Chinese Small Wander

¾Ç¦Ó®É²ß¤§¡A¤£¥ç®®¥G¡H¦³ªB¦Û»·¤è¨Ó¡A¤£¥ç¼Ö¥G¡H¤H¤£ª¾¦Ó¤£·Y¡A¤£¥ç§g¤l¥G¡H. . .

¬õ ¼Ó ¹Ú  Contents

²Ä¤@¦Ê¤Q¤G¦^¡@¬¡­ÞÄ^§®©h¾D¤j§T¡@¦ºøA¤³»¯©c­u­ß±ä

¡@

¸Ü»¡»ñ©j©R®¹°_¤W©]ªº¤k¤H¡A°eÀç¼f°Ý¡A²³¤k¤H¸÷¦a«s¨D¡CªL¤§§µ¦P¸ëªå¹D¡G¡u§A­Ì

¨D¤]µL¯q¡C¦Ñ·Ý¬£§Ú­Ì¬Ý®a¡A¨S¨Æ¬O³y¤Æ¡F¦p¤µ¦³¤F¨Æ¡A¤W¤U³£¯Ô¤£¬O¡A½Ö±Ï±o§A¡H­Y»¡

¬O©P·çªº°®¨à¤l¡A³s¤Ó¤Ó°_¡AùØùØ¥~¥~ªº³£¤£°®²b¡C¡v»ñ©j³Ý¦S¦Sªº»¡¹D¡G¡u³o³£¬O©RùØ

©Ò©Û¡A©M¥L­Ì»¡¤°»ò¡H±a¤F¥L­Ì¥h´N¬O¤F¡C¨º¥áªºªF¦è¡A§A§i¶DÀçùØ¥h»¡¡G¡y¹ê¦b¬O¦Ñ¤Ó

¤ÓªºªF¦è¡A°Ý¦Ñ·Ý­ÌÅת¾¹D¡Cµ¥§Ú­Ì³ø¤F¥h¡A½Ð¤F¦Ñ·Ý­Ì¦^¨Ó¡A¦ÛµM¶}¤F¥¢³æ°e¨Ó¡C¡z¤å

©x¸Åªùùاڭ̤]¬O³o¼Ë³ø¡C¡v¸ëªåªL¤§§µµªÀ³¥X¥h¡C

¡@

¡@¡@±¤¬K¤@¥y¸Ü¤]¨S¦³¡A¥u¬O­ú¹D¡G¡u³o¨Ç¨Æ¡A§Ú±q¨Ó¨S¦³Å¥¨£¹L¡A¬°¤°»ò°¾°¾¸I¦b°¯­Ì

¨â­Ó¤H¨­¤W¡I©ú¨à¦Ñ·Ý¤Ó¤Ó¦^¨Ó¡A¥s§Ú«ç»ò¨£¤H¡H»¡§â®aùإ浹§A­Ì¡A¦p¤µ¾x¨ì³o­Ó¤À¨à

¡AÁÙ·Q¬¡µÛ»ò¡H¡v»ñ©j¹D¡G¡u°¯­ÌÄ@·N¶Ü¡H²{¦b¦³¤W©]ªº¤H¦b¨ºùØ¡C¡v±¤¬K¹D¡G¡u§AÁÙ¯à

»¡¡Cªp¥B§A¤S¯fµÛ¡F§Ú¬O¨S¦³»¡ªº¡C³o³£¬O§Ú¤j·A¤l®`¤F§Ú¤F¡I¥LõÍÕsµÛ¤Ó¤Ó¬£§Ú¬Ý®aªº

¡C¦p¤µ§ÚªºÁyÀÁ¦b¨ºùØ©O¡H¡v»¡µÛ¡A¤Sµh­ú°_¨Ó¡C»ñ©j¹D¡G¡u©h®Q¡A§A§Ö§O³o»ò·Q¡C­Y»¡

¨SÁy¡A¤j®a¤@¼Ëªº¡C§A­Y¬O³o­Ó½k¶î·QÀY¡A§Ú§óÀÁ¤£¦í¤F¡C¡v

¡@

¤G¤H¥¿»¡ªÌ¡A¥uÅ¥¨£¥~ÀY°|¤lùئ³¤H¤jÄWªº»¡¹D¡G¡u§Ú»¡¨º¤T©h¤»±C¬O¦A­n¤£±oªº¡I

§Ú­ÌºÂ©²ùرq¨Ó¬O¤@·§¤£³\¤Wªùªº¡C¤£·Q³oü´©²ùحˤ£Á¿¨s³o­Ó¡I¬Q¨à¦Ñ¤Ó¤ÓªºÂlÅ×¥X¥h

¡A¨º­Ó¤°»òÞÊùتº¥§©h¦º­n¨ì°¯­Ì³oùبӡC§Ú¦[³ÜµÛ¤£­ã¥L¶i¨Ó¡A¸yªù¤Wªº¦Ñ±C¤l­Ì­Ë½|

§Ú¡A¦º¥¡¤ÎµÛ¥s¨º©h¤l¶i¨Ó¡C¨º¸yªù¤l¤@·|¨à¶}µÛ¡A¤@·|¨àÃöµÛüµ¡A¤£ª¾°µ¤°»ò¡C§Ú¤£©ñ

¤ß¡A¨S´±ºÎ¡AÅ¥¨ì¥|§ó¡A³oùØ´NÄW°_¨Ó¡C§Ú¨Ó¥sªù­Ë¤£¶}¤F¡C§ÚÅ¥¨£Án¨àºò¤F¡A¥´¶}¤Fªù

¡A¨£¦èÃä°|¤lùئ³¤H¯¸µÛ¡A§Ú«K»°¨Ó¥´¦º¤F¡C§Ú¤µ¨àÅת¾¹D³o¬O¥|©h¥¤¥¤ªº«Î¤l¡A¨º­Ó©h

¤l´N¦bùØÀY¡C¤µ¨à¤Ñ¨S«G·È¥X¥h¤F¡A¥i¤£¬O¨º©h¤l¤Þ¶i¨Óªº¸é»ò¡H¡v

¡@

¥­¨àµ¥Å¥µÛ¡A³£»¡¡G¡u³o¬O½Ö³o»ò¨S³W¯x¡H©h®Q¥¤¥¤³£¦b³oùØ¡A´±¦b¥~ÀY³o»ò²VÄW¡H

¡v»ñ©j¹D¡G¡u§AÅ¥¥L»¡ºÂ©²ùØ¡A§O¬OºÂ®aÂ˨Ӫº¨º­Ó¹½ª«½}¡H¡v±¤¬KÅ¥±o©ú¥Õ¡A§ó¥[¤ßùØ

¨ü¤£ªº¡C»ñ©j±µµÛ°Ý±¤¬K¹D¡G¡u¨º­Ó¤H²V»¡¤°»ò©h¤l¡H§A­Ì¨ºùاˤF­Ó©h¤l¦í¤U¤F¡H¡v±¤

¬K«K±N§®¥É¨ÓÁ@¡A¥L¯dµÛ¤U´Ñ¦u©]ªº¸Ü»¡¤F¡C»ñ©j¹D¡G¡u¬O¥L»ò¡H¥L³o»òªÖ³o¼Ë¡H¬O¦A¨S

¦³ªº¸Ü¡C¦ý¬O¥s³o°Q¤H¶ûªºªF¦èÄW¥X¨Ó¡A¦Ñ·Ýª¾¹D¤F¡A¤]¤£¦n¡C¡v±¤¬K·U·Q·U©È¡A¯¸°_¨Ó

­n¨«¡C»ñ©jÁö»¡§¤¤£¦í¡A¤S©È±¤¬K®`©Èü·¡A§Ë¥X¨Æ¨Ó¡A¥u±o¥s¥L¥ý§O¨«¡G¡u¥B¬ÝµÛ¤H§â°½

³Ñ¤UªºªF¦è¦¬°_¨Ó¡A¦A¬£¤F¤H¬ÝµÛ¡A°¯­Ì¦n¨«¡C¡v¥­¨à¹D¡G¡u°¯­Ì¤£´±¦¬¡Aµ¥¸ÅªùùبӤF

¡A½ñ¬Ý¤FÅצn¦¬©O¡H°¯­Ì¥u¦n¬ÝµÛ¡C¦ý¥u¤£ª¾¦Ñ·Ý¨ºùئ³¤H¥h¤F¨S¦³¡H¡v»ñ©j¹D¡G¡u§A¥s

¦Ñ±C¤l°Ý¥h¡C¡v¤@¦^¶i¨Ó»¡¡G¡uªL¤§§µ¬O¨«¤£¶}¡A®a¤U¤H­n¦ø­Ô¬dÅ窺¡A¦A¦³ªº¬O»¡¤£²M

·¡ªº¡A¤w¸gªå¤G·Ý¥h¤F¡C¡v»ñ©jÂIÀY¡A¦P±¤¬K§¤µÛµo·T¡C

¡@

¡@¡@¥B»¡¨º¹Ù¸é­ì¬O¦ó¤Tµ¥Áܪº¡A°½·m¤F¦n¨Çª÷»È°]Ä_±µ¹B¥X¥h¡A¨£¤H°l»°¡Aª¾¹D³£¬O¨º

¨Ç¤£¤¤¥Îªº¤H¡A­n©¹¦èÃä«Î¤º°½¥h¡A¦bµ¡¥~¬Ý¨£¿O¥ú©³¤U¨â­Ó¬ü¤H¡G¡u¤@­Ó©h®Q¡A¤@­Ó©h

¤l¡C¨º¨Ç¸é¨ºÅU©Ê©R¡A¹y°_¤£¨}¡A´N­n¿å¶i¥h¡A¦]¨£¥]«i¨Ó»°¡AÅ×ÀòÅB¦Ó°k¡A¥u¤£¨£¤F¦ó

¤T¡C¤j®a¥B¸ú¤JºÛü·®a¡A¨ì²Ä¤G¤Ñ¥´Å¥°ÊÀR¡Aª¾¬O¦ó¤T³Q¥L­Ì¥´¦º¡A¤w¸g³ø¤F¤åªZ¸Åªù¡A

³oùجO¸ú¤£¦íªº¡A«K°Ó¶q¶X¦­Âk¤J®ü¬v¤jµs¤@³B¥h¡F­Y¿ð¤F¡A³q½r¤å®Ñ¤@¦æ¡AÃö¬z¤W´N¹L

¤£¥h¤F¡C

¡@

¤º¤¤¤@­Ó¤HÁx¤l·¥¤j¡A«K»¡¡G¡u°¯­Ì¨«¬O¨«¡A§Ú´N¥u±Ë¤£±o¨º­Ó©h¤l¡Cªøªº¹ê¦b¦n¬Ý

¡I¤£ª¾¬O¨º­Ó±gùتºÂú¨à©O¡H¡v¤@­Ó¤H¹D¡G¡u°Ú§r¡I§Ú·Q°_¨Ó¤F¡I¥²´N¬O¸ë©²¶éùتº¤°»ò

ôS»A±gùتº©h¤l¡C¤£¬O«e¦~¥~ÀY»¡ÎÀ©MÎÀ­Ì®a¤°»òÄ_¤G·Ý¦³½t¬G¡A«á¨Ó¤£ª¾«ç»ò¤S®`°_¬Û

«ä¯f¨Ó¤F¡A½Ð¤j¤Ò¦YÃĪº¡H´N¬O¥L¡I¡v¨º¤@­Ó¤HÅ¥¤F¡A»¡¡G¡u°¯­Ì¤µ¸ú¤@¤Ñ¡A¥s°¯­Ì¤j­ô

®³¿ú¸m¿ì¨Ç¶R½æ¦æÀY¡C©ú¨à«GÄÁ®É­Ô¡A³°Äò¥XÃö¡C§A¦bÃö¥~¤G¤Q¨½©Yµ¥§Ú¡C¡v²³¸éij©w¡A

¤ÀÅBÐÏ´²¤£ÃD¡C

¡@

¡@¡@¥B»¡¸ë¬Fµ¥°eÂl¨ì¤F¦x¤º¡A¦w­í²¦¡A¿Ë¤Í´²¥h¡C¸ë¬F¦b¥~´[©Ð¦ñÆF¡A¨·¤ý¤G¤Ò¤Hµ¥¦b

¤º¡A¤@±JµL«D­úª_¡C¨ì¤F²Ä¤G¤é¡A­«·s¤W²½¡C¥¿Â\¶º®É¡A¥u¨£¸ëªå¶i¨Ó¡A¦b¦Ñ¤Ó¤ÓÆF«e½W

¤FÀY¡A¦£¦£ªº¶]¨ì¸ë¬F¸ò¡A«e¸÷¤U½Ð¤F¦w¡A·ç¦S¦Sªº±N¬Q©]³Qµs¡A±N¦Ñ¤Ó¤Ó¤W©ÐªºªF¦è³£

°½¥h¡A¥]«i»°¸é¡A¥´¦º¤F¤@­Ó¤H¡A¤w¸g§e³ø¤åªZ¸Åªùªº¸Ü»¡¤F¡C¸ë¬FÅ¥¤Fµo©Ã¡C¨·¤ý¤G¤Ò

¤Hµ¥¦bùØÀY¤]Å¥¨£¤F¡A³£°ä±o»î¤£ªþÅé¡A¨ÃµL¤@¨¥¡A¥u¦³³Ú­ú¡C¸ë¬F¹L¤F·|¤l¡A°Ý¡G¡u¥¢

³æ«ç¼Ë¶}ªº¡H¡v¸ëªå¦^¹D¡G¡u®aùتº¤H³£¤£ª¾¹D¡AÁÙ¨S¦³¶}³æ¡C¡v¸ë¬F¹D¡G¡uÁÙ¦n¡C°¯­Ì

°Ê¹L®aªº¡A­Y¶}¥X¦nªº¨Ó¡A¤Ï¯Ô¸o¦W¡C§Ö¥s棨à¡C¡v

¡@

¨º®É¸ë棻â¤FÄ_¥É§O³B¤W²½¥¼¦^¡A¸ë¬F¥s¤H»°¤F¦^¨Ó¡C¸ëæ£Å¥¤F¡A«æ±oª½¸õ¡A¤@¨£ªå

¨à¡A¤]¤£ÅU¸ë¬F¦b¨ºùØ¡A«K§â¸ëªå¬½¬½ªº½|¤F¤@¹y¡A»¡¡G¡u¤£°t©ïÁ|ªºªF¦è¡I§Ú±N³o¼Ë­«

¥ô°U§A¡A©ãµÛ¤H¤W©]¨µ§ó¡A§A¬O¦º¤H»ò¡HÁ«§AÁÙ¦³Áy¨Ó§i¶D¡I¡v»¡µÛ¡A±æ¸ëªåÁy¤WÔu¤F´X

¤f¡C¸ëªå««¤â¯¸µÛ¡A¤£´±¦^¤@¨¥¡C»ù¬F¹D¡G¡u§A½|¥L¤]µL¯q¤F¡C¡v¸ë棵M«á¸÷¤U¡A»¡¡G¡u

³o«K«ç»ò¼Ë¡H¡v¸ë¬F¹D¡G¡u¤]¨Sªk¨à¡A¥u¦³³ø©x½r¸é¡C¦ý¥u¬O¤@¥ó¡A¦Ñ¤Ó¤Ó¿ò¤UªºªF¦è¡A

°¯­Ì³£¨S°Ê¡C§A»¡­n»È¤l¡A§Ú·Q¦Ñ¤Ó¤Ó¦º±o´X¤Ñ¡A½Ö§Ô±o°Ê¥L¨º¤@¶µ»È¤l¡H­ì¥´½Ì§¹¤F¨Æ

¡Aºâ¤F½ã¡F¦A¦³ªº¡A¦b³oùØ©M«n¸m¼X²£ªº¡C©Ò¦³ªF¦è¤]¨S¨£¼Æ¨à¡C¦p¤µ»¡¤åªZ¸Åªù­n¥¢³æ

¡A­Y±N´X¥ó¦nªºªF¦è¶}¤W¡A®£¦³Ãª¡F­Y»¡ª÷»È­Y¤z¡A¦ç¹¢­Y¤z¡A¤S¨S¦³¹ê¦b¼Æ¥Ø¡AÁÀ¶}¨Ï

¤£±o¡C­Ë¥iü¸¯º§A¦p¤µ³º´«¤F¤@­Ó¤H¤F¡A¬°¤°»ò³oü¹¼Ë®Æ²z¤£¶}¡H§A¸÷¦b³oùجO«ç»òéÒ©O

¡H¡v

¡@

¡@¡@»ù棤]¤£´±µª¨¥¡A¥u±o¯¸°_¨Ó´N¨«¡C»ù¬F¤S¥s¹D¡G¡u§A¨ºùØ¥h¡H¡v¸ë棤S¦^¨Ó¡A¹D¡G

¡uË»¨à»°¦^®a¥h®Æ²z²M·¡¡C¡v¸ë¬F­ó¤F¤@Án¡A¸ë棧âÀY§C¤U¡C¸ë¬F¹D¡G¡u§A¶i¥h¦^¤F§A¥À

¿Ë¡A¥s¤F¦Ñ¤Ó¤Óªºüº¤@¨â­Ó£«ÀY¥h¡A¥s¥L­Ì²Ó²Óªº·Q¤F¡A¶}³æ¤l¡C¡v

¡@

¡@¡@»ù棤ßùØ©úª¾¦Ñ¤Ó¤ÓªºªF¦è³£¬OÀpÀm¸gºÞ¡A¥L¦º¤F°Ý½Ö¡H´N°Ý¬Ã¯]¡A¥L­Ì¨ºùØ°O±o²M

·¡¡H¥u¤£´±»é¦^¡A³s³sªºµªÀ³¤F¡C¦^¨­¨«¨ìùØÀY¡A¨·¤ý¤G¤Ò¤H¤S®I«è¤F¤@¹y¡A¥s¸ë棧֦^

¥h°Ý¥L­Ì³o¨Ç¬Ý®aªº»¡¡G¡u©ú¨à«ç»ò¨£§Ú­Ì¡H¡v¸ë棤]¥u±oñÀ³¤F¥X¨Ó¡A­±©R¤H®M¨®¡A¹w

³Æµ[¬Äµ¥¶i«°¡F¦Û¤vÃM¤WÅ[¤l¡A¸ò¤F´X­Ó¤p¼r¡A¦p­¸ªº¦^¥h¡C¸ëªå¤]¤£´±¦A¦^¸ë¬F¡A±×ñ

µÛ¨­¤lºCºCªº·È¥X¨Ó¡AÃM¤W¤F°¨¡A¨Ó»°¸ë棡A¤@¸ôµL¸Ü¡C

¡@

¡@¡@¨ì¤F®a¤¤¡AªL¤§§µ½Ð¤F¦w¡A¤@ª½¸ò¤F¶i¨Ó¡C¸ë棨ì¤F¦Ñ¤Ó¤Ó¤W«ÎùØ¡A¨£¤F»ñ©j±¤¬K¦b

¨ºùØ¡A¤ßùؤS«ë¡A¤S»¡¤£¥X¨Ó¡A«K°ÝªL¤§§µ¹D¡G¡u¸ÅªùùØÁ@¤F¨S¦³¡H¡vªL¤§§µ¦Ûª¾¦³¸o¡A

«K¸÷¤U¦^¹D¡G¡u¤åªZ¸Åªù³£Á@¤F¡A¨ÓÂÜ¥h¸ñ¤]¬Ý¤F¡A«Í¤]Åç¤F¡C¡v¸ë棦YÅå¹D¡G¡u¤SÅ礰

»ò«Í¡H¡vªL¤§§µ¤S±N¥]«i¥´¦ºªº¹Ù¸é¦ü©P·çªº°®¨à¤lªº¸Ü¦^¤F¸ë棡C¸ë棹D¡G¡u¥sªå¨à¡I

¡v¸ëªå¶i¨Ó¡A¤]¸÷µÛÅ¥¸Ü¡C¸ë棹D¡G¡u§Aü»¨£¦Ñ·Ý®É¡A«ç»ò¨S¦³¦^©P·çªº°®¨à¤l°µ¸é³Q¥]

«i¥´¦ºªº¸Ü¡H¡v¸ëªå»¡¹D¡G¡u¤W©]ªº¤H»¡¹³¥Lªº¡A®£©È¤£¯u¡A©Ò¥H¨S¦³¦^¡C¡v¸ë棹D¡G¡u

¦n½k¶îªF¦è¡I§A­Y§i¶D¤F¡A§Ú´N±a¤F©P·ç¨Ó¤@»{¡A¥i¤£´Nª¾¹D¤F¡H¡vªL¤§§µ¦^¹D¡G¡u¦p¤µ

¸Åªùùاâ«Í­º©ñ¦b¥«¤f¨à©Û»{¥h¤F¡C¡v¸ë棹D¡G¡u³o¤S¬O­Ó½k¶îªF¦è¡I½Ö®aªº¤H°µ¤F¸é¡A

³Q¤H¥´¦º¡A­nÀv©R»ò¡H¡vªL¤§§µ¦^¹D¡G¡u³o¤£¥Î¤H®a»{¡A¥£¤~´N»{±o¬O¥L¡C¡v¸ëæ£Å¥¤F·Q

¹D¡G¡u¬O°Ú¡I§Ú°O±o¬Ã¤j·Ý¨º¤@¦~­n¥´ªº¥i¤£¬O©P·ç®aªº»ò¡H¡vªL¤§§µ¹D¡G¡u¥L©MÀj¤G¥´

¬[¡A·ÝÁÙ¨£¹Lªº©O¡C¡v

¡@

¡@¡@¸ëæ£Å¥¤F§ó¥Í®ð¡A«K­n¥´¤W©]ªº¤H¡CªL¤§§µ«s§i¹D¡G¡u½Ð¤G·Ý®§«ã¡C¨º¨Ç¤W©]ªº¤H¡A

¬£¤F¥L­Ì¡A´±°½Ãi¶Ü¡H¥u¬O·Ý©²¤Wªº³W¯x¡G¤Tªùùؤ@­Ó¨k¤H¤£´±¶i¥hªº¡A´N¬O¥£¤~­Ì¡AùØ

ÀY¤£¥s¤]¤£´±¶i¥h¡C¥£¤~¦b¥~¦Pªå­ô¨à¨è¨è¬dÂI¡A¨£¤TªùÃöªºÄYÄYªº¡A¥~ÀYªºªù¤@¼h¨S¦³

¶}¡A¨º¸é¬O±q§¨¹D¤l¨Óªº¡C¡v¸ë棹D¡G¡uùØÀY¤W©]ªº¤k¤H©O¡H¡vªL¤§§µ±N¤W©]ªº¤H¡B»¡©^

¥¤¥¤ªº©R®¹µÛ¡Bµ¥·Ý¼f°Ýªº¸Ü¦^¤F¡C

¡@

¸ë棰ݡG¡u¥]«iü¼©O¡H¡vªL¤§§µ»¡¡G¡u¤S©¹¶éùØ¥h¤F¡C¡v¸ë棫K»¡¡G¡u¥h¥s¥L¡C¡v¤p

¼r­Ì«K±N¥]«i±a¨Ó¡A»¡¡G¡uÁÙÁ«§A¦b³oùØ¡F­Y¨S¦³ü½§A¡A¥u©È©Ò¦³©Ð«ÎùتºªF¦è³£·m¤F¥h

¤F©O¡C¡v¥]«i¤]¤£¨¥»y¡C±¤¬K®£¥L»¡¥X¨º¸Ü¡A¤ß¤UµÛ«æ¡A»ñ©j¤]¤£´±¨¥»y¡C

¡@

¥u¨£¥~ÀY»¡¡G¡uµ[¬Ä©j©j­Ì¦^¨Ó¤F¡C¡v¤j®a¨£¤F¡A¤£§K¤S­ú¤@³õ¡C

¡@

¸ë棥s¤HÀËÂI°½³Ñ¤UªºªF¦è¡A¥u¦³¨Ç¦çªA¡B¤ØÀY¡B¿ú½c¥¼°Ê¡A¾lªÌ³£¨S¦³¤F¡C¸ë棤ß

ùاó¥[µÛ«æ¡A·QµÛ¥~ÀYªº´×§þ»È¡A¼p©Ðªº¿ú¡A³£¨S¦³¥Iµ¹¡A©ú¨à®³¤°»òÁÙ©O¡H«K§b·Q¤F¤@

·|¡C¥u¨£µ[¬Äµ¥¶i¥h¡A­ú¤F¤@µf¡A¨£½cÂd¶}µÛ¡A©Ò¦³ªºªF¦è«ç¯à°O¾Ð¡A«K­J¶Ã²q·Q¡AµêÀÀ

¤F¤@±i¥¢³æ¡A©R¤H§Y°e¨ì¤åªZ¸Åªù¡C棴_¤S¬£¤H¤W©]¡C»ñ©j±¤¬K¦U¦Û¦^©Ð¡C¸ë棤£´±¦b®a

¦w·²¡A¤]¤£¤Î®I«è»ñ©j¡A³º¦ÛÃM°¨»°¥X«°¥~¥h¤F¡C³oùØ»ñ©j¤S®£±¤¬Kµu¨£¡A¥´µoÂרà¹L¥h

¦w¼¢¡C

¡@

¤Ñ¤w¤G§ó¡C¤£¨¥³oùظé¥hÃöªù¡A²³¤H§ó¥[¤p¤ß¡A¤£´±ºÎı¡C¥B»¡¹Ù¸é¤@¤ß·QµÛ§®¥É¡A

ª¾¬O©t±g¤k²³¡A¤£Ãø´Û­t¡C¨ì¤F¤T§ó©]ÀR¡A«K®³¤Fµu§L¾¹¡A±a¨Ç´e­»¡A¸õ¤W°ªÀð¡C»·»·Á@

¨£ôS»A±g¤º¿O¥úµS«G¡A«K¼ç¨­·È¤U¡AÂæb©Ð«á»÷³B¡Cµ¥¨ì¥|§ó¡A¨£ùØÀY¥u¦³¤@·ø®ü¿O¡A§®

¥É¤@¤H¦b»Z¹Î¤W¥´§¤¡C·²¤F¤@·|¡A«K¾¼Án¹Ä®ðªº»¡¹D¡G¡u§Ú¦Û¤¸¹Ó¨ì¨Ê¡A­ì·Q¶Ç­Ó¦W¨à¡A

¬°³oùؽШӡA¤£¯à¤S´Ï¥L³B¡C¬Q¨à¦n¤ß¥hÁ@¥|©h®Q¡A¤Ï¨ü¤F³oÄø¤Hªº®ð¡A©]ùؤS¨ü¤F¤jÅå

¡C¤µ¤é¦^¨Ó¡A¨º»Z¹Î¦A§¤¤£Ã­¡A¥uı¦×¸õ¤ßÅå¡C¡v¦]¯À±`¤@­Ó¥´§¤ªº¡A¤µ¤é¤S¤£ªÖ¥s¤H¬Û

¦ñ¡C°Zª¾¨ì¤F¤­§ó¡A´HŸ°_¨Ó¡C¥¿­n¥s¤H¡A¥uÅ¥¨£µ¡¥~¤@ÅT¡A·Q°_¬Q±ßªº¨Æ¡A§ó¥[®`©È¡A

¤£§K¥s¤H¡C°Zª¾¨º¨Ç±C¤l³£¤£µªÀ³¡C¦Û¤v§¤µÛ¡Aı±o¤@ªÑ­»®ð³z¤JÉǪù¡A«K¤â¨¬³Â¤ìü¾¡A

¤£¯à°Ê¼u¡A¤fùؤ]»¡¤£¥X¸Ü¨Ó¡A¤ß¤¤§ó¦ÛµÛ«æ¡C¥u¨£¤@­Ó¤H®³µÛ©ú®Ì®Ìªº¤M¶i¨Ó¡C¦¹®É§®

¥É¤ß¤¤«o¬O©ú¥Õ¡A¥u¤£¯à°Ê¡A·Q¬O­n±þ¦Û¤v¡A¯Á©Ê¾î¤F¤ß¡A­Ë¤£©È¥L¡C¨ºª¾¨º­Ó¤H§â¤M´¡

¦b­I«á¡AÄË¥X¤â¨Ó¡A±N§®¥É»´»´ªº©ê°_¡A»´Á¡¤Fü¿¤@·|¤l¡A«K©ì°_­I¦b¨­¤W¡C¦¹®É§®¥É¤ß

¤¤¥u¬O¦p¾K¦pè¡C¥i¼¦¤@­Ó·¥²MüÀ·¥²bªº¤k¨à¡A³Q³o±jµsªº´e­»ÂȦí¡A¥ÑµÛ¥LÕs§Ë¤F¥h¤F

¡C

¡@

«o»¡³o¸é­I¤F§®¥É¡A¨Ó¨ì¶é«áùÙÃä¡A·f¤F³n±è¡Aª¦¤WùÙ¡A¸õ¥X¥h¤F¡A¥~Ã䦭¦³¹Ù¸é§Ë

¤F¨®½ø¦b¶é¥~µ¥µÛ¡C¨º¤H±N§®¥É©ñ­Ë¦b¨®¤W¡A¤Ï¥´°_©x¿OÅ¢¡A¥s¶}¬]Äæ¡A«æ«æ¨«¨ì«°ªù¡A

¥¿¬O¶}ªù¤§®ÉüÁ¡Cªù©x¥uª¾¬O¦³¤½·F¥X«°ªº¡A¤]¤£«K¬d¸×¡C»°¥X«°¥h¡A¨º¹Ù¸é¥[Ã@¡A»°¨ì

¤G¤Q¨½©Y¡A©M²³±j®{¥´¤F·Ó­±¡A¦U¦Û¤ÀÀY©b«n®ü¦Ó¥h¡C¡v

¡@

¤£ª¾§®¥É³Q§T¡A©Î¬O¥Ì¨ü¦Ã°d¡AÁÙ¬O¤£©}¦Ó¦º¡A¤£ª¾¤U¸¨¡A¤]Ãø¦kÀÀü¡C¥u¨¥ôS»A±g

¤@­Ó¸ò§®¥Éªº¤k¥§¡A¥L¥»¦í¦bÀRüëǫ᭱¡AºÎ¨ì¤­§ó¡AÅ¥¨£«e­±¦³¤HÁnÅT¡A¥u¹D§®¥É¥´§¤

¤£¦w¡C«á¨ÓÅ¥¨£¦³¨k¤H¸}¨B¡Aªùµ¡ÅT°Ê¡A±ý­n°_¨ÓÁ@¬Ý¡A¥u¬O¨­¤lµo³n¡AÃi«å¶}¤f¡A¤S¤£

Å¥¨£§®¨¥»y¡A¥u¸CµÛ¨â²´Å¥µÛ¡A¨ì¤F¤Ñ«G¡AÅ×ı±o¤ßùزM·¡¡C©Ü¦ç°_¨Ó¡A¥s¤F¹D±C¹w³Æ§®

¥É¯ù¤ô¡A¥L«K©¹«e­±¨Ó¬Ý§®¥É¡C°Zª¾§®¥ÉªºÂܸñ¥þµL¡Aªùµ¡¤j¶}¡C¤ßùØ°U²§¡A¬Q±ßÅT°Ê¡A

¬Æ¬OºÃ¤ß¡A»¡¡G¡u³o¼Ë¦­¡A¥L¨ì¨ºùØ¥h¤F¡H¡v¨«¥X°|ªù¤@¬Ý¡A¦³¤@­Ó³n±è¾aÀð¥ßµÛ¡A¦a¤U

ÁÙ¦³¤@§â¤MÀT¡A¤@±ø·f»K¡A«K¹D¡G¡u¤£¦n¤F¡A¬Q±ß¬O¸é¿N¤F´e­»¤F¡I¡v«æ¥s¤H°_¨Ó¬d¬Ý¡A

±gªù¤´¬Oºò³¬¡C¨º¨Ç±C¤l¨Í¤k­Ì³£»¡¡G¡u¬Q©]·Ñ®ðÂȵۤF¡A¤µ¦­³£°_¤£°_¨Ó¡A³o»ò¦­¡A¥s

§Ú­Ì°µ¤°»ò¡H¡v¨º¤k¥§¹D¡G¡u®v¤÷¤£ª¾¨ºùØ¥h¤F¡I¡v²³¤H¹D¡u¦bÆ[­µ°ó¥´§¤©O¡C¡v¤k¥§¹D

¡G¡u§A­ÌÁÙ°µ¹Ú©O¡I§A¨ÓÁ@Á@¡I¡v

¡@

¡@¡@²³¤H¤£ª¾¡A¤]³£µÛ¦£¡A¶}¤F±gªù¡Aº¡¶éùس£§ä¨ì¤F¡A·Q¨Ó©Î¬O¨ì¥|üÄ©h®Q¨ºùØ¥h¤F¡C

²³¤H¨Ó¥n¸yªù¡A¤S³Q¥]«i½|¤F¤@¹y¡C²³¤H»¡¹D¡G¡u§Ú­Ì§®®v¤÷¬Q±ß¤£ª¾¥h¦V¡A©Ò¥H¨Ó§ä¡C

¨D§A¦Ñ¤H®a¥s¶}¸yªù¡A°Ý¤@°Ý¨Ó¤F¨S¨Ó´N¬O¤F¡C¡v¥]«i¹D¡G¡u§A­Ì®v¤÷¤Þ¤F¸é¨Ó°½§Ú­Ì¡A

¤w¸g°½¨ì¤â¤F¡A¥L¸ò¤F¸é¥h¨ü¥Î¥h¤F¡I¡v²³¤H¹D¡G¡uªüÀ±ªû¦ò¡I»¡³o¨Ç¸Üªº¡A¨¾µÛ¤U³Î¦Þ

¦aº»¡I¡v¥]«i¥Í®ð¹D¡G¡u­J»¡¡I§A­Ì¦A¾x¡A§Ú´N­n¥´¤F¡I¡v²³¤H³­¯º¥¡§i¹D¡G¡u¨D·ÝüÅ¥s

¶}ªù¡A§Ú­ÌÁ@Á@¡F­Y¨S¦³¡A¦A¤£´±Åå°Ê§A¤Ó·Ý¤F¡C¡v¥]«i¹D¡G¡u§A¤£«H¡A§A¥h§ä¡A­Y¨S¦³

¡A¦^¨Ó°Ý§A­Ì¡I¡v¥]«i»¡µÛ¡A¥s¶}¸yªù¡C²³¤H¥B§ä¨ì±¤¬K¨ºùØ¡C

¡@

±¤¬K¥¿¦b·T´e¡A±}µÛ¡u§®¥É²M¦­¥h«á¡A¤£ª¾Å¥¨£§Ú­Ì©m¥]ªº¸Ü¤F¨S¦³¡A¥u©È¤S±o¸o¤F

¥L¡A¥H«áÁ`¤£ªÖ¨Ó¡A§Úªºª¾¤v¦Û¨S¦³¤F¡Cªp§Ú²{¦b¹êÃø¨£¤H¡A¤÷¥ÀüƦ­¦º¡A·A¤l¶û§Ú¡CÀY

ùئ³¦Ñ¤Ó¤Ó¡A¨ì©³¯k§Ú¨Ç¡F¦p¤µ¤]¦º¤F¡A¯d¤U§Ú©t­W§D¤±¡A¦p¦ó¤F§½¡H¡v·Q¨ì¡uªï¬K©j©j

§é¿i¦º¤F¡A¥v©j©j¦uµÛ¯f¤H¡A¤T©j©j»·¥h¡A³o³£¬O©RùØ©Ò©Û¡A¤£¯à¦Û¥Ñ¡C¿W¦³§®¥É¦p¶¢¶³

³¥Åb¡AµL©ëµL§ô¡C§Ú­Y¯à¾Ç¥L¡A´N³y¤Æ¤£¤p¤F¡I¦ý§Ú¬O¥@®a¤§¤k¡A«ç¯àÀH·N¡H³o¦^¬Ý®a¡A

¤j¯Ô¤£¬O¡AÁÙ¦³¦óÃC¡H¤S®£¤Ó¤Ó­Ì¤£ª¾§Úªº¤ß¨Æ¡A±N¨Óªº«á¨Æ¡A§ó¥¼¾å¦p¦ó¡H¡v·Q¨ì¨ä¶¡

¡A«K­n§â¦Û¤vªº«C»Ç¥h¡A­n·Q¥X®a¡C±m«Ìµ¥Å¥¨£¡A«æ¦£¨ÓÄU¡A°Zª¾¤v±N¤@¥bÀY»Ç¥h¤F¡C±m

«Ì·U¥[µÛ¦£¡A»¡¹D¡G¡u¤@¨Æ¤£¤F¡A¤S¥X¤@¨Æ¡A³o¥i«ç»ò¦n©O¡H¡v

¡@

¥¿¦b§n¾x¡A¥u¨£§®¥ÉüǪº¹D±C¨Ó§ä§®¥É¡C±m«Ì°Ý°_¨Ó¥Ñ¡A¥ý°ä¤F¤@¸õ¡A»¡¬O¡G¡u¬Q¤é

¤@¦­¥h¤F¨S¨Ó¡C¡vùØ­±±¤¬KÅ¥¨£¡A«æ¦£°Ý¹D¡G¡u¨ºùØ¥h¤F¡H¡v¹D±C±N¬Q©]Å¥¨£ªºÅT°Ê¡A³Q

·Ñ®ðÂȵۡA¤µ§ò¤£¨£§®¥É¡A±g¤º¦³³n±è¤MÀTªº¸Ü»¡¤F¤@¹M¡C±¤¬KÅåºÃ¤£©w¡A·Q°_¬Q¤é¥]«i

ªº¸Ü¨Ó¡A¥²¬O¨º¨Ç±jµs¬Ý¨£¤F¥L¡A¬Q±ß·m¥h¤F¡A¤]¥¼¥iª¾¡C¦ý¬O¥L¯À¨Ó©t¼äªº¡A°ZªÖ±¤©R

¡H«K°Ý¹D¡G¡u«ç»ò§A­Ì³£¨SÅ¥¨£»ò¡H¡v±C¤l¹D¡G¡u«ç»ò¨SÅ¥¨£¡H¥u¬O§Ú­Ì¸CµÛ²´¡A³s¤@¥y

¸Ü¤]»¡¤£¥X¨Ó¡C¥²¬O¨º¸é¿N¤F´e­»¡C§®©h¤@¤H¡A·Q¤]³Q¸é´e¦í¡A¤£¯à¨¥»y¡Cªp¥B¸é¤H¥²¦h

¡A®³üȤM°õ§ú«Â¹GµÛ¡A¥LÁÙ´±Án³Û»ò¡H¡v

¡@

¡@¡@¥¿»¡µÛ¡A¥]«i¤S¦b¸yªù¨ºùØÄW»¡¡G¡uùØÀY§Ö§â³o¨Ç²V½ã¹D±C¤l»°¥X¨Ó½}¡I§ÖÃö¤W¸yªù

¡I¡v±m«ÌÅ¥¨£¡A®£¯Ô¤£¬O¡A¥u±o¶Ê±C¤l¥X¥h¡A¥s¤HÃö¤F¸yªù¡C±¤¬K©ó¬O§ó¥[­W·¡¡CµL©`±m

«Ìµ¥¦A¤T¥H§¬ÛÄU¡A¤´Â±N¤@¥b«Cµ·Å¢°_¡C¤j®a°Óij¡G¡u¤£¥²Án±i¡C´N¬O§®¥É³Q·m¡A¤]·í

§@¤£ª¾¡A¥Bµ¥¦Ñ·Ý¤Ó¤Ó¦^¨Ó¦A»¡¡C¡v±¤¬K¤ßùرq¦¹¦º©w¤@­Ó¥X®aªº©ÀÀY¡A¼È¥B¤£´£¡C

¡@

¡@¡@¥B»¡¸ë棦^¨ìÅKÂe¦x¡A±N¨ì®a¤¤¬dÂI¤W©]ªº¤H¡A¶}¤F¥¢³æ³ø¥hªº¸Ü¡A¦^¤F¸ë¬F¡C¸ë¬F

¹D¡G¡u«ç¼Ë¶}ªº¡H¡v¸ë棫K±Nµ[¬Ä°O±oªº¼Æ¥Ø³æ¤l§e¥X¡A¨Ã»¡¡G¡u¤WÀY¤¸¦m½çªºªF¦è¡A¤w

¸gµù©ú¡G¡uÁÙ¦³¨º¤H®a¤£¤j¦³ªºªF¦è¡A¤£«K¶}¤W¡Aµ¥Ë»¨à²æ¤F§µ¡A¥X¥h°U¤H²Ó²Óªº½r³X¡A

¤Ö¤£±o§Ë¥X¨Óªº¡C¡v¸ë¬FÅ¥¤F¦X·N¡A´NÂIÀY¤£¨¥¡C¸ë棶i¤º¨£¤F¨·¤ý¤G¤Ò¤H¡A°ÓijµÛ¡G¡u

ÄU¦Ñ·Ý§ò¨Ç¦^®aÅצn©O¡F¤£µM¡A³£¬O¶Ã³Â¦üªº¡C¡v¨·¤Ò¤H¹D¡G¡u¥i¤£¬O¡H§Ú­Ì¦b³oùؤ]¬O

Åå¤ß¦QÁx¡C¡v¸ë棹D¡G¡u³o¬O§Ú­Ì¤£´±»¡ªº¡CÁÙ¬O¤Ó¤Óªº¥D·N¡A¤G¦Ñ·Ý¬O¨Ìªº¡C¡v¨·¤Ò¤H

«K»P¤ý¤Ò¤H°Óij§´¤F¡C¹L¤F¤@©]¡A¸ë¬F¤]¤£©ñ¤ß¡A¥´µoÄ_¥É¶i¨Ó»¡¡G¡u½Ð¤Ó¤Ó­Ì¤µ¤é¦^®a

¡A¹L¨â¤T¤é¦A¨Ó¡C®a¤H­Ì¤w¸g¬£®a¤F¡AùØÀY½Ð¤Ó¤Ó¬£¤H½}¡C¡v¨·¤Ò¤H¬£¤FÆx¨àµ¥¤@¤z¤H¦ñ

ÆF¡A±N©P·ç®aªºµ¥¤H¬£¤FÁ`ºÞ¡A¨ä¾l¤W¤U¤Hµ¥³£¦^¥h¡C¤@®É¦£¶Ã®M¨®³Æ°¨¡C¸ë¬Fµ¥¦b¸ë¥À

ÆF«eÃã§O¡A²³¤H¤S­ú¤F¤@³õ¡C

¡@

³£°_¨Ó¥¿­n¨«®É¡A¥u¨£»¯«¼®QÁÙª¦¦b¦a¤U¤£°_¡C©P«¼®Q¥´½Ì¥LÁÙ­ú¡A«K¥h©Ô¥L¡C°Zª¾

»¯«¼®Qº¡üɼL¥Õªj¡A²´·úª½½Ý¡A§â¦ÞÀY¦R¥X¡A¤Ï§â®a¤H°ä¤F¤@¸õ¡C¸ëÀô¹L¨Ó¶ÃÄW¡C»¯«¼®Q

¿ô¨Ó»¡¡G¡u§Ú¬O¤£¦^¥hªº¡I¸òµÛ¦Ñ¤Ó¤Ó¦^«n¥h¡I¡v²³¤H¹D¡G¡u¦Ñ¤Ó¤Ó¨º¥Î§A¸ò©O¡H¡v»¯«¼

®Q¹D¡G¡u§Ú¸ò¤F¦Ñ¤Ó¤Ó¤@½ú¤l¡A¤j¦Ñ·ÝÁÙ¤£¨Ì¡A§Ë¯«§Ë°­ªººâ­p§Ú¡I§Ú·Q¡A¥MµÛ°¨¹D±Cªº

¥X¥X§Úªº®ð¡A»È¤l¥Õªá¤F¦n¨Ç¡A¤]¨S¦³§Ë¦º¤@­Ó¡A¦p¤µ§Ú¦^¥h¤F¡A¤S¤£ª¾½Ö¨Óºâ­p§Ú¡I¡v

¡@

²³¤H¥ý¥u»¡ÀpÀmªþµÛ¥L¡A«áÀYÅ¥»¡°¨¹D±Cªº¨Æ¡A¤S¤£¹³¤F¡C¨·¤ý¤G¤Ò¤H³£¤£¨¥»y¡A¥u

¦³±m¶³µ¥¥N¥L¥¡§i¹D¡G¡uÀpÀm©j©j¡A§A¦º¬O¦Û¤vÄ@·N¡A»P»¯«¼®Q­Ë¤°»ò¬Û¤z¡H©ñ¤F¥L½}¡C

¡v¨£¨·¤Ò¤H¦b³oùØüÊ¡A¤]¤£´±»¡§Oªº¡C»¯«¼®Q¹D¡G¡u§Ú¤£¬OÀpÀm¡C§Ú¬OÀF¤ý¦Ñ·Ý®t¤H®³§Ú

¥hªº¡A­n°Ý§Ú¬°¤°»ò©M°¨¹D±C¥ÎÆLÅ]ªkªº®×¥ó¡C¡v»¡µÛ¡A¤fùؤS¥s¡G¡u¦n棤G¥¤¥¤¡I§A¦b

³oùئѷݭ±«e¤Ö³»¤@¥y¨à½}¡I§Ú¦³¤@¤d¤éªº¤£¦n¡AÁÙ¦³¤@¤Ñªº¦n©O¡I¦n¤G¥¤¥¤¡I¿Ë¤G¥¤¥¤

¡I¨Ã¤£¬O§Ú­n®`§A¡A§Ú¤@®É½k¶î¡AÅ¥¤F¨º­Ó¦Ñ±@°üªº¸Ü¡C¡v

¡@

¡@¡@¥¿¾xµÛ¡A¸ë¬F¥´µo¤H¶i¨Ó¥sÀô¨à¡C±C¤l­Ì¥h¦^»¡¡G¡u»¯«¼®Q¤¤¤F¨¸¤F¡A¤T·Ý¬ÝµÛ©O¡C

¡v¸ë¬F¹D¡G¡u¨S¦³ªº¨Æ¡C§Ú­Ì¥ý¨«¤F¡C¡v©ó¬O·Ý­Ìµ¥¥ý¦^¡C³oùØ»¯«¼®QÁÙ¬O²V»¡¡A¤@®É±Ï

¤£¹L¨Ó¡C¨·¤Ò¤H®£¥L¤S»¡¥X¤°»ò¨Ó¡A«K»¡¡G¡u¦h¬£´X­Ó¤H¦b³oùØÁ@µÛ¥L¡A°¯­Ì¥ý¨«¡C¨ì¤F

«°ùØ¡A¥´µoüˤj¤Ò¥X¨Ó¸F½}¡C¡v¤ý¤Ò¤H¥»¶û¥L¡A¤]¥´¼»¤â¨à¡CÄ_³¦¥»¬O¤¯«pªº¤H¡AÁö·QµÛ

¥L®`Ä_¥Éªº¨Æ¡A¤ßùبs³º¹L¤£¥h¡A­I¦aùØ°U¤F©P«¼®Q¦b³oùØ·ÓÀ³¡C©P«¼®Q¤]¬O­Ó¦n¤H¡A«K

À³©Ó¤F¡C§õÐK»¡¹D¡G¡u§Ú¤]¦b³oùؽ}¡C¡v¤ý¤Ò¤H¹D¡G¡u¥i¥H¤£¥²¡C¡v©ó¬O¤j®a³£­n°_¨­¡C

¸ëÀôü̵۫满¡G¡u§Ú¤]¦b³oùضܡH¡v¤ý¤Ò¤HÔu¹D¡G¡u½k¶îªF¦è¡I§A«¼¶ýªº¦º¬¡³£¤£ª¾¡A§A

ÁÙ­n¨«¶Ü¡H¡v¸ëÀô´N¤£´±¨¥»y¤F¡CÄ_¥É¹D¡G¡u¦n¥S§Ì¡I§A¬O¨«¤£±oªº¡I§Ú¶i¤F«°¡A¥´µo¤H

¨ÓÁ@§A¡C¡v»¡²¦¡A³£¤W¨®¦^®a¡C¦x¤º¥u¦³»¯«¼®Q¡B¸ëÀô¡BÆx­ôµ¥¤H¡C

¡@

¸ë¬F¨·¤Ò¤Hµ¥¥ý«á¨ì®a¡A¨ì¤F¤W©Ð¡A­ú¤F¤@³õ¡CªL¤§§µ±a¤F®a¤U²³¤H½Ð¤F¦w¡A¸÷µÛ¡C

¸ë¬F³Ü¹D¡G¡u¥h½}¡I©ú¤é°Ý§A¡I¡v»ñ©j¨º¤éµo´§¤F´X¦¸¡A³º¤£¯à¥X±µ¡F¥u¦³±¤¬K¨£¤F¡Aı

±oº¡Áy²ÛºF¡C¨·¤Ò¤H¤]¤£²z¥L¡A¤ý¤Ò¤H¤´¬O·Ó±`¡A§õÐK¡BÄ_³¦©ÔµÛ¤â»¡¤F´X¥y¸Ü¡C¿W¦³¤×

¤ó»¡¹D¡G¡u©h®Q¡A§A¾Þ¤ß¤F¡A­Ë·ÓÀ³¤F´X¤Ñ¡I¡v±¤¬K¤@¨¥¤£µª¡A¥uµµº¦¤FÁy¡CÄ_³¦±N¤×¤ó

¤@©Ô¡A¨Ï¤F­Ó²´¦â¡A¤×¤óµ¥¦U¦ÛÂk©Ð¥h¤F¡C

¡@

¡@¡@¸ë¬F²¤²¤ªº¬Ý¤F¤@¬Ý¡A¹Ä¤F¤f®ð¡A¨Ã¤£¨¥»y¡C¨ì®Ñ©Ð®u¦a§¤¤U¡A¥s¤F¸ë棡B¸ë»T¡B¸ë

ªå§h©J¤F´X¥y¸Ü¡CÄ_¥É­n¦b®Ñ©Ð¨Ó³­¸ë¬F¡C¸ë¬F¹D¡G¡u¤£¥²¡C¡vÄõ¨à¤´¸ò¥L¥À¿Ë¡C¤@±JµL

¸Ü¡C

¡@

¡@¡@¦¸¤é¡AªL¤§§µ¤@¦­¶i©Ð¸÷µÛ¡A¸ë¬F±N«e«á³Qµsªº¨Æ°Ý¤F¤@¹M¡A¨Ã±N©P·ç¨Ñ¤F¥X¨Ó¡A¤S

»¡¡G¡u¸Åªù®³¦í¤FÀj¤G¡A¨­Ãä·j¥X¤F¥¢³æ¤WªºªF¦è¡A²{¦b§¨°T¡A­n¦b¥L¨­¤W­n³o¤@¹Ù¸é©O

¡C¡v¸ë¬FÅ¥¤F¡A¤j«ã¹D¡G¡u®a¥£­t®¦¡A¤Þ¸é°½ÅÑ®a¥D¡A¯u¬O¤Ï¤F¡I¡v¥ß¨è¥s¤H¨ì«°¥~±N©P

·ç®¹¤F¡A°e¨ì¸Åªù¼f°Ý¡CªL¤§§µ¥uºÞ¸÷µÛ¡A¤£´±°_¨Ó¡C¸ë¬F¹D¡G¡u§AÁÙ¸÷µÛ°µ¤°»ò¡H¡vªL

¤§§µ¹D¡G¡u¥£¤~¸Ó¡A¦º¨D¦Ñ·Ý¶}®¦¡I¡v¥¿»¡µÛ¡A¿à¤jµ¥¤@¤z¿ì¨Æ®a¤H¤W¨Ó½Ð¤F¦w¡A§e¤W³à

¨Æ½ãï¡C¸ë¬F¹D¡G¡u¥æµ¹æ£¤G·Ýºâ©ú¤FüͨӦ^¡C¡v¦[³ÜµÛªL¤§§µ°_¨Ó¥X¥h¤F¡C

¡@

¡@¡@¸ë棤@»L¸÷µÛ¡A¦b¸ë¬F¨­Ã仡¤F¤@¥y¸Ü¡C¸ë¬F§â²´¤@Àü¹D¡G¡u­J»¡¡I¦Ñ¤Ó¤Óªº¨Æ¡A»È

¨â³Q¸é°½¥h¡AÃø¹D´N¸Ó»@¥£¤~®³¥X¨Ó»ò¡H¡v¸ë棬õ¤FÁy¡A¤£´±¨¥»y¡A¯¸°_¨Ó¤]¤£´±°Ê¡C¸ë

¬F¹D¡G¡u§A·@°ü«ç»ò¼Ë¤F¡H¡v¸ë棤S¸÷¤U¡A»¡¡G¡u¬Ý¨Ó¬O¤£¤¤¥Î¤F¡C¡v¸ë¬F¹Ä¤f®ð¹D¡G¡u

§Ú¤£®Æ®a¹B°I±Ñ¤@¦Ü¦p¦¹¡Iªp¥BÀô­ô¨à¥L¶ý©|¦b¼q¤¤¯fµÛ¡A¤]¤£ª¾¬O¤°»ò¯g­Ô¡C§A­Ìª¾¹D

¤£ª¾¹D¡H¡v¸ë棤]¤£´±¨¥»y¡C¸ë¬F¹D¡G¡u¶Ç¥X¸Ü¥h¡A¥s¤H±a¤F¤j¤ÒÁ@Á@¥h¡C¡v¸ë棧Y¦£µª

À³µÛ¡A¥X¨Ó¡A¥s¤H±a¤F¤j¤Ò¨ìÅKÂe¦x¥hÁ@»¯«¼®Q¡C¥¼ª¾¦º¬¡¡A¤U¦^¤À¸Ñ¡C



¬õ ¼Ó ¹Ú  Contents

Red Chamber Dream

[ Small Wander - Chinese ]

¡@