¬O§Oªº©j©j­ÌªºÄ@

·N¡C§Ú¦³¥y¸Ü¦^¤Ó¤Ó¡G§Ú¤]¨Ã¤£¬O©î¶}§Oªº©j©j­Ì¡A¦U¤H¦U¤Hªº¤ß¡C§ÚªA¨ÍªL©h®Q¤@³õ¡A

ªL©h®Q«Ý§Ú¡A¹ê¦b®¦­«¦p¤s¡AµL¥H¥i³ø¡C¥L¦º¤F¡A«ë¤£±o¸ò¤F¥L¥h¡A¦ý¥L¤£¬O³o¸Ìªº¤H¡A

§Ú¤S¨ü¥D¤lªº®aªº®¦¨å¡AÃø¥H±q¦º¡C¦p¤µ¥|©h®Q¬J­n­×¦æ¡A§Ú´N¨D¤Ó¤Ó­Ì±N§Ú¬£¤F¸òµÛ©h

®Q¡AªA¨Í©h®Q¤@½ú¤l¡A¤£ª¾¤Ó¤Ó­Ì­ã¤£­ã¡H­Y­ã¤F¡A´N¬O§Úªº³y¤Æ¤F¡I¡v

¡@

¨·¤ý¤G¤Ò¤H©|¥¼µª¨¥¡A¥u¨£Ä_¥É«¢«¢¤j¯º¡A¨«¤W¨Ó¹D¡G¡u§Ú¤£¸Ó»¡ªº¡C³oµµÃY»X¤Ó¤Ó

¬£¦b§Ú«Î¸Ì¡A§ÚÅ×´±»¡¡G¨D¤Ó¤Ó­ã¤F¥L½}¡A¥þ¤F¥Lªº¦n¤ß¡C¡v¤ý¤Ò¤H¹D¡G¡u§AÀY¸Ì©n©f¥X

¤F®a¡AÁÙ­n­ú±o¦º¥h¬¡¨Ó¡F¦p¤µ¬Ý¨£¥|©f©f­n¥X®a¡A¤£¦ý¤£ÄU¡A­Ë»¡¡y¦n¨Æ¡z¡C§A¦p¤µ¨ì

©³«ç»ò­Ó·N«ä¡H§Ú¯Á©Ê¤£©ú¥Õ¤F¡C¡vÄ_¥É¹D¡G¡u¥|©f©f­×¦æ¬O¤w¸g­ã¤Fªº¡A¥|©f©f¤]¬O¤@

©w¥D·N¤F¡H§Ú¦³¤@¥y¸Ü§i¶D¤Ó¤Ó¡F­Y¬O¤£©wªº¡A§Ú´N¤£´±²V»¡¤F¡C¡v±¤¬K¹D¡G¡u¤G­ô­ô»¡

¸Ü¤]¦n¯º¡A¤@­Ó¤H¥D·N¤£©w¡A«K§á±o¹L¤Ó¤Ó­Ì¨Ó¤F¡H§Ú¤]¬O¹³µµÃYªº¸Ü¡G®e§Ú©O¡A¬O§Úªº

³y¤Æ¡F¤£®e§Ú©O¡AÁÙ¦³¤@­Ó¦º©O¡I¨º©È¤°»ò¡H¤G­ô­ô¬J¦³¸Ü¡A¥uºÞ»¡¡C¡vÄ_¥É¹D¡G¡u§Ú³o

¤]¤£ßH¬ªº|¤F¡A³o¤]¬O¤@©wªº¡C§Ú¨ì¹L¤@­Ó¦a¤è¬Ý¤F¤@­º¸Ö¡A©À»P§A­Ìťť½}¡C¡v«K¹D¡G

¡@

°É¯}¤T¬K´º¤£ªø¡Aºý¦ç¹y§ï©õ¦~ùÛ¡C¥i¼¦Â¸¤á«Jªù¤k¡A¿Wª×«C¿O¥j¦ò³Ä¡I

¡@

§õÐKÄ_³¦Å¥¤F¸Ò²§¹D¡G¡u¤£¦n¤F¡I³o¤H¤J°g¤F¡C¡v¤ý¤Ò¤HÅ¥¤F³o¸Ü¡AÂIÀY¹Ä®§¡A«K°Ý

¡G¡uÄ_¥É¡A§A¨ì©³¬O¨º¸Ì¬Ý¨Óªº¡H¡vÄ_¥É¤£«K»¡¥X¨Ó¡A¦^¹D¡G¡u¤Ó¤Ó¤]¤£¥²°Ý§Ú¡A¦Û¦³¨£

ªº¦a¤è¡C¡v¤ý¤Ò¤H¦^¹L¨ý¨Ó¡A²Ó²Ó¤@·Q¡A«K§ó­ú°_¨Ó¹D¡G¡u§A»¡«e¤é¬Oª±¸Ü¡A«ç»ò©¿µM¦³

³o­º¸Ö¡H½}¤F¡A§Úª¾¹D¤F¡I§A­Ì¥s§Ú«ç»ò¼Ë©O¡H§Ú¤]¨S¦³ªk¨à¡A¥u¦n¥ÑµÛ§A­Ì½}¡I¦ý¥u­n

µ¥§Ú¦X¤W¤F²´¡A¦U¦Û·F¦Û¦Uªº´N§¹¤F¡I¡v

¡@

Ä_³¦¤@­±ÄUµÛ¡A³o­Ó¤ß¤ñ¤M»Ç§ó¬Æ¡A¤]´x¤£¦í¡A«K©ñÁn¤j­ú°_¨Ó¡Cŧ¤H¤w¸g­úªº¦º¥h

¬¡¨Ó¡CÄ_¥É¤]³Ú­ú¡A¤]¤£¬ÛÄU¡A¥u¤£¨¥»y¡C¸ëÀôµ¥Å¥¨ì¨º¸Ì¡A¦U¦Û¨«¶}¡C§õÐKºÜ¤Oªº¸Ñ»¡

¡G¡uÁ`¬OÄ_¥S§Ì¨£¥|©f©f­×¦æ¡A¥L·Q¨Ó¬Oµh·¥¤F¡A¤£¹L«e«áªººÆ¸Ü¡A³o¤]§@¤£±o­ãªº¡C¿W

¦³µµÃYªº¨Æ±¡¡A­ã¤£­ã¡A¦n¥s¥L°_¨Ó¡C¡v¤ý¤Ò¤H¹D¡G¡u¤°»ò¨Ì¤£¨Ì¡H¾î½Ý¤@­Ó¤Hªº¥D·N©w

¤F¡A¨º¤]¬O§á¤£¹L¨Óªº¡I¥i¬OÄ_¥É»¡ªº¡A¤]¬O¤@©wªº¤F¡I¡v

¡@

µµÃYÅ¥¤F½WÀY¡C±¤¬K¤SÁ¤F¤ý¤Ò¤H¡CµµÃY¤S»PÄ_¥ÉÄ_³¦½W¤FÀY¡CÄ_¥É©ÀÁn¡uªüÀ±ªû¦ò

¡IÃø±o°Ú¡AÃø±o°Ú¡I¤£®Æ§A­Ë¥ý¦n¤F¡I¡vÄ_³¦¥u¬O´d¶Ë¡Cŧ¤H¤]ÅU¤£±o¤ý¤Ò¤H¦b¤W¡A«Kµh

­ú¤£¤î¡A»¡¡G¡u§Ú¤]Ä@·N¸ò¤F¥|©h®Q¥h­×¦æ¡I¡vÄ_¥É¯º¹D¡G¡u§A¤]¬O¦n¤ß¡A¦ý¬O§A¤£¯à¨É

³o²MºÖ¡I¡vŧ¤H­ú¹D¡G¡u³o»ò»¡¡A§Ú¬O­n¦ºªº¤F¡H¡vÄ_¥ÉÅ¥¨ì³o¸Ì¡A­Ëı¶Ë¤ß¡A¥u¬O¤£»¡

¥X¨Ó¡C

¡@

¦]®É¤w¤­§ó¡AÄ_¥É½Ð¤ý¤Ò¤H¦w·²¡C§õÐKµ¥¦U¦Û´²¥h¡C±m«Ìµ¥¼È¥BªA¨Í±¤¬K¦^¥h¡A«á¨Ó

«ü°t¤F¤H®a¡CµµÃY²×¨­ªA¨Í¡A²@¤£§ïªì¡A¦¹¬O«á¸Ü¡C

¡@

¥B»¡¸ë¬F§ß¤F¸ë¥ÀÆF¬^¤@¸ô«n¦æ¡A¦]¹JµÛ¯Z®vªº§L±N²î°¦¹L¹Ò¡Aªe¹D¾ÖÀ½¡A¤£¯à³t¦æ

¡A¬Æ¬OµJ¤ß¡C©¯³ß¹J¨£¤F®ü檺©x­û¡A»D±oÂí®ü²Î¨î´Ü¥l¦^¨Ê¡A·Q¨Ó±´¬K¤@©w¦^®a¡A²¤²¤

¸Ñ¨Ç·Ð¤ß¡C¥u¥´Å¥¤£¥X°_µ{ªº¤é´Á¡A¤ß¸Ì¤S·ÐÀê¡C·Q¨ì½L¶O¤£¼Å¡A¤£±o¤w¡A¼g®Ñ¤@«Ê¡A®t

¤H¨ì¿à©|ºa¥ô¤W­É»È¤­¦Ê¡A¥s¤Hªu³~ªï¤W¨Ó¡AÀ³¥I»Ý¥Î¡C¨º¤H¥h¤F´X¤é¡A¸ë¬Fªº²î¤~¦æ±o

¤Q¼Æ¨½¡C¨º®a¤H¦^¨Ó¡Aªï¤WÐi°¦¡A±N¿à©|ºaªº¸[±Ò§e¤W¡A®Ñ¤º§i¤F¦h¤Ö­W³B¡A³Æ¤W¥Õ»È¤­

¤Q¨â¡C¸ë¬F¬Ý¤F¥Í®ð¡A¬J©R®a¤H¡G¡u¥ß¨è°eÁÙ¡I±N­ì®Ñµo¦^¡A¥s¥L¤£¥²¶O¤ß¡C¡v¨º®a¤HµL

©`¡A¥u±o¦^¨ì¿à©|ºa¥ô©Ò¡C¿à©|ºa±µ¨ì­ì®Ñ»È¨â¡A¤ß¤¤·Ð´e¡Aª¾¨Æ¿ì±o¤£¶g¨ì¡A¤S²K¤F¤@

¦Ê¡A¥¡¨Ó¤H±a¦^¡AÀ°µÛ»¡¨Ç¦n¸Ü¡C°Z¨º¤H¤£ªÖ±a¦^¡Aáæ¤U´N¨«¤F¡C

¡@

¿à©|ºa¤ß¤U¤£¦w¡A¥ß¨è­×®Ñ¨ì®a¡A¦^©ú¥L¤÷¿Ë¡A¥s¥L³]ªk§i°²¡AÅ«¥X¨­¨Ó¡C¤_¬O¿à®a

°U¤F¸ëÁ¥¸ëªåµ¥¦b¤ý¤Ò¤H­±«e¤^®¦©ñ¥Í¡C¸ëÁ¥©úª¾¤£¯à¡A¹L¤F¤@¤é¡A°²»¡¤ý¤Ò¤H¤£¨Ìªº¸Ü

¡A¦^ÂФF¡C¿à®a¤@­±§i°²¡A¤@­±®t¤H¨ì¿à©|ºa¥ô©Ò¡A¥s¥L§i¯fÃã©x¡C¤ý¤Ò¤H¨Ã¤£ª¾¹D¡C

¡@

¨º¸ëªåÅ¥¨£¸ëÁ¥ªº°²¸Ü¡A¤ß¸Ì«K¨S·QÀY¡C³s¤é¦b¥~¤S¿é¤F¦n¨Ç»È¤l¡AµL©Ò©èÀv¡A«K©M

¸ëÀô­É¶U¡C¸ëÀô¹D¡G¡u§A­Ì¦~¬ö¤S¤j¡A©ñµÛ§Ë»È¿úªº¨Æ¤S¤£´±¿ì¡A­Ë©M§Ú¨S¦³¿úªº¤H°Ó¶q

¡I¡v¸ëªå¹D¡u¤T¨û¡A§A³o¸Ü»¡ªº­Ë¦n¡I°¯­Ì¤@¶ô¨àª±¡A¤@¶ô¨à¾x¡A¨º¸Ì¦³¦³¿úªº¨Æ¡H¡v¸ë

Àô¹D¡G¡u¤£¬O«e¤é¦³¤H»¡¬O¥~ÿ­n¶R­Ó°¾©Ð¡H§A­Ì¦ó¤£©M¤ý¤j·Ý°Ó¶q¡A§â¥©©j»¡»P¥L©O¡H

¡v¸ëªå¹D¡G¡u¨û¨û¡A§Ú»¡¥y©Û§A¥Í®ðªº¸Ü¡G¥~ÿªá¤F¿ú¶R¤H¡AÁÙ·Q¯à©M°¯­Ì¨«°Ê»ò¡H¡v

¡@

¸ëÀô¦b¸ëªå¦ÕÃ仡¤F¨Ç¸Ü¡A¸ëªåÁöµMÂIÀY¡A¥u¹D¸ëÀô¬O¤p«Ä¤lªº¸Ü¡A¤]¤£·í¨Æ¡C«ê¦n

¤ý¤¯¨«¨Ó¹D¡G¡u§A­Ì¨â­Ó°Ó¶q¨Ç¤°»ò¡H¿fµÛ§Ú¡H¡v¸ëªå«K±N¸ëÀôªº¸Üªþ¦Õ§C¨¥ªº»¡¤F¡C¤ý

¤¯©ç¤â¹D¡G¡u³o­Ë¬O¤@©v¦n¨Æ¡I¤S¦³»È¤l¡I¥u©È§A­Ì¤£¯à¡C­Y¬O§A­Ì´±¿ì¡A§Ú¬O¿Ë¸¤¸¤¡A

°µ±o¥Dªº¡C¥u­nÀô¦Ñ¤T¦b¤j¤Ó¤Ó¸ò«e¨º»ò¤@»¡¡A§Ú§ä¨·¤j¸¤¦A¤@»¡¡A¤Ó¤Ó­Ì°Ý°_¨Ó¡A§A­Ì

»ô¥´¹Ù»¡¦n´N¬O¤F¡C¡v

¡@

¸ëÀôµ¥°Óij©w¤F¡A¤ý¤¯«K¥h§ä¨·¤j¸¤¡A¸ëªå«K¥h¦^¨·¤ý¤G¤Ò¤H¡A»¡±oÀA¤W²Kªá¡C¤ý¤Ò

¤HÅ¥¤F¡AÁöµM¤J¦Õ¡A¥u¬O¤£«H¡C¨·¤Ò¤HÅ¥±o¨·¤j¸¤ª¾¹D¡A¤ß¸ÌÄ@·N¡A«K¥´µo¤H§ä¤F¨·¤j¸¤

¨Ó°Ý¥L¡C¨º¨·¤j¸¤¤w¸gÅ¥¤F¤ý¤¯ªº¸Ü¡A¤S¥i¤ÀªÎ¡A«K¦b¨·¤Ò¤H¸ò«e»¡¹D¡G¡u­Y»¡³o¦ì°p¤ý

¡A¬O·¥¦³Åé­±ªº¡C­YÀ³¤F³oªù¿Ë¨Æ¡AÁö»¡¬O¤j¬O¥¿°t¡A«OºÞ¤@¹L¤Fªù¡A©n¤Òªº©x¦­´_¤F¡A

³o¸ÌªºÁn¶Õ¤S¦n¤F¡C¡v¨·¤Ò¤H¥»¬O¨S¥D·Nªº¤H¡A³Q¶Ì¤j¸¤¤@µf°²¸Ü«¡±o¤ß°Ê¡A¤S½Ð¤F¤ý¤¯

¨Ó¤@°Ý¡C§ó»¡±o¼ö¾x¡C©ó¬O¨·¤Ò¤H­Ë¥s¤H¥X¥h°lµÛ¸ëªå¥h»¡¡C¤ý¤¯§Y¨è§ä¤F¤H¥h¨ì¥~ÿ¤½

À]»¡¤F¡C

¡@

¨º¥~ÿ¤£ª¾©³²Ó¡A«K­n¥´µo¤H¨Ó¬Û¬Ý¡C¸ëªå¤SÆp¤F¬Û¬Ýªº¤H¡A»¡©ú¡G¡u­ì¬O¿fµÛ¦X¦v

ªº¡A¥u»¡¬O¤ý©²¬Û¿Ë¡Cµ¥¨ì¦¨¤F¡A¥L¯ª¥À°µ¥D¡A¿Ë¸¤¸¤ªº«O¤s¡A¬O¤£©Èªº¡C¡v¨º¬Û¬Ýªº¤H

À³¤F¡C¸ëªå«K°e«H»P¨·¤ý¤G¤Ò¤H¡C

¡@

¨º¤é¡AªGµM¨Ó¤F´X­Ó¤k¤H¡A³£¬OÆv¸ËÄRªA¡C¨·¤Ò¤H±µ¤F¶i¥h¡A±Ô¤F¨Ç¶~¸Ü¡C¨º¨Ó¤H¥»

ª¾¬O­Ó»¢©R¡A¤]¤£´±«åºC¡C¨·¤Ò¤H¦]¨Æ¥¼©w¡A¤]¨S¦³©M¥©©j»¡©ú¡A¥u»¡¦³¿Ë±­¨ÓÁ@¡A¥s¥L

¥h¨£¡C¨º¥©©j¨ì©³¬O­Ó¤p«Ä¤l¡A«K¸ò¤F¥¤¶ý¹L¨Ó¡C¥­¨à¤£©ñ¤ß¡A¤]¸òµÛ¨Ó¡C¥u¨£¦³¨â­Ó®c

¤H¥´§êªº¡A¨£¤F¥©©j¡A«K´ý¨­¤W¤U¤@¬Ý¡A§ó¤S°_¨­¨Ó©ÔµÛ¥©©jªº¤â¤SÁ@¤F¤@¹M¡A²¤§¤¤F¤@

§¤´N¨«¤F¡C­Ë§â¥©©j¬Ýªº²Ûíë¡A¦^¨ì©Ð¤¤¯Ç´e¡F·Q¨Ó¨S¦³³oªù¿Ë±­¡A«K°Ý¥­¨à¡C

¡@

¥­¨à¬Ý¨£¨ÓÀY¡A«o¤]²qµÛ¤K¤E¡G¡u¥²¬O¬Û¿Ëªº¡C¦ý¬O¤G·Ý¤£¦b®a¡A¤j¤Ó¤Ó§@¥D¡A¨ì©³

¤£ª¾¬O¨º©²¸Ìªº¡C­Y»¡¬O¹ïÀY¿Ë¡A¤£¸Ó³o¼Ë¬ÛµÛ¡CÁ@¨º´X­Ó¤Hªº¨ÓÀY¡A¤£¹³¬O¥»¤ä¤ý©²¡A

¦n¹³¬O¥~ÀY¸ô¼Æ¡C¦p¤µ¥B¤£¥²©M©h®Q»¡©ú¡A¥B¥´Å¥©ú¥Õ¦A»¡¡C¡v¥­¨à¤ß¤U¯d¯«¥´Å¥¡C¨º¨Ç

¤XÀY±C¤l³£¬O¥­¨à¨Ï¹Lªº¡A«K±N¥~ÀYªº­·Án³£§i¶D¤F¡A¥­¨à°ä±o¨S¤F¥D·N¡CÁö¤£©M¥©©j»¡

¡A«K»°µÛ¥h§i¶D¤F§õÐKÄ_³¦¡A¨D¥L¤G¤H§i¶D¤ý¤Ò¤H¡C

¡@

¤ý¤Ò¤Hª¾¹D³o¨Æ¤£¦n¡A«K©M¨·¤Ò¤H»¡ª¾¡C«ç©`¨·¤Ò¤H«H¤F¥S§Ì¨Ã¤ý¤¯ªº¸Ü¡A¤ÏºÃ¤ß¤ý

¤Ò¤H¤£¬O¦n·N¡A«K»¡¡G¡u®]¤k¨à¤]¤j¤F¡C²{¦b棨ण¦b®a¡A³o¥ó¨Æ¡A§ÚÁÙ°µ±o¥D¡Cªp¥B¥L

¿Ë¸¤·Ý·Ý©M¥L¿Ë¸¤¸¤¥´Å¥ªº¡AÃø¹D­Ë¤ñ§O¤H¤£¯u»ò¡H§Ú¾î½Ý¬OÄ@·Nªº¡C­Õ¦³¤°»ò¤£¦n¡A§Ú

©M棨à¤]©ê«è¤£µÛ§O¤H¡C¡v¤ý¤Ò¤HÅ¥¤F³o¨Ç¸Ü¡A¤ß¤U·t·t¥Í®ð¡A«j±j»¡¨Ç¶~¸Ü¡A«K¨«¤F¥X

¨Ó¡A§i¶D¤FÄ_³¦¡A¦Û¤v¸¨²\¡CÄ_¥ÉÄU¹D¡G¡u¤Ó¤Ó§O·Ð´o¡C³o¥ó¨Æ¡A§Ú¬Ý¨Ó¬O¤£¦¨ªº¡C³o¤]

¬O¥©©j¨à©R¸Ì©Ò©Û¡A¥u¨D¤Ó¤Ó¤£ºÞ´N¬O¤F¡C¡v¤ý¤Ò¤H¹D¡G¡u§A¤@¶}¤f´N¬OºÆ¸Ü¡I¤H®a»¡©w

¤F´N­n±µ¹L¥h¡C­Y¨Ì¥­¨àªº¸Ü¡A§A棤G­ô­ô¥i¤£©ê«è§Ú»ò¡H§O»¡¦Û¤vªº«¿®]¤k¡A´N¬O¿Ë±­

®aªº¡A¤]¬O­n¦n¤~¦n¡C¨·©h®Q¬O§Ú­Ì°µ´Cªº¡A°t¤F§A¤G¤j¸¤¤l¡A¦p¤µ©M©M¶¶¶¶ªº¹L¤é¤l¡A

¤£¦n»ò¡H¨ºµ^©h®Q¡A±ö®a°ù¤F¥h¡AÅ¥¨£»¡Âצ稬­¹ªº¡A«Ü¦n¡C´N¬O¥v©h®Q¡A¬O¥L¨û¨ûªº¥D

·N¡AÀY¸Ì­ì¦n¡F¦p¤µ©h·ÝÀ÷¯f¦º¤F¡A§A¥v©f©f¥ß§Ó¦u¹è¡A¤]´N­W¤F¡C­Y¬O¥©©j¨à¿ùµ¹¤H®a

¡A¥i¤£¬O§Úªº¤ßÃa¡H¡v

¡@

¥¿»¡µÛ¡A¥­¨à¹L¨ÓÁ@Ä_³¦¡A¨Ã±´Å¥¨·¤Ò¤Hªº¤f®ð¡C¤ý¤Ò¤H±N¨·¤Ò¤Hªº¸Ü»¡¤F¤@¹M¡C¥­

¨à§b¤F¥b¤Ñ¡A¸÷¤U¨D¹D¡G¡u¥©©j¨à²×¨­¥þ¥MµÛ¤Ó¤Ó¡I­Y«H¤F¤H®aªº¸Ü¡A¤£¦ý©h®Q¤@½ú¤l¨ü

¤F­W¡A«K¬O棤G·Ý¦^¨Ó¡A«ç»ò»¡©O¡H¡v¤ý¤Ò¤H¹D¡G¡u§A¬O­Ó©ú¥Õ¤H¡A°_¨ÓÅ¥§Ú»¡¡G¥©©j¨à

¨ì©³¬O¤j¤Ó¤Ó®]¤k¨à¡A¥L­n°µ¥D¡A§Ú¯à­ÓÄd¥L»ò¡H¡vÄ_¥ÉÄU¹D¡G¡uµL§«Ãªªº¡A¥u­n©ú¥Õ´N

¬O¤F¡C¡v¥­¨à¥Í©ÈÄ_¥ÉºÆÅöÄW¥X¨Ó¡A¤]¨Ã¤£¨¥»y¡A¦^¤F¤ý¤Ò¤H¡A³º¦Û¥h¤F¡C

¡@

³o¸Ì¤ý¤Ò¤H·Q¨ì·Ð´e¡A¤@°}¤ßµh¡A¥s¤XÀY§ßµÛ¡A«j±j¦^¨ì¦Û¤v©Ð¤¤½ö¤U¡A¤£¥sÄ_¥ÉÄ_

³¦¹L¨Ó¡A»¡¡G¡uºÎºÎ´N¦nªº¡C¡v¦Û¤v«o¤]·Ð´e¡CÅ¥¨£»¡§õÂT®Q¨Ó¤F¡A¤]¤£¤Î±µ«Ý¡A¥u¨£¸ë

Äõ¶i¨Ó½Ð¤F¦w¡A¦^¹D¡G¡u¤µ¦­·Ý·Ý¨º¸Ì¥´µo¤H±a¤F¤@«Ê®Ñ¤l¨Ó¡A¥~ÀY¤p¤l­Ì¶Ç¶i¨Óªº¡C§Ú

¥À¿Ë±µ¤F¡A¥¿­n¹L¨Ó¡A¦]§Ú¦Ñ®Q¨Ó¤F¡A¥s§Ú¥ý§eµ¹¤Ó¤ÓÁ@¡A¦^¨Ó§Ú¥À¿Ë´N¹L¨Ó¦^¤Ó¤Ó¡CÁÙ

»¡§Ú¦Ñ®Q­n¹L¨Ó©O¡C¡v»¡µÛ¡A§â®Ñ¤l§e¤W¡C¤ý¤Ò¤H¤@­±±µ®Ñ¡A¤@­±°Ý¹D¡G¡u§A¦Ñ®Q¨Ó°µ¤°

»ò¡H¡v¸ëÄõ¹D¡G¡u§Ú¤]¤£ª¾¹D¡CÅ¥¨£§Ú¦Ñ®Q»¡¡G§Ú¤T«¼®Qªº±C±C®a¦³¤°»ò«H¨à¨Ó¤F¡C¡v¤ý

¤Ò¤HÅ¥¤F¡A·Q°_¨ÓÁÙ¬O«e¦¸µ¹ºÂÄ_¥É»¡¤F§õºö¡A«á¨Ó©ñ©w¤U¯ù¡A·Q¨Ó¦¹®ÉºÂ®a­n°ù¹Lªù¡A

©Ò¥H§õÂT®Q¨Ó°Ó¶q³o¥ó¨Æ±¡¡A«KÂIÂIÀY¨à¡F©î¶}®Ñ¬Ý¹D¡G

¡@

ªñ¦]ªu³~­Ñ«Y®üæ³Í±ÛÐi°¦¡A¤£¯à¨³³t«e¦æ¡C»D±´©jÀH¯Î´B¨Ó³£¡A¤£ª¾´¿¦³«H§_¡H

«e±µ¨ì棫¿¤â¸[¡A¦p¤j¦Ñ·Ý¨­Åé¤í¦w¡A¥ç¤£ª¾¤w¦³½T«H§_¡HÄ_¥ÉÄõ¨à³õ´Á¤wªñ¡A°È

¶·¹ê¤ß¥Î¥\¡A¤£¥i«å±¡¡C¦Ñ¤Ó¤ÓÆF¬^©è®a¡A©|»Ý¤é®É¡C§Ú¨­Å饭µ½¡A¤£¥²±¾©À¡C¦¹

¿ÙÄ_¥Éµ¥ª¾¹D¡C¤ë¤é¤â®Ñ¡C»T¨à¥t¸[¡C

¡@

¤ý¤Ò¤H¬Ý¤F¡A¤´»¼»P¸ëÄõ¡A»¡¡G¡u§A®³¥h»P§A¤G¨ûÁ@Á@¡AÁÙ¥æ»P§A¥À¿Ë¡C¡v¥¿»¡µÛ¡A§õÐK

¦P§õÂT®Q¹L¨Ó¡A½Ð¦w°Ý¦n²¦¡A¤ý¤Ò¤HÅý¤F§¤¡C§õÂT®Q«K±NºÂ®a­n°ù§õºöªº¸Ü¸Ü¤F¤@¹M¡C¤j

®a°Óij¤F¤@·|¤l¡C§õÐK¦]°Ý¤ý¤Ò¤H¹D¡G¡u¦Ñ·Ýªº®Ñ¤l¡A¤Ó¤Ó¬Ý¹L¤F»ò¡H¡v¤ý¤Ò¤H¹D¡G¡u¬Ý

¹L¤F¡C¡v¸ëÄõ«K®³µÛ»P¥L¥À¿ËÁ@¡C§õÐK¬Ý¤F¹D¡G¡u¤T©h®Q¥X¤Fªù¦n´X¦~¡AÁ`¨S¦³¨Ó¡F¦p¤µ

­n¦^¨Ê¤F¡F¤Ó¤Ó¤]©ñ¤F¦n¨Ç¤ß¡C¡v¤ý¤Ò¤H¹D¡G¡u§Ú¥»¬O¤ßµh¡A¬Ý¨£±´¤XÀY­n¦^¨Ó¤F¡A¤ß¸Ì

²¤¦n¨Ç¡A¥u¬O¤£ª¾´X®ÉÅרì¡H¡v§õÂT®Q«K°Ý¤F¸ë¬F¦b¸ô¦n¡C§õÐK¤S¦V¸ëÄõ¹D¡G¡u­ô¨àÁ@¨£

¤F¡H³õ´Áªñ¤F¡A§A·Ý·Ý±}°Oªº¤°»ò¦üªº¡C§A§Ö®³¤F¥hµ¹§A¤G¨ûÁ@¥h¡C¡v§õÂT®Q¹D¡G¡u§A­Ì

·Ý¨à¨â­Ó¤S¨S¶i¹L¾Ç¡A«ç»ò¯à¤U³õ©O¡H¡v¤ý¤Ò¤H¹D¡G¡u§A·Ý·Ý°µÂ³¹D®É¡Aµ¹§A­Ì¨â­Ó´©¤F

¨ÒºÊ¤F¡C¡v§õÂT®QÂIÀY¡C¸ëÄõ®³µÛ®Ñ¤l¥X¨Ó¡A§äÄ_¥É¡C

¡@

«o»¡Ä_¥É°e¤F¤ý¤Ò¤H¥h«á¡A¥¿®³µÛ¡u¬î¤ô¡v¤@½g¦b¨º¸Ì²Óª±¡C±q¸Ì¶¡¨«¥X¡A¨£§A¬Ýªº

±o·N§Ñ¨¥¡A«K¨«¹L¨Ó¤@¬Ý¡A¨£§A³o­Ó¡A¤ß¸ÌµÛ¹ê·Ð´e¡A·Q¡G¡u¥L¥uÅU§â³o¨Ç¡y¥X¥@Â÷¸s¡z

ªº¸Ü·í§@¥¿¸g¨Æ¡A²×¤[¤£§´¡I¡v¬Ý¥L³oºØ¥ú´º¡A®ÆÄU¤£¹L¨Ó¡A«K§¤¦bÄ_¥É³ÄÃä¡A©Ã©Ãªº§¤

µÛ¡CÄ_¥É¨£¥L³o¯ë¡A«K¹D¡G¡u§A³o¤S¬°¤°»ò¡H¡vÄ_³¦¹D¡G¡u§Ú·Q¥L§Ú¬J¬°¤Ò°ü¡A§A«K¬O§Ú

²×¨­ªº­Ê¾a¡A«o¤£¦b±¡¼¤¤§¨p¡C½×°_ºaµØ´I¶Q¡A­ì¤£¹L¬O¡u¹L²´¯B¶³¡v¡F¦ý¦Û¥j¸t½å¡A¥H

¤H«~®Ú¬k¬°­«¡C¡vÄ_¥É¤£µ¥»¡§¹¡A«K¹D¡G¡u¾Ú§A»¡¡y¤H«~®Ú¬k¡z¡A¤S¬O¤°»ò¡y¥j¸t½å¡z¡A

§A¥iª¾¥j¸t½å»¡¹L¡A¡y¤£¥¢¨ä¨ª¤l¤§¤ß¡z¡H¨º¨ª¤l¦³¤°»ò¦n³B¡H¤£¹L¬OµLª¾¡AµLÃÑ¡AµL³g

¡AµL§Ò¡C§Ú­Ì¥Í¨Ó¤w³´·Ä¦b³g¡BÜÒ¡B·ö¡B·R¤¤¡AµS¦p¦Ãªd¤@¯ë¡A«ç»ò¯à¸õ¥X³o¯ë¹Ðºõ¡H¦p

¤µ¤~¾å±o¡u»E´²¯B¥Í¡v¥|¦r¡A¥j¤H»¡¤F¡A¤£´¿´£¿ô¤@­Ó¡C¬J­nÁ¿¨ì¤H«~®Ú¬k¡A½Ö¬O¨ì¨º¤Ó

ªì¤@¨B¦a¦ìªº¡H¡vÄ_³¦¹D¡G¡u§A»¡¡y¨ª¤l¤§¤ß¡z¡A¥j¸t½å­ì¥H©¾§µ¬°¨ª¤l¤§¤ß¡A¨Ã¤£¬O¹P

¥@Â÷¸s¡BµLÃöµL«Y¬°¨ª¤l¤§¤ß¡C³ó¡BµÏ¡B¬ê¡B´ö¡B©P¡B¤Õ®É¨è¥H±Ï¥ÁÀÙ¥@¬°¤ß¡A©Ò¿×¨ª¤l

¤§¤ß¡A­ì¤£¹L¬O¡u¤£§Ô¡v¤G¦r¡C­Y§A¤è¤~©Ò»¡§Ô©ó©ß±ó¤Ñ­Û¡AÁÙ¦¨¤°»ò¹D²z¡H¡vÄ_¥ÉÂIÀY

¯º¹D¡G¡u³óµÏ¤£±j±_³\¡AªZ©P¤£±j¦i»ô¡C¡vÄ_³¦¹D¡G¡u§A³o¸Ü¯qµo¤£¬O¤F¡C¥j¨Ó­Y¦h¬O±_

¡B³\¡B¦i¡B»ô¡A¬°¤°»ò¦p¤µ¤H¤S§â³ó¡BµÏ¡B©P¡B¤ÕºÙ¬°¸t½å©O¡Hªp¥B§A¦Û¤ñ¦i»ô¡A§ó¤£¦¨

¸Ü¡C§B¦i¨û»ô­ì¬O¥Í¦b°Ó¥½¥@¦³³\¦hÃø³B¤§¨Æ¡A©Ò¥HÅצ³¦«¦Ó°k¡C·í¦¹¸t¥@¡A°¯­Ì¥@¨ü°ê

®¦¡A¯ª¤÷ÀA¦ç¥É­¹¡Fªp§A¦Û¥Í¥H¨Ó¡A¦Û¥h¥@ªº¦Ñ¤Ó¤Ó¡A¥H¤Î¦Ñ·Ý¤Ó¤Ó¡Aµø¦p¬ÃÄ_¡C§A¤è¤~

©Ò»¡¡A¬O»P¤£¬O¡A¦Û¤v²Ó·Q¡C¡vÄ_¥ÉÅ¥¤F¡AµL¨¥¥iµª¡A¥u¦³¥õÀY·L¯º¡C

¡@

Ä_³¦¦]¤SÄU¹D¡G¡u§A¬J²z©}µü½a¡A§ÚÄU§A±q¦¹§â¤ß¦¬¤@¦¬¡A¦n¦nªº¥Î¥\¡A¦ý¯à³Õ±o¤@

²Ä¡A«K±q¦¹¦Ó¤î¡A¤]¤£ªP¤Ñ®¦¯ª¼w¤F¡I¡vÄ_¥ÉÂIÂIÀY¡A¹Ä¤f®ð¡A¹D¡G¡u¤@²Ä©O¡A¨ä¹ê¤]¤£

¬OÃø¨Æ¡C­Ë¬O³o­Ó¡y±q¦¹¦Ó¤î¡z¡A¡y¤£ªP¤Ñ®¦¯ª¼w¡z¡A«oÁÙ¤£Â÷¨ä©v¡I¡vÄ_¤S¥¼¤Îµª¨¥¡A

ŧ¤H¹L¨Ó¹D¡G¡u­è¤~¤G¥¤¥¤»¡ªº¥j¸t¥ý½å¡A§Ú­Ì¤]¤£À´¡C¥u·QµÛ§Ú­Ì³o¨Ç¤H¡A±q¤p¨à©¯©¯

­W­W¸òµÛ¤G·Ý¡A¤£ª¾³­¤F¦h¤Ö¤p¤ß¡A½×°_²z¨Ó¡A­ì¸Ó·íªº¡A¦ý¤G¥¤¥¤¦b¦Ñ·Ý¤Ó¤Ó¸ò«e¦æ¤F

¦h¤Ö§µ¹D¡A´N¬O¤G·Ý¤£¥H¤Ò©d¬°¨Æ¡A¤]¤£¥i¤Ó¶d­t¤F¤H¤ß¡C¦Ü¤â¯«¥P¨º¤@¼h¡A§ó¬OÁÀ¸Ü¡A

½Ö¨£¹L¦³¨«¨ì¤Z¶¡¨Óªº¯«¥P©O¡H¨º¸Ì¨Óªº³o­Ó©M©|¡A»¡»¡¨Ç²V¸Ü¡A¤G·Ý´N«H¤F¯u¡I¤G·Ý¬O

Ū®Ñ¤H¡AÃø¹D¥Lªº¸Ü¤ñ¦Ñ·Ý¤Ó¤ÓÁÙÄ_»ò¡H¡vÄ_¥ÉÅ¥¤F¡A§CÀY¤£»y¡C

¡@

ŧ¤HÁÙ­n»¡®É¡A¥¿Å¥¥~­±¸}¨B¨«ÅT¡A¹jµÛµ¡¤á°Ý¹D¡G¡u¤G¨û«Î¸Ì»ò¡H¡vÄ_¥ÉÅ¥¬O¸ëÄõ

ªºÁn­µ¡A«K¹D¡G¡u§A¶i¨Ó½}¡C¡v¸ëÄõ¶i¨Ó¡A¯º®e¥i±Åªºµ¹Ä_¥ÉÄ_³¦½Ð¤F¦w¡A«K§â®Ñ¤l§e»P

Ä_¥É¡CÄ_¥É±µ¦b¤â¤¤¬Ý¤F¡A¹D¡G¡u§A¤T©h©h­n¦^¨Ó¡H¡v¸ëÛ¯¹D¡G¡u·Ý·Ý¬J¦p¦¹¼g¡A¦ÛµM¬O

¦^¨Óªº¤F¡C¡vÄ_¥ÉÂIÀY¤£»y¡AÀqÀq¦p¦³©Ò«ä¡C¸ëÄõ«K°Ý¡G¡u¨û¨û¬Ý¨£¡G·Ý·Ý«á­±¼gªº¡A¥s

°¯­Ì¦n¥Í©À®Ñ»ò¡C¨û¨û³o¤@µ{¤l¥u©ÈÁ`¨S§@¤å³¹½}¡H¡vÄ_¥É¯º¹D¡G¡u§Ú¤]­n§@´X½g¼ô¤@¼ô

¤â¡A¦n¥hàF³o­Ó¥\¦W¡C¡v¸ëÄõ¹D¡G¡u¨û¨û¬J³o¼Ë¡A´NÀÀ´X­ÓÃD¥Ø¡A§Ú¸òµÛ¨û¨û§@§@¡A¤]¦n

¶i¥h²VÔ·¡A§O¨ì¨º®É¥æ¤F¥Õ¨÷¤F¡A­Y¤H¯º¸Ü¡F¤£¦ý¯º¸Ü§Ú¤H®a³s¨û¨û³£­n¯º¸Ü¤F¡C¡vÄ_¥É

¹D¡G¡u§A¤]¤£¦Ü¦p¦¹¡C¡v»¡µÛ¡AÄ_³¦©R¸ëÄõ§¤¤U¡C

¡@

Ä_¥É¤´§¤¦b­ì³B¡A¸ëÄõ°¼¨­§¤¤F¡C¨â­Ó½Í¤F¤@¦^¤å¡A¤£Ä±°ÊÃC¦â¡CÄ_³¦¨£¥L·Ý¨à¨â­Ó

½Í±o°ª¿³¡A«K¤´¶i«Î¸Ì¥h¤F¡A¤ß¤¤²Ó·Q¡G¡uÄ_¥É¦¹®É¥ú´º¡A©ÎªÌ¿ô®©¹L¨Ó¤F¡C¥u¬O­èÅ×»¡

¸Ü¡A¥L§â¨º¡y±q¦¹¦Ó¤î¡z¥|¦r³æ³æªº³\¥i¡A³o¤S¤£ª¾¬O¤°»ò·N«ä¤F¡H¡vÄ_³¦©|¦ÛµS¹w¡C±©

¦³Å§¤H¬Ý¥L·RÁ¿¤å³¹¡A´£¨ì¤U³õ¡A§ó¤SªYµM¡A¤ß¸Ì·Q¨ì¡G¡uªüÀ±ªû¦ò¡I¦n®e©öÁ¿¡y¥|®Ñ¡z

¦üªºÅ×Á¿¹L¨Ó¤F¡I¡v³o¸ÌÄ_¥É©M¸ëÄõÁ¿¤å¡AÅa¨àËP¹L¯ù¨Ó¡C¸ëÄõ¯¸°_¨Ó±µ¤F¡A¤S»¡¤F¤@·|

¤l¤U³õªº³W¯x¡A¨Ã½ÐºÂÄ_¥É¦b¤@³Bªº¸Ü¡AÄ_¥É¤]¬Æ¦üÄ@·N¡C

¡@

¤@®É¡A¸ëÄõ¦^¥h¡A«K±N®Ñ¤l¯dµ¹Ä_¥É¤F¡C¨ºÄ_¥É®³µÛ®Ñ¤l¡A¯º¼H¼H¨«¶i¨Ó¡A»¼µ¹Åe¤ë

¦¬¤F¡A«K¥X¨Ó±N¨º¥»¡u²ø¤l¡v¦¬¤F¡A§â´X³¡¦V¨Ó³Ì±o·Nªº¡A¦p¡u°Ñ¦P«´¡v¡B¡u¤¸©R­c¡v¡B

¡u¤­¿O·|¤¸¡v¤§Ãþ¡A¥s¥XÅe¤ë¡B¬î¯¾¡BÅa¨àµ¥³£·h¤FÀÁ¦b¤@Ãä¡CÄ_³¦¨£¥L³oµfÁ|°Ê¡A¬Æ¬°

¨u²§¡A¦]±ý¸Õ±´¥L¡A«K¯º°Ý¹D¡G¡u¤£¬Ý¥L­Ë¬O¥¿¸g¡A¦ý¤S¦ó¥²·h¶}©O¡H¡vÄ_¥É¹D¡G¡u¦p¤µ

Åשú¥Õ¹L¨Ó¤F¡G³o¨Ç®Ñ³£ºâ¤£±o¤°»ò¡C§ÚÁÙ­n¤@¤õµI¤§¡A¤è¬°°®²b¡I¡vÄ_³¦Å¥¤F¡A§óªY³ß

²§±`¡C¥uÅ¥Ä_¥É¤f¤¤·L§u¹D¡G

¡@

¤º¨å»y¤¤µL¦ò©Ê¡Aª÷¤¦ªk¥~¦³¥P¦à¡C

¡@

Ä_³¦¤]¨SÅ¥¯u¡A¥uÅ¥±o¡uµL¦ò©Ê¡v¡A¡u¦³¥P¦à¡v´X­Ó¦r¡A¤ß¤¤Âà¤Sª°ºÃ¡A¥B¬Ý¥L§@¦ó

¥ú´º¡CÄ_¥É«K©RÅe¤ë¬î¯¾µ¥¦¬¬B¤@¶¡ÀR«Ç¡A§â¨º¨Ç»y¿ý¦W½Z¤ÎÀ³¨î¸Ö¤§Ãþ¡A³£§ä¥X¨Ó¡AÀÁ

¦bÀR«Ç¤¤¡A¦Û¤v«o·í¯uÀRÀRªº¥Î°_¥\¨Ó¡CÄ_³¦³oÅשñ¤F¤ß¡C

¡@

ŧ¤H¦¹®É¯u¬O¶}©Ò¥¼»D¡A¨£©Ò¥¼¨£¡A«K®¨®¨ªº¯º¦VÄ_³¦¹D¡G¡u¨ì©³¥¤¥¤»¡¸Ü³z¹ý¡I¥u

¤@¸ôÁ¿¨s¡A´N§â¤G·ÝÄU©ú¥Õ¤F¡C´N¥u¥i±¤¿ð¤F¤@ÂI¨à¡AÁ{³õ¤Óªñ¤F¡I¡vÄ_³¦ÂIÀY·L¯º¹D¡G

¡u¥\¦W¦Û¦³©w¼Æ¡A¤¤»P¤£¤¤¡A­Ë¤]¤£¦b¥Î¥\ªº¿ð¦­¡C¦ýÄ@¥L±q¦¹¤@¤ß¤Úµ²¥¿¸ô¡A§â±q¨º¨Ç

¨¸Å]¥Ã¤£ªg¬V¡A´N¬O¦n¤F¡I¡v»¡¨ì³o¸Ì¡A¨£©Ð¸ÌµL¤H¡A«K®¨»¡¹D¡G¡u³o¤@µf®¬®©¦^¨Ó¡A©T

µM«Ü¦n¡A¦ý¥u¤@¥ó¡G©È¤S¥Ç¤F«eÀYªºÂ¯f¡A©M¤k«Ä¨à­Ì¥´°_¥æ¹D¨Ó¡A¤]¬O¤£¦n¡C¡vŧ¤H¹D

¡G¡u¥¤¥¤»¡ªº¤]¬O¡A¤G·Ý¦Û±q«H¤F©M©|¡AÅקâ³o¨Ç©j©f§N²H¤F¡F¦p¤µ¤£«H©M©|¡A¯u©È¤S¥Ç

¤F«eÀYªºÂ¯f©O¡C§Ú·Q¡G¥¤¥¤©M§Ú¡A¤G·Ý­ì¤£¤j²z·|¡CµµÃY¥h¤F¡A¦p¤µ¯­¥L­Ì¥|­Ó¡C³o¸Ì

ÀY´N¬O¤­¨à¦³¨Çª°´A¤l¡FÅ¥¨£»¡¡A¥L¶ý¨D¤F¤j¥¤¥¤©M¥¤¥¤¡A»¡­n°Q¥X¥hµ¹¤H®a¨à©O¡A¦ý¬O

³o¨â¤Ñ¨ì©³¦b³o¸Ì©O¡CÅe¤ë¬î¯¾Áö¨S§Oªº¡A¥u¬O¤G·Ý¨º´X¦~¤]³£¦³¨Ç¹x¹x¥Ö¥Öªº¡C¦p¤µßH

¨Ó¡A¯­¦³Åa¨à¤G·Ý­Ë¤£¤j²z·|¡Aªp¥BÅa¨à¤Fí­«¡C§Ú·Q­Ë¯ù§Ë¤ô¡A¥u¥sÅa¨à±aµÛ¤p¤XÀY­Ì

¥ñ¨Í´NÝb¤F¡A¤£ª¾¥¤¥¤¤ß¸Ì«ç»ò¼Ë¡H¡vÄ_³¦¹D¡G¡u§Ú¤]¼{ªº¬O³o¨Ç¡A§A»¡ªº­Ë¤]½}¤F¡C¡v

±q¦¹«K¬£Åa¨à±aµÛ¤p¤XÀY¥ñ¨Í¡C

¡@

¨ºÄ_¥É«o¤]¤£¥X©Ðªù¡A¤Ñ¤Ñ¥u®t¤H¥hµ¹¤ý¤Ò¤H½Ð¦w¡C¤ý¤Ò¤HÅ¥¨£¥L³oµf¥ú´º¡A¨º¤@ºØ

ªY¼¢¤§±¡¡A§ó¤£«Ý¨¥¤F¡C

¡@

¨ì¤F¤K¤ëªì¤T³o¤@¤é¡A¥¿¬O¸ë¥Àªº­ß¹Ø¡CÄ_¥É¦­±á¹L¨Ó½W¤FÀY¡A«K¥h¡A¤´¨ìÀR«Ç¤¤¥h

¤F¡C¶º«á¡AÄ_³¦Å§¤Hµ¥³£©M©j©f­Ì¸òµÛ¨·¤ý¤G¤Ò¤H¦b«eÀY«Î¸Ì»¡¶¢¸Ü¡CÄ_¥É¦Û¦bÀR«Ç¡A­ß

¤ß¦M§¤¡C©¿¨£Åa¨àºÝ¤F¤@½L¥ÊªG¶i¨Ó¡A»¡¡G¡u¤Ó¤Ó¥s¤H°e¨Óµ¹¤G·Ý¦Yªº¡A³o¬O¦Ñ¤Ó¤Óªº§J

¤°¡C¡vÄ_¥É¯¸°_¨ÓµªÀ³¤F¡A´_¤S§¤¤U¡A«K¹D¡G¡uÀÁ¦b¨º¸Ì½}¡C¡vÅa¨à¤@­±©ñ¤U¥ÊªG¡A¤@­±

®¨®¨¦VÄ_¥É¹D¡G¡u¤Ó¤Ó¨º¸Ì¸Ø¤G·Ý©O¡C¡vÄ_¥É·L¯º¡CÅa¨à¤S¹D¡G¡u¤Ó¤Ó»¡¤F¡G¤G·Ý³o¥Î¥\

¡A©ú¨à¶i³õ¤¤¤F¥X¨Ó¡A©ú¦~¦A¤¤¤F¶i¤h¡A§@¤F©x¡A¦Ñ·Ý¤Ó¤Ó¥i´N¤£ªP¤F¬ß¤G·Ý¤F¡I¡vÄ_¥É

¤]¥uÂIÀY·L¯º¡C

¡@

Åa¨à©¿µM·Q°_¨º¦~µ¹Ä_¥É¥´µ¸¤lªº®É­ÔÄ_¥É»¡ªº¸Ü¨Ó¡A«K¹D¡G¡u¯u¬O¤G·Ý¤¤¤F¡A¨º¥i

¬O§Ú­Ì©h¥¤¥¤ªº³y¤Æ¤F¡I¤G·ÝÁÙ°O±o¨º¤@¦~¦b¶é¤l¸Ì¡A¤£¬O¤G·Ý¥s§Ú¥´±öªáµ¸¤l®É»¡ªº¡G

§Ú­Ì©h¥¤¥¤«á¨Ó±aµÛ§Ú¤£ª¾¨ì¨º¤@­Ó¦³³y¤Æªº¤H®a¨à¥h¡H¦p¤µ¤G·Ý¥i¬O¦³³y¤Æªº¡C¡vÄ_¥É

Å¥¨ì³o¸Ì¡A¤Sı¹Ð¤ß¤@°Ê¡A³s¦£íK¯«©w®§¡A·L·Lªº¯º¹D¡G¡u¾Ú§A»¡¨Ó¡A§Ú¬O¦³³y¤Æªº¡A§A

­Ì©h®Q¤]¬O¦³³y¤Æªº¡F§A©O¡H¡vÅa¨à§âÁy­¸¬õ¤F¡A«j±j¹D¡G¡u§Ú­Ì¤£¹L·í¤XÀY¤@½ú¤l½}«¨

¡A¦³¤°»ò³y¤Æ©O¡H¡vÄ_¥É¯º¹D¡G¡uªGµM¯àÝb¤@½ú¤l¬O¤XÀY¡A§A³o­Ó³y¤Æ¤ñ§Ú­ÌÁÙ¤j©O¡I¡v

Åa¨àÅ¥¨£³o¸Ü¡A¦ü¥G¤S¬OºÆ¸Ü¤F¡A®£©È©Û¥XÄ_¥Éªº¯f®Ú¨Ó¡A¥´ßHµÛ­n¨«¡C¥u¨£Ä_¥É¯ºµÛ»¡

¹D¡G¡u¶Ì¤XÀY¡A§Ú§i¶D§A½}¡I¡v¥¼ª¾Ä_¥É¤S»¡¥X¤°»ò¸Ü¨Ó¡A¥BÅ¥¤U¦^¤À¸Ñ¡C

¬õ ¼Ó ¹Ú  Contents

Red Chamber Dream

[ Small Wander - Chinese ]

¡@