Chinese Small Wander

¾Ç¦Ó®É²ß¤§¡A¤£¥ç®®¥G¡H¦³ªB¦Û»·¤è¨Ó¡A¤£¥ç¼Ö¥G¡H¤H¤£ª¾¦Ó¤£·Y¡A¤£¥ç§g¤l¥G¡H. . .

¬õ ¼Ó ¹Ú  Contents

²Ä¤@¦Ê¤Q¤C¦^ ªý¶W¤Z¨Î¤HÂùÅ@¥É ªY»EÄÒ´c¤l¿W©Ó®a

¡@

»¡¸Ü¤ý¤Ò¤H¥´µo¤H¨Ó¥sÄ_³¦¹L¥h°Ó¶q¡AÄ_¥ÉÅ¥¨£»¡¬O©M©|¦b¥~ÀY¡A»°¦£¿W¦Û¤@¤H¨«¨ì

«eÀY¡A¼L¸Ì¶ÃÄW¹D¡G¡u§Úªº®v¤÷¦b¨º¸Ì¡H¡v¥u¨£§õ¶Q±N©M©|Äd¦í¡A¤£©ñ¥L¶i¨Ó¡CÄ_¥É«K»¡

¹D¡G¡u¤Ó¤Ó¥s§Ú½Ð®v¤÷¶i¨Ó¡C¡v§õ¶QÅ¥¤F¡A©ñÃP¤F¤â¡A¨º©M©|·n·nÂ\Â\ªº¶i¨Ó¡C

¡@

Ä_¥É¬Ý¨£¨º¹¬ªº§Îª¬»P¥L¦º¥h®É©Ò¨£ªº¤@¯ë¡A¤ß¸Ì¦­¦³¨Ç©ú¥Õ¤F¡A«K¤W«e¬I§¡A³s¥s

¡G¡u®v¤÷¡A²Ä¤lªï­Ô¨Ó¿ð¡I¡v¨º¹¬¹D¡G¡u§Ú¤£­n§A­Ì±µ«Ý¡A¥u­n®³¤F»È¤l¨Ó¡A§Ú´N¨«¡C¡v

Ä_¥ÉÅ¥¨Ó¡A¤S¤£¹³¦³¹D¦æªº¸Ü¡A¬Ý¥Lº¡ÀYÄî½H¡A´ý¨­µËÅد}Äê¡A¤ß¸Ì·Q¹D¡u¦Û¥j»¡¡A¡y¯u

¤H¤£ÅS¬Û¡AÅS¬Û¤£¯u¤H¡z¡A¤]¤£¥i·í­±¿ù¹L¡C§Ú¥BÀ³¤F¥LÁ»ȡA¦A±´¥Lªº¤f®ð¡C¡v«K¹D¡G

¡u®v¤÷¤£¥²©Ê«æ¡C²{¦b®a¥À®Æ²z¡A½Ð®v¤÷§¤¤U¡A²¤µ¥¤ù¨è¡C§Ì¤l½Ð°Ý®v¤÷¡G¥i¬O±q¤Óµê¤Û

¹Ò¦Ó¨Ó¡H¡v¨º©M©|¹D¡G¡u¤°»ò¡y¤Û¹Ò¡z¡I¤£¹L¬O¨Ó³B¨Ó¡A¥h³B¥h½}¤F¡C§Ú¬O°eÁÙ§Aªº¥É¨Ó

ªº¡C§Ú¥B°Ý§A¡A¨º¥É¬O±q¨º¸Ì¨Óªº¡H¡vÄ_¥É¤@®É¹ïµª¤£¨Ó¡A¨º¹¬¯º¹D¡G¡u¦Û¤vªº¨Ó¸ôÁÙ¤£

ª¾¡A«K¨Ó°Ý§Ú¡I¡vÄ_¥É¥»¨Ó¿o®©¡A¤S¸gÂI¤Æ¡A¥Ñ§â¬õ¹Ð¬Ý¯}¡A¥u¬O¦Û¤vªº©³¸Ì¥¼ª¾¡C¤@»D

¨º¹¬°Ý°_¥É¨Ó¡A¦n¹³·íÀY¤@´Î¡A«K»¡¹D¡G¡u§A¤]¤£¥Î»È¤lªº¤F¡A§Ú§â¨º¥ÉÁÙ§A½}¡C¡v¨º¹¬

¯º¹D¡G¡u¤]¸ÓÁÙ§Ú¤F¡C¡v

¡@

Ä_¥É¤]¤£µª¨¥¡A©¹¸Ì´N¶]¡C¨«¨ì¦Û¤v°|¤º¡A¨£Ä_³¦Å§¤Hµ¥³£¨ì¤ý¤Ò¤H¨º¸Ì¥h¤F¡A¦£¦V

¦Û¤v§ÉÃä¨ú¤F¨º¥É¡A«K¨«¥X¨Ó¡Cªï­±¸I¨£Å§¤H¡A¼²¤F¤@­Óº¡Ãh¡A§âŧ¤H°ä¤F¤@¸õ¡A»¡¹D¡G

¡u¤Ó¤Ó»¡§A³­µÛ©M©|§¤µÛ«Ü¦n¡C¤Ó¤Ó¦b¸Ì¥´ßH°e¥L¨Ç»È¨â¡A§A¤S¦^¨Ó°µ¤°»ò¡H¡vÄ_¥É¹D¡G

¡u§A§Ö¦^¥h¦^¤Ó¤Ó»¡¡G¤£¥Î±iù»È¤l¤F¡A§Ú§â³o¥ÉÁÙ¤F¥L´N¬O¤F¡C¡vŧ¤HÅ¥»¡¡A§Y¦£©Ô¦í

Ä_¥É¡A¹D¡G¡u³oÂ_¨Ï¤£±oªº¡I¨º¥É´N¬O§Aªº©R¡A­Y¬O¥L®³¤F¥h¡A§A¤S­n¯f¤F¡I¡vÄ_¥É¹D¡G

¡u¦p¤µ¦A¤£¯fªº¤F¡C§Ú¤v¸g¦³¤F¤ß¤F¡A­n¨º¥É¦ó¥Î¡H¡vºL²æŧ¤H¡A´N·Q­n¥h¡Cŧ¤H«æ±o»°

¦£ÄW¹D¡G¡u§A¦^¨Ó¡A§A§i¶D§A¤@¥y¸Ü¡C¡vÄ_¥É¦^¹LÀY¨Ó¹D¡G¡u¨S¦³¤°»ò»¡ªº¤F¡C¡vŧ¤HÅU

¤£±o¤°»ò¡A¤@­±»°µÛ¶]¡A¤@­±ÄW¹D¡G¡u¤W¦^¥á­Ó¥É¡A´X¥G¨S¦³§â§Úªº©R­n¤F¡I­è­è¨àªº¦³

¤F¡A§AÎÔ¤F¥h¡A§A¤]¬¡¤£¦¨¡A§Ú¤]¬¡¤£¦¨¤F¡I§A­nÁÙ¥L¡A°£«D¬O¥s§Ú¦º¤F¡I¡v»¡µÛ¡A»°¤W

¤@§â©Ô¦í¡CÄ_¥É«æ¤F¡A¹D¡G¡u§A¦º¤F­nÁÙ¡A§A¤£¦º¤]­nÁÙ¡I¡v¬½©Rªº§âŧ¤H¤@±À¡A©â¨­­n

¨«¡C«ç©`ŧ¤H¨â¥u¤â¶µÛÄ_¥Éªº±a¤l¤£©ñÃP¡A­ú³ÛµÛ§¤¦b¦a¤U¡C

¡@

¸Ì­±¤XÀYÅ¥¨£¡A³s¦£»°¨Ó¡AÁ@¨£¥L¨â­Ó¤Hªº¯«±¡¤£¦n¡C¥uÅ¥¨£Å§¤H­ú¹D¡G¡u§Ö§i¶D¤Ó

¤Ó¥h¡IÄ_¤G·Ý­n§â¨º¥ÉÁÙ©M©|©O¡I¡v¤XÀY»°¦£­¸³ø¤ý¤Ò¤H¡C¨ºÄ_¥É«K¥[¥Í®ð¡A¥Î¤â¨ÓÙT¶}

¤Fŧ¤Hªº¤â¡C©¯Á«Å§¤H§Ôµh¤£©ñ¡CµµÃY¦b«Î¸ÌÅ¥¨£Ä_¥É­n§â¥Éµ¹¤H¡A³o¤@«æ¤ñ§O¤H§ó¬Æ¡A

§â¯À¤é§N²HÄ_¥Éªº¥D·N³£§Ñ¦b¤E¾]¶³¥~¤F¡A³s¦£¶]¥X¨Ó¡AÀ°µÛ©ê¦íÄ_¥É¡C¨ºÄ_¥ÉÁö¥Î¤OºL

¥´¡A«ç©`¨â­Ó¤H¦º¤]¤£©ñ¡A«K¹D¡G¡u¬°¤@¶ô¥É¡A³o¼Ë¦º©Rªº¤£©ñ¡I­Y¬O§Ú¤@­Ó¤H¨«¤F¡A§A

­Ì¤S«ç»ò¼Ë¡H¡vŧ¤HµµÃYÅ¥¤F³o¸Ü¡A¤£¸TÀz°Þ¤j­ú°_¨Ó¡C

¡@

¥¿¦bÃø¤ÀÃø¸Ñ¡A¤ý¤Ò¤HÄ_³¦«æ¦£»°¨Ó¡C¨£¬O³o¼Ë±¡´º¡A¤ý¤Ò¤H«K­úµÛ³Ü¹D¡G¡uÄ_¥É¡I

§A¤SºÆ¤F¡I¡vÄ_¥É¨£¤ý¤Ò¤H¨Ó¤F¡A©úª¾¤£¯à²æ¨­¡A¥u±o¯º¹D¡G¡u³o·í¤°»ò¡A¤S¥s¤Ó¤ÓµÛ«æ

¡H¥L­ÌÁ`¬O³o¼Ë¤jÅå¤p©Ç¡C§Ú»¡¨º©M©|¤£ªñ¤H±¡¡G¥L¥²­n¤@¸U»È¤l¡A¤Ö¤@ªº¤£¯à¡C§Ú¥Í®ð

¶i¨Ó¡A®³¤F³o¥ÉÁÙ¥L¡A´N»¡¬O°²ªº¡A­n¥L°µ¤°»ò¡H¥L¨£§Ú­Ì¤£§Æ¨u¨º¥É¡A«KÀH·Nµ¹¥L¨Ç¡A

´N¹L¨«¤F¡C¡v¤ý¤Ò¤H¹D¡G¡u§Ú¥´½Ì¯u­nÁÙ¥L¡I³o¤]½}¤F¡A¬°¤°»ò¤£§i¶D©ú¥Õ¤F¥L­Ì¡H¥s¥L

­Ì­ú­ú³Û³Ûªº¹³¤°»ò¡H¡vÄ_³¦¹D¡G¡u³o»ò»¡©O¡A­ËÁ٨ϱo¡F­n¬O¯uѲ¨º¥Éµ¹¥L¡A¨º©M©|¦³

¨Ç¥j©Ç¡A­Õ©Î¤@µ¹¤F¥L¡A¤S¾x±o®a¤f¤£¹ç¡A°Z¤£¬O¤£¦¨¨Æ¤F¡H¦Ü©ó»È¿ú©O¡A´N§â§ÚªºÀY­±

§éÅܤF¡A¤]ÁÙÝb¤F¡C¡v¤ý¤Ò¤HÅ¥¤F¡A¹D¡G¡u¤]½}¤F¡A¥B´N³o¼Ë¿ì½}¡C¡vÄ_¥É¤]¤£¦^µª¡C

¡@

¥u¨£Ä_³¦¨«¤W¨Ó¡A¦bÄ_¥É¤â¸Ì®³¤F³o¥É¡A»¡¹D¡G¡u§A¤]¤£¥Î¥X¥h¡A§Ú»P¤Ó¤Ó»P¥L¿ú´N

¬O¤F¡C¡vÄ_¥É¹D¡G¡u¥É¤£ÁÙ¥L¤]¨Ï±o¡A¥u¬O§ÚÁÙ±o·í­±¨£¥L¤@¨£¤~¦n¡C¡vŧ¤Hµ¥¤´¤£ªÖ©ñ

¤â¡C¨ì©³Ä_³¦©ú§Ö¡A»¡¡G¡u©ñ¤F¤â¡A¥Ñ¥L¥h´N¬O¤F¡C¡vŧ¤H¥u±o©ñ¤â¡CÄ_¥É¯º¹D¡G¡u§A­Ì

³o¨Ç¤H¡A­ì¨Ó­«¥É¤£­«¤H¡I§A­Ì¬J©ñ¤F§Ú¡A§Ú«K¸òµÛ¥L¨«¤F¡A¬Ý§A­Ì´N¦uµÛ¨º¶ô¥É«ç»ò¼Ë

¡H¡vŧ¤H¤ß¸Ì¤SµÛ«æ°_¨Ó¡A¤´­n©Ô¥L¡A¥uêµÛ¤ý¤Ò¤H©MÄ_³¦ªº­±«e¡A¤S¤£¦n¤ÓÅS»´Á¡¡A«ê

¦nÄ_¥É¤@¼»¤â´N¨«¤F¡Cŧ¤H¦£¥s¤p¤XÀY¦b¤Tªù¤f¡G¡u§i¶D¥~ÀY·ÓÀ³µÛ¨Ç¡A¤G·Ý¥L¦³¨ÇºÆ¤F

¡C¡v¤p¥PÀYµªÀ³¤F¥X¥h¡C

¡@

¤ý¤Ò¤HÄ_³¦µ¥¶i¨Ó¡A°Ýŧ¤H¨Ó¥Ñ¡Cŧ¤H«K±NÄ_¥Éªº¸Ü²Ó²Ó»¡¤F¡C¤ý¤Ò¤HÄ_³¦¬Æ¬O¤£©ñ

¤ß¡A¤S¥s¤H¥X¥h¡A§h©J²³¤H¦ø­Ô¡AÅ¥µÛ©M©|»¡¨Ç¤°»ò¡C¦^¨Ó¡A¤p¤XÀY¶Ç¸Ü¶i¨Ó¦^¤ý¤Ò¤H¹D

¡G¡u¤G·Ý¯u¦³¨ÇºÆ¤F¡C¥~ÀY¤p¼r­Ì»¡¡G¸ÌÀY¤£»P¥L¥É¡A¥L¤]¨Sªk¨à¡F¦p¤µ¨­¤l¥X¨Ó¤F¡A¨D

¨º©M©|±a¤F¥L¥h¡C¡v¤ý¤Ò¤H¹D¡G¡u³oÁÙ¤F±o¡I¨º©M©|»¡¤°»ò¨Ó¡H¡v¤p¤XÀY¹D¡G¡u¨º©M©|»¡

¡A­n¥É¤£­n¤H¡C¡vÄ_³¦¹D¡G¡u¤£­n»È¤l¤F»ò¡H¡v¤p¤XÀY¹D¡G¡u¨SÅ¥¨£»¡¡C«á¨Ó©M©|©M¤G·Ý

»¡µÛ¯ºµÛ¡A¦³¦n¨Ç¸Ü¡A¥~ÀY¤p¼r­Ì³£¤£¤jÀ´¡C¡v¤ý¤Ò¤H¹D¡G¡u½k¶îªF¦è¡I«K¥s¤p¼r¶i¨Ó²Ó

°Ý¡C¡v

¡@

¨º¤p¼r¹D¡G¡u§Ú­Ì¥uÅ¥¨£¤°»ò¡y¤j¯î¤s¡z¡A¡y«C®G®p¡z¡A¤S»¡¤°»ò¡y¤Óµê¹Ò¡z¡y±ÙÂ_

¹Ð½t¡z³o¨Ç¸Ü¡C¡v¤ý¤Ò¤HÅ¥µÛ¤]¤£À´¡CÄ_³¦Å¥¤F¡A°ä±o¨â²´ª½Àü¡C

¡@

¥¿­n¥s¤H¥X¥h©ÔÄ_¥É¶i¨Ó¡A¥u¨£Ä_¥É¯º¼H¼Hªº¶i¨Ó¡A»¡¡G¡u¦n¤F¡A¦n¤F¡I¡v¤ý¤Ò¤H¹D

¡G¡u§AºÆºÆÄAÄAªº»¡ªº¬O¤°»ò¡H¡vÄ_¥É¹D¡G¡u¨º©M©|»P§Ú­ì»{±oªº¡A¥L¤]¤£¹L­n¨£§Ú¤@¨£

¡C¥L¦ó¹Á¬O¯u­n»È¤l¡I¤]¥u·í¤Æ­Óµ½½t´N¬O¤F¡C¤@»¡©ú¥Õ¡A¥L¦Û¤v´NÄƵM¦Ó¥h¤F¡C¡v¤ý¤Ò

¤H¤£«H¡A¤S°Ý¤p¼r¡C¨º¤p¼r¥X¥h°Ý¤Fªù¤Wªº¤H¡A¶i¦^¨Ó¹D¡G¡uªGµM©M©|¨«¤F¡A»¡¡G¡y½Ð¤Ó

¤Ó­Ì©ñ¤ß¡A§Ú­ì¤£­n»È¤l¡C¡z¥u­nÄ_¤G·Ý®É±`¨ì¥L¨º¸Ì¥h¥h´N¬O¤F¡A¡y½Ñ¨Æ¥u­nÀH½t¡A¦Û

¦³¤@©wªº¹D²z¡C¡z¡v

¡@

¤ý¤Ò¤H¹D¡G¡u­ì¨Ó¬O­Ó¦n©M©|¡I§A­Ì´¿°Ý¥L¦í¦b¨º¸Ì¡H¡v¤p¼r¹D¡G¡u¥£¤~Å¥»¡ªù¤W¤]

°Ý¨ÓµÛ¡A¥L»¡¡A§A­Ì¤G·Ý¬Oª¾¹Dªº¡C¡v¤ý¤Ò¤H°ÝÄ_¥É¹D¡G¡u¥L¨ì©³¦í¦b¨º¸Ì¡H¡vÄ_¥É¯º¹D

¡G¡u³o­Ó¦a¤è¡A»¡»·´N»·¡A»¡ªñ´Nªñ¡C¡vÄ_³¦¤£«Ý»¡§¹¡A«K¹D¡G¡u§A¿ô¿ô¨à½}¡I§O¾¨µÛ°g

¦b¸ÌÀY¡I²{¦b¦Ñ·Ý¤Ó¤Ó´N¯k§A¤@­Ó¤H¡A¦Ñ·ÝÁÙ§h©J¥s§A·F¥\¦W¤W¶i©O¡C¡vÄ_¥É¹D¡G¡u§Ú»¡

ªº¤£¬O¥\¦W»ò¡H§A­Ì¤£ª¾¹D¡y¤@¤l¥X®a¡A¤C¯ªª@¤Ñ¡z©O¡H¡v¤ý¤Ò¤HÅ¥¤F¡A¤£Ä±¶Ë°_¤ß¨Ó¡A

»¡¡G¡u§Ú­Ìªº®a¹B«ç»ò¦n¡H¤@­Ó¥|¤XÀY¤f¤fÁnÁn­n¥X®a¡A¦p¤µ¤S²K¥X¤@­Ó¨Ó¤F¡C§Ú³o¼Ë¤é

¤l¡A¹L¥L°µ¤°»ò¡I¡v»¡µÛ¡A©ñÁn¤j­ú°_¨Ó¡CÄ_³¦¨£¤ý¤Ò¤H¶Ë¤ß¡A¥u±o¤W«e­WÄU¡CÄ_¥É¯º¹D

¡G¡u§Ú»¡¤F³o¤@¥yª±¸Ü¡A¤Ó¤Ó¤S»{°_¯u¨Ó¤F¡C¡v¤ý¤Ò¤H¹D¡G¡u³o¨Ç¸Ü¤]¬O²V»¡ªº»ò¡H¡v

¡@

¥¿¾xµÛ¡A¤XÀY­Ì¨Ó¦^¸Ü¡G¡u棤G·Ý¦^¨Ó¤F¡A»¡¡G¡y½Ð¤Ó¤Ó¦^¥h»¡¸Ü¡z¡C¡v¤ý¤Ò¤H¤S¦Y

¤F¤@Åå¡A»¡¹D¡G¡u±N´N¨Ç¥s¥L¶i¨Ó½}¡C¤pÂT¤l¤]¬O¿ˡA¤£¥Î°jÁפF¡C¡v¸ë棶i¨Ó¨£¤F¤ý

¤Ò¤H¡A½Ð¤F¦w¡CÄ_³¦ªïµÛ¡A¤]°Ý¤F¦w¡C¸ë棦^»¡¡G¡u­è¤~±µ¤F§Ú¤÷¿Ëªº«H¡A»¡¬O¯f­«ªº«Ü

¡A¥s§Ú´N¥h¡A¿ð¤F®£©È¤£¯à¨£­±¡I¡v¤ý¤Ò¤H¹D¡G¡u®Ñ¤W¼gªº¬O¤°»ò¯f¡H¡v¸ë棹D¡G¡u·P«_

­·´H°_ªº¡A¦p¤µ³º¦¨À÷¯f¤F¡C²{¦b¦M«æ¡F­B®t¤H³s©]»°¨Óªº¡A¡y¦p¦A¯ÔÀÁ¤@¨â¤Ñ¡A´N¤£¯à

¨£­±¤F¡C¡z¬G¨Ó¦^¤Ó¤Ó¡A«¿¨à¥²±o´N¥h¤~¦n¡C¥u¬O®a¸Ì¨S¤H·ÓºÞ¡CÁ¥¨àªå¨àÁö»¡½k¶î¡A¨ì

©³¬O­Ó¨k¤H¡A¥~ÀY¦³¨Æ¨Ó¡AÁÙ¥i¶Ç¶Ç¸Ü¡C®a¸Ì­Ë¨S¦³¤°»ò¡C¬î®ä¤Ñ¤Ñ­úµÛ¾xµÛ¡A¤£Ä@·N¦b

³o¸Ì¡A«¿¨à¥s¤F¥L®Q®aªº¤H¨Ó»â¤F¥h¤F¡A­Ë¬Ù¤F¥­¨à¦n¨Ç®ð¡CÁö¬O¥©©j¨S¤H·ÓÀ³¡AÁÙÁ«¥­

¨àªº¤ß¤£Ãa¡C©j¨à¤ß¸Ì¤]©ú¥Õ¡A¥u¬O©Ê®ð¤ñ¥L®QÁÙ­èµw¨Ç¡A¨D¤Ó¤Ó®É±`ºÞ±ÐºÞ±Ð¥L¡C¡v¤ý

¤Ò¤H¹D¡G¡u©ñµÛ¥L¿Ë¯ª¥À¦b¨º¸Ì¡A°U§Ú°µ¤°»ò¡H¡v¸ë棻´»´ªº»¡¹D¡G¡u¤Ó¤Ó­n»¡³o­Ó¸Ü¡A

«¿¨à´N¸Ó¦º¤F¡I¨S¤°»ò»¡ªº¡A¥u¨D¤Ó¤Ó©l²×¯k«¿¨à´N¬O¤F¡C¡v»¡µÛ¡A´N¸÷¤U¨Ó¡C

¡@

¤ý¤Ò¤H¤]²´°é¨à¬õ¤F¡A»¡¡G¡u§A§Ö°_¨Ó¡I®Q¨à­Ì»¡¸Ü¨à¡A³o¬O«ç»ò»¡¡H¥u¬O¤@¥ó¡G«Ä

¤l¤]¤j¤F¡A­Õ©Î§A¤÷¿Ë¦³­Ó¤@®t¤G¿ù¡A¤S¯ÔÀÁ¦í¤F¡A©ÎµÛ¦³­Óªù·í¤á¹ïªº¨Ó»¡¿Ë¡AÁÙ¬Oµ¥

§A¦^¨Ó¡AÁÙ¬O§A¤Ó¤Ó°µ¥D¡H¡v¸ë棹D¡G¡u²{¦b¤Ó¤Ó­Ì¦b®a¡A¦ÛµM¬O¤Ó¤Ó­Ì°µ¥D¡A¤£¥²µ¥§Ú

¡C¡v¤ý¤Ò¤H¹D¡G¡u§A­n¥h¡A´N¼g­Ó«Hµ¹¤G¦Ñ·Ý¡A»¡®a¤UµL¤H¡A§A¤÷¿Ë¤£ª¾«ç¼Ë¡A§Ö½Ð¤G¦Ñ

·Ý±N¦Ñ¤Ó¤Óªº¤j¨Æ¦­¦­§¹µ²¡A§Ö§Ö¦^¨Ó¡C¡v

¡@

¸ë棵ªÀ³¤F¡u¬O¡v¡A¥¿­n¨«¥X¥h¡A´_Âà¦^¨Ó¡A»¡¹D¡G¡u°¯­Ì®aªº¤U¤H¡A®a¸ÌÁÙÝb¨Ï³ê

¡A¥u¬O¶é¸Ì¨S¦³¤H¡C¥]¨k¤S¸ò¤F¥L­Ì¦Ñ·Ý¥h¤F¡C«¼¤Ó¤Ó¦í­Ó©Ð¤l¡AÁ§¤G·Ý¤w·h¨ì¦Û¤vªº©Ð

¤l¤º¦í¤F¡C

¡@

¥s¤F²³®a¤H¡A¥æ¥N²M·¡¡A¼g¤F®Ñ¡A¦¬¬B¤F¦æ¸Ë¡C¥­¨àµ¥¤£§K¥mÀ{¤F¦n¨Ç¸Ü¡C¥u¦³¥©©j

¨àºG¶Ë±o¤F¤£±o¡C¸ë棤S±ý¦«¤ý¤¯·ÓÀ³¡A¥©©j¨ì©³¤£Ä@·N¡FÅ¥¨£¥~­±¦«¤FªåÁ¥¤G¤H¡A¤ß¸Ì

§ó¤£¨ü¥Î¡A¼L¸Ì«o»¡¤£¥X¨Ó¡C¥u±o°e¤F¤÷¿Ë¡AÂÔÂÔ·V·VªºÀHµÛ¥­¨à¹L¤é¤l¡C

¡@

¥B»¡¸ëªå¸ëÁ¥°e¤F¸ë棡A«K¶i¨Ó¨£¤F¨·¤ý¤G¤Ò¤H¡C¥L¨â­Ó­Ë´ÀµÛ¦b¥~®Ñ©Ð¦í¤U¡A¤é¶¡

«K»P®a¤H¼r¾x¡A¦³®É§ä¤F´X­ÓªB¤Í¦Y¡u¨®¿é·|¡v¡A¬Æ¦Ü»E½ä¡C¸ÌÀY¨º¸Ìª¾¹D¡H

¡@

¤@¤é¡A¨·¤j¸¤¤ý¤¯´N¨Ó¡AÁ@¨£¤F¸ëªå¸ëÁ¥¦í¦b³o¸Ì¡Aª¾¥L¼ö¾x¡A¤]­É·Ó¬Ýªº¦W¨à±`¦b

¥~®Ñ©Ð³]§½½ä¿ú¡A³Ü°s¡C©Ò¦³´X­Ó¥¿¸gªº®a¤H¡A¸ë¬F±a¤F¥h¡A¸ë棤S¸ò¥h´X­Ó¡A¥u¦³¨º¿à

ªL½Ñ®aªº¨à¤l¡C¨º¨Ç¤Ö¦~¡A¦«µÛ¦Ñ¤l®QªººÖ¦Y³ÜºD¤Fªº¡A¨ºª¾·í®a¥ß­pªº¹D²z¡Hªp¥B¥L­Ì

ªø½ú³£¤£¦b®a¡A«K¬O¡u¨SÅ¢ÀYªº°¨¡v¤F¡C¤S¦³¨â­Ó®Ç¥D¤H¼£±v¡AµL¤£¼Ö¬°¡C³o¤@¾x¡A§â¨â

­Óºa°ê©²¾x±o¨S¤W¨S¤U¡A¨S¸Ì¨S¥~¡C

¡@

¸ëÁ¥ÁÙ·Q¤Ä¤ÞÄ_¥É¡C¸ëªåÄd¦í¹D¡G¡uÄ_¤G·Ý¨º­Ó¤H¥h¹B®ð­Ó¡A¤£¥Î­Y¥L¡C¨º¤@¦~§Ú»P

¥L»¡¤F¤@ÀYµ´¦nªº¿Ë¨Æ¡G¤÷¿Ë¦b¥~ÀY°µµ|©x¡A®a¸Ì¶}´X­Ó·íçE¡A©h®Qªøªº¤ñ¥P¤k¨àÁÙ¦n¡C

§Ú¤Ú¤Ú¨àªº²Ó²Ó¼g¤F¤@«Ê®Ñ¤l»P¥L¡A½Öª¾¥L¨S³y¤Æ¡A¥L¤ß¸Ì¦­©M³o­Ó¤GÂT®Q¦n¤W¤F¡I§A¨S

Å¥¨£»¡¡GÁÙ¦³¤@­ÓªL©h®Q©O¡A§Ëªº®`¤F¬Û«ä¯f¦ºªº¡A½Ö¤£ª¾¹D¡I³o¤]¬O¦U¦Ûªº«Ã½t½}¤F¡C

½Öª¾¥L¬°³o¥ó¨Æ­Ë¸£¤F§Ú¤F¡AÁ`¤£¤j²z¡C§Ú¥´½Ì½Ö¥²¬O­É½Öªº¥ú¨à©O¡I¡v

¡@

¸ëÁ¥Å¥¤F¡AÂIÂIÀY¡A¤~§â³o­Ó¤ß·²¤F¡C

¡@

¥B»¡¸ëÀô¬°¥L¤÷¿Ë¤£¦b®a¡A»¯«¼®Q¤w¦º¡A¤ý¤Ò¤H¤£¤j²z·|¡A¥L«K¤J¤F¸ëÁ¥¤@¸ô¡C­Ë¬O

±m¶³®É±`³WÄU¡A¤Ï³Q¸ëÀô°d½|¡C¥É³©¨à¨£Ä_¥ÉºÆÄA§ó¬Æ¡A¦­©M¥L®Q»¡¤F¡A­n¨DµÛ¥X¥h¡C¦p

¤µÄ_¥É¸ëÀô¡A¥L­ô¨à¨â­Ó¡A¦U¦³¤@ºØµÊ®ð¡A¾x±o¤H¤H¤£²z¡C¿W¦³¸ëÄõ¸òµÛ¥L¥À¿Ë¤Wºò§ð®Ñ

¡A§@¤F¤å¦r¡A°e¨ì¾Ç¸Ì½Ð±Ð¥N¾§¡C¦]ªñ¨Ó¥N¾§¦Ñ¯f¦b§É¡A¥u±o¦Û¤v¨è­W¡C§õÐK¬O¯À¨Ó¨HÀR

¡A°£¤F½Ð¤ý¤Ò¤Hªº¦w¡A·|·|Ä_³¦¡A¾lªÌ¤@¨B¤£¨«¡A¥u¦³¬ÝµÛ¸ëÄõ§ð®Ñ¡C©Ò¥Hºa©²¦íªº¤HÁö

¤£¤Ö¡A³º¬O¦U¦Û¹L¦U¦Ûªº¡A½Ö¤]¤£ªÖ°µ½Öªº¥D¡C¸ëÀô¸ëÁ¥µ¥·U¾xªº¤£¹³¨Æ¤F¡A¬Æ¦Ü°½¨å°½

½æ¡A¤£¤@¦Ó¨¬¡C¸ëÀô§ó¥[±J±@Àݽä¡AµL©Ò¤£¬°¡C

¡@

¤@¤é¡A¨·¤j¸¤¤ý¤¯³£¦b¥~®Ñ©Ð³Ü°s¡A¤@®É°ª¿³¡A¥s¤F´X­Ó³­°sªº¨Ó°ÛµÛ³ÜµÛÄU°s¡C¸ë

Á¥«K»¡¡G¡u§A­Ì¾x±o¤Ó«U¡A§Ú­n¦æ­Ó¥O¨à¡C¡v²³¤H¹D¡G¡u¨Ï±o¡C¡v¸ëÁ¥¹D¡G¡u°¯­Ì¡y¤ë¦r

¬yÂÒ¡z½}¡C§Ú¥ý»¡°_¡A¡y¤ë¡z¦r¼Æ¨ì½Ö¡A´N¬O½Ö³Ü°s¡C­n°s­±°s©³¡F¶·±o¨ÌµÛ¥O©x¡A¤£¨Ì

ªÌ»@¤T¤j¬×¡C¡v²³¤H³£¨Ì¤F¡C¸ëÁ¥³Ü¤F¤@¬×¥O°s¡A«K»¡¡G¡u­¸¦ÐÂÒ¦Ó¾K¤ë¡C¡v¶¶¶¼¼Æ¨ì¸ë

Àô¡C¸ëÁ¥»¡¡G¡u°s­±­n­Ó¡y®Û¡z¦r¡C¡v¸ëÀô»¡¹D¡G¡u§NÅSµLÁnÀã®Ûªá¡C°s©³©O¡H¡v¸ëÁ¥¹D

¡G¡u»¡­Ó¡y­»¡z¦r¡C¡v¸ëÀô¹D¡G¡u¤Ñ­»¶³¥~ÄÆ¡C¡v

¡@

¨·¤j¸¤»¡¡G¡u¨S½ì¡I§A¤SÀ´±o¤°»ò¦r¤F¡A¤]°²´µ¤å°_¨Ó¡I³o¤£¬O¨ú¼Ö¡A³º¬OáÓ¤H¤F¡I

°¯­Ì³£§K¤F¡A­Ë¬OÝ¡®±¡A¿é®a¦Y°s¡A¿é®a°Û¡A¥s°µ¡y­W¤¤­W¡z¡C¤£·|°Ûªº¡A»¡­Ó¯º¸Ü¨à¤]

¨Ï±o¡A¥u­n¦³½ì¡C¡v²³¤H³£¼Ö±q¡C©ó¬O¶ÃÝ¡°_¨Ó¡C¤ý¤¯¿é¤F¡A³Ü¤F¤@¬×¡A°Û¤F¤@­Ó¡A²³¤H

¹D¡G¡u¦n¡I¡v¤SÝ¡°_¨Ó¡A¬O­Ó³­°sªº¿é¤F¡A°Û¤F¤@­Ó¡C¥H«á¨·¤j¸¤¿é¤F¡A²³¤H­n¥L°Û¦±¨à

¡C¥L¹D¡G¡u§Ú°Û¤£¤W¨Ó¡A»¡­Ó¯º¸Ü¨à½}¡C¡v¸ëÁ¥¹D¡G¡u­Y»¡¤£¯º¡A¤´­n»@°s¡C¡v

¡@

¨·¤j¸¤´N³Ü¤F¤@¬×¡A¹D¡G¡u§ø²ø¤W¦³®y¥È«Ò¼q¡A®ÇÃ䦳­Ó¤g¦a¯¨¡C¨º¥È«Ò¦Ñ·Ý±`¥s¤g

¦a¨Ó»¡¶¢¸Ü¡C¤@¤é¡A¥È«Ò¼q¸Ì³Q¤Fµs¡A«K¥s¤g¦a¥h¬d³X¡C¤g¦a¸[¹D¡G¡y³o¦a¤è¨S¦³¸éªº¡A

¥²¬O¯«±N¤£¤p¤ß¡A³Q¥~¸é°½¤FªF¦è¡C¡z¥È«Ò¹D¡G¡y­J»¡¡I§A¬O¤g¦a¡A¥¢¤Fµs¡A¤£°Ý§A°Ý½Ö

¥h©O¡H§A­Ë¤£¥hÎÔ¸é¡A¤Ï»¡§Úªº¯«±N¤£¤p¤ß¶Ü¡H¡z¤g¦a¸[¹D¡G¡yÁö»¡¤£¤p¤ß¡A­Ë©³¬O¼q¸Ì

­·¤ô¤£¦n¡C¡z¥È«Ò¹D¡G¡y§A­Ë·|¬Ý­·¤ô»ò¡H¡z¤g¦a¹D¡G¡y«Ý¤p¯«¬Ý¬Ý¡C¡z¨º¤g¦a¦V¦U³BÁ@

¤F¤@·|¡A«K¨Ó¦^¸[¹D¡G¡y¦Ñ·Ý§¤ªº¨­¤l­I«á¡A¨â®°¬õªù¡A´N¤£ÂÔ·V¡C¤p¯«§¤ªº­I«á¡A¬O¬ä

ªºùÙ¡A¦ÛµMªF¦è¥á¤£¤F¡C¥H«á¦Ñ·Ýªº­I«á¥ç§ï¤FùÙ´N¦n¤F¡C¡z¥È«ÒÅ¥¤F¦³²z¡A«K¥s¯«±N¬£

¤H¥´ùÙ¡C²³¯«±N¹Ä¤f®ð¹D¡G¡y¦p¤µ­»¤õ¤@Ï®¤]¨S¦³¡A¨º¸Ì¦³¿j¦Ç¤H¤u¨Ó¥´ùÙ©O¡H¡z¥È«ÒÅ¥

¤F¨Sªk¡A¥s²³¯«±N§@ªk¡A³£¨S¦³¥D·N¡C¨ºÀt±N­x¯¸°_¨Ó¹D¡G¡y§A­Ì¤£¤¤¥Î¡A§Ú¦³¥D·N¡G§A

­Ì±N¬õªù©î¤U¨Ó¡A¨ì¤F©]¸Ì¡A®³§Úªº¨{¤l°ô¦í³oªù¤f¡AÃø¹D·í¤£±o¤@°ôùÙ»ò¡H¡z²³¯«±N³£

»¡¹D¡G¡y¦n¡H¤S¤£ªá¿ú¡A¤S«K·íµ²¹ê¡I¡z¤_¬OÀt±N­x«K·í³o­Ó®t¨Ï¡A³º¦wÀR¤F¡C¨ºª¾¹L¤F

´X¤Ñ¡A¨º¼q¸Ì¤S¥á¤FªF¦è¡C²³¯«±N¥s¤F¤g¦a¨Ó¡A»¡¹D¡G¡y§A»¡¬ä¤FùÙ´N¤£¥áªF¦è¡A«ç»ò¦p

¤µ¦³¤FùÙÁÙ­n¥á¡H¡z¨º¤g¦a¹D¡G¡y³où٬䪺¤£µ²¹ê¡C¡z²³¯«±N¹D¡G¡y§AÁ@¥h¡C¡z¤g¦a¤@¬Ý

¡AªGµM¬O¤@°ô¦nùÙ¡A§â¤âºN¤F¤@ºN¡A¹D¡G¡y§Ú¥´½Ì¬O¯uùÙ¡A¨º¸Ìª¾¹D¬O¡u°²ùÙ¡v¡I¡z¡v

¡@

²³¤HÅ¥¤F¡A¤£¯º°_¨Ó¡C¸ëÁ¥¤]§Ô¤£¦í¯º¡A»¡¹D¡G¡u¶Ì¤j¸¤¡I¬°¤°»ò½|§Ú¡H§ÖÎԬרӻ@

¤@¤j¬×¡I¡v¨·¤j¸¤³Ü¤F¡A¤w¦³¾K·N¡C²³¤H¤S³Ü¤F¤@¦^¡A¤j®a³£¾K°_¨Ó¡C¨·¤j¸¤»¡¥L©j©j¤£

¦n¡A¤ý¤¯»¡¥L©f©f¤£¦n¡A³£»¡ªº¬½¬½¬r¬rªº¡C¸ëÀôÅ¥¤F¡A¶XµÛ°s¿³¡A¤]»¡»ñ©j¤£¦n¡A«ç¼Ë

«ç­V¨è§Ú­Ì¡A«ç¼Ë½ñ§Ú­ÌªºÀY¡C²³¤H¹D¡G¡u¤j¤Z°µ­Ó¤H¡A­ì­n«p¹D¨Ç¡C¬Ý»ñ©h®Q¥MµÛ¦Ñ¤Ó

¤Ó³o¼Ë­Ó§Q®`¡A¦p¤µ¡yµJ¤F§À¤Ú±é¤l¡z¤F¡A¥u³Ñ¤F¤@­Ó©j¨à¡A¥u©È¤]­n²{¥@²{³ø©O¡I¡v¸ë

ªå·QµÛ»ñ©j«Ý¥L¤£¦n¡A¤S·Q°_¥©©j¨à¨£¥L´N­ú¡A¤]«HµÛ¼L¨à²V»¡¡CÁÙ¬O¸ëÁ¥¹D¡G¡u³Ü°s½}

¡I»¡¤H®a°µ¤°»ò¡H¡v¨º¨â­Ó³­°sªº¹D¡G¡u³o¦ì©h®Q¦h¤j¦~¬ö¡Hªø±o«ç»ò¼Ë¡H¡v¸ëÁ¥¹D¡G¡u

¼Ò¼Ë¨à¬O¦nªº«Üªº¡A¦~¬ö¤]¦³¤Q¤T¥|·³¤F¡C¡v¨º³­°sªº»¡¹D¡G¡u¥i±¤³o¼Ë¤H¥Í¦b©²¸Ì³o¼Ë

¤H®a¡I­Y¥Í¦b¤p¤á¤H®a¡A¤÷¥À¥S§Ì³£°µ¤F©x¡AÁÙµo¤F°]©O¡I¡v²³¤H¹D¡G¡u«ç»ò¼Ë¡H¡v¨º³­

°sªº»¡¡G¡u²{¤µ¦³­Ó¥~ÿ¤ý·Ý¡A³Ì¬O¦³±¡ªº¡A­n¿ï¤@­Ó¦m¤l¡A­Y¦X¤F¦¡¡A¤÷¥À¥S§Ì³£¸ò¤F

¥h¡A¥i¤£¬O¦n¨Æ¶Ü¡H¡v²³¤H³£¤£¤j²z·|¡A¥u¦³¤ý¤¯¤ß¸Ì²¤°Ê¤F¤@°Ê¡A¤´Â³ܰs¡C

¡@

¥u¨£¥~ÀY¨«¶i¿àªL¨âªº¤l§Ì¨Ó¡A»¡¡G¡u·Ý­Ì¦n¼Ö§r¡I¡v²³¤H¯¸°_¨Ó»¡¹D¡G¡u¦Ñ¤j¡A¦Ñ

¤T¡A«ç»ò³o®É­Ô¤~¨Ó¡H¥s§Ú­Ì¦nµ¥¡I¡v¨º¨â­Ó¤H»¡¡G¡u¤µ¦­Å¥¨£¤@­ÓÁÁ¨¥¡A»¡°¯­Ì®a¤S¾x

¥X¨Æ¨Ó¤F¡C¤ß¸ÌµÛ«æ¡C»°¨ì¸ÌÀY¥´Å¥¥h¡A¨Ã¤£¬O°¯­Ì¡C¡v²³¤H¹D¡G¡u¤£¬O°¯­Ì´N§¹¤F¡A¬°

¤°»ò¤£´N¨Ó¡H¡v¨º¨â­Ó»¡¹D¡G¡uÁö¤£¬O°¯­Ì¡A¤]¦³¨Ç¤z«Y¡C§A­Ì«o¹D¬O½Ö¡H´N¬O¸ë«B§ø¦Ñ

·Ý¡C§Ú­Ì¤µ¤é¶i¥h¡A¬Ý¨£±aµÛö`¤l¡A»¡­n¸Ñ¨ì¤Tªk¥q¸Åªù¸Ì¼f°Ý¥h©O¡C§Ú­Ì¨£¥L±`¦b°¯­Ì

®a¨Ó©¹¡A®£¦³¤°»ò¨Æ¡A«K¸ò¤F¥h¥´Å¥¡C¡v¸ëªå¹D¡G¡u¨ì©³¦Ñ¤j¥Î¤ß¡A­ì¸Ó¥´Å¥¥´Å¥¡C§A¥B

§¤¤U³Ü¤@¬×¦A»¡¡C¡v

¡@

¨â¤HÅý¤F¤@¦^¡A«K§¤¤U³ÜµÛ°s¡A¹D¡G¡u³o¦ì«B§ø¦Ñ·Ý¡A¤H¤]¯à·F¡A¤]·|ÆpÀç¡F¤]¤£¤p

¤F¡A¥u¬O³g°]¡C³Q¤H®a°Ñ¤F­Ó¡y°ý¯ÁÄÝ­û¡zªº´X´Ú¡C¦p¤µªº¸U·³·Ý¬O³Ì¤¯©ú³Ì¤¯·Oªº¡A¿W

Å¥¤F¤@­Ó¡y³g¡z¦r¡A©Î¦]¾DÁϤF¦Ê©m¡A©Î¦]«î¶Õ´Û¨}¡A¬O¾÷¥Í®ðªº¡A©Ò¥H¦®·N«K¥sÎÔ¡C­Y

¬O¾x¥X¨Ó¡A¥u©ÈÀÁ¤£¦í¡F­Y¬O¨S¦³ªº¨Æ¡A¨º°Ñªº¤H¤]¤£«K¡C¦p¤µ¯u¯u¬O¦n®É­Ô¡I¥u­n¦³³y

¤Æ¡A°µ­Ó©x¨à´N¦n¡I¡v²³¤H¹D¡G¡u§Aªº­ô­ô´N¬O¦³³y¤Æªº¡C²{°µª¾¿¤¡AÁÙ¤£¦n»ò¡H¡v¿à®a

ªº»¡¹D¡G¡u§Ú­ô­ôÁö¬O°µ¤Fª¾¿¤¡A¥Lªº¦æ¬°¡A¥u©È¤]«O¤£¦í«ç»ò¼Ë©O¡C¡v

¡@

²³¤H¹D¡G¡u¸ÌÀYÁÙ¬O¦³¤°»ò·s»D¨S¦³¡H¡v¨â¤H¹D¡G¡u§Oªº¨Æ¨S¦³¡A¥uÅ¥¨£®ü檺¸é±F

®³¨ì¤F¦n¨Ç¡A¤]¸Ñ¨ìªk¥q¸Åªù¼f°Ý¡AÁÙ¼f¥X¦n¨Ç¸é±F¡A¤]¦³Âæb«°¸Ìªº¡A¥´Å¥®ø®§¡A©âªÅ

¨à´N§T·m¤H®a¡C¦p¤µª¾¹D´Â¸Ì¨º¨Ç¦Ñ·Ý­Ì³£¬O¯à¤å¯àªZ¡A¥X¤O³ø®Ä¡A©Ò¨ì¤§³B¡A¦­´N®ø·À

¤F¡C¡v²³¤H¹D¡G¡u§AÅ¥¨£¦³¦b«°¸Ìªº¡A¤£ª¾¼f¥X°¯­Ì®a¥¢µs¤@®×¨Ó¨S¦³¡H¡v¨â¤H¹D¡G¡u­Ë

¨S¦³Å¥¨£¡A«é±«¦³¤H»¡¬O¦³­Ó¤º¦a¸Ìªº¤H¡A«°¸Ì¥Ç¤F¨Æ¡A·m¤F¤@­Ó¤k¤H¤U®ü¥h¤F¡A¨º¤k¤H

¤£¨Ì¡A³Q¨º¸é±F±þ¤F¡C¨º¸é±F¥¿­n°k¥XÃö¥h¡A³Q©x§LÎÔ¦í¤F¡A´N¦bÎÔÀòªº¦a¤è¥¿¤Fªk¤F¡C

¡v²³¤H¹D¡G¡u°¯­ÌôS»AµÚªº¤°»ò§®¥É¡A¤£¬O¥s¤H·m¥h¡H¤£­n´N¬O¥L½}¡H¡v¸ëÀô¹D¡G¡u¥²¬O

¥L¡I¡v²³¤H¹D¡G¡u§A«ç»òª¾¹D¡H¡v¸ëÀô¹D¡G¡u§®¥É³o­ÓªF¦è¬O³Ì°Q¤H¶ûªº¡I¥L¤@¤é®a®º»Ä

¡A¨£¤FÄ_¥É¡A´N¬Ü¶}²´¯º¤F¡I§Ú­Y¨£¤F¥L¡A¥L±q¤£ÎÔ¥¿²´Á@§Ú¤@Á@¡I¯u­n¬O¥L¡A§ÚÅ׶XÄ@

©O¡I¡v²³¤H¹D¡G¡u·mªº¤H¤£¤Ö¡A¨º¸Ì´N¬O¥L¡H¡v¸ëªå¹D¡G¡u¦³ÂI«H¨à¡C«e¤éÅ¥¨£¤H»¡¡AµÚ

¸Ìªº¹D±C°µ¹Ú»¡¡G¬Ý¨£§®¥É¬O¥s¤H±þ¤F¡C¡v²³¤H¯º¹D¡G¡u¹Ú¸Üºâ¤£±o¡I¡v¨·¤j¸¤¹D¡G¡u°¯

­Ì§OºÞ³o¨Ç¡A§Ö¦Y¶º½}¡A¤µ©]°µ­Ó¤j¿éĹ¡C¡v

¡@

²³¤HÄ@·N¡A«K¦Y²¦¤F¶º¡A¤j½ä°_¨Ó¡C½ä¨ì¤T§ó¡A¥uÅ¥¨£¸ÌÀY¶ÃÄW¡A»¡¡G¡u¥|©h®Q©M¬Ã

¤j¥¤¥¤©Õ¼L¡A§âÀY¾v³£»Ç¤F¡C»°¨ì¤G¦ì¤Ò¤H¨º¸Ì½W¤FÀY¡A»¡¬O¡A­n¨D®e¥L°µ¥§©h©O¡A°e¥L

¤@­Ó¦a¤è¡F­Y¤£®e¥L¡A¥L´N¦º¦b²´«e¡C¤Ó¤Ó­Ì¨S¥D·N¡A¥s½ÐÁ¥¤j·Ýªå¤G·Ý¶i¥h¡C¡v¤G¤HÅ¥

¤F¡A«K°Óij¹D¡G¡u¤Ó¤Ó¥s§Ú­Ì¶i¥h¡A§Ú­Ì¤]¬O°µ¤£±o¥Dªº¡Aªp¥B¤]¤£¦n°µ¥D¡C¥u¦nÄU¥h¡A

­YÄU¤£¦í¡A¥u¦n¥Ñ¥L­Ì¡C°¯­Ì¼g«Ê®Ñµ¹æ£¤G¨û¡A«K¨ø¤F§Ú­Ìªº¤z«Y¤F¡C¡v¨â¤H°Óij©w¤F¥D

·N¡A¶i¨Ó¨£¤F¨·¤ý¤G¦ì¤Ò¤H¡A°²·NªºÄU¤F¤@¦^¡C

¡@

µL©`±¤¬K¥ß·N¥X®a¡A´N¤£©ñ¥L¥X¥h¡A¥u¨D¤@¨â¶¡²b«Ç¡Aµ¹¥L»w¸g«ô¦ò¡C¤×¤ó¨£³£¤£ªÖ

°µ¥D¡A¤S©È±¤¬K´M¦º¡A¦Û¤v«Kµw°µ¥D±i¡A»¡¡G¡u³o­Ó¤£¬O¡A¯Á©Ê§Ú¯Ô¤F½}¡G»¡§Ú°µ·A¤lªº

®e¤£¤U¤p©h¡A¹G¥L¥X¤F®a¤F¡A´N§¹¤F¡I­Y»¡¥~ÀY¥h©O¡AÂ_Â_¨Ï¤£±o¡F­Y¦b®a¸Ì©O¡A¤Ó¤Ó­Ì

³£¦b³o¸Ì¡AßH§Úªº¥D·N¯à¡C¥sÁ¥­ô¨à¼g«Ê«H»P§A¬Ã¤j·Ý棤G¨û´N¬O¤F¡C¡v¸ëÁ¥µ¥µªÀ³¤F¡C

¤£ª¾¨·¤ý¤G¤Ò¤H¨Ì¤£¨Ì¡A¤U¦^¤À¸Ñ¡C



¬õ ¼Ó ¹Ú  Contents

Red Chamber Dream

[ Small Wander - Chinese ]

¡@