Chinese Small Wander

¾Ç¦Ó®É²ß¤§¡A¤£¥ç®®¥G¡H¦³ªB¦Û»·¤è¨Ó¡A¤£¥ç¼Ö¥G¡H¤H¤£ª¾¦Ó¤£·Y¡A¤£¥ç§g¤l¥G¡H. . .

¬õ ¼Ó ¹Ú  Contents

²Ä¤@¦Ê¤Q¤@¦^¡@ÀpÀm¤k®î¥Dµn¤Óµê¡@ª¯Øô¥£´Û¤Ñ©Û¹Ùµs

¡@

¡@¡@¸Ü»¡»ñ©jÅ¥¤F¤p¤XÀYªº¸Ü¡A¤S®ð¤S«æ¤S¶Ë¤ß¡A¤£Ä±¦R¤F¤@¤f¦å¡A«K©ü·u¹L¥h¡A§¤¦b¦a

¤U¡C¥­¨à«æ¨Ó§ß¦í¡A¦£¥s¤F¤H¨ÓÄe§ßµÛ¡AºCºCªº°e¨ì¦Û¤v©Ð¤¤¡A±N»ñ©j»´»´ªº¦w©ñ¦bª¡¤W

¡A¥ß¨è¥s¤p¬õ·r¤W¤@¬×¶}¤ô°e¨ì»ñ©j²åÃä¡C»ñ©j©E¤F¤@¤f¡A©ü°g¤´ºÎ¡C¬î®ä¹L¨Ó²¤Á@¤F¤@

Á@¡A«K¨«¶}¤F¡A¥­¨à¤]¤£¥s¥L¡C¥u¨£Âרà¦b³Ä¯¸µÛ¡A¥­¨à«K»¡¡G¡u§Ö¥h¦^©ú¤G¦ì¤Ó¤Ó¡C¡v

¤_¬OÂרà±N»ñ©j¦R¦å¤£¯à·ÓÀ³ªº¸Ü¦^¤F¨·ü´¤ý¤G¤Ò¤H¡C¨·¤Ò¤H¥´½Ì»ñ©j±À¯fÂøú¡A¦]³o®É

¤k¿Ë³£¦b¤ºùØ¡A¤]¤£¦n»¡§Oªº¡A¤ßùØ«o¤£¥þ«H¡A¥u»¡¡G¡u¥s¥L·²µÛ¥h½}¡C¡v²³¤H¤]¨Ã¤£¨¥

»y¡C¦ÛµM³o±ß¿Ë¤Í¨Ó©¹¤£µ´¡A©¯±o´X­Ó¤º¿Ë·ÓÀ³¡C®a¤U¤Hµ¥¨£»ñ©j¤£¦b¡A¤]¦³°½¶~·²¤Oªº

¶Ã¶Ã§n§n¡A¤w¾xªº¤CÄA¤K­Ë¡A¤£¦¨¨ÆÅé¤F¡C

¡@

¨ìüµ¤G§ó¦h¤Ñ¡A»·«È¥h«á¡A«K¹w³ÆÃãÆF¡A§µ¹õ¤ºªº¤k²²¡A¤j®a³£­ú¤F¤@°}¡C¥u¨£ÀpÀm

¤w­úªº©ü·w¹L¥h¤F¡A¤j®a§ß¦í¡A¼²¾x¤F¤@°}¡AÅ׿ô¹L¨Ó¡A«K»¡¡u¦Ñ¤Ó¤Ó¯k¤F¤@³õ¡A­n¸ò¤F

¥h¡vªº¸Ü¡C²³¤H³£¥´½Ì¤H¨ì´d­ú¡A­Ñ¦³³o¨Ç¨¥»y¡A¤]¤£²z·|¡C¤Î¦ÜÃãÆFªº®É­Ô¡A¤W¤W¤U¤U

¡A¦³¦Ê¤Q¾l¤H¡A¥u¤£¨£ÀpÀm¡A²³¤H¦]¬°¦£¶Ã¡A«o¤]¤£´¿ÀËÂI¡C¨ìµ[¬Äµ¥¤@¤z¤H­ú³þ¤§®É¡A

Å×­n§äÀpÀm¡A¤S®£¬O¥L­ú¥F¤F¡A¼È¦b§O³B·²µÛ¡A¤]¤£¨¥»y¡C

¡@

ÃãÆF¥H«á¡A¥~ÀY¸ë¬F¥s¤F¸ë棰ݩú°eÂlªº¨Æ¡A«K°Ó¶qµÛ¬£¤H¬Ý®a¡C¸ë棦^»¡¡G¡u¤W¤H

ùØÀY¡A¬£¤Fªå¨à¦b®a·ÓÀ³¡A¤£¥²°eÂl¡F¤U¤HùØÀY¡A¬£¤FªL¤§§µªº¤@®a¤l·ÓÀ³©î´×µ¥¨Æ¡C¦ý

¤£ª¾ùØÀY¬£½Ö¬Ý®a¡H¡v¸ë¬F¹D¡G¡uÅ¥¨£§A¥À¿Ë»¡¬O§A·@°ü¯f¤F¡A¤£¯à¥h¡A´N¥s¥L¦b®aªº¡F

§A¬Ã¤j·A¤l¤S»¡§A·@°ü¯fªº§Q®`¡AÁÙ¥s¥|¤XÀY³­µÛ¡A±a»â¤F´X­Ó¤XÀY±C¤l¡A·Ó¬Ý¤W«ÎùØÅ×

¦n¡C¡v¸ëæ£Å¥¤F¡A¤ß·Q¡G¡u¬Ã¤j·A¤l»P¥|¤XÀY¨â­Ó¤£¦X¡A©Ò¥HõÍÕsµÛ¤£¥s¥L¥h¡C­Y¬O¤WÀY

´N¬O¥L·ÓÀ³¡A¤]¬O¤£¤¤¥Îªº¡C§Ú­Ì¨º¤@­Ó¤S¯fµÛ¡A¤]Ãø·ÓÀ³¡C¡v·Q¤F¤@¦^¡A¦^¸ë¬F¹D¡G¡u

¦Ñ·Ý¥B·²·²¨à¡Aµ¥¶i¥h°Ó¶q©w¤F¦A¦^¡C¡v¸ë¬FÂIÀY¡A¸ë棫K¶i¥h¤F¡C

¡@

½Öª¾¦¹®ÉÀpÀm­ú¤F¤@³õ¡A¬Û¨ì¡u¦Û¤v¸òµÛ¦Ñ¤Ó¤Ó¤@½ú¤l¡A¨­¤l¤]¨S¦³µÛ¸¨¡C¦p¤µ¤j¦Ñ

·ÝÁö¤£¦b®a¡A¤j¤Ó¤Óªº³o¼Ë¦æ¬°¡A§Ú¤]Á@¤£¤W¡C¦Ñ·Ý¬O¤£ºÞ¨Æªº¤H¡A¥H«á«K¡y¶Ã¥@¬°¤ý¡z

°_¨Ó¤F¡C§Ú­Ì³o¨Ç¤H¤£¬O­n¥s¥L­ÌÕs§Ë¤F»ò¡H½Ö¦¬¦b«Î¤lùØ¡A½Ö°t¤p¤l¡A§Ú¬O¨ü¤£±o³o¼Ë

§é¿iªº¡A­Ë¤£¦p¦º¤F°®²b¡I¦ý¬O¤@®É¤á»ò¼Ëªº­Ó¦ºªk©O¡H¡v¤@­±·Q¡A¤@­±¨«¨ì¦Ñ¤Ó¤Óªº®M

¶¡«Î¤º¡C­è¸ó¶iªù¡A¥u¨£¿O¥úºG²H¡AÁôÁô¦³­Ó¤k¤H®³µÛ¦½¤y¤l¡A¦n¦ü­n¤W¦Qªº¼Ë¤l¡CÀpÀm

¤]¤£Åå©È¡A¤ßùØ·Q¹D¡G¡u³o¤@­Ó¬O½Ö¡H©M§Úªº¤ß¨Æ¤@¼Ë¡A­Ë¤ñ§Ú¨«¦bÀYùؤF¡C¡v«K°Ý¹D¡G

¡u§A¬O½Ö¡H°¯­Ì¨â­Ó¤H¬O¤@¼Ëªº¤ß¡A­n¦º¤@¶ô¨à¦º¡C¡v¨º­Ó¤H¤]¤£µª¨¥¡CÀpÀm¨«¨ì¸ò«e¤@

¬Ý¡A¨Ã¤£¬O³o«Î¤lªº¤XÀY¡C¥J²Ó¤@¬Ý¡Aı±o§N®ð«I¤H¡A¤@®É´N¤£¨£¤F¡CÀpÀm§b¤F¤@§b¡A°h

¥X¦bª¡ªu¤W§¤¤U¡A²Ó²Ó¤@·Q¡A¹D¡G¡u®@¡I¬O¤F¡v¡C³o¬OªF©²ùؤp»T¤j¥¤¥¤°Ú¡I¥L¦­¦º¤Fªº

¤F¡A«ç»ò¨ì³oùبӡH¥²¬O¨Ó¥s§Ú¨Ó¤F¡C¥L«ç»ò¤S¤W¦Q©O¡H¡v·Q¤F¤@·Q¡A¹D¡G¡u¬O¤F¡A¥²¬O

±Ðµ¹§Ú¦ºªºªk¨à¡C¡v

¡@

ÀpÀm³o»ò¤@·Q¡A¨¸«I¤J°©¡A«K¯¸°_¨Ó¡A¤@­±­ú¡A¤@­±¶}¤FùÛ§X¡A¨ú¥X¨º¦~µ±ªº¤@ãqÀY

¾v¡A´¢¦bÃhùØ¡A´N¦b¨­¤W¸Ñ¤U¤@±ø¦½¤y¡A«öµÛ¯³¤ó¤èÅפñªº¦a¤è¬C¤W¡C¦Û¤v¤S­ú¤F¤@¦^¡A

Å¥¨£¥~ÀY¤H«È´²¥h¡A®£¦³¤H¶i¨Ó¡A«æ¦£Ãö¤W«Îªù¡AµM«áºÝ¤F¤@­Ó¸}¹¹¡A¦Û¤v¯¸¤W¡A§â¦½¤y

¬C¤W¦©¨à¡A®M¦b«|³ï¡A«K§â¸}¹¹ÃÞ¶}¡C¥i¼¦«|³ï®ðµ´¡A­»»î¥X¬¡I¥¿µL§ë©b¡A¥u¨£¯³¤óÁô

Áô¦b«e¡AÀpÀmªº»î¾z¯e¦£»°¤W¡A»¡¹D¡G¡u»T¤j¥¤¥¤¡A§Aµ¥µ¥§Ú¡C¡v¨º­Ó¤H¹D¡G¡u§Ú¨Ã¤£¬O

¤°»ò¤j¥¤¥¤¡A¤Dĵ¤Û¤§©f¥i­ë¬O¤]¡C¡vÀpÀm¹D¡G¡u§A©ú©ú¬O»T¤j¥¤¥¤¡A«ç»ò»¡¤£¬O©O¡H¡v

¨º¤H¹D¡G¡u³o¤]¦³­Ó½t¬G¡A«Ý§Ú§i¶D§A¡A§A¦ÛµM©ú¥Õ¤F¡A§Ú¦bĵ¤Û®c¤¤¡A­ì¬O­ÓºØ±¡ªº­º

®y¡AºÞªº¬O­·±¡¤ë¶Å¡F­°Á{¹Ð¥@¡A¦Û·í¬°²Ä¤@±¡¤H¡A¤Þ³o¨Ç·ö±¡«è¤k¡A¦­¦­Âk¤J±¡¥q¡A©Ò

¥H§Ú¸ÓÄa¼Ù¦ÛºÉªº¡C¦]§Ú¬Ý¯}¤Z±¡¡A¶W¥X±¡®ü¡AÂk¤J±¡¤Ñ¡A©Ò¥H¤Óµê¤Û¹Ò¡y·ö±¡¡z¤@¥q¡A

³ºµL¤H´xºÞ¡C¤µÄµ¤Û¥P¤l¤w¸g±N§A¸É¤J¡A´À§Ú´xºÞ¦¹¥q¡A©Ò¥H©R§Ú«e¨Ó¤Þ§A«e¥hªº¡C¡vÀp

Àmªº»î¹D¡G¡u§Ú¬O­Ó³ÌµL±¡ªº¡A«ç»òßH§Ú¬O­Ó¦³±¡ªº¤H©O¡H¡v¨º¤H¹D¡G¡u§AÁÙ¤£ª¾¹D©O¡C

¥@¤H³£§â¨º²]¼¤¤§¨Æ·í§@¡u±¡¡v¦r¡A©Ò¥H§@¥X¶Ë­·±Ñ¤Æªº¨Æ¨Ó¡AÁÙ¦Û¿×­·¤ë¦h±¡¡AµLÃöºò

­n¡C¤£ª¾¡u±¡¡v¤§¤@¦r¡A³ß«ã«s¼Ö¥¼µo¤§®É¡A«K¬O­Ó©Ê¡F³ß«ã«s¼Ö¤vµo¡A«K¬O±¡¤F¡C¦Ü©ó

§A§Ú³o­Ó±¡¡A¥¿¬O¥¼µo¤§±¡¡A´N¦p¨ºªáªº§t­c¤@¼Ë¡A­Y«Ýµo¬ª¥X¨Ó¡A³o­Ó±¡´N¤£¬°¯u±¡¤F

¡C¡vÀpÀmªº»îÅ¥¤F¡AÂIÀY·|·N¡A«K¸ò¤F¯³¤ó¥i­ë¦Ó¥h¡C

¡@

³oùص[¬ÄÃã¤FÆF¡AÅ¥¨£¨·¤ý¤G¤Ò¤H¤À¬£¬Ý®aªº¤H¡A·QµÛ¥h°ÝÀpÀm©ú¤é«ç¼Ë§¤¨®¡A«K¦b

¸ë¥Àªº¨º¶¡«Îùاä¤F¤@¹M¡A¤£¨£¡A¤S§ä¨ì®M¶¡ùØÀY¡C­è¨ìªù¤f¡A¨£ªù¨à±»µÛ¡A±qªùÁ_ùرæ

ùجݮɡA¥u¨£¿O¥ú¥b©ú¥b·Àªº¡A¼v¼vºïºï¡A¤ßùØ®`©È¡A¤S¤£Å¥¨£«Îùئ³¤°»ò°ÊÀR¡A«K¨«¦^

¨Ó»¡¹D¡G¡u³o¿á¤l¶]¨ì¨ºùØ¥h¤F¡H¡v¼AÀY¨£¤F¬Ã¯]¡A»¡¡G¡u§A¨£ÀpÀm©j©j¨ÓµÛ¨S¡H¡v¦³¬Ã

¯]¹D¡G¡u§Ú¤]§ä¥L¡A¤Ó¤Ó­Ìµ¥¥L»¡¸Ü©O¡C¥²¦b®M¶¡ùغεۤF½}¡H¡vµ[¬Ä¹D¡G¡u§ÚÁ@¤F¡A«Î

ùبS¦³¡C¨º¿O¤]¨S¤H¨Ó§¨Äúªá¨à¡Aº£¶Â©Ç©Èªºªº¡A§Ú¨S¶i¥h¡C¦p¤µ°¯­Ì¤@¶ô¨à¶i¥h¡AÁ@¬Ý

¦³¨S¦³¡C¡vµ[¬Äµ¥¶i¥h¥¿§¨Äúªá¡A¬Ã¯]»¡¡G¡u½Ö§â¸}¹¹áæ¦b³oùØ¡A´X¥G²Ì§Ú¤@¸ø¡I¡v»¡µÛ

¡A©¹¤W¤@Á@¡Aµ[ªº¡u«u³é¡v¤@Án¡A¨­¤p©¹«á¤@¥õ¡A¡u©B©N¡vªº®â¦bµ[¬Ä¨­¤W¡Cµ[¬Ä¤]¬Ý¨£

¤F¡A«K¤jÄW°_¨Ó¡A¥u¬O¨â°¦¸}®¿¤£°Ê¡C¥~ÀYªº¤H¤]³£Å¥¨£¤F¡A¶]¶i¨Ó¤@Á@¡A¤j®aÄWµÛ¡A³ø

»P¨·¤ý¤G¤Ò¤Hª¾¹D¡C

¡@

¤ý¤Ò¤HÄ_³¦µ¥Å¥¤F¡A³£­úµÛ¥hÁ@¡C¨·¤Ò¤H¹D¡G¡u§Ú¤£®ÆÀpÀm­Ë¦³³o¼Ë§Ó®ð¡I§Ö¥s¤H¥h

§i¶D¦Ñ·Ý¡C¡v¥u¦³Ä_¥ÉÅ¥¨£¦¹«H¡A«K°äªºÂù²´ª½½Ý¡Cŧ¤Hµ¥·W¦£§ßµÛ»¡¹D¡G¡u§A­n­ú´N­ú

¡A§OžµÛ®ð¡C¡vÄ_¥É¦º©Rªº¤~­ú¥X¨Ó¤F¡A¤ß·Q¡G¡uÀpÀm³o¼Ë¤@­Ó¤H¡A°¾¤S³o¼Ë¦ºªk¡I¡v¤S

·Q¡G¡u¹ê¦b¤Ñ¦a¶¡ªºÆF®ð¡A¿WÁé¦b³o¨Ç¤k¤l¨­¤W¤F¡I¥LßH±o¤F¦º©Ò¡C§Ú­Ì¨s³º¬O¤@¥ó¿Bª«

¡AÁÙ¬O¦Ñ¤Ó¤Óªº¨à®]¡A½Ö¯à»°¤W¥L¡H¡v´_¤S³ßÅw°_¨Ó¡C¨º®É¡AÄ_³¦Å¥¨£Ä_¥É¤j­ú¤F¥X¨Ó¡A

¤Î¨ì¸ò«e¡A¨£¥L¤S¯º¡Cŧ¤Hµ¥¦£»¡¡G¡u¤£¦n¤F¡I¤S­nºÆ¤F¡I¡vÄ_³¦¹D¡G¡u¤£§«¨Æ¡A¥L¦³¥L

ªº·N«ä¡C¡vÄ_¥ÉÅ¥¤F¡A§ó³ßÅwÄ_³¦ªº¸Ü¡A¡u¨ì©³¥LÁÙª¾¹D§Úªº¤ß¡A§O¤H¨ºùت¾¹D¡I¡v¥¿¦b

­J«ä¶Ã·Q¡A¸ë¬Fµ¥¶i¨Ó¡AµÛ¹êªº¶Ø¹Ä»¡¹D¡G¡u¦n«Ä¤l¡I¤£ªP¦Ñ¤Ó¤Ó¯k¥L¤@³õ¡I¡v§Y©R¸ëæ£

¡G¡u¥X¥h§h©J¤H³s©]¶R´Ã²±ÀÔ¡A©ú¤é«K¸òµÛ¦Ñ¤Ó¤ÓªºÂl°e¥X¡A¤]°±¦b¦Ñ¤Ó¤Ó´Ã«á¡A¥þ¤F¥L

ªº¤ß§Ó¡C¡v»ù棵ªÀ³¥X¥h¡A³oùØ©R¤H±NÀpÀm©ñ¤U¡A°±©ñùض¡«Î¤º¡C

¡@

¥­¨à¤]ª¾¹D¤F¡A¹L¨Ó¦Pŧ¤HÅa¨àµ¥¤@¤z¤H³£­úªº«s«s±ýµ´¡C¤º¤¤µµÃY¤]·Q°_¦Û¤v²×¨­

¤@µLµÛ¸¨¡A«ë¤£¸ò¤FªL©h®Q¥h¡A¤S¥þ¤F¥D¹²ªº®¦¸q¡A¤S±o¤F¦º©Ò¡C¦p¤µªÅÄa¦bÄ_¥É«Î¤º¡A

Áö»¡Ä_¥É¤´¬O¬X±¡»e·N¡A¨s³ºßH¤£±o¤°»ò¡A©ó¬O§ó­ú±o«s¤Á¡C

¡@

¡@¡@¤ý¤Ò¤H§Y¶Ç¤FÀpÀmªº·A¤l¶i¨Ó¡A¥s¥L¬ÝµÛ¤JÀÔ¡A¹E»P¨·¤Ò¤H°Ó¶q¤F¡A¦b¦Ñ¤Ó¤Ó¶µ¤º½à

¤F¥L·A¤l¤@¦Ê¨â»È¤l¡AÁÙ»¡µ¥¶~¤F±NÀpÀm©Ò¦³ªºªF¦è­Ñ½à¥L­Ì¡C¥L·A¤l½W¤FÀY¥X¥h¡A¤Ï³ß

Åw»¡¡G¡u¯u¯uªº§Ú­Ì©h®Q¬O­Ó¦³§Ó®ðªº¡A¦³³y¤Æªº¡I¤S±o¤F¦n¦WÁn¡A¤S±o¤F¦nµo°e¡I¡v³Ä

Ãä¤@­Ó¦Ñ±C¤l»¡¹D¡G¡u½}§r¡I·A¤l¡I³o·|¤l§A§â¤@­Ó¬¡©h®Q½æ¤F¤@¦Ê»È¤l´N³ßÅw¤F¡F¨º®É

­Ô¨àµ¹¤F¤j¦Ñ·Ý¡A§AÁÙ¤£ª¾±o¦h¤Ö»È¿ú©O¡H§A¸Ó§ó±o·N¤F¡C¡v¤@¥y¸ÜÂW¤F¥L·A¤lªº¤ß¡A«K

¬õ¤FÁy¨«¶}¤F¡C­è¨«¨ì¤Gªù¤W¡A¨£ªL¤§§µ±a¤H©ï¶i´Ã§÷¨Ó¤F¡A¥L¥u±o¤]¸ò¶i¥h¡AÀ°µÛ²±ÀÔ

¡A°²·N­úÀz¤F´XÁn¡C

¡@

¸ë¬F¦]¥L¬°¸ë¥À¦Ó¦º¡A­n¤F­»¨Ó¡A¤W¤F¤TÏ®§@¤F­Ó´¥¡A»¡¡G¡u¥L¬O®î¸®ªº¤H¡A¤£¥i§@

¤XÀY½×¡A§A­Ì¤Ö¤@½úªº³£¸Ó¦æ­Ó§¨à¡C¡vÄ_¥ÉÅ¥¤F¡A³ß¤£¦Û³Ó¡A¨«¨Ó®¥®¥·q·q½W¤F´X­ÓÀY

¡C¸ë棷Q¥L¯À¤éªº¦n³B¡A¤]­n¤W¨Ó¦æ§¡A³Q¨·¤Ò¤H¹D¡G¡u¦³¤@­Ó·Ý­Ì´N¬O¤F¡A§O§é±o¥L¤£

±o¶W¥Í¡C¡v¸ë棴N¤£«K¹L¨Ó¤F¡CÄ_³¦Å¥¤F³o¸Ü¡A¦n¤£¦Û¦b¡A«K¹D¡G¡u§Ú­ì¤£¸Ó»P¥L¦æ§¡A

¦ý¥u¦Ñ¤Ó¤Ó¥h¥@¡A°¯­Ì³£¦³¥¼¤F¤§¨Æ¡A¤£´±­J¬°¡C¥LªÖ´À°¯­ÌºÉ§µ¡A°¯­Ì¤]¸Ó¦«¦«¥L¡A¦n

¦nªº´À°¯­ÌªA¨Í¦Ñ¤Ó¤Ó¦è¥h¡A¤]¤ÖºÉ¤@ÂI¤l¤ß¡I¡v»¡µÛ¡A§ß¤FÅa¨à¨«¨ìÆF«e¡A¤@­±³þ°s¡A

¨º²´²\¦­¼³¡¼¡¼¬y¤U¨Ó¤F¡C³þ²¦¡A«ô¤F´X«ô¡A¬½¬½ªº­ú¤F¤@³õ¡C²³¤H¤]¦³»¡Ä_¥Éªº¨â¤f¤l

³£¬O¶Ì¤l¡A¤]¦³»¡¥L¨â­Ó¤ß¸z¨à¦n¡A¤]¦³»¡¥Lª¾Â§ªº¡A¸ë¬F¤Ï¨ì¦X¤F·N¡C¤@­±°Ó¶q©w¤F¬Ý

®aªº¡A¤´¬O»ñ©j±¤¬K¡A¾lªÌ³£»º¥h¦ñÆF¡C¤@©]½Ö´±¦w¯v¡H

¡@

¤@¨ì¤­§ó¡AÅ¥¨£¥~­±»ô¤H¡C¨ì¤F¨°ªìµo¤Þ¡A¸ë¬F©~ªø¡A°I³Â­úª_¡A·¥ºÉ§µ¤l¤§Â§¡CÆF

¬^¥X¤Fªù¡A«K¦³¦U®aªº¸ô²½¡A¤@¸ôªº­·¥ú¡A¤£¥²²Ó­z¡C¨«¤F¥b¤é¡A¨Ó¦ÜÅKÂe¦x¦wÆF¡A©Ò¦³

§µ¨kµ¥­ÑÀ³¦b¼q¦ñ±J¡A¤£ÃD¡C

¡@

¥B»¡®a¤¤ªL¤§§µ±a»â©î¤F´×¡A±Nªùµ¡¤W¦n¡A¥´±½²b¤F°|¤l¡A¬£¤F¨µ§óªº¤H¡A¨ì±ß¥´§ó

¤W©]¡C¥u¬Oºa©²³W¨Ò¡G¡u¥æ¤G§ó¡A¤Tªù±»¤W¡A¨k¤H´N¶i¤£¥h¤F¡AùØÀY¥u¦³¤k¤H­Ì¬d©]¡C»ñ

©jÁö¹j¤F¤@©]¡Aº¥º¥ªº¯«®ð²M²n¤F¨Ç¡A¥u¬O¨ºùذʱo¡H¥u¦³¥­¨à¦PµÛ±¤¬K¦U³B¨«¤F¤@¨«¡A

§h©J¤F¤W©]ªº¤H¡A¤]«K¦U¦ÛÂk©Ð¡C

¡@

«o»¡©P·çªº°®¨à¤l¦ó¤T¡A¥h¦~¸ë¬ÃºÞ¨Æ¤§®É¡A¦]¥L©MÀj¤G¥´¬[¡A³Q¸ë¬Ã¥´¤F¤@¹y¡AÂ[

¦b¥~ÀY¡A²×¤é¦b½ä³õ¹L¤é¡Cªñª¾¸ë¥À¦º¤F¡A¥²¦³¨Ç¨Æ±¡»â¿ì¡A°Zª¾±´¤F´X¤Ñªº«H¡A¤@¨Ç¤]

¨S¦³·QÀY¡A«K«yÁn¹Ä®ðªº¦^¨ì½ä³õ¤¤¡A´e´eªº§¤¤U¡C¨º¨Ç¤H«K»¡¹D¡G¡u¦Ñ¤T¡A§A«ç¤£¤U¨Ó

¼´¥»¨à¤F»ò¡H¡v¦ó¤T¹D¡G¡u­Ë·Q­n¼´¤@¼´©O¡H´N¥u¨S¦³¿ú»ò¡C¡v¨º¨Ç¤H¹D¡G¡u§A¨ì§A­Ì©P

¤j¤Ó·Ý¨ºùØ¥h¤F´X¤é¡A©²ùتº¿ú¡A§A¤]¤£ª¾§Ë¤F¦h¤Ö¨Ó¡A¤S©M§Ú­Ì¸Ë½a¤F¡C¡v¦ó¤T¹D¡G¡u

§A­ÌÁÙ»¡©O¡H¥L­Ìªºª÷»È¤£ª¾¦³´X¦Ê¸U¡A¥uÂõۤ£¥Î¡C©ú¨à¯dµÛ¡A¤£¬O¤õ¿N¤F¡A´N¬O¸é°½

¤F¡A¥L­Ì¤~¦º¤ß©O¡I¡v¨º¨Ç¤H¹D¡G¡u§A¤S¼»ÁÀ¡C¥L®a§Û¤F®a¡AÁÙ¦³¦h¤Öª÷»È¡H¡v¦ó¤T¹D¡G

¡u§A­ÌÁÙ¤£ª¾¹D©O¡C§Ûªº¬Oá椣¤Fªº¡C¦p¤µ¦Ñ¤Ó¤Ó¦º«á¡AÁÙ¯d¤F¦n¨Çª÷»È¡A¥L­Ì¤@­Ó¤]¤£

¨Ï¡A³£¦b¦Ñ¤Ó¤Ó«ÎùØÀÁµÛ¡Aµ¥°e¤FÂl¦^¨Ó¤~¤À©O¡C¤º¤¤¦³¤@­Ó¤HÅ¥¦b¤ßùØ¡AÂY¤F´X»ë¡A«K

»¡¡G¡u§Ú¿é¤F´X­Ó¿ú¤]¤£Â½¥»¨à¤F¡AºÎ¥h¤F¡C¡v»¡µÛ¡A«K¨«¥X¨Ó¡A©Ô¤F¦ó¤T¹D¡G¡u§Ú©RùØ

½a¡A¥i¦³¤°»òªk¨à©O¡H¡v¨º¤H¹D¡G¡u§A¤~»¡ºa©²ªº»È¤l³o»ò¦h¡A¬°¤°»ò¤£¥h®³¨Ç¨Ï³ê¨Ï³ê

¡H¡v¦ó¤T¹D¡G¡u§Úªº­ô­ô¡I¥L®aªºª÷»ÈÁö¦h¡A§A§Ú¥h¥Õ­n¤@¤G¿ú¡A¥L­Ìµ¹»ò¡H¡v¨º¤H¹D¡G

¡u¥L¤£µ¹°¯­Ì¡A´N¤£·|®³»ò¡H¡v

¡@

¦ó¤TÅ¥¤F³o¸Üùئ³¸Ü¡A¦£°Ý¹D¡G¡u¨Ì§A»¡¡A«ç»òéÒ®³©O¡H¡v¨º¤H¹D¡G¡u§Ú»¡§A¨S¦³¥»

¨Æ¡A­Y¬O§Ú¡A¦­®³¤F¨Ó¤F¡C¡v¦ó¤T¹D¡G¡u§A¦³¤°»ò¥»¨Æ¡H¡v¨º¤H«K»´»´»¡¹D¡G¡u§A­Yµo°]

¡A§A´N¤Þ­ÓÀY¨à¡C§Ú¦³¦n¨ÇªB¤Í¡A³£¬O³q¤Ñªº¥»¨Æ¡C§O»¡¥L­Ì°eÂl¥h¤F¡A®aùØ¥u³Ñ¤U´X­Ó

¤k¤H¡A´NÅý¦³¦h¤Ö¨k¤H¤]¤£©È¡I¥u©È§A¨S³o»ò¤jÁx¤l½}¤F¡I¡v¦ó¤T¹D¡G¡u¤°»ò´±¤£´±¡I§A

¥´½Ì§Ú©È¨º­Ó°®¦Ñ¤l»ò¡H§Ú¬OÁ@µÛ°®¶ýªº±¡¨à¤WÀY¡A¤~»{¥L°µ°®¦Ñ¤l½}«¨¡I¥L¤SßH¤F¤H¤F

¡H§A­è¤~ªº¸Ü¡A´N¥u©È§Ë¤£¨Ó¡A­Ë©Û¤F°§¯î¡C¥L­Ì¨º­Ó¸Åªù¤£¼ô¡H§O»¡®³¤£¨Ó¡A­Õ©Î®³¤F

¨Ó¡A¤]­n¾x¥X¨Óªº¡C¡v¨º¤H¹D¡G¡u³o»ò»¡¡A§Aªº¹B®ð¨Ó¤F¡I§ÚªºªB¤Í¡AÁÙ¦³®üÃä¤Wªº©O¡H

²{¤µ³£¦b³oùØ¡C¬Ý­·ÀY¡Aµ¥­Óªù¸ô¡A­Y¨ì¤F¤â¡A§A§Ú¦b³oùؤ]µL¯q¡A¤£¦p¤j®a¤U®ü¥h¨ü¥Î

¡A¤£¦n»ò¡H§A­Yá椣¤U§A°®¶ý¡A°¯­Ì¯Á©Ê§â§A°®¶ý¤]±a¤F¥h¡A¤j®a¹Ù¨à¼Ö¤@¼Ö¡A¦n¤£¦n¡H

¡v¦ó¤T¹D¡G¡u¦Ñ¤j¡A§A§O¬O¾K¤F½}¡H³o¨Ç¸Ü²V»¡ªº¬O¤°»ò¡I¡v»¡ªÌ¡A©Ô¤F¨º¤H¨«¨ì­Ó»÷ÀR

¦a¤è¡A¨â­Ó¤H°Ó¶q¤F¤@¦^¡A¦U¤H¤ÀÀY¦Ó¥h¡C¼È¥B¤£ÃD¡C

¡@

¡@¡@¥B»¡¥]«i¦Û³Q¸ë¬F¦[³Ü¡A¬£¥h¬Ý¶é¡A¸ë¥Àªº¨Æ¥X¨Ó¡A¤]¦£¤F¡A¤£´¿¬£¥L®t¨Ï¡C¥L¤]¤£

²z·|¡AÁ`¬O¦Û°µ¦Û¦Y¡A´e¨ÓºÎ¤@ı¡A¿ô®É«K¦b¶éùØ­A¤M§Ë´Ò¡A­Ë¤]µL©ëµL§ô¡C¨º¤é¸ë¥À¤@

¦­¥XÂl¡A¥LÁöª¾¹D¡A¦]¨S¦³¬£¥L®t¨Ï¡A¥L¥ô·N¶¢¹C¡A¥u¨£¤@­Ó¤k¥§±a¤F¤@­Ó¹D±C¨Ó¨ì¶é¤º

¸yªù¨ºùئ©ªù¡C¥]«i¨«¨Ó¡A»¡¹D¡G¡u¤k®v¤÷¡A¨ºùØ¥h¡H¡v¹D±C¹D¡G¡u¤µ¤éÅ¥±o¦Ñ¤Ó¤Óªº¨Æ

§¹¤F¡A¤£¨£¥|©h®Q°eÂl¡A·Q¥²¬O¦b®a¬Ý®a¡C®£¥L±I¹æ¡A¡I§Ú­Ì®v¤÷¨ÓÁ@Á@¥L¡C¡v¥]«i¹D¡G

¡u¥D¤l³£¤£¦b®a¡A¶éªù¬O§Ú¬Ýªº¡A½Ð§A­Ì¦^¥h½}¡C­n¨Ó¡Aµ¥¥D¤l­Ì¦^¨Ó¤F¦A¨Ó¡C¡v±C¤l¹D

¡G¡u§A¬O¨ºùبӪº­Ó¶Â¬´ÀY¡H¤]­nºÞ°_§Ú­Ì¨Ó¡I¡v¥]«i¹D¡G¡u§Ú¤£¥s§A­Ì¨Ó¡A¦³¤°»òªk¨à

¡H¡v±C¤lÄW¹D¡G¡u³o³£¬O¤Ï¤F¤Ñªº¨Æ¡I³s¦Ñ¤Ó¤Ó¦b¤éÁÙ¤£Äd§Ú­Ì¨«°Ê©O¡A§Ú°¾­n¥´³oùب«

¡I¡v»¡µÛ¡A§â¤â¦bªùÀô¤W¬½¬½ªº¥´¤F´X¤U¡C

¡@

§®¥É¤w®ðªº¤£¨¥»y¡A¥¿­n¦^¨­«K¨«¡A¤£®ÆùØÀY¬Ý¤Gªùªº±C¤lÅ¥¨£¦³¤H©Õ¼L¡A³s¦£¶}ªù

¤@¬Ý¡A¨£¬O§®¥É¡A¤w¸g¦^¨­¨«¥h¡A©úª¾¥]«i±o¸o¤F¡C«K»°¦£¨«¨Ó¡A»¡¡G¡u¤£ª¾®v¤÷¨Ó¡A§Ú

­Ì¶}ªù¿ð¤F¡C§Ú­Ì¥|©h®Q¦b®aùØ¡A¥¿·Q®v¤÷©O¡C§Ö½Ð¦^¨Ó¡C¬Ý¶éªº¤p¤l¬O·s¨Óªº¡A¥L¤£ª¾

°¯­Ìªº¨Æ¡C¦^¨Ó¦^¤F¤Ó¤Ó¡A¥´¥L¤@¹y¡AÂ[¥X¥h´N§¹¤F¡C¡v§®¥ÉÁö¬OÅ¥¨£¡AÁ`¤£²z¥L¡C¨º¸T

±o±C¤l¦A¦A¥|¥¡¨D¡A«á¨Ó¤~»¡¥X©È¦Û¤v¾á¤£¬O¡A´X¥G«æªº¸÷¤U¡C§®¥ÉµL©`¡A¥u±oÀHµÛ¨º±C

¤l¹L¨Ó¡C¥]«i¨£³o¯ë¥ú´º¡A¤£¦n¦AÄd¡A®ð±o¹Ä®ð¦Ó¦^¡C

¡@

¡@¡@³oùا®¥É±a¤F¹D±C¨«¨ì±¤¬K¨ºùØ¡A¹D¤F´o¡A±Ô¨Ç¶~¸Ü¡C±¤¬K»¡°_¡G¡u¦b®a¬Ý®a¡A¥u¦n

¼õ­Ó´X©]¡A¦ý¬O¤G¥¤¯fµÛ¡A¤@­Ó¤H¤S´e¤S®`©È¡C¯à¦³¤@­Ó¤H¦b³oùØ¡A§Ú´N©ñ¤ß¡A¦p¤µùØÀY

¤@­Ó¨k¤H¤]¨S¡C¦³¤µ¨à§A¬J¥ú­°¡AªÖ¦ñ§Ú¤@®d¡A°¯­Ì¤U´Ñ»¡¸Ü¨à¡A¥i¨Ï±o»ò¡H¡v§®¥É¥»¨Ó

¤£ªÖ¡A¨£±¤¬K¥i¼¦¡A¤S´£°_¤U´Ñ¡A¤@®É°ª¿³À³¤F¡C¥´µo¹D±C¦^¥h¨ú¤F¥Lªº¯ù¨ã¦ç¿È¡A©R¨Í

¨à°e¤F¹L¨Ó¡A¤j®a§¤½Í¤@©]¡C±¤¬KªY©¯²§±`¡A«K©R±m«Ì¥h¶}¤W¦~÷øªº«B¤ô¡A¹w³Æ¦n¯ù¡C¨º

§®¥É¦Û¦³¯ù¨ã¡C¹D±C¥h¤F¤£¦h¤@®É¡A¤S¨Ó¤F¤@­Ó¨ÍªÌ¡A°e¤U§®¥É¤é¥Î¤§ª«¡C±¤¬K¿Ë¦Û²i¯ù

¡C¨â¤H¨¥»y§ë¾÷¡A»¡¤F¥b¤Ñ¡C¨º®É¤Ñ¦³ªì§ó®É­Ô¡A±m«Ì©ñ¤U´Ñ¬i¡A¨â¤H¹ï«³¡C±¤¬K³s¿é¨â

½L¡A§®¥É¤SÅý¤F¥|­Ó¤l¨à¡A±¤¬K¤è¾Æ¤F¥b¤l¡C¤£Ä±¤w¨ì¥|§ó¡A¥¿¬O¤ÑªÅ¦aÁï¡A¸UÅ£µLÁn¡C

§®¥É¹D¡G¡u§Ú¨ì¤­§ó¶·±o¥´§¤¡A§Ú¦Û¦³¤HªA«Ý¡A§A¦Û¥h·²¡C¡v®§±¤¬KµS¬O¤£±Ë¡A¨£§®¥É­n

¦Û¤v¾i¯«¡A¤£«K§á¥L¡C­è­n·²¥h¡AÅ¥±oªFÃä¤W«Î¤º¤W©]ªº¤H¤@¤ùÁn³Û°_¡C±¤¬K¨ºùتº¦Ñ±C

¤l­Ì¤]±µÁnÄW¹D¡G¡u¤F¤£±o¡I¦³¤F¤H¤F¡I¡v°ä±o±¤¬K±m«Ìµ¥¤ßÁx­Ñµõ¡AÅ¥¨£¥~ÀYªº¨k¤H«K

Án³Û°_¨Ó¡C§®¥É¹D¡G¡u¤£¦n¤F¡I¥²¬O³oùئ³¤F¸é¤F¡I¡v»¡µÛ»°¦£ªºÃö¤W«Îªù¡A±»¤F¿O¥ú¡A

¦bµ¡¤á²´¤º©¹¥~¤@Á@¡A¥u¨£´X­Ó¨k¤H¯¸¦b°|¤º¡A°ä±o¤£´±°µÁn¡A¦^¨­Â\µÛ¤â¡A»´»´ªºª¦¤U

¨Ó¡A»¡¡G¡u¤F¤£±o¡I¥~ÀY¦³´X­Ó¤jº¡¯¸µÛ¡C¡v

¡@

¡@¡@»¡µS¥¼¤F¡A¤SÅ¥±o©Ð¤WÅTÁn¤£µ´¡A«K¦³¥~ÀY¤W©]ªº¤H¶i¨Ó¦[³Ü®³¸é¡C¤@­Ó¤H»¡¹D¡G¡u

¤W«ÎùتºªF¦è³£¥á¤F¡A¦}¤£¨£¤H¡CªFÃ䦳¤H¥h¤F¡A°¯­Ì¨ì¦èÃä¥h¡C¡v±¤¬Kªº¦Ñ±C¤lÅ¥¨£¦³

¦Û¤vªº¤H¡A«K¦b¥~¶¡«ÎùØ»¡¹D¡G¡u³oùئ³¦n¨Ç¤H¤W¤F©Ð¤F¡C¡v¤W©]ªº³£¹D¡G¡u§AÁ@¡I³o¥i

¤£¬O»ò¡H¡v¤j®a¤@»ôÄW°_¨Ó¡C¥uÅ¥©Ð¤W­¸¤U¦n¨Ç¥Ë¨Ó¡A²³¤H³£¤£´±¤W«e¡C¥¿¦b¨Sªk¡A¥uÅ¥

¶éùظyªù¤@Án¤jÅT¡A¥´¶iªù¨Ó¡C¨£¤@­Óµyªø¤jº~¡A¤â°õ¤ì´Ò¡A²³°ä±oÂøú¤£¤Î¡CÅ¥±o¨º¤H

³Û¹D¡G¡u¤£­n¶]¤F¥L­Ì¤@­Ó¡I§A­Ì³£¸ò§Ú¨Ó¡I¡v³o¨Ç®a¤HÅ¥¤F³o¸Ü¡A¶Vµo°ä±o°©³nµ¬¶p¡A

³s¶]¤]¶]¤£°Ê¤F¡C¥u¨£³o¤H¯¸¦b·í¦a¡A¥uºÞ¶Ã³Û¡C®a¤H¤¤¦³¤@­Ó²´¦yªº¬Ý¥X¨Ó¤F¡H§A¹D¬O

½Ö¡H¥¿¬OºÂ®a¯ò¨Óªº¥]«i¡C³o¨Ç®a¤H¤£Ä±Áx§§°_¨Ó¡A«KŸÄÞÄÞªº¹D¡G¡u¦³¤@­Ó¨«¤F¡I¦³ªº

¦b©Ð¤W©O¡I¡v¥]«i«KÁq¨­¤W¤è¡A°l»°¨º¸é¡C

¡@

³o¨Ç¸é¤H©úª¾¸ë®aµL¤H¡A¥ý¦b°|¤º´r¬Ý±¤¬K©Ð¤º¡A¨£¦³­Óµ´¦â¥§©h¡A«K¹y°_²]¤ß¡A¤S

´Û¤W«Î­Ñ¬O¤k¤H¡A¥B¤S¬ÈÄß¡A¥¿­n¿å¶iªù¥h¡A¦]Å¥¥~­±¦³¶i¨Ó°l»°¡A©Ò¥H¸é²³¤W©Ð¡C¨£¤H

¤£¦hÁÙ·Q©è¾×¡A²r¨£¤@¤H¤W©Ð»°¨Ó¡A¨º¨Ç¸é¨£¬O¤@¤H¡A¶V¤£²z½×¡A«K¥Îµu§L©è¦í¡C¨º¸g±o

¥]«i¥Î¤O¤@´Ò¥´¥h¡A±N¸é¥´¤U©Ð¨Ó¡C¨º¨Ç¸é­¸©b¦Ó°k¡A±q¶éùÙ¹L¥h¡C¥]«i¤]¦b©Ð¤W°l®·¡C

°Zª¾¶é¤º¦­ÂäU¤F´X­Ó¦b¨ºùرµÅB¡A¤w¸g±µ¹L¦n¨Ç¡C¨£¸é¹Ù¶]¦^¡A¤j®aÁ|±ñ«OÅ@¡C¨£°lªº

¥u¦³¤@¤H¡A©ú´Û¹è¤£¼Ä²³¡A¤Ï­Ëªï¤W¨Ó¡C¥]«i¤@¨£¥Í®ð¡A»DÁn§Y¥´¡C¨º¹Ù¸é½ü°_¾¹±ñ¡A¥|

¤­­Ó¤H³ò¦í¥]¡A«i¶Ã¥´°_¨Ó¡C¥~ÀY¤W©]ªº¤H¤]³£¥MµÛÁx¤l»°¨Ó¡C²³¸é¨£°«¥L¤£¹L¡A¥u±o¶]

¤F¡C¥]«iÁÙ­n»°®É¡A³Q¤@­Ó½c¤l¤@²Ì¡A¥ß©w¬Ý®É¡A¤ß·QªF¦è¥¼¥á¡A²³¸é»·°k¡A¤]¤£°l»°¡A

«K¥s²³¤H±N¿O·Ó¬Ý¡C¦a¤U¥u¦³´X­ÓªÅ½c¡A¥s¤H¦¬¬B¡A¥L«K±ý¶]¦^¤W©Ð¡C¦]¸ô®|¤£¼ô¡A¨«¨ì

»ñ©j¨ºÃä¡A¨£ùØ­±¿OÀë½÷·×¡A«K°Ý¡G¡u³oùئ³¸é¨S¦³¡H¡vùØÀY¥­¨à·a¹¸¹¸¹D¡G¡u³oùؤ]¨S

¶}ªù¡A¥uÅ¥¤W«Î¥s³Û¡A»¡¦³¸é©O¡A§A¨ì¨ºùØ¥h½}¡C¡v¥]«i¥¿ºN¤£µÛ¸ô¡A»»¨£¤W©]ªº¤H¹L¨Ó

¡AÅ׸òµÛ¤@»ô´M¨ì¤W«Î¡C¨£¬Oªù¶}¤á±Ò¡A¨º¨Ç¤W©]ªº¦b¨ºùسڭú¡C

¡@

¡@¡@¤@®É¸ëªåªL¤§§µ³£¶i¨Ó¤F¡A¨£¬O¥¢µs¡A¤j®aµÛ«æ¡C¶i¤º¤@Á@¡A¦Ñ¤Ó¤Óªº½cÂd­Ñ¶}¡A«K

½|¨º¨Ç¤W©]¤k¤H¹D¡G¡u§A­Ì³£¬O¦º¤H»ò¡H¸é¤H¶i¨Ó¡A§A­Ì³£¤£ª¾¹D¡H¡v¨º¨Ç¤W©]ªº­ú¹D¡G

¡u§Ú­Ì´X­Ó¤H½ü§ó¤W©]¡A¬OºÞ¤G¤T§óªº¡C§Ú­Ì³£¨S¦³¦í¸}«e«á¨«ªº¡C¥L­Ì¬O¥|§ó¤­§ó¡C§Ú

­Ì¤~¤U¯Z¨à¡A¥uÅ¥¨£¥L­Ì³Û°_¨Ó¡A¨Ã¤£¨£¤@­Ó¡C»°µÛ·Ó¬Ý¡A¤£ª¾¤°»ò®É­Ô§âªF¦è¦­¤w¥á¤F

¡C¨D·Ý­Ì°ÝºÞ¥|§ó¤­§óªº¡I¡vªL¤§§µ¹D¡G¡u§A­Ì­Ó­Ó­n¦º¡I¦^¨Ó¦A»¡¡A°¯­Ì¥ý¨ì¦U³B¬Ý¥h

¡C¡v¤W©]ªº¨k¤H»âµÛ¨«¨ì¤ó¨ºÃä¡Aªù¨àÃöºò¡C¦³´X­Ó±µ­µ»¡¡G¡u°ä¦º§Ú­Ì¤F¡I¡vªL¤§§µ°Ý

¹D¡G¡u³oùبS¦³¥áªF¦è§r¡H¡vùØÀYªº¤H¤è¶}¤Fªù¡A¹D¡G¡u³oùبS¥áªF¦è¡C¡v

¡@

¡@¡@ªL¤§§µ±aµÛ¤H¨«¨ì±¤¬K°|¤º¡A¥uÅ¥±oùØ­±»¡¹D¡G¡u¤F¤£±o¡I°ä¦º¤F©h®Q¤F¡C¿ô¿ô¨à½}

¡I¡vªL¤§§µ«K¥s¤H¶}ªù¡A°Ý¬O«ç»ò¤F¡C±C¤l¹D¡G¡u¸é¦b³oùØ¥´¥M¡A§â©h®Q³£°äÃa¤F¡CÁ«±o

§®®v¤÷©M±m«Ì¤~±N©h®Q±Ï¿ô¡CªF¦è¬O¨S¥¢¡C¡vªL¤§§µ¹D¡G¡u¸é¤H«ç»ò¥´¥M¡H¡v¤W©]ªº¨k¤H

»¡¡G¡u©¯Á«¥]¤j·Ý¤W¤F©Ð§â¸é¥´¶]¤F¡AÁÙÅ¥¨£¥´­Ë¤F¤@­Ó©O¡C¡v¥]«i¹D¡G¡u¦b¶éªù¨ºùØ¡A

§A­Ì§ÖÁ@¥h½}¡C¡v

¡@

¸ëªåµ¥¨«¨ì¨ºÃä¡AªGµM¬Ý¨£¤@­Ó¤H½ö¦b¦a¤U¡A¦º¤F¡A²Ó²ÓªºÁ@¡A¦n¹³¬O©P·çªº°®¨à¤l

¡C²³¤H¨£¤F°U²§¡A¬£¤F¤@­Ó¤H¬Ý¦uµÛ¡A¤S¬£¤F¨â­Ó¤H·Ó¬Ý«e«áªù¡C¨«¨ìªù«e¬Ý®É¡A¨ºªù­Ñ

Ãö¾PµÛ¡CªL¤§§µ«K¥s¤H¶}¤Fªù¡A³ø¤FÀç©x¡C¥ß¨è¨ì¨Ó¬d°É¸éÂÜ¡A¬O±q«á§¨¹D¤l¤W¤F©Ðªº¡A

¨ì¤F¦è°|©Ð¤W¡A¨£¨º¥Ë¤ù¯}¸H¤£³ô¡A¤@ª½¹L¤F«á¶é¥h¤F¡C¤W©]ªº»ôÁn»¡¹D¡G¡u³o¤£¬O¸é¡A

¬O±jµs¡C¡vÀç©xµÛ«æ¹D¡G¡u¨ÃµL©ú¤õ°õ§ú¡A«ç»ò«KßH±jµs¡H¡v¤W©]ªº¹D¡G¡u§Ú­Ì»°¸é¡A¥L

¦b©Ð¤WºJ¥Ë¡A§Ú­Ì¤£¯à¨ì¥L¸ò¡A«e©¯Á«§Ú­Ì®a©m¥]ªº¤W©Ð¥´°h¡C»°¨ì¶éùØ¡AÁÙ¦³¦n´X­Ó¸é

³º©M©m¥]ªº¥´°_¥M¨Ó¡A¥´¤£¹L¡A¤~¶]¤F¡C¡vÀç©x¹D¡G¡u¥i¤S¨Ó¡A­Y¬O±jµs¡AÃø¹D­Ë¥´¤£¹L

§A­Ìªº¤H»ò¡H¤£¥Î»¡¤F§A­Ì§Ö¬d²M¤FªF¦è¡A»¼¤F¥¢³æ¡A§Ú­Ì³ø´N¬O¤F¡C¡v

¡@

¡@¡@¸ëªåµ¥¤S¨ì¤W«ÎùØ¡A»ñ©j¤w§ß¯f¹L¨Ó¡A±¤¬K¤]¨Ó¤F¡C¸ëªå½Ð¤F¦w¡A¤j®a¬d¬Ý¥¢ª«¡C¦]

ÀpÀm¤w¦º¡Aµ[¬Äµ¥¤S°eÆF¥h¤F¡A¨º¨ÇªF¦è³£¬O¦Ñ¤Ó¤Óªº¡A¨Ã¨S¦³¨£¹L¼Æ¨à¡A¥u¥Î«ÊÂê¡A¦p

¤µ¥´±q¨ºùجd°_¡H²³¤H³£»¡¡G¡u½cÂdªF¦è¤£¤Ö¡A¦p¤µ¤@ªÅ¡C°½ªº®É­Ô¨à¤£¤p¤F¡A¨º¨Ç¤W©]

ªº¤HºÞ°µ¤°»òªº¡Hªp¥B¥´¦ºªº¸é¬O©P·çªº°®¨à¤l¡A¥²¬O¥L­Ì³q¦P¤@®ðªº¡I¡v»ñ©jÅ¥¤F¡A®ð

ªº²´·úª½ÃÞÃÞªº¡A«K»¡¡G¡u§â¨º¨Ç¤W©]ªº¤k¤H³£¬C°_¨Ó¡A¥æ»PÀçùؼf°Ý¡I¡v²³¤H¥s­W³s¤Ñ

¡A¸÷¦a«s¨D¡C¤£ª¾«ç¥Íµo©ñ¡A¨Ã¥¢¥hª«¥ó¦³µLµÛ¸¨¡A¤U¦^¤À¸Ñ¡C



¬õ ¼Ó ¹Ú  Contents

Red Chamber Dream

[ Small Wander - Chinese ]

¡@