Chinese Small Wander

¾Ç¦Ó®É²ß¤§¡A¤£¥ç®®¥G¡H¦³ªB¦Û»·¤è¨Ó¡A¤£¥ç¼Ö¥G¡H¤H¤£ª¾¦Ó¤£·Y¡A¤£¥ç§g¤l¥G¡H. . .

¬õ ¼Ó ¹Ú  Contents

²Ä¤@¦Ê¤Q¤­¦^¡@´b°¾¨p±¤¬K¥Ú¯À§Ó¡@ÃÒ¦PÃþÄ_¥É¥¢¬Ûª¾

¡@

¸Ü»¡Ä_¥É¬°¦Û¤v¥¢¨¥¡A³QÄ_³¦°Ý¦í¡A·Q­n±»¹¢¹L¥h¡A¥u¨£¬î¯¾¶i¨Ó»¡¡G¡u¥~ÀY¦Ñ·Ý¥s

¤G·Ý©O¡C¡vÄ_¥É¤Ú¤£±o¤@Án¨à¡A«K¨«¤F¡C¨ì¸ë¬F¨ºùØ¡A¸ë¬F¹D¡G¡u§Ú¥s§A¨Ó¤£¬°§Oªº¡C²{

¦b§A¬ïµÛ§µ¡A¤£«K¨ì¾ÇùØ¥h¡A§A¦b®aùØ¡A¥²­n±N§A©À¹Lªº¤å³¹·Å²ß·Å²ß¡C§Ú³o´X¤Ñ­Ë¤]¶~

µÛ¡C¹j¨â¤G¤é°µ´X½g¤å³¹§ÚÁ@Á@¡A¬Ý§A³o¨Ç®É¶i¯q¤F¨S¦³¡C¡vÄ_¥É¥u±oµªÀ³µÛ¡C¸ë¬F¤S¹D

¡G¡u§AÀô¥S§ÌÄõ«¿¨à§Ú¤]¥s¥L­Ì·Å²ß¥h¤F¡C­Õ­Y§A°µªº¤å³¹¤£¦n¡A¤£¤Î¥L­Ì¡A¨º¥i´N¤£¦¨

¨Æ¤F¡C¡vÄ_¥É¤£´±¨¥»y¡AµªÀ³¤F­Ó¡u¬O¡v¡A¯¸µÛ¤£°Ê¡C¸ë§ð¹D¡G¡u¥h½}¡C¡vÄ_¥É°h¤F¥X¨Ó

¡A¥¿¹J¨£¿à¤j½Ñ¤H®³µÛ¨Ç¥U¤l¶i¨Ó¡C

¡@

¡@¡@Ä_¥É¤@·È·Ï¦^¨ì¦Û¤v©Ð¤¤¡AÄ_³¦°Ý¤F¡Aª¾¹D¥s¥L°µ¤å³¹¡A­Ë¤]³ßÅw¡C±©¦³Ä_¥É¤£Ä@·N

¡A¤]¤£´±«åºC¡C¥¿­n§¤¤UÀRÀR¤ß¡A¥u¨£¨â­Ó©h¤l¶i¨Ó¡A¬O¦aÂõڪº¡C¨£¤FÄ_³¦¡A»¡¹D¡G¡u

½Ð¤G¥¤¥¤¦w¡C¡vÄ_³¦«Ý²z¤£²zªº»¡¡G¡u§A­Ì¦n¡H¡v¦]¥s¤H¨Ó¡G¡u­Ë¯ùµ¹®v¤÷­Ì³Ü¡C¡vÄ_¥É

­ì­n©M¨º©h¤l»¡¸Ü¡A¨£Ä_³¦¦ü¥G¹½´c³o¨Ç¡A¤]¤£¦n°Â·f¡C¨º©h¤lª¾¹DÄ_³¦¬O­Ó§N¤H¡A¤]¤£

¤[§¤¡AÃã¤F­n¥h¡CÄ_³¦¹D¡G¡u¦A§¤§¤¥h½}¡C¡v¨º©h¤l¹D¡G¡u§Ú­Ì¦]¦bÅKÂe¦x°µ¤F¥\¼w¡A¦n

¨Ç®É¨S¨Ó½Ð¤Ó¤Ó¥¤¥¤­Ìªº¦w¡C¤µ¤é¨Ó¤F¡A¨£¹L¤F¤Ó¤Ó¥¤¥¤­Ì¡AÁÙ­n¬Ý¬Ý¥|©h®Q©O¡C¡vÄ_³¦

ÂIÀY¡A¥Ñ¥L¥h¤F¡C

¡@

¡@¡@¨º©h¤l¨ì¤F±¤¬K¨ºùØ¡A¬Ý¨£±m«Ì¡A«K°Ý¡G¡u©h®Q¦b¨ºùØ©O¡H¡v±m«Ì¹D¡G¡u¤£¥Î´£¤F¡C

©h®Q³o´X¤Ñ¶º³£¨S¦Y¡A¥u¬O¬nµÛ¡C¡v¨º©h¤l¹D¡G¡u¬°¤°»ò¡H¡v±m«Ì¹D¡G¡u»¡¤]¸Üªø¡C§A¨£

¤F©h®Q¡A¥u©È¥L´N©M§A»¡¤F¡C¡v±¤¬K¦­¤wÅ¥¨£¡A«æ¦£§¤°_¡A»¡¡G§A­Ì¨â­Ó¤H¦n°Ú¡I¨£§Ú­Ì

®a¨Æ®t¤F¡A´N¤£¨Ó¤F¡I¡v¨º©h¤l¹D¡G¡uªüÀ±ªû¦ò¡I¦³¤]¬O¬I¥D¡A¨S¤]¬O¬I¥D¡F§O»¡§Ú­Ì¬O

¥»®a±gùØ¡A¨ü¹L¦Ñ¤Ó¤Ó¦h¤Ö®¦´fªº¡I¦p¤µ¦Ñ¤Ó¤Óªº¨Æ¡A¤Ó¤Ó¥¤¥¤­Ì³£¨£¹L¤F¡A¥u¨S¦³¨£©h

®Q¡A¤ßùر}°O¡A¤µ¤é¯S¯Sªº¨Óêñ©h®Q¨Ó¤F¡C¡v

¡@

¡@¡@±¤¬K«K°Ý°_¤ô¤ë±gªº©h¤l¨Ó¡C¨º©h¤l¹D¡G¡u¥L­Ì±gùؾx¤F¨Ç¨Æ¡A¦p¤µªù¤W¤]¤£ªÖ©ñ¶i

¨Ó¤F¡C¡v«K°Ý±¤¬K¹D¡G¡u«e¤éÅ¥¨£»¡¡AôS»A±gªº§®®v¤÷«ç»ò¸ò¤F¤H¨«¤F¡H¡v±¤¬K¹D¡G¡u¨º

ùتº¸Ü¡H»¡³o­Ó¸Üªº¤H´£¨¾µÛ³Î¦ÞÀY¡I¤H®a¾D¤F±jµs·m¥h¡A«ç»òÁÙ»¡³o¼ËªºÃa¸Ü¡I¡v¨º©h

¤l¹D¡G¡u§®®v¤÷ªº¬°¤H¥j©Ç¡A¥u©È¬O°²´i´i½}¡H¦b©h®Q­±«e¡A§Ú­Ì¤]¤£¦n»¡ªº¡C¨ºùع³§Ú

­Ì³o¨Ç²ÊÉq¤H¡A¥uª¾¹D¿Ø¸g©À¦ò¡Aµ¹¤H®aÄb®¬¡A¤]¬°µÛ¦Û¤v­×­Óµ½ªG¡C±¤¬K¹D¡G¡u«ç¼Ë´N

¬Oµ½ªG©O¡H¡v¨º©h¤l¹D¡G¡u°£¤F°¯­Ì³o¼Ëµ½¼w¤H®a¤£©È¡A­Y¬O§O¤H®a¨º¨Ç»¢©R¤Ò¤H¤p©j¡A

¤]«O¤£¦í¤@½ú¤lªººaµØ¡C¨ì¤F­WÃø¨Ó¤F¡A¥i´N±Ï¤£±o¤F¡C¥u¦³­ÓÆ[¥@­µµÐÂĤj·O¤j´d¡G¹J

¨£¤H®a¦³­WÃø¨Æ¡A´N·O¤ßµo°Ê¡A³]ªk¨à±ÏÀÙ¡C¬°¤°»ò¦p¤µ³£»¡¡y¤j·O¤j´d±Ï­W±ÏÃøªºÆ[¥@

­µµÐÂÄ¡z©O¡I§Ú­Ì­×¤F¦æªº¤H¡AÁö»¡¤ñ¤Ò¤H¤p©j­Ì­W¦hµÛ©O¡A¥u¬O¨S¦³ÀIÃøªº¤F¡CÁö¤£¯à

¦¨¦ò§@¯ª¡A­×­×¨Ó¥@©ÎªÌÂà­Ó¨k¨­¡A¦Û¤v¤]´N¦n¤F¡C¤£¹³¦p¤µ²æ¥Í¤F­Ó¤k¤H­L¤l¡A¤°»ò©e

©}·ÐÃø³£»¡¤£¥X¨Ó¡C©h®Q¡A§AÁÙ¤£ª¾¹D©O¡G­n¬O©h®Q­Ì¨ì¤F¥X¤Fªù¤l¡A³o¤@½ú¤l¸òµÛ¤H¡A

¬O§ó¨Sªk¨àªº¡C­Y»¡­×¦æ¡A¤]¥u­n­×±o¯u¡C¨º§®®v¤÷¦Û¬°¤~±¡¤ñ§Ú­Ì±j¡A¥L´N¶û§Ú­Ì³o¨Ç

¤H«U¡C°Zª¾«Uªº¤~¯à±oµ½½t©O¡A¥L¦p¤µ¨ì©³¬O¾D¤F¤j§T¤F¡I¡v

¡@

±¤¬K³Q¨º©h¤l¤@µf¸Ü»¡±o¦X¦b¾÷¤W¡A¤]ÅU¤£±o£«ÀY­Ì¦b³oùØ¡A«K±N¤×¤ó«Ý¥L«ç¼Ë¡A«e

¤é¬Ý®aªº¨Æ»¡¤F¤@¹M¡A¨Ã±NÀY¾v«üµ¹¥LÁ@¡A¹D¡G¡u§A¥´½Ì§Ú¬O¤°»ò¨S¥D·NÅʤõ§|ªº¤H»ò¡H

¦­¦³³o¼Ëªº¤ß¡A¥u¬O·Q¤£¥X¹D¨à¨Ó¡I¡v¨º©h¤lÅ¥¤F¡A°²§@Åå·W¹D¡G¡u©h®Q¦A§O»¡³o­Ó¸Ü¡I

¬Ã¤j¥¤¥¤Å¥¨£¡AÁÙ­n½|±þ§Ú­Ì¡AÂ[¥X±g¥h©O¡I©h®Q³o¼Ë¤H«~¡A³o¼Ë¤H®a¡A±N¨Ó°t­Ó¦n©h·Ý

¡A¨É¤@½ú¤lªººaµØ´I¶Q¡C¡v±¤¬K¤£µ¥»¡§¹¡A«K¬õ¤FÁy¡A»¡¡G¡u¬Ã¤j¥¤¥¤Â[¤£±o»ò¡H¡v¨º©h

¤lª¾¬O¯u¤ß¡A«K¯Á©Ê¿E¥L¤@¿E¡A»¡¡G¡u©h®Q§O©Ç§Ú­Ì»¡¿ù¤F¸Ü¡C¤Ó¤Ó¥¤¥¤­Ì¨ºùØ´N¨Ì±o©h

®Qªº©Ê¤l©O¡H¨º®É¾x¥X¨S·N«ä¨Ó­Ë¤£¦n¡C§Ú­Ì­Ë¬O¬°©h®Qªº¸Ü¡C¡v±¤¬K¹D¡G¡u³o¤]Á@½}¤F

¡C¡v±m«Ìµ¥Å¥³o¸ÜÀY¤£¦n¡A«K¨Ï­Ó²´¦â¨àµ¹©h¤l¡A¥s¥L¨«¡C¨º©h¤l·|·N¡A¥»¨Ó¤ßùؤ]®`©È

¡A¤£´±¬D³r¡A«K§iÃã¥X¥h¡C±¤¬K¤]¤£¯d¥L¡A«K§N¯º¹D¡G¡u¥´½Ì¤Ñ¤U´N¬O§A­Ì¤@­Ó¦aÂõڻò

¡H¡v¨º©h¤l¤]¤£´±µª¨¥¡A¥h¤F¡C

¡@

±m«Ì¨£¨Æ¤£§´¡A®£¯Ô¤£¬O¡A®¨®¨ªº¥h§i¶D¤F¤×¤ó»¡¡G¡u¥|©h®Q»ÇÀY¾vªº©ÀÀYÁÙ¨S¦³®§

©O¡C¥L³o´X¤Ñ¤£¯f¡A³º¬O«è©R¡C¥¤¥¤´£¨¾¨Ç¡A§O¾x¥X¨Æ¨Ó¡A¨º·|¤lÂk¸o§Ú­Ì¨­¤W¡C¡v¤×¤ó

¹D¡G¡u¥L¥L¨ºùجO¬°­n¥X®a¡A¥L¬°ªº¬O¤j·Ý¤£¦b®a¡A¦w¤ß©M§Ú¹L¤£¥h¡I¤]¥u¦n¥Ñ¥L½}¤F¡I

¡v±m«Ìµ¥¨Sªk¡A¤]¥u¦n±`±`ÄU¸Ñ¡A°Zª¾±¤¬K¤@¤Ñ¤@¤Ñªº¤£¦Y¶º¡A¥u·Q»ÇÀY¾v¡C±m«Ìµ¥¦Y¤£

¦í¡A¥u±o¨ì¦U³B§i¶D¡C¨·¤ý¤G¤Ò¤Hµ¥¤]³£ÄU¤F¦n´X¦¸¡A«ç©`±¤¬K°õ°g¤£¸Ñ¡C

¡@

¡@¡@¨·¤ý¤G¤Ò¤H¥¿­n§i¶D¸ë¬F¡A¥uÅ¥¥~ÀY¶Ç¶i¨Ó»¡¡G¡uºÂ®aªº¤Ó¤Ó±a¤F¥L­Ì®aªºÄ_¥É¨Ó¤F

¡C¡v²³¤H«æ¦£±µ¥X¡A«K¦b¤ý¤Ò¤H³B§¤¤U¡A²³¤H¦æ§¡A±Ô¨Ç´H·Å¡A¤£¥²²Ó­z¡C¥u¨¥¤ý¤Ò¤H´£

°_ºÂÄ_¥É»P¦Û¤vªºÄ_¥ÉµL¤G¡A­n½ÐºÂÄ_¥É¶i¨Ó¤@¨£¡C¶Ç¸Ü¥X¥h¡A¦^¨Ó»¡¹D¡G¡uºÂ¤Ö·Ý¦b¥~

®Ñ©Ð¦P¦Ñ·Ý»¡¸Ü¡A»¡¨m§ë¤F¾÷¤F¡A¥´µo¤H¨Ó½Ð§Ú­Ì¤G·Ý¤T·Ý¡AÁÙ¥sÄõ­ô¨à¦b¥~ÀY¦Y¶º¡A¦Y

¤F¶º¶i¨Ó¡C¡v»¡²¦¡AùØÀY¤]«KÂ\¶º¡C

¡@

¡@¡@­ì¨Ó¦¹®É¸ë¬F¨£ºÂÄ_¥É¬Û»ªªG»PÄ_¥É¤@¼Ë¡A¸Õ±´¥Lªº¤å¤~¡A³ºÀ³¹ï¦p¬y¡A¬Æ¬O¤ß·q¡A

¬G¥sÄ_¥Éµ¥¤T¤H¥X¨Ó¡Aĵ¼F¥L­Ì¡F¦AªÌ¡A¨ì©³¥sÄ_¥É¨Ó¤ñ¤@¤ñ¡CÄ_¥ÉÅ¥©R¡A¬ï¤F¯ÀªA¡A±a

¤F¥S§Ì«¿¨à¥X¨Ó¡A¨£¤FºÂÄ_¥É¡A³º¬O¬ÛÃѤ@¯ë¡C¨ººÂÄ_¥É¤]¹³¨ºùب£¹Lªº¡C¨â¤H¦æ¤F§

¡AµM«á¸ëÀô¸ëÄõ¬Û¨£¡C¥»¨Ó¸ë¬F®u¦a¦Ó§¤¡A­nÅýºÂÄ_¥É¦b´È¤l¤W§¤¡AºÂÄ_¥É¦]¬O±ß½ú¡A¤£

´±¤W§¤¡A´N¦b¦a¤U¾Q¤F¿È¤l§¤¤U¡C¦p¤µÄ_¥Éµ¥¥X¨Ó¡A¤S¤£¯à¦P¸ë¬F¤@³B§¤µÛ¡A¬°ºÂÄ_¥É¬O

±ß¤@½ú¡A¤S¤£¦n³º¥s¥Éµ¥¯¸µÛ¡C¸ë¬Fª¾¬O¤£«K¡A¯¸°_¨Ó¤S»¡¤F´X¥y¸Ü¡A¥s¤HÂ\¶º¡A»¡¡G¡u

§Ú¥¢³­¡A¥s¤p¨à½ú³­µÛ¡A¤j®a»¡¸Ü¨à¡A¦n¥s¥L­Ì»â»â¤j±Ð¡C¡vºÂÄ_¥É»¹Á¹D¡G¡u¦Ñ§B¤j¤H

½Ð«K¡A¤p«¿¥¿±ý»â¥@¥S­Ìªºªº±Ð©O¡I¡v¸ë¬F¦^ÂФF´X¥y¡A«K¦Û©¹¤º®Ñ©Ð¥h¡C¨ººÂÄ_¥É«o­n

°e¥X¨Ó¡A¸ë¬FÄd¦í¡CÄ_¥Éµ¥¥ý·m¤F¤@¨B¡A¥X¤F®Ñ©ÐªùÂe¯¸µÛ¡A¬Ý¸ë¬F¶i¥h¡AµM«á¶i¨ÓÅýºÂ

Ä_¥É§¤¤U¡C©¼¦¹®M±Ô¤F¤@¦^¡A½Ñ¦p¤[¼}´÷·Qªº¸Ü¡A¤]¤£¥²²Ó­z¡C

¡@

¡@¡@¥B»¡¸ëÄ_¥É¨£¤FºÂÄ_¥É¡A·Q¨ì¹Ú¤¤¤§´º¡A¨Ã¥B¯Àª¾ºÂÄ_¥É¬°¤H¡A¥²¬O©M¥L¦P¤ß¡A¥H¬°

±o¤Fª¾¤v¡C¦]ªì¦¸¨£­±¡A¤£«K³y¦¸¡A¥B¤S¸ëÀô¸ëÄõ¦b§¤¡A¥u¦³·¥¤O¸ØÆg»¡¡G¡u¤[¥õªÚ¦W¡A

µL¥Ñ¿Ëª¥¡A¤µ¤é¨£­±¡A¯u¬OÂÖ¥P¤@¬yªº¤Hª«¡I¡v¨ººÂÄ_¥É¯À¨Ó¤]ª¾¸ëÄ_¥Éªº¬°¤H¡A¤µ¤é¤@

¨£¡AªGµM¤£®t¡A¡u¥u¬O¥i¥H©M§Ú¦@ü·¾Ç¡A¤£¥i»P§Ú¾A¹D¡C¥L¬J©M§Ú¦P¦W¦P»ª¡A¤]¬O¤T¥Í¥Û

¤WªºÂºë»î¤F¡C§Ú¦p¤µ²¤ª¾¨Ç¹D²z¡A¦ó¤£©M¥LÁ¿Á¿¡H¦ý¥u¬Oªì¨£¡A©|¤£ª¾¥Lªº¤ß»P§Ú¦P¤£

¦P¡H¥u¦n½w½wªº¨Ó¡C¡v«K¹D¡G¡u¥@¥Sªº¤~¦W¡A§Ì©Ò¯Àª¾ªº¡C¦b¥@¥S¬O¼Æ¸U¤HùØÀY¿ï¥X¨Ó³Ì

²M³Ì¶®ªº¡A¦Ü©ó§Ì¤D±e±e¸L¸L¤@µ¥·M¤H¡A©½ªþ¦P¦W¡A®íı¬¿°d¤F³o¨â­Ó¦r¡C¡v

¡@

¡@¡@¸ëÄ_¥ÉÅ¥¤F¡A¤ß·Q¡G¡u³o­Ó¤HªGµM¦P§Úªº¤ß¤@¼Ëªº¡A¦ý¬O§A§Ú³£¬O¨k¤H¡A¤£¤ñ¨º¤k«Ä

¨à­Ì²M¼ä¡A«ç»ò¥L®³§Ú·í°µ¤k«Ä¨à¬Ý«Ý°_¨Ó¡H¡v«K¹D¡G¡u¥@¥SÂÕÆg¡A¹ê¤£´±·í¡C§Ì¦Ü¿B¦Ü

·M¡A¥u¤£¹L¤@¶ô¹x¥Û¦Õ¡I¦ó´±¤ñ¥@¥S«~±æ²M°ª¡A¹êºÙ¦¹¨â¦r©O¡H¡vºÂÄ_¥É¹D¡G¡u§Ì¤Ö®É¤£

ª¾¤À¶q¡A¦Û¿×©|¥iµZ¿i¡F°Zª¾®a¾D®ø¯Á¡A¼Æ¦~¨Ó§ó¤ñ¥ËÄtµS½â¡CÁö¤£´±»¡¾úºÉ¥Ì­W¡AµM¥@

¹D¤H±¡¡A²¤²¤ªº»â®©¤F¨Ç¶·¡C¥@¥S¬OÀA¦ç¥É­¹¡AµL¤£¹E¤ßªº¡A¥²¬O¤å³¹¸gÀÙ¡A°ª¥X¤H¤W¡A

©Ò¥H¦Ñ§BÁé·R¡A±N¬°®u¤W¤§¬Ã¡G§Ì©Ò¥H¤~»¡´L¦W¤èºÙ¡C¡v

¡@

¸ëÄ_¥ÉÅ¥³o¸ÜÀY¤Sªñ¤F¸SÅûªºÂ®M¡A·Q¸Ü¦^µª¡C¸ëÀô¨£¥¼»P¥L»¡¸Ü¡A¤ß¤¤¦­¤£¦Û¦b¡C­Ë

¬O¸ëÄõÅ¥¤F³o¸Ü¡A¬Æı¦X·N¡A«K»¡¹D¡G¡u¥@¨û©Ò¡A¨¥©T¬O¤ÓÁ¾¡A­Y½×¨ì¤å³¹¸gÀÙ¡A¹ê¦b±q

¾ú½m¤¤¥X¨Óªº¡A¤è¬°¯u¤~¹ê¾Ç¡C¦b¤p«¿¦~¥®¡AÁö¤£¦ö¤å³¹¬°¦óª«¡AµM±NŪ¹Lªº²Ó¨ý°_¨Ó¡A

¨º»I±ç¤å¸¡A¤ñµÛ¥O»D¼sÅA¡A¯u¬O¤£³×¦Ê­¿ªº¤F¡I¡vºÂÄ_¥É¥¼¤Îµª¨¥¡A¸ëÄ_¥ÉÅ¥¤FÄõ¨àªº

¸Ü¡A¤ßùضVµo¤£¦X¡A·Q¹D¡G¡u³o«Ä¤l±q´X®É¤]¾Ç¤F³o¤@¬£»Ä½×¡I¡v«K¹D¡G¡u§Ì»D±o¥@¥S¤]

¶CºÉ¬y«U¡A©Ê±¡¤¤¥t¦³¤@µf¨£¸Ñ¡C¤µ¤é§Ì©¯·|ªÛ½d¡A·Q±ý»â±Ð¤@µf¶W¤Z¤J¸tªº¹D²z¡A±q¦¹

¥i¥H¬~²b«U¸z¡A­«¶}²´¬É¡C¤£·Nµø§Ì¬°Äøª«¡A©Ò¥H±N¥@¸ôªº¸Ü¨Ó¹SÀ³¡C¡v

¡@

ºÂÄ_¥ÉÅ¥»¡¡A¤ßùؾå±o¡G¡u¥Lª¾§Ú¤Ö¦~ªº©Ê±¡¡A©Ò¥HºÃ§Ú¬°°²¡A§Ú¯Á©Ê§â¸Ü»¡©ú¡A©Î

ªÌ»P§Ú§@ü·­Óª¾¤ßªB¤Í¡A¤]¬O¦nªº¡C¡v«K»¡¡G¡u¥@¥S°ª½×¡A©T¬O¯u¤Á¡A¦ý§Ì¤Ö®É¤]´¿²`´c

¨º¨Ç®M³¯¨¥¡C¥u¬O¤@¦~ªø¦ü¤@¦~¡A®a§g­P¥K¦b®a¡AÃi©óÀ³¹S¡A©e§Ì±µ«Ý¡A«á¨Ó¨£¹L¨º¨Ç

¤j¤H¥ý¥Í¡AºÉ³£¬OÅV¿Ë´­¦Wªº¤H¡F«K¬OµÛ®Ñ¥ß»¡¡AµL«D¨¥©¾¨¥§µ¡A¦Û¦³¤@µf¥ß¼w¥ß¨¥ªº¨Æ

·~¡A¤è¤£ªP¥Í¦b¸t©ú¤§®É¡A¤]¤£ª´­t¤F¤÷¿Ë®vªø¾i¨|±Ð»£¤§®¦¡G©Ò¥H§â¤Ö®É¨º¨Ç¨±·Q·ö±¡

¡Aº¥º¥ªº²^¨O¤F¨Ç¡C¦p¤µ©|±ý³X®v³V¤Í¡A±Ð¾É·M»X¡C©¯·|¥@¥S¡A©w·í¦³¥H±Ð§Ú¡C¾A¤~©Ò¨¥

¡A¨Ã«Dµê·N¡C¡v

¡@

¡@¡@¸ëÄ_¥É¶VÅ¥¶V¤£­@·Ð¡A¤S¤£¦n§N²H¡A¥u±o±N¨¥»y¤ä§^¡C©¯³ßùØÀY¶Ç¥X¸Ü¨Ó¡A»¡¡G¡u­Y

¬O¥~ÀY·Ý­Ì¦Y¤F¶º¡A½ÐºÂ¤Ö·ÝùØÀY¥h§¤©O¡C¡vÄ_¥ÉÅ¥¤F¡A¶X¶Õ«KÁܺÂÄ_¥É¶i¥h¡C¨ººÂÄ_¥É

¨Ì©R«e¦æ¡A¸ëÄ_¥Éµ¥³­µÛ¨Ó¨£¤ý¤Ò¤H¡C¸ëÄ_¥É¨£¬OºÂ¤Ó¤Ó¤W§¤¡A«K¥ý½Ð¹L¤F¦w¡C¸ëÀô¸ëÄõ

¤]¨£¤F¡CºÂÄ_¥É¤]½Ð¤F¤ý¤Ò¤Hªº¦w¡C¨â¥À¨â¤l¡A¤¬¬Û¼r»{¡CÁö¬O¸ëÄ_¥É¬O°ù¹L¿Ëªº¡A¨ººÂ

¤Ò¤H¦~¬ö¤w¦Ñ¡A¤S¬O¦Ñ¿Ë¡A¦]¨£¸ëÄ_¥Éªº¬Û»ª¨­§÷»P¥L¨à¤©¤@¯ë¡A¤£¸T¿Ë¼ö°_¨Ó¡C¤ý¤Ò¤H

§ó¤£¥Î»¡¡A©ÔµÛºÂÄ_¥É°Ýªø°Ýµu¡Aı±o¤ñ¦Û¤v®aªºÄ_¥É¦Ñ¦¨¨Ç¡C¦^¬Ý¸ëÄõ¡A¤]¬O²M¨q¶W¸s

ªº¡AÁö¤£¯à¹³¨â­ÓÄ_¥Éªº§Î¹³¡A¤]ÁÙÀH±o¤W¡A¥u¦³¸ëÀô²ÊÉq¡A¥¼§K¦³°¾·R¤§¦â¡C

¡@

¡@¡@²³¤H¤@¨£¨â­ÓÄ_¥É¦b³oùØ¡A³£¨ÓÁ@¬Ý¡A»¡¹D¡G¡u¯u¯u©_¨Æ¡I¦W¦r¦P¤F¤]½}¡A«ç»ò¬Û»ª

¨­§÷³£¬O¤@¼Ëªº¡IÁ«±o¬O§Ú­ÌÄ_¥É¬ï§µ­Y¬O¤@¼Ëªº¦çªA¬ïµÛ¡A¤@®É¤]»{¤£¥X¨Ó¡C¡v¤º¤¤µµ

ÃY¤@®É·ö·Nµo§@¡A«K·Q°_ÂL¥É¨Ó¡A¤ßùØ»¡¹D¡G¡u¥i±¤ªL©h®Q¦º¤F¡I­Y¤£¦º®É¡A´N±N¨ººÂÄ_

¥É°t¤F¥L¡A¥u©È¤]¬OÄ@·Nªº¡C¡v¥¿·QµÛ¡A¥uÅ¥±oºÂ¤Ò¤H¹D¡G¡u«e¤éÅ¥±o§Ú­Ì¦Ñ·Ý¦^¨Ó»¡¡G

§Ú­ÌÄ_¥É¦~¬ö¤]¤j¤F¡A¨D³oùئѷݯd¤ß¤@ªù¿Ë¨Æ¡C¡v¤ý¤Ò¤H¥¿·RºÂÄ_¥É¡A¶¶¤f«K»¡¹D¡G¡u

§Ú¤]·Q­n»P¥O­¦§@¥ï¡C§Ú®a¦³¥|­Ó©h®Q¡G¨º¤T­Ó³£¤£¥Î»¡¡A¦ºªº¦º¤F¡A¶ùªº¶ù¤F¡CÁÙ¦³§Ú

­Ì¬Ã¤j«¿¨àªº©f¤l¡A¥u¬O¦~¬ö¹L¤p´X·³¡A®£©ÈÃø°t¡C­Ë¬O§Ú­Ì¤j·@°üªº¨â­Ó°ó©f¤l¡A¥Í±o

¤H¤~»ô¥¿¡C¤G©h®Q©O¡A¤w¸g³\¤F¤H®a¡F¤T©h®Q¥¿¦n»P¥O­¦¬°°t¡C¹L¤@¤Ñ¡A§Úµ¹¥O­¦°µ´C¡C

¦ý¬O¥L®aªº®a­p¦p¤µ®t¨Ç¡C¡vºÂ¤Ò¤H¹D¡G¡u¤Ó¤Ó³o¸Ü¤S«È®M¤F¡C¦p¤µ§Ú­Ì®aÁÙ¦³¤°»ò¡H¥u

©È¤H®a¶û§Ú­Ì½a½}¤F¡C¡v¤ý¤Ò¤H¹D¡G¡u²{¤µ©²¤W´_¤S¥X¤F®t¡A±N¨Ó¤£¦ý´_¡A¥²¬O¤ñ¥ý«e

§ó­n¹©²±°_¨Ó¡C¡vºÂ¤Ò¤H¯ºµÛ¹D¡G¡u¦ýÄ@¨ÌµÛ¤Ó¤Óªº¸Ü§ó¦n¡C³o»òµÛ¡A´N¨D¤Ó¤Ó°µ­Ó«O¤s

¡C¡v

¡@

¡@¡@ºÂÄ_¥ÉÅ¥¥L­Ì»¡°_¿Ë¨Æ¡A«K§iÃã¥X¨Ó¡A¸ëÄ_¥Éµ¥¥u±o³­µÛ¨Ó¨ì®Ñ©Ð¡C¨£¸ë¬F¤w¦b¨ºùØ

¡A´_¤S¥ß½Í´X¥y¡CÅ¥¨£ºÂ®aªº¤H¨Ó¦^ºÂÄ_¥É¹D¡G¡u¤Ó¤Ó­n¨«¤F¡A½Ð·Ý¦^¥h½}¡C¡v¤_¬OºÂÄ_

¥É§iÃã¥X¨Ó¡C¸ë¬F©RÄ_¥É¡BÀô¡BÄõ¬Û°e¡A¤£ÃD¡C

¡@

¥B»¡Ä_¥É¦Û¨º¤é¨£¤FºÂÄ_¥É¤§¤÷¡Aª¾¹DºÂÄ_¥É¤§¤÷¡Aª¾¹DºÂÄ_¥É¨Ó¨Ê¡A´Â¤i¬ß±æ¡A¤µ

¨à¨£­±¡A­ì·Q±o¤@ª¾¤v¡A°Zª¾½Í¤F¥b¤Ñ¡A³º¦³¨Ç¦B¬´¤£§ë¡C´e´eªº¦^¨ì¦Û¤v©Ð¤¤¡A¤]¤£¨¥

¡A¤£¯º¡A¥uºÞµo©Ã¡CÄ_³¦«K°Ý¡G¡u¨ººÂÄ_¥ÉªGµM¹³§A»ò¡H¡vÄ_¥É¹D¡G¡u¬Û»ª­ËÁÙ¬O¤@¼Ëªº

¡A¥u¬O¨¥½Í¶¡¬Ý°_¨Ó¡A¨Ã¤£ª¾¹D¤°»ò¡A¤£¹L¤]¬O­Ó¸SÅû¡C¡vÄ_³¦¹D¡G¡u§A¤S½s¬£¤H®a¤F¡C

«ç»ò¨£±o¤]¬O­Ó¸SÅû©O¡H¡vÄ_¥É¹D¡G¡u¥L»¡¤F¥b¤Ñ¡A¨Ã¨S­Ó©ú¤ß¨£©Ê¤§½Í¡A¤£¹L»¡¨Ç¤°»ò

¡y¤å³¹¸gÀÙ¡z¡A¤S»¡¤°»ò¡y¬°©¾¬°§µ¡z¡C³o¼Ë¤H¥i¤£¬O­Ó¸SÅû»ò¡H¥u¥i±¤¥L¤]¥Í¤F³o¼Ë¤@

­Ó¬Û»ª¡I§Ú·Q¨Ó¦³¤F¥L¡A§Ú³º­n³s§Úªº¬Û»ª³£¤£­n¤F¡I¡vÄ_³¦¨£¥L¤S»¡âʸܡA«K¹D¡G¡u§A

¯u¥¿»¡¥X¥y¸Ü¨Ó¥s¤Hµo¯º¡I³o¬Û»ª«ç»ò¯à¤£­n©O¡Hªp¥B¤H®a³o¸Ü¬O¥¿²z¡A°µ¤F¤@­Ó¨k¤H¡A

­ì¸Ó­n¥ß¨­´­¦Wªº¡A½Ö¹³ü¸§A¤@¨ýªº¬X±¡¨p·N¡H¤£»¡¦Û¤v¨S¦³­è¯P¡A­Ë»¡¤H®a¬O¸SÅû¡I¡v

Ä_¥É¥»Å¥¤FºÂÄ_¥Éªº¸Ü¡A¬Æ¤£­@·Ð¡A¤S³QÄ_³¦·m¥Õ¤F¤@³õ¡A¤ß¤¤§ó¥[¤£¼Ö¡A´e´e©ü©ü¡A¤£

ı±N¯f¤S¤Ä°_¨Ó¤F¡A¨Ã¤£¨¥»y¡A¦@¬O¶Ì¯º¡CÄ_³¦¤£ª¾¡A¥u¹D¦Û¤vªº¸Ü¿ù¤F¡A¥L©Ò¥H§N¯º

¡A¤]¤£²z¥L¡C°Zª¾¨º¤é«K¦³¨ÇµoâÊ¡Fŧ¤Hµ¥áÓ¥L¡A¤]¤£¨¥»y¡C¹L¤F¤@©]¡A¦¸¤é°_¨Ó¡A¥u¬O

âÊâʪº³º¦³«eµfªº¯f¼Ë¡C

¡@

¤@¤é¡A¤ý¤Ò¤H¦]¬°±¤¬K©w­n»Ç¾v¥X®a¡A¤×¤ó¤£¯àÄdªý¡A¬ÝµÛ±¤¬Kªº¼Ë¤l­Y¬O¤£¨Ì¥L¡A

¥²­n¦ÛºÉªº¡AÁöµMµe©]µÛ¤H¬Ý¦u¡A²×«D±`¨Æ¡A«K§i¶D¤F¸ë¬F¡C¸ë¬F¹Ä®ð¸ö¸}¡A¥u»¡¡G¡uªF

©²ùؤ£ª¾·F¤F¤°»ò¡A¾x¨ì¦p¦¹¦a¦ì¡I¡v¥s¤F¸ë»T¨Ó»¡¤F¤@¹y¡A¥s¥L¥h©M¥L¥À¿Ë»¡¡G¡u»{¯u

ÄU¸Ñ¡C­Y¬O¥²­n³o¼Ë¡A´N¤£¬O§Ú­Ì®aªº©h®Q¤F¡C¡v°Zª¾¤×¤ó¤£ÄUÁÙ¦n¡A¤@ÄU¡A§ó­n´M¦º¡A

»¡¡G¡u°µ¤F¤k«Ä¨à¡A²×¤£¯à¦b®a¤@½ú¤lªº¡C­Y¹³¤G©j©j¤@¼Ë¡A¦Ñ·Ý¤Ó¤Ó­Ì­Ë­n¾Þ¤ß¡Aªp¥B

¦º¤F¡C¦p¤µÄ´¦p§Ú¦º¤F¡A©ñ§Ú¥X¤F®a¡A°®°®²b²bªº¤@½ú¤l¡A´N¬O¯k§Ú¤F¡Iªp¥B§Ú¤S¤£¥Xªù

¡A´N¬OôS»A±g­ì¬O°¯­Ì®aªº°ò³k¡A§Ú´N¦b¨ºùحצæ¡C§Ú¦³¤°»ò¡A§A­Ì¤]·ÓÀ³±oµÛ¡C²{¦b§®

¥Éªº·í®aªº¦b¨ºùØ¡C§A­Ì¨Ì§Ú©O¡H§Ú´NßH±o¤F©R¤F¡F­Y¤£¨Ì§Ú¡A§Ú¤]¨Sªk¡A¥u¦³¦º´N§¹¤F

¡I§Ú¦p­Y¹E¤F¤ßÄ@¡A¨º®É­ô­ô¦^¨Ó¡A§Ú©M¥L»¡¨Ã¤£¬O§Aü¹­Ì¹GµÛ§Úªº¡F­Y»¡§Ú¦º¤F¡A¥¼§K

­ô­ô¦^¨Ó¡A­Ë»¡¥L­Ì¤£®e§Ú¡C¡v

¡@

¤×¤ó¥»»P±¤¬K¤£¦X¡AÅ¥¥Lªº¸Ü¡A¤]¦ü¥G¦³²z¡A¥u±o¥h¦^¤ý¤Ò¤H¡C¤ý¤Ò¤H¤w¨ìÄ_³¦¨ºùØ

¡A¨£Ä_¥É¯«»î¥¢©Ò¡A¤ß¤UµÛ¦£¡A«K»¡Å§¤H¹D¡G¡u§A­ÌºA¤£¯d¯«¡I¤G·Ý¥Ç¤F¯f¡A¤]¤£¨Ó¦^§Ú

¡C¡vŧ¤H¹D¡G¡u¤G·Ýªº¯f­ì¨Ó¬O±`¦³ªº¡A¤@®É¦n¡A¤@®É¤£¦n¡C¤Ñ¤Ñ¨ì¤Ó¤Ó¨ºùØ¡A¤´Â½Цw

¥h¡A­ì¬O¦n¦n¨àªº¡A¤µ¨à¤~µo½k¶î¨Ç¡C¤G¥¤¥¤¥¿­n¨Ó¦^¤Ó¤Ó¡A®£©È¤Ó¤Ó»¡§Ú­Ì¤jÅå¤p©Ç¡C

¡v

¡@

¡@¡@Ä_¥ÉÅ¥¨£¤ý¤Ò¤H»¡¥L­Ì¡A¤ßùؤ@®É©ú¥Õ¡A®£©È¥L­Ì¨ü©e©}¡A«K»¡¹D¡G¡u¤Ó¤Ó©ñ¤ß¡A§Ú

¨S¤°»ò¯f¡A¥u¬O¤ßùØıµÛ¦³¨Ç´e´eªº¡C¡v¤ý¤Ò¤H¹D¡G¡u§A¬O¦³³o¯f®Ú¤l¡A¦­»¡¤F¡A¦n½Ð¤j

¤ÒÁ@Á@¡A¦Y¨â¾¯ÃĦn¤F¤£¦n¡H­Y¦A¾x¨ìÀYùØ¥á¤F¥Éªº¼Ë¤l¡A¨º¥i´N¶O¤F¨Æ¤F¡I¡vÄ_¥É¹D¡G

¡u¤Ó¤Ó¤£©ñ¤ß¡A«K¥s­Ó¤HÁ@Á@¡A§Ú´N¦YÃÄ¡C¡v¤ý¤Ò¤H«K¥s£«ÀY¶Ç¥X¸Ü¥h½Ð¤j¤Ò¡C³o¤@­Ó¤ß

«ä³£¦bÄ_¥É¨­¤W¡A«K±N±¤¬Kªº¨Æ§Ñ¤F¡C¿ð¤F¤@¦^¡A¤j¤Ò¬Ý¤FªAÃÄ¡A¤ý¤Ò¤H¦^¥h¡C

¡@

¡@¡@¹L¤F´X¤Ñ¡AÄ_¥É§ó½k¶î¤F¡A¬Æ¦Ü©ó¶º­¹¤£¶i¡A¤j®aµÛ«æ°_¨Ó¡C«ê¤S¦£µÛ²æ§µ¡A®a¤¤µL

¤H¡A¤S¥s¤F¸ëªå¨Ó·ÓÀ³¤j¤Ò¡C¸ë森a¤UµL¤H¡A½Ð¤F¤ý¤¯¨Ó¦b¥~À°µÛ®Æ²z¡C¨º¥©©j¨à¬O¤é©]

­ú¥À¡A¤]¬O¯f¤F¡A©Ò¥Hºa©²¤¤¤S¾xªº°¨¥õ¤H½¡C

¡@

¤@¤é¡A¤S·í²æ§µ¨Ó®a¡A¤ý¤Ò¤H¿Ë¨­¤S¬ÝÄ_¥É¡A¨£Ä_¥É¤H¨Æ¤£¿ô¡A«æªº²³¤H¤â¨¬µL±¹¡A

¤@­±­úµÛ¡A­±§i¶D¸ë¬F»¡¡G¡u¤j¤Ò»¡¤F¡A¤£ªÖ¤UÃÄ¡A¥u¦n¹w³Æ«á¨Æ¡I¡v¸ë¬F¹Ä®ð³s³s¡A¥u

±o¿Ë¦Ûµø¡A¨£¨ä¥ú´ºªGµM¤£¦n¡A«K¤S¥s¸ë棿ì¥h¡C

¡@

¸ë棤£´±¹H©í¡A¥u±o¥s¤H®Æ²z¡F¤âÀY¤Sµu¡A¥¿¦b¬°Ãø¡A¥u¨£¤@­Ó¤H¶]¶i¨Ó»¡¡G¡u¤G·Ý

¡A¤£¦n¤F¡I¤S¦³°§¯î¨Ó¤F¡I¡v¸ë棤£ª¾¦ó¨Æ¡A³o¤@°ä«D¦P¤p¥i¡AÀüµÛ²´»¡¹Düº¡G¡u¤°»ò¨Æ

¡H¡v¨º¤p¼r¹D¡G¡uªù¤W¨Ó¤F¤@­Ó©M©|¡A¤âùØ®³µÛ¤G·Ýªº³o¶ô¥áªº¥É¡A»¡­n¤@¸U½à»È¡C¡v¸ë

棷ÓÁyÔu¹D¡G¡u§Ú¥´¶q¤°»ò¨Æ¡A³o¼Ë·W±i¡I«eµf¨º°²ªº§A¤£ª¾¹D»ò¡H´N¬O¯uªº¡A²{¦b¤H­n

¦º¤F¡I­n³o¥É°µ¤°»ò¡H¡v¤p¼r¹D¡G¡u¥£¤~¤]»¡¤F¡C¨º©M©|»¡¡Aµ¹¥L»È¤l´N¦n¤F¡C¡v¥¿»¡µÛ

¡A¥~ÀYÄW¶i¨Ó»¡¡G¡u³o©M©|¼»³¥¡A¦U¦Û¶]¶i¨Ó¤F¡A²³¤HÄd¥LÄd¤£¦í¡I¡v¸ë棹D¡G¡u¨ºùئ³

³o¼Ë©Ç¨Æ¡H¡u§A­ÌÁÙ¤£§Ö¥´¥X¥h©O¡I¡v¥¿¾xµÛ¡A¸ë¬FÅ¥¨£¤F¡A¤]¨S¤F¥D·N¤F¡CùØÀY¤S­ú¥X

¨Ó¡A»¡¡G¡uÄ_¤G·Ý¤£¦n¤F¡I¡v¸ë¬F¯qµoµÛ«æ¡C¥u¨£¨º©M©|»¡¹D¡G¡u­n©R®³»È¤l¨Ó¡I¡v¸ë¬F

©¿µM·Q°_¡G¡uÀYùØÄ_¥Éªº¯f¬O©M©|ªv¦nªº¡F³o·|¤l©M©|¨Ó¡A©ÎªÌ¦³±Ï¬P¡C¦ý¬O³o¥É­Õ©Î¬O

¯u¡A¥L­n°_»È¤l¨Ó¡A«ç»ò¼Ë©O¡H¡v·Q¤@·Q¡G¡u¦p¤µ¥B¤£ºÞ¥L¡AªG¯u¤H¦n¤F¦A»¡¡C¡v¸ë¬F¥s

¤H¥h½Ð¡A¨º©M©|¤w¶i¨Ó¤F¡A¤]¤£¬I§¡A¤]¤£µª¸Ü¡A«K©¹ùØ´N¶]¡C¸ë棩Ե۹D¡G¡uùØÀY³£¬O

¤º²²¡A§A³oñàªF¦è²V¶]¤°»ò¡H¡v¨º©M©|¹D¡G¡u¿ð¤F´N¤£¯à±Ï¤F¡I¡v¸ë棫æ±o¨«µÛ¡A¶ÃÄW¹D

¡G¡uùØÀYªº¤H¤£­n­ú¤F¡A©M©|¶i¨Ó¤F¡I¡v

¡@

¡@¡@¤ý¤Ò¤Hµ¥¥uÅU­úµÛü»¡A¨ºùزz·|¡H¸ë棨«¶i¨Ó¤SÄW¡C¤ý¤Ò¤Hµ¥¦^ÀY¡A¨£¤@­Óªø¤jªº©M

©|¡A°ä¤F¤@¸õ¡A¸úÁפ£¤Î¡C¨º©M©|ª½¨«¨ìÄ_¥Éª¡«e¡CÄ_³¦Á×¹L¤@Ãä¡Aŧ¤H¨£¤ý¤Ò¤H¯¸µÛ¡A

¤£´±¨«¶}¡C¥u¨£¨º©M©|¹D¡G¡u¬I¥D­Ì¡A§Ú¬O°e¥É¨Óªº¡C¡v»¡µÛ¡A§â¨º¶ô¥ÉÀºµÛ¹D¡G¡u§Ö§â

»È¤l®³¥X¨Ó¡A§Ú¦n±Ï¥L¡I¡v

¡@

¤ý¤Ò¤Hµ¥Åå´qµL±¤¡A¤]¤£¾Ü¯u°²¡A«K¹D¡G¡u­Y¬O±Ï¬¡¤F¤H¡A»È¤l¬O¦³ªº¡C¡v¨º©M©|¯º

¹D¡G¡u®³¨Ó¡I¡v¤ý¤Ò¤H¹D¡G¡u§A©ñ¤ß¡A¾î½Ý§éÅܪº¥X¨Ó¡C¡v©M©|«¢«¢¤j¯º¡A¤â®³µÛ¥É¡A¦b

Ä_¥É¦ÕÃä¥s¹D¡G¡uÄ_¥É¡AÄ_¥É¡I§Aªºü¼¡yÄ_¥É¡z¦^¨Ó¤F¡C¡v»¡¤F³o¤@¥y¡A¤ý¤Ò¤Hµ¥¨£Ä_¥É

§â²´¤@¸C¡Cŧ¤H¹D¡G¡u¦n¤F¡I¡v¥uÅ¥Ä_¥É¥h°Ý¹D¡G¡u¦b¨º¸Ì©O¡H¡v¨º©M©|§â¥É»¼»P¥L¤â¸Ì

¡CÄ_¥É¥ý«eºòºò÷ݵۡA«á¨ÓºCºCªº¦^¹L¤â¨Ó¡A©ñ¦b¦Û¤v²´«e¡A²Ó²Óªº¤@¬Ý¡A»¡¡G¡uªü³é¡I

¤[¹H¤F¡C¡v¸Ì¥~²³¤H³£³ßÅwªº©À¦ò¡A³sÄ_³¦¤]ÅU¤£±o¦³©M©|¤F¡C

¡@

¡@¡@¸ë棤]¨«¹L¨Ó¤@¬ÝªG¨£Ä_¥É¦^¹L¨Ó¤F¡A¤ß¸Ì¤@³ß¡A¯e¦£¸ú¥X¥h¤F¡C¨º©M©|¤]¤£¨¥»y¡A

»°¨Ó©ÔµÛ¸ë棴N¶]¡C¸ë棥u±o¸òµÛ¡A¨ì¤F«eÀY¡A»°µÛ§i¶D¸ë¬F¡C¸ë¬FÅ¥¤F³ßÅw¡A§Y§ä©M©|

¬I§¥nÁ¡C©M©|ÁÙ§§¤¤U¡C¸ë棤ߤUª°ºÃ¡G¡u¥²¬O­n¤F»È¤l¤~¨«¡C¡v¸ë¬F²Ó¬Ý¨º©M©|¡C¤S

«D«e¦¸¨£ªº¡A«K°Ý¡G¡uÄ_âܦó¤è¡Hªk®v¤j¸¹¡H³o¥É¬O¨º¸Ì±oªº¡H«ç»ò¤p¨à¤@¨£«K·|¬¡¹L¨Ó

©O¡H¡v¨º©M©|¯º¹D¡G¡u§Ú¤]¤£ª¾¹D¡A¥u­n®³¤@¸U»È¤l¨Ó¡A´N§¹¤F¡C¡v¸ë¬F¨£³o©M©|²Ê¾|¡A

¤]¤£´±±o¸o¡A«K»¡¡G¡u¦³¡C¡v©M©|¹D¡G¡u¦³«K§Ö®³¨Ó¡A§Ú­n¨«¤F¡C¡v¸ë¬F¹D¡G²¤½Ð¤Ö§¤¡A

«Ý§Ú¶i¤ºÁ@Á@¡A¡v©M©|¹D¡G§A¥h¡A§Ö¥X¨Ó¤~¦n¡C¡v

¡@

¸ë¬FªGµM¶i¥h¡A¤]¤£¤Î§i¶D¡A«K¨«¨ìÄ_¥Éª¡«e¡CÄ_¥É¨£¬O¤÷¿Ë¡A±ý­nª¦°_¡A¤ý¤Ò¤H«ö

µÛ»¡¹D¡G¡u¤£­n°Ê¡C¡vÄ_¥É¯ºµÛ¡A®³³o¥Éµ¹¸ë¬FÁ@¡A¹D¡G¡uÄ_¥É¨Ó¤F¡C¡v¸ë¬F²¤²¤¤@¬Ý¡A

ª¾¹D¦¹¥É¦³¨Ç®Ú·½¡A¤]¤£²Ó¬Ý¡A«K©M¤ý¤Ò¤H¹D¡G¡uÄ_¥É¦n¹L¨Ó¤F¡A³o½à®Ú«ç»ò¼Ë¡H¡v¤ý¤Ò

¤H¹D¡G¡u¾¨µÛ§Ú©Ò¦³ªº§éÅܤFµ¹¥L´N¬O¤F¡C¡vÄ_¥É¹D¡G¡u¥u©È³o©M©|¤£¬O­n»È¤lªº¡H¡v¸ë

¬FÂIÀY¹D¡G¡u§Ú¤]¬Ý¨Ó¥j©Ç¡A¦ý¬O¥L¤f¤fÁnÁnªº­n»È¤l¡C¡v¤ý¤Ò¤H¹D¡G¦Ñ·Ý¥X¥h¥ý´Ú¯dµÛ

¥L¦A»¡¡C¡v

¡@

¸ë¬F¥X¨Ó¡CÄ_¥É«KÄW¾j¤F¡A³Ü¤F¤@¸Jµ°¡AÁÙ­n¶º¡C±C¤l­Ì¶¿¤F¶º¨Ó¡C¤ý¤Ò¤H¤£´±»P¥L

¦Y¡CÄ_¥É»¡¡G¡u¤£§«ªº¡A§Ú¤w¦n¤F¡C¡v«Kª¦µÛ¦Y¤F¤@¸J¡Aº¥º¥¯«®ð¦n¹L¨Ó¤F­n§¤°_¨Ó¡CÅe

¤ë¤W¥h»´»´§ß°_¡A¦]¤ß¸Ì³ßÅw§Ñ¤F±¡¡A«K¹D¡G¡u¯u¬OÄ_¨©¡I¤~¬Ý¨£¤F¤@·|¨à¡A´N¦n¤F¡CÁ«

±o·íªì¨S¦³¯{¯}¡I¡vÄ_¥ÉÅ¥¤F³o¸Ü¡A¯«¦â¤@ÅÜ¡A§â¥É¤@áæ¡A¨­¤l©¹«á¤@¥õ¡A¥¼ª¾¦º¬¡¡A¤U

¦^¤À¸Ñ¡C

¬õ ¼Ó ¹Ú  Contents

Red Chamber Dream

[ Small Wander - Chinese ]

¡@