Chinese Small Wander

¾Ç¦Ó®É²ß¤§¡A¤£¥ç®®¥G¡H¦³ªB¦Û»·¤è¨Ó¡A¤£¥ç¼Ö¥G¡H¤H¤£ª¾¦Ó¤£·Y¡A¤£¥ç§g¤l¥G¡H. . .

¬õ ¼Ó ¹Ú  Contents

²Ä¤@¦Ê¤T¦^ ¬I¬r­pª÷®Û¦ÛµI¨­ ¬N¯uÁI«B§øªÅ¹JÂÂ

¡@

¸Ü»¡¸ë棨ì¤F¤ý¤Ò¤H¨ºÃä¡A¤@¤@ªº»¡¤F¡A¦¸¤é¡A¨ì¤F³¡ùØ¡A¥´ÂI°±§´¡A¦^¨Ó¤S¨ì¤ý¤Ò¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@

¤H¨ºÃä±N¥´ÂI¦O³¡¤§¨Æ§iª¾¤ý¤Ò¤H¡C¤ý¤Ò¤H«K¹D¡G¡u¥´Å¥·Ç¤F»ò¡HªGµM³o¼Ë¡C¦Ñ·Ý¤]Ä@·N

¡A¦X®a¤]©ñ¤ß¡C¨º¥~¥ô¦ó¹Á¬O°µ±oªº¡H¤£¬O³o¼Ë¦^¨Ó¡A¥u©È¥s¨º¨Ç²V½ãªF¦è§â¦Ñ·Ýªº©Ê©R

³£§|¤F©O¡I¡v¸ë棹D¡G¡u¤Ó¤Ó«ç»òª¾¹D¡H¡v¤ý¤Ò¤H¹D¡G¡u¦Û±q§A¤G¨û©ñ¤F¥~¥ô¡C¨Ã¨S¦³¥b

­Ó¿ú®³¦^¨Ó¡A§â®aùتº­Ë±ÇºN¤F¦n¨Ç¥h¤F¡C§AÁ@¡A¨º¨Ç¸ò¦Ñ·Ý¥hªº¤H¡A¥L¨k¤H¦b¥~ÀY¤£¦h

´X®É¡A¨º¨Ç¤p¦Ñ±C¤l­Ì³£ª÷ÀY»È­±ªº¸Ë§ê°_¨Ó¤F¡A¥i¤£¬O¦b¥~ÀY¿fµÛ¦Ñ·Ý§Ë¿ú¡H§A¨û¨û´N

¥ÑµÛ¥L­Ì¾x¥h¡C­n§Ë¥X¨Æ¨Ó¡A¤£¦ý¦Û¤vªº©x°µ¤£¦¨¡A¥u©È³s¯ª¤Wªº©x¤]­n©Ù±¼¤F©O¡I¡v¸ë

棹D¡G¡u¤Ó¤Ó»¡ªº«Ü¬O¡C¤èÅקÚÅ¥¨£°Ñ¤F¡AÀ~ªº¤F¤£±o¡A¥uµ¥¥´Å¥©ú¥ÕÅשñ¤ß¡C¤]Ä@·N¦Ñ

·Ý°µ­Ó¨Ê©x¡A¦w¦w¶h¶hªº°µ´X¦~¡AÅ׫Oªº¦í¤@½ú¤lÁn¦W¡C´N¬O¦Ñ¤Ó¤Óª¾¹D¤F¡A­Ë¤]¬O©ñ¤ß

ªº¡C¥u­n¤Ó¤Ó»¡ªº¼e½w¨Ç¡C¡v¤ý¤Ò¤H¹D¡G¡u§Úª¾¹D¡A§A¨ì©³¦A¥h¥´Å¥¥´Å¥¡C¡v

¡@

¸ë棵ªÀ³¤F¡AÅ×­n¥X¨Ó¡A¥u¨£Á§«¼¶ýªº¦Ñ±C¤l·W·W±i±iªº¨«¨Ó¡A¨ì¤ý¤Ò¤Hùض¡«Î¤º¡A

¤]¨S»¡½Ð¦w, «K¹D¡G¡u§Ú­Ì¤Ó¤Ó¥s§Ú¨Ó§i¶D³oùتº«¼¤Ó¤Ó»¡¡G§Ú­Ì®a¤F¤£±o¤F¡A¤S¾x¥X¨Æ

¨Ó¤F¡I¡v¤ý¤Ò¤HÅ¥¤F¡A«K°Ý¡G¡u¾x¥X¤°»ò¨Æ¨Ó¡H¡v¨º±C¤l¤S»¡¡G¡u¤F¤£±o¡A¤F¤£±o¡I¡v¤ý

¤Ò¤H­ó¹D¡G¡u½k¶îªF¦è¡I¦³ºò­n¨Æ¡A§A¨ì©³»¡§r¡I¡v±C¤l«K»¡¡G¡u§Ú­Ì®a¤G·Ý¤£¦b®a¡A¤@

­Ó¨k¤H¤]¨S¦³¡A³o¥ó¨Æ±¡«ç»ò¿ì¡H­n¨D¤Ó¤Ó¥´µo´X¦ì·Ý­Ì¥h®Æ²z®Æ²z¡C¡v¤ý¤Ò¤HÅ¥µÛ¤£À´

¡A«KµÛ«æ¹D¡G¡u¨ì©³­n·Ý­Ì¥h·F¤°»ò¡H¡v±C¤l¹D¡G¡u§Ú­Ì¤j¥¤¥¤¦º¤F¡I¡v¤ý¤Ò¤HÅ¥¤F¡AÔu

¹D¡G¡u©A¡I¨º¦æ¤l¤k¤H¦º´N¦º¤F½}«¨¡A¤]­Èªº¤jÅå¤p©Çªº¡I¡v±C¤l¹D¡G¡u¤£¬O¦n¦n¨à¦ºªº

¡A¬O²V¾x¦ºªº¡I§Ö¨D¤Ó¤Ó¥´µo¤H¥h¿ì¿ì¡I¡v»¡µÛ´N­n¨«¡C¤ý¤Ò¤H¤S¥Í®ð¡A¤S¦n¯º¡A»¡¡G¡u

³o¦Ñ±C¤l¦n²V½ã¡I棭ô¨à¡A­Ë¤£¦p§A¥hÁ@Á@¡A§O²z¨º½k¶îªF¦è¡C¡v¨º±C¤l¨SÅ¥¨£¥´µo¤H¥h

¡A¥uÅ¥¨£¡u§O²z¥L¡v¡A¥L«K½ä®ð¶]¦^¥h¤F¡C

¡@

³oùØÁ§«¼¶ý¥¿¦bµÛ«æ¡A¦A¤£¨£¨Ó¡C¦n®e©ö¨º±C¤l¨Ó¤F¡A«K°Ý¡G¡u«¼¤Ó¤Ó¥´µo½Ö¨Ó¡H¡v

±C¤l¹Ä»¡¹D¡G¡u¤H¦A§O¦³«æÃø¨Æ¡C¤°»ò¦n¿Ë¦n²²¡A¬Ý¨Ó¤]¤£¤¤¥Î¡I«¼¤Ó¤Ó¤£¦ý¤£ªÖ·ÓÀ³§Ú

­Ì¡A­Ë½|§Ú½k¶î¡I¡vÁ§«¼¶ýÅ¥¤F¡A¤S®ð¤S«æ¹D¡G¡u«¼¤Ó¤Ó¤£ºÞ¡A§A©h¥¤¥¤«ç»ò»¡¨ÓµÛ¡H¡v

±C¤l¹D¡G¡u«¼¤Ó¤Ó¬J¤£ºÞ¡A§Ú­Ì®aªº©h¥¤¥¤¦ÛµM§ó¤£ºÞ¤F¡A¨S¦³¥h§i¶D¡C¡vÁ§«¼¶ýÔu¹D¡G

«¼¤Ó¤Ó¬O¥~¤H¡A©h®Q¬O§Ú¾iªº¡A«ç»ò¤£ºÞ¡H¡v±C¤l¤@®É¬Ù®©¹D¡G¡u¬O°Ú¡I³o»òµÛ§ÚÁÙ¥h¡C

¡v

¡@

¥¿»¡µÛ¡A¥u¨£¸ë棨ӤF¡Aµ¹Á§«¼¶ý½Ð¤F¦w¡A¹D¤F´o¡A¦^»¡¡G¡u§ÚÂT¤lª¾¹D§Ì°ü¦º¤F¡A

°Ý¦Ñ±C¤l¡A¦A»¡¤£©ú¡AµÛ«æªº«Ü¡A¥´µo§Ú¨Ó°Ý­Ó©ú¥Õ¡AÁÙ¥s§Ú¦b³oùخƲz¡C¸Ó«ç»ò¼Ë¡A«¼

¤Ó¤Ó¥uºÞ»¡¤F¿ì¥h¡C¡vÁ§«¼¶ý¥»¨Ó®ðªº°®­ú¡AÅ¥¨£¸ë棪º¸Ü¡A«K»°¦£»¡¡G¡u­Ë¥s¤G·Ý¶O¤ß

¡C§Ú»¡«¼¤Ó¤Ó¬O«Ý§Ú³Ì¦nªº¡A³£¬O³o¦Ñ³f»¡¤£²M¡A´X¥G»~¤F¨Æ¡C½Ð¤G·Ý§¤¤U¡Aµ¥§ÚºCºCªº

§i¶D§A¡C¡v«K»¡¡G¡u¤£¬°§Oªº¨Æ¡A¬°ªº¬O·@°ü¤£¬O¦n¦ºªº¡C¡v¸ë棹D¡G¡u·Q¬O¬°¥S§Ì¥Ç¨Æ

¡A«è©R¦ºªº¡H¡vÁ§«¼¶ý¹D¡G¡u­Y³o¼Ë­Ë¦n¤F¡I«e´X­Ó¤ëÀYùØ¡A¥L¤Ñ¤Ñ¨ª¸}½´ÀYªººÆ¾x¡C«á

¨ÓÅ¥¨£§A¥S§Ì°Ý¤F¦º¸o¡A¥LÁö­ú¤F¤@³õ¡A¥H«á­ËÀ¿¯Ú©Ù¯»ªº°_¨Ó¡C§Ú­n»¡¥L¡A¤S­n§n­Ó¤F

¤£±o¡A§ÚÁ`¤£²z¥L¡A¦³¤@¤Ñ¡A¤£ª¾¬°¤°»ò¨Ó­n­»µÙ¥h§@¦ñ¨à¡C§Ú»¡¡G¡y§A©ñµÛÄ_ÃÊ¡A­n­»

µÙ°µ¤°»ò¡Hªp¥B­»µÙ¬O§A¤£·Rªº¡A¦ó­W·S®ð©O¡H¡z¥L¥²¤£¨Ì¡C§Ú¨Sªk¨à¡A¥u±o¥s­»µÙ¨ì¥L

«ÎùØ¥h¡C¥i¼¦­»µÙ¤£´±¹H§Úªº¸Ü¡A±aµÛ¯f´N¥h¤F¡C½Öª¾¹D¥L«Ý­»µÙ«Ü¦n¡A§Ú­Ë³ßÅw¡A§A¤j

©f©fª¾¹D¤F¡A»¡¡G¡y¥u©È¤£¬O¦n¤ß½}¡H¡z§Ú¤]¤£²z·|¡CÀY´X¤Ñ­»µÙ¯fµÛ¡A¥L­Ë¿Ë¤â¥h°µ´ö

µ¹¥L³Ü¡C½Öª¾­»µÙ¨SºÖ¡A­èºÝ¨ì¸ò«e¡A¥L¦Û¤v¿S¤F¤â¡A³s¸J³£¯{¤F¡C§Ú¥u»¡¥²­n¾E«ã¦b­»

µÙ¨­¤W¡A¥L­Ë¨S¥Í®ð¡A¦Û¤vÁÙ®³ÖÑ©ª±½¤F¡A®³¤ô¼â²b¤F¦a¡A¤´Â¨â­Ó¤H«Ü¦n¡C¬Q¨à±ß¤W¡A

¤S¥sÄ_ÃÊ¥h°µ¤F¨â¸J´ö¨Ó¡A¦Û¤v»¡©M­»µÙ¤@¶ô³Ü¡C¹j¤F¤@·|¤l¡AÅ¥¨£¥L«Îùؾx°_¨Ó¡AÄ_ÃÊ

«æªº¶ÃÄW¡A¥H«á­»µÙ¤]ÄWµÛ¡A§ßµÛÀð¥X¨Ó¥s¤H¡C§Ú¦£µÛ¬Ý¥h¡A¥u¨£·@°ü»ó¤l²´·úùس£¬y¥X

¦å¨Ó¡A¦b¦a¤U¶Ãºu¡A¨â°¦¤â¦b¤ß¤fùضçì¡A¨â°¦¸}¶ÃÃÞ¡A§â§Ú´NÀ~¦º¤F¡I°Ý¥L¤]»¡¤£¥X¨Ó

¡A¾x¤F¤@·|¨à´N¦º¤F¡C§ÚÁ@¨º­Ó¥ú´º¨à¬OªA¤F¬rªº¡CÄ_ÃÊ´N­úµÛ¨Ó´ª­»µÙ¡A»¡¥L®³ÃÄÃĦº

¥¤¥¤¤F¡C§Ú¬Ý­»µÙ¤]¤£¬O³o¼Ë¤H¡C¦AªÌ¡A¥L¯fªº°_ÁÙ°_¤£¨Ó¡A«ç»ò¯àÃĤH©O¡HµL©`Ä_Ãʤ@

¤f«r©w¡C§Úªº¤G·Ý¡I³o¥s§Ú«ç»ò¿ì? ¥u±oµwµÛ¤ß¸z¡A¥s¦Ñ±C¤l­Ì§â­»µÙ®¹¤F¡A¥æµ¹Ä_ÃÊ¡A

«K§â©Ðªù¤Ï¦©¤F¡C§Ú©M§A¤G©f©f¦u¤F¤@©]¡Aµ¥©²ùتºªù¶}¤F¡AÅקi¶D¥hªº¡A¤G·Ý¡I§A¬O©ú

¥Õ¤H¡A³o¥ó¨Æ«ç»ò¦n¡H¡v¸ë棹D¡G¡u®L®aª¾¹D¤F¨S¦³¡H¡vÁ§«¼¶ý¹D¡G¡u¤]±o¼¹¾Û©ú¥Õ¤F¡A

Åצn³ø°Ú¡I¡v¸ë棹D¡G¡u¾Ú§Ú¬Ý°_¨Ó¡A¥²­n¸g©xÅפF±o¤U¨Ó¡C§Ú­Ì¦ÛµMºÃ¦bÄ_Ãʨ­¤W¡A§O

¤H«o»¡Ä_Ãʬ°¤°»òÃĦº¥L©h®Q©O¡H­Y»¡¦b­»µÙ¨­¤W¡A­ËÁٸ˱o¤W¡C¡v

¡@

¥¿»¡µÛ¡A¥u¨£ºa©²ªº¤k¤H­Ì¶i¨Ó»¡¡G¡u§Ú®a¤G¥¤¥¤¨Ó¤F¡C¡v¸ëæ£Áö¬O¤j§B¤l¡A¦]±q¤p

¨à¨£ªº¡A¤]¤£°jÁסCÄ_³¦¶i¨Ó¨£¤F¥À¿Ë¡A¤S¨£¤F¸ë棡A«K©¹ùض¡«ÎùØ©MÄ_µ^§¤¤U¡CÁ§«¼¶ý

¶i¨Ó¤]±N«e¨Æ§i¶D¤F¤@¹M¡CÄ_³¦«K»¡¡G¡u­Y§â­»µÙ®¹¤F¡A¥i¤£¬O§Ú­Ì¤]»¡¬O­»µÙÃĦºªº¤F

»ò¡H¶ý¶ý»¡³o´ö¬OÄ_ÃÊ°µªº¡A´N¸Ó®¹°_Ä_ÃʨӰݥL§r¡C¤@­±´N¸Ó¥´µo¤H³ø®L®a¥h¡A¤@­±³ø

©xÅ׬O¡C¡vÁ§«¼¶ýÅ¥¨£¦³²z¡A«K°Ý¸ë棡C¸ë棹D¡G¡u¤G©f¤l»¡ªº«Ü¬O¡C³ø©xÁÙ±o§Ú¥h¦«¤F

¦D³¡ùتº¤H¡A¬ÛÅç°Ý¤f¨Ñªº®É­Ô¡A¤è¦³·ÓÀ³¡C¥u¬O­n®¹Ä_ÃÊ°µ­»µÙ¡C­Ë©ÈÃø¨Ç¡C¡vÁ§«¼¶ý

¹D¡G¡u¨Ã¤£¬O§Ú­n®¹­»µÙ¡A§Ú®£©È­»µÙ¯f¤¤¨ü­ÞµÛ«æ¡A¤@®É´M¦º¡A¤S²K¤F¤@±ø¤H©R¡AÅ×®¹

¤F¥æµ¹Ä_ÃÊ¡A¤]¬O­Ó¥D·N¡C¡vÄ_棹D¡G¡uÁö¬O³o»ò»¡¡A§Ú­Ì­ËÀ°¤FÄ_ÃʤF¡C­Y­n©ñ³£©ñ¡A

­n®¹³£®¹¡A¥L­Ì¤T­Ó¤H¬O¤@³Bªº¡C¥u­n¥s¤H¦w¼¢­»µÙ´N¬O¤F¡C¡vÁ§«¼¶ý«K¥s¤H¶}ªù¶i¥h¡C

Ä_³¦´N¬£¤F±a¨Óªº´X­Ó¤k¤HÀ°µÛ®¹Ä_ÃÊ¡C¥u¨£­»µÙ¤w­úªº¦º¥h¬¡¨Ó¡CÄ_Ãʤϱo·N¬v¬v¡A¥H

«á¨£¤H­n®¹¥L¡A«K¶ÃÄW°_¨Ó¡C¨º¸T±oºa©²ªº¤H¦[³ÜµÛ¡A¤]´N®¹¤F¡A³º¶}µÛªù¡A¦n¥s¤H¬ÝµÛ

¡C

¡@

³oùسø®L®aªº¤H¤w¸g¥h¤F¡C¨º®L®a¥ý«e¤£¦í¦b¨ÊùØ¡A¦]ªñ¦~®ø¯Á¡A¤S±}°O¤k«Ä¨à¡A·s

ªñ·h¶i¨Ê¨Ó¡A¤÷¿Ë¤w¨S¡A¥u¦³¥À¿Ë¡A¤S¹LÄ~¤F¤@­Ó²V½ã¨à¤l¡A§â®a·~³£ªá§¹¤F¡A¤£®Éªº±`

¨ìÁ§®a¡C¨ºª÷®Û­ì¬O­Ó¤ô©Ê¤H¨à¡A¨ºùئu±o¦íªÅ©Ð¡Hªp­Ý¤Ñ¤Ñ¤ßùØ·Q©ÀÁ§½Á¡A«K¦³¨Ç°§¤£

¾Ü­¹ªº¥ú´º¡CµL©`¥L³o­Ó°®¥S§Ì¤S¬O­ÓÄø³f¡AÁö¦³¨Çª¾Ä±¡A¬é¬O©|¥¼¤J´ä¡A©Ò¥Hª÷®Û®É±`

¦^¥h¡A¤]À°¶K¥L¨Ç»È¿ú¡C³o¨Ç®É¥¿¬ßª÷®Û¦^®a¡A¥u¨£Á§®aªº¤H¨Ó¡A¤ßùØ·QµÛ¡G¡u¤S®³¤°»ò

ªF¦è¨Ó¤F¡C¡v¤£®Æ»¡³oùتº©h®QªA¬r¦º¤F¡A¥L´N®ðªº¶ÃÄW¶Ã¥s¡Cª÷®Ûªº¥À¿ËÅ¥¨£¤F¡A§ó­ú

³Û°_¨Ó¡A»¡¡G¡y¦nºÝºÝªº¤k«Ä¨à¦b¥L®a¡A¬°¤°»òªA¤F¬r©O¡H¡z­úµÛ³ÛµÛªº¡A±a¤F¨à¤l¡A¤]

µ¥¤£±o¹µ¨®¡A«K­n¨«¨Ó¡C¨º®L®a¥»¬O¶R½æ¤H®a¡A¦p¤µ¨S¤F¿ú¡A¨ºÅU¤°»òÃC­±¡H¨à¤lÀYùØ´N

¨«¡A«á¸ò¤F­Ó¶_¦Ñ±C¤l¥X¤Fªù¡A¦bµó¤W­ú­ú³Ú³Úªº¹µ¤F¤@½ø¨®¡A¤@ª½¶]¨ìÁ§®a¡C¶iªù¤]¤£

·f¸Ü¡A´N¡u¨à¡v¤@Án¡u¦×¡v¤@Ánªº¾x°_¡C

¡@

¨º®É¸ë棨ì¦D³¡¥h¦«¡@¡A®aùØ¥u¦³Á§¶ý¶ý` Ä_³¦` Ä_µ^¡A¦ó´¿¨£¹L³o­Ó°}¥M¨à¡AÀ~ªº

¤£´±«hÁn¡C­n©M¥LÁ¿²z¡A¥L¤]¤£Å¥¡A¥u»¡¡G¡u§Ú¤k«Ä¨à¦b§A®a¡A±o¹L¤°»ò¦n³B¡H¨â¤f¤l´Â

¥´¼Ç½|¡A¾x¤F´X®É¡AÁÙ¤£®e¥L¨â¤f¤l¦b¤@³B¡C§A­Ì°Ó¶qµÛ§â§Ú¤k´B§Ë¦bºÊùØ¡A¥Ã¤£¨£­±¡C

§A­Ì®Q¨à­Ì¥MµÛ¦n¿Ë±­¨ü¥Î¤]½}¤F¡AÁÙ¶û¥Lê²´¡A¥s¤HÃĦº¥L¡A­Ë»¡¬OªA¬r¡I¥L¬°¤°»òªA

¬r¡H¡v»¡µÛ¡Aª½©bÁ§«¼¶ý¨Ó¡CÁ§«¼¶ý¥u±o°h«á¡A»¡¡G¡u¿Ë®a¤Ó¤Ó¡I¥BÁ@Á@§A¤k«Ä¨à¡A°Ý°Ý

Ä_ÃÊ¡A¦A»¡¬n¸ÜÁÙ¤£¿ð©O¡IÄ_³¦Ä_µ^¦]¥~­±¦³®L®aªº¨à¤l¡AÃø¥H¥X¨ÓÄdÅ@¡A¥u¦bùØÃäµÛ«æ

¡C

¡@

«ê¦n¤ý¤Ò¤H¥´µo©P·ç®aªº·Ó¬Ý¡A¤@¶iªù¨Ó¡A¨£¤@­Ó¦Ñ±C¤l«üµÛÁ§«¼¶ýÁy­ú½|¡C©P·ç®a

ªºª¾¹D¥²¬Oª÷®Ûªº¥À¿Ë¡A«K¨«¤W¨Ó»¡¡G¡u³o¦ì¬O¿Ë®a¤Ó¤Ó»ò¡H¥¤¥¤¦Û¤vªA¬r¦ºªº¡A»P§Ú­Ì

«¼¤Ó¤Ó¤°»ò¬Û¤z¡H¤]¤£¥Ç³o»ò¾D¶ò§r¡I¡v¨ºª÷®Ûªº¥À¿Ë°Ý¡G¡u§A¬O½Ö¡H¡vÁ§«¼¶ý¨£¦³¤F¤H

¡AÁx¤l²¤§§¤F¨Ç¡A«K»¡¡G¡u³o´N¬O§Ú­Ì¿Ë±­¸ë©²ùتº¡C¡vª÷®Ûªº¥À¿Ë«K¹D¡G¡u½Ö¤£ª¾¹D§A

­Ì¦³¥M¸y¤lªº¿Ë±­¡AÅׯàÝb¥s©h·Ý§¤¦bºÊùØ¡I¦p¤µ§Úªº¤k«Ä¨à­Ë¥Õ¦º¤F¤£¦¨¡H»¡µÛ¡A«K©Ô

Á§«¼¶ý»¡¡G¡u§A¨ì©³§â§Ú¤k«Ä¨à«ç»ò§Ë±þ¤F¡Hµ¹§ÚÁ@Á@¡I¡v©P·ç®aªº¤@­±ÄU»¡¡G¡u¥uºÞÁ@

¥h¡A¤£¥Î©Ô©Ô§è§è¡C¡v§â¤â¥u¤@±À¡C®L®aªº¨à¤l«K¶]¶i¨Ó¤£¨Ì¡A¹D¡G¡u§A¥MµÛ©²ùتº¶ÕÀY

¨à¨Ó¥´§Ú¥À¿Ë»ò¡H¡v»¡µÛ¡A«K±N´È¤l¥´¥h¡A«o¨S¦³¥´µÛ¡CùØÀY¸òÄ_³¦ªº¤HÅ¥¨£¥~ÀY¾x°_¨Ó

¡A»°µÛ¨ÓÁ@¡A®£©È©P·ç®aªº¦YÁ«¡A»ô¤j¹Ù¨à¤W¥h¡A¥bÄU¥b³Ü¡A¨º®L®aªº¥À¤l¡A¯Á©Ê¼»°_¼â

¨Ó¡A»¡¡G¡uª¾¹D§A­Ìºa©²ªº¶ÕÀY¨à¡I§Ú­Ì®aªº©h®Q¤w¸g¦º¤F¡A¦p¤µ¤]³£¤£­n©R¤F¡I¡v»¡µÛ

¡A¥µ©bÁ§«¼¶ý©é©R¡C¦a¤Uªº¤HÁö¦h¨ºùؾױo¦í¡H¦Û¥j»¡ªº¡G¡u¡@¤@¤H©é©R¡A¸U¤Ò²ö·í¡C¡v

¡@

¥¿¾x¨ì¦M«æ¤§»Ú¡A¸ë棱a¤F¤C¤K­Ó¤H¶i¨Ó¡A¨£¬O¦p¦¹¡A«K¥s¤H¥ý§â®L®aªº¨à¤l©Ô¥X¥h

¡A«K»¡¡G¡u§A­Ì¤£³\¾x¡A¦³¸Ü¦n¦n¨àªº»¡¡C§Ö±N®aùئ¬¬B¦¬¬B¡A¦D³¡ùتº¦Ñ·Ý­Ì´N¨Ó¬ÛÅç

¤F¡C¡vª÷®Ûªº¥À¿Ë¥¿¦b¼»¼â¡A¥u¨£¨Ó¤F¤@¦ì¦Ñ·Ý¡A´X­Ó¦bÀYùئ[³Ü¡A¨º¨Ç¤H³£««¤â¨Í¥ß¡C

ª÷®Ûªº¥À¿Ë¨£³o­Ó¥ú´º¡A¤]¤£ª¾¬O¸ë©²¦ó¤H¡C¤S¨£¥L¨à¤l¤w³Q²³¤H´ª¦í¡A¤SÅ¥¨£»¡¦D³¡¨Ó

Åç¡A¥L¤ßùØ­ì·Q¬Ý¨£¤k«Ä¨àªº«Í­º¡A¥ý¾x­Óµ}Äê¡A¦A¥h³Û­Þ¡A¤£©Ó±æ³oùØ¥ý³ø¤F©x¡A¤]§ó

³n¤F¨Ç¡CÁ§«¼¶ý¤wÀ~½k¶î¤F¡AÁÙ¬O©P·ç®aªº¦^»¡¡G¡u¥L­Ì¨Ó¤F¤]¨S¥hÁ@Á@¥L­Ì©h®Q¡A«K§@

½î°_«¼¤Ó¤Ó¨Ó¤F¡C§Ú­Ì¬°¦nÄU¥L¡A¨ºùض]¶i¤@­Ó³¥¨k¤H¡A¦b¥¤¥¤­ÌùØÀY²V¾x¼»§ø²V¥´, ³o

¥i¤£¬O¨S¦³¤ýªk¤F¡I¡v¸ë棹D¡G¡u³o·|¤l¤£¥Î©M¥LÁ¿¡Aµ¥¦^¨Ó¥´µÛ°Ý¥L¡A»¡¡G¡u¨k¤H¦³¨k

¤Hªº¦a¤è¨à¡AùØÀY³£¬O¨Ç©h®Q¥¤¥¤­Ì¡Cªp¥B¦³¥L¥À¿ËÁÙÁ@¤£¨£¥L­Ì©h®Q»ò¡H¥L¶]¶i¨Ó¤£¬O

­n¥´·m¨Ó¤F»ò¡I¡v®a¤H­Ì°µ¦n°µ¤ï¡AÀ£¥ñ¦í¤F¡C

¡@

©P·ç®aªº¥MµÛ¤H¦h¡A«K»¡¡G¡u®L¤Ó¤Ó¡A§A¤£À´¨Æ¡I¬J¨Ó¤F¡A¸Ó°Ý­Ó«C¬õ¨m¥Õ¡C§A­Ì©h

®Q¦Û¤vªA¬r¦º¤F¡F¤£µM¡A´N¬OÄ_ÃÊÃĦº¥L¥D¤l¤F¡C«ç»ò¤£°Ý©ú¥Õ¡A¤S¤£¬Ý«Í­º¡A´N·Q³_¤H

¨Ó¤F©O¡H§Ú­Ì´NªÖ¥s¤@­Ó·@°ü¨à¥Õ¦º¤F¤£¦¨¡H²{¦b§âÄ_ÃÊ®¹µÛ¡F¦]¬°§A­Ì©h®Q¥²­nÂI¯f¨à

¡A©Ò¤w¥s­»µÙ³­µÛ¥L¡A¤]¦b¤@­Ó«Îùئí¡F¬G¦¹¡A¨â­Ó¤H³£¬Ý¦u¦b¨ºùØ¡C­ìµ¥§A­Ì¨Ó²´¬ÝµÛ

¦D³¡¬ÛÅç¡A°Ý¥X¹D²z¨ÓÅ׬O°Ú! ¢}ª÷®Ûªº¥À¿Ë¦¹®É¶Õ©t¡A¤]¥u±o¸òµÛ©P·ç®aªº¨ì¥L¤k«Ä¨à

«ÎùØ¡A¥u¨£º¡Áy¶Â¦å¡Aª½®¼®¼ªº½ö¦bª¡¤W¡A«K¥s­ú°_¨Ó¡CÄ_Ãʨ£¬O¥L®aªº¤H¨Ó¡A«K­ú³Û»¡

¡G¡u§Ú­Ì©h®Q¦n·N«Ý­»µÙ¡A¥s¥L¦b¤@¶ô¨à¦í¡A¥L­Ë©âªÅ¨àÃĦº§Ú­Ì©h®Q¡I¡v¨º®ÉÁ§®a¤W¤U

¤Hµ¥­Ñ¦b¡A«K»ôÁn¦[³Ü¹D¡G¡u­J»¡¡I¬Q¤é¥¤¥¤³Ü¤F´öÄñÃĦºªº¡A³o´ö¥i¤£¬O§A°µªº¡H¡vÄ_

ÃʹD¡G¡u´ö¬O§Ú°µªº¡AºÝ¤F¨Ó¡A§Ú¦³¨Æ¨«¤F¡C¤£ª¾­»µÙ°_¨Ó©ñ¤F¨Ç¤°»ò¦bùØÀY¡AÃĦºªº¡C

¡vª÷®Ûªº¥À¿Ë¨SÅ¥§¹¡A´N©b­»µÙ¡A²³¤HÄd¦í¡C

¡@

Á§«¼¶ý¹D¡G¡u³o¼Ë¤l¬OÏìÁ÷ÃĪº¡A®aùبMµL¦¹ª«¡C¤£ºÞ­»µÙÄ_ÃÊ¡A²×¦³´À¥L¶Rªº¡A¦^

¨Ó¦D³¡¤Ö¤£±o°Ý¥X¨Ó¡AÄñ¿à¤£¥h¡C¦p¤µ§â·@°üÅv©ñ¥­¥¿¡A¦nµ¥©x¨Ó¬ÛÅç¡C¡v²³±C¤l¤W¨Ó©ï

©ñ¡CÄ_³¦¹D¡G¡u³£¬O¨k¤H¶i¨Ó¡A§A­Ì±N¤k¤H°Ê¥ÎªºªF¦è¾ßÂI¾ßÂI¡C¡v¥u¨£ª¡¿È©³¤U¦³¤@­Ó

´|¦¨¹Îªº¯È¥]¨à¡Cª÷®Ûªº¥À¿ËÁ@¨£¡A«K¬B°_¥´¶}¬Ý®É¡A¨Ã¨S¦³¤°»ò¡A«K¼º¶}¤F¡CÄ_Ãʬݨ£

¹D¡G¡u¥i¤£¬O¦³¤F¾Ì¾Ú¤F¡I³o¬O¯È¥]¨à¡A§Ú»{±o: ÀY´X¤Ñ¯Ó¤l¾x±o·W¡A¥¤¥¤®a¥h§ä¸¤·Ý­n

ªº¡A®³¦^¨ÓÀÁ¦b­º¹¢§X¤º¡C¥²¬O­»µÙ¬Ý¨£¤F¡A®³¨ÓÃĦº¥¤¥¤ªº¡C­Y¤£«H¡A°¯­Ì¬Ý¬Ý­º¹¢§X

ùØÁÙ¦³¨S¦³¡C¡v

¡@

ª÷®Ûªº¥À¿Ë«K¨ÌµÛÄ_Ãʪº¸Ü¡A¨ú¥X§X¤l¨Ó¡A¥u¦³´X¤ä»È¯¤l¡CÁ§«¼¶ý«K»¡¡G¡u«ç»ò¦n

¨Ç­º¹¢³£¨S¦³¤F¡H¡vÄ_³¦¥s¤H¥´¶}½cÂd¡A­Ñ¬OªÅªº¡A«K¹D¡G¡u·A¤l³o¨ÇªF¦è³Q½Ö®³¥h¡H³o

¥i­n°ÝÄ_ÃÊ¡C¡vª÷®Ûªº¥À¿Ë¤ßùؤ]µê¤F¦n¨Ç¡A¨£Á§«¼¶ý¬d°ÝÄ_ÃÊ¡A«K»¡¡G¡u©h®QªºªF¦è¡A

¥L¨ºùت¾¹D¡H¡v©P·ç®aªº¹D¡G¡u¿Ë®a¤Ó¤Ó§O³o»ò»¡»ò¡C§Úª¾¹DÄ_©h®Q¬O¤Ñ¤Ñ¸òµÛ¤j¥¤¥¤ªº

¡A«ç»ò»¡¤£ª¾¹D¡H¡vÄ_Ãʨ£°Ý±oºò¡A¤S¤£¦n­J¿à¡A¥u±o»¡¹D¡G¡u¥¤¥¤¨C¨C¦Û¤v±a¦^®a¥h¡A

§ÚºÞ±o»ò¡H¢}²³¤H«K»¡¡G¡u¦n­Ó¿Ë®a¤Ó¤Ó¡I«¡µÛ®³©h®QªºªF¦è¡A«¡§¹¤F¡A¥s¥L´M¦º¡A¨Ó³_

§Ú­Ì¡I¦n½}«¨¡I¦^¨Ó¬ÛÅç¡A´N¬O³o»ò»¡¡C¡vÄ_³¦¥s¤H¡G¡u¨ì¥~ÀY§i¶D棤G·Ý»¡¡F§O©ñ¤F®L

®aªº¤H¡I¡v

¡@

ùØÀYª÷®Ûªº¥À¿Ë¦£¤F¤â¸}¡A«K½|Ä_ÃʹD¡G¡u¤p¿á¤l§OÄZ¦ÞÀY¤F¡I©h®Q´X®É®³ªF¦è¨ì§Ú

®a¥h¡H¡vÄ_ÃʹD¡G¡u¦p¤µªF¦è¬O¤p¡Aµ¹©h®QÀv©R¬O¤j¡C¡vÄ_µ^¹D¡G¡u¦³¤FªF¦è¡A´N¦³Àv©R

ªº¤H¤F¡I§Ö½Ð棤G­ô­ô°Ý·Ç¤F®L®aªº¨à¤l¶RÏìÁ÷ªº¸Ü¡A¦^¨Ó¦n¦^¦D³¡ùتº¸Ü¡C¡vª÷®Ûªº¥À

¿ËµÛ¤F«æ¹D¡G¡u³oÄ_ÃÊ¥²¬O¼²¨£°­¤F¡A²V»¡°_¨Ó¡I§Ú­Ì©h®Q¦ó¹Á¶R¹LÏìÁ÷¡A­n³o»ò»¡¡A¥²

¬OÄ_ÃÊÃĦºªº¤F¡I¡vÄ_Ãʫ檺¶ÃÄW¡A»¡¡G¡u§O¤H¿à§Ú¤]½}¤F¡A«ç»ò§A­Ì¤]¿à°_§Ú¨Ó©O¡H§A

­Ì¤£¬O±`©M©h®Q»¡¡A¥s¥L§O¨ü©e©}¡A¾x±o¥L­Ì®a¯}¤H¤`¡A¨º®É±NªF¦è±²¥]¨à¤@¨«¡A¦A°t¤@

­Ó¦n©h·Ý¡F³o­Ó¸Ü¬O¦³ªº¨S¦³¡H¡vª÷®Ûªº¥À¿ËÁÙ¥¼¤Îµª¨¥¡A©P·ç®aªº«K±µ¤f»¡¹D¡G¡u³o¬O

§A­Ì®aªº¤H»¡ªº¡AÁٿर»ò©O¡H¡vª÷®Ûªº¥À¿Ë«ëªº«r¤ú¤Á¾¦ªº½|Ä_ÃÊ¡A»¡¡G¡u§Ú«Ý¥L¤£¿ù

§r¡I¬°¤°»ò§A­Ë®³¸Ü¨Ó¸®°e§Ú©O¡H¦^¨Ó¨£¤F©x¡A§Ú´N»¡¬O§AÃĦº©h®Qªº¡I¡v

¡@

Ä_ÃÊ®ðªºÀüµÛ²´»¡¡G¡u½Ð¤Ó¤Ó©ñ¤F­»µÙ½}¡A¤£¥ÇµÛ¥Õ®`§O¤H¡A§Ú¨£©x¦Û¦³§Úªº¸Ü¡C¡v

Ä_³¦Å¥¥X³o­Ó¸ÜÀY¨à¨Ó¤F¡A«K¥s¤H¤Ï­Ë©ñ¶}¤FÄ_ÃÊ¡A»¡¡G¡u§A­ì¬O­Ó²n§Ö¤H¡A¦ó­W¥Õ­Þ¦b

ùØÀY¡H§A¦³¸Ü¡A¯Á©Ê»¡¤F¡A¤j®a©ú¥Õ¡A°Z¤£§¹¤F¨Æ¤F©O¡H¡vÄ_Ãʤ]©È¨£©x¨ü­W¡A«K»¡¡G¡u

§Ú­Ì¥¤¥¤¤Ñ¤Ñ©ê«è»¡¡G¡y§Ú³o¼Ë¤H¡A¬°¤°»ò¸IµÛ³o­Ó½M²´ªº®Q¡A¤£°tµ¹¤G·Ý¡A°¾µ¹¤F³o»ò

­Ó²V½ãªF¦è¡C­n¬O¯àÝb©M¤G·Ý¹L¤@¤Ñ¡A¦º¤F¤]¬OÄ@·Nªº! ¡z»¡¨ì¨ºùØ¡A«K«ë­»µÙ¡A§Ú°_ªì

¤£²z·|¡A«á¨Ó¬Ý¨£©M­»µÙ¦n¤F¡A§Úª¾¹D¬O­»µÙ«ç»ò«¡Âà¤F¡C¤£©Ó±æ¬Q¨àªº´ö¤£¬O¦n·N¡C¡v

ª÷®Ûªº¥À¿Ë±µ»¡¹D¡G¡u¶Vµo­J»¡¤F¡I­Y¬O­nÃÄ­»µÙ¡A¬°¤°»ò­ËÃĦº¤F¦Û¤v©O¡H¡vÄ_³¦«K°Ý

¹D¡G¡u­»µÙ¡A¬Q¤é§A³Ü´ö¨ÓµÛ¨S¦³¡H¡v­»µÙ¹D¡G¡uÀY´X¤Ñ§Ú¯fªº©ï¤£°_ÀY¨Ó¡A¥¤¥¤¥s§Ú³Ü

¡A§Ú¤£´±»¡¤£³Ü¡C­è­n¤ã±Ã°_¨Ó¡A¨º¸J´ö¤w¸gÏs¤F¡A­Ë¥s¥¤¥¤¦¬¬B­ÓÃø¡A§Ú¤ßùثܹL¤£¥h

¡C¬Q¨àÅ¥¨£¥s§Ú³Ü´ö¡A§Ú³Ü¤£¤U¥h¡A¨S¦³ªk¨à¡A¥¿­n³Üªº®É­Ô¨à¡A°¾¤SÀY·w°_¨Ó¡C¨£Ä_Äñ

©j©jºÝ¤F¥h¡A§Ú¥¿³ßÅw; ­è¦X¤W²´¡A¥¤¥¤¦Û¤v³ÜµÛ´ö¡A¥s§ÚÀ|À|¡A§Ú«K«j±j¤]³Ü¤F¨â¤f¡C

¡vÄ_Ãʤ£«Ý»¡§¹«K¹D¡G¡u¬O¤F¡I§Ú¦Ñ¹ê»¡½}¡C¬Q¨à¥¤¥¤¥s§Ú°µ¨â¸J´ö¡A»¡¬O©M­»µÙ¦P³Ü¡C

§Ú®ð¤£¹L¡A¤ßùØ·QµÛ¡F­»µÙ¨ºùØ°t§Ú°µ´öµ¹¥L³Ü¡H§Ú¬G·Nªº¤@¸JùØÀY¦h§ì¤F¤@§âÆQ¡A°O¤F

·t°O¨à¡A­ì·Qµ¹­»µÙ³Üªº¡A­èºÝ¶i¨Ó¡A¥¤¥¤«oÄdµÛ§Ú¥s¥~ÀY¥s¤p¤l­Ì¹µ¨®¡A»¡¤µ¤é¦^®a¥h

¡C§Ú¥X¥h»¡¤F¦^¨Ó¡A¨£ÆQ¦hªº³o¸J´ö¦b¥¤¥¤¸ò«e©O¡C§Ú®£©È¥¤¥¤³ÜµÛÄСA¤S­n½|§Ú¡C¥¿¨S

ªkªº®É­Ô¡A¥¤¥¤©¹«áÀY¨«°Ê¡A§Ú²´¿ù¤£¨£¡A´N§â­»µÙ³o¸J´ö´«¹L¨Ó¤F¡C¤]¬O¦X¸Ó¦p¦¹¡C¥¤

¥¤¦^¨Ó´N®³¤F´ö¥h¨ì­»µÙ§ÉÃä¡A³ÜµÛ»¡¡G¡y§A¨ì©³À|À|¡C¡z¨º­»µÙ¤]¤£Ä±ÄСA¨â­Ó¤H³£³Ü

§¹¤F¡C§Ú¥¿¯º­»µÙ¨S¼L¹D¨à¡A¨ºùت¾¹D³o¦º°­¥¤¥¤­nÃÄ­»µÙ¡A¥²©w¶X§Ú¤£¦b¡A±NÏìÁ÷¼»¤W

¤F¡A¤]¤£ª¾¹D§Ú´«¸J¡C³o¥i´N¬O¡y¤Ñ²z¬L¹ü¡A¦Û®`¦Û¨­¡z¤F¡I¡v¤_¬O²³¤H©¹«e«á¤@·Q¡A¯u

¥¿¤@µ·¤£¿ù¡A«K±N­»µÙ¤]©ñ¤F¡A§ßµÛ¥L¤´ÂºΦb§É¤W¡C

¡@

¤£»¡­»µÙ±o©ñ¡A¥B»¡ª÷®Ûªº¥À¿Ë¤ßµê¨Æ¹ê¡AÁÙ·Q¿ë¿à¡AÁ§«¼¶ýµ¥§A¨¥§Ú»y¡A¤Ï­n¥L¨à

¤lÀvÁÙª÷®Û¤§©R¡C¥¿µM§nÄW¡A¸ë棦b¥~ÄW»¡¡G¡u¤£¥Î¦h»¡¤F¡A§Ö¦¬¬B°±·í¡C¦D³¡ªº¦Ñ·Ý´N

¨ì¤F¡C¡v¦¹®É±©¦³®L®a¥À¤lµÛ¦£¡A·Q¨ÓÁ`­n¦YÁ«ªº¡A¤Ï¨DÁ§«¼¶ý¹D¡G¡u¤d¤£¬O¡A¸U¤£¬O¡A

Á`¬O§Ú¦ºªº¤k«Ä¨à¤£ªø¶i¡C³o¤]¬O¥L¦Û°µ¦Û¨ü¡C­n¬O¦D³¡¬ÛÅç¡A¨ì©³©²¤WÁy­±¤]¤£¦n¬Ý¡A

¨D¿Ë®a¤Ó¤Ó®§¤F³o¥ó¨Æ½}¡I¡vÄ_³¦¹D¡G¡u¨º¥i¨Ï¤£±o¡C¤w¸g³ø¤F¡A«ç»ò¯à®§©O¡H¡v©P·ç®a

ªºµ¥¤H¤j®a°µ¦n°µ¤ïªºÄU»¡¡G¡u­Y­n®§¨Æ¡A°£«D®L¿Ë®a¤Ó¤Ó¦Û¤v¥X¥hÄdÅç¡A§Ú­Ì¤£´£ªøµu

½}¤F¡C¡v¸ë棦b¥~¤]±N¥L¨à¤lÀ~¦í¡C¥L±¡Ä@ªï¨ì¦D³¡¨ãµ²ÄdÅç¡A²³¤H¨Ì¤¹¡CÁ§«¼¶ý©R¤H¶R

´Ã¦¨ÀÔ¡A¤£´£¡C

¡@

¥B»¡¸ë«B§ø°¥¤F¨Ê¥ü©²¤¨¡A­ÝºÞµ|°È¡C¤@¤é¡A¥X³£¬d°É¶}¾Á¦a¯a¡A¸ô¹Lª¾¾÷¿¤¡A¨ì¤F

«æ¬y¬z¡A¥¿­n´ç¹L©¼©¤¡A¦]«Ý¤H¤Ò¡A¼È¥B°±Ãâ¡C¥u¨£§ø³Ä¦³¤@¶¡¤p¼q¡AÀð¾À§~ÀZ¡AÅS¥X´X

®è¥jªQ¡A­Ë¤]»a¦Ñ¡C«B§ø¤UÃâ¡A¶¡¨B¶i¼q¡A¦ý¨£¼q¤º¯«¹³¡Aª÷¨­²æ¸¨¡A·µ¦t¬n±×¡A³Ä¦³Â_

ºÔ¡A¦r¸ñ¼Ò½k, ¤]¬Ý¤£©ú¥Õ¡C·N±ý¦æ¦Ü«á·µ¡A¥u¨£¤@®è»A¬f¡A¤U½®µÛ¤@¶¡­TÃf¡AÃf¤¤¦³¤@

­Ó¹D¤h¡A¦X²´¥´§¤¡C«B§ø¨«¶i¬Ý®É¡A­±»ª¬Æ¼ô¡A·QµÛ­Ë¹³¦b¨ºùب£¹Lªº¡A¦A·Q¤£°_¨Ó¡C±q

¤H«K±ý¦[³Ü¡A«B§ø¤î¦í¡A®}¨B¦V«e¡A¥s¤@Án¡u¦Ñ¹D¡v¡C¨º¹D¤hÂù²´²¤±Ò¡A·L·Lªº¯º¹D¡G¡u

¶Q©x¦ó¨Æ¡H¡v«B§ø«K¹D¡G¡u¥»©²¥X³£¬d°É¨Æ¥ó¡A¸ô¹L¦¹¦a, ¨£¦Ñ¹DÀR­×¦Û±o¡A·Q¨Ó¹D¦æ²`

³q¡A·N±ý«_¬N½Ð±Ð¡C¡v¨º¹D¤H»¡¡G¡u¨Ó¦Û¦³¦a¡A¥h¦Û¦³¤è¡C¡v«B§øª¾¬O¦³¨Ç¨Ó¾úªº¡A«Kªø

´¥½Ð°Ý¡G¡u¦Ñ¹D±q¦ó³BµI­×¡A¦b¦¹µ²Ãf¡H¦¹¼q¦ó¦W¡H¦@¦³´X¤H¡H©Î±ý¯u­×¡A°ZµL¦W¤s¡H©Î

±ýµ²½t¡A¦ó¤£³qÅü¡H¡v¨º¹D¤H¹D¡G¡y¥É¸¬Äª¡z©|¥i¦w¨­¡A¦ó¥²¦W¤sµ²ªÙ¡H¼q¦W¤[Áô¡AÂ_ºÔ

µS¦s¡A§Î¼v¬ÛÀH¡A¦ó¶·­×¶Ò¡H°Z¦ü¨º¡y¥É¦b¹¼¤¤¨Dµ½»ù¡A³¦©ó§X¤º«Ý®É­¸¡z¤§½ú¡H¡v¨º«B

§ø­ì¬O­Ó¿o®©¤H¡AªìÅ¥¨£¡u¸¬Äª¡v¨â¦r¡A«á»D¡u³¦¥É¡v¤@¹ï¡A©¿µM·Q°_ºÂ¤hÁôªº¨Æ¨Ó¡A­«

´_±N¹D¤hºÝ¸Ô¤@¦^¡A¨£¥L®e»ª¨ÌµM¡A«K«Ì°h±q¤H¡A°Ý¹D¡G¡u§g®a²ö«DºÂ¦Ñ¥ý¥Í»ò¡H¡v¨º¹D

¤H·L·L¯º¹D¡G¡u¤°»ò¡y¯u¡z¡H¤°»ò¡y°²¡z¡H­nª¾¹D¡y¯u¡z§Y¬O¡y°²¡z¡A¡y°²¡z§Y¬O¡y¯u¡z

¡C¡v«B§øÅ¥»¡¥X¡y¸ë¡z¦r¨Ó¡A¯qµoµLºÃ¡F«K­«·s¬I§¡A¹D¡G¡u¾Ç¥Í¦Û»X´nÃب쳣¡A¦«§ÈÀò

¹m¤½¨®¡A¨ü¥ô¶Q¶m¡A©lª¾¦Ñ¥ý¥Í¶W®©¹Ð¤Z¡AÄÆÁ|¥P¹Ò¡C¾Ç¥ÍÁö·¹Ïw«ä¤Á¡A¦Û©À­·¹Ð«U¦O¡A

¥½¥Ñ¦A¸@¥PÃC¡A¤µ¦ó©¯©ó¦¹³B¬Û¹J¡I¨D¦Ñ¥P¯Î«ü¥Ü·M»X¡C­Õ²ü¤£±ó¡A¨Ê´J¬Æªñ¡A¾Ç¥Í·í±o

¨Ñ©^¡A±o¥H´Â¤i²â±Ð¡C¡v¨º¹D¤H¤]¯¸°_¨Ó¦^§¡A¹D¡G¡u§Ú¤_»Z¹Î¤§¥~¡A¤£ª¾¤Ñ¦a¶¡©|¦³¦ó

ª«¡C¾AÄñ´L©x©Ò¨¥¡A³h¹D¤@·§¤£¸Ñ¡C¡v»¡²¦¡A¨Ì§¤¤U¡C«B§ø´_¤S¤ßºÃ¡G¡u·Q¥h­Y«D¤hÁô

¡A¦ó»ª¨¥¬Û¦ü­Y¦¹¡HÂ÷§O¨Ó¤Q¤E¸ü¡A­±¦â¦p¡A¥²¬O­×·Ò¦³¦¨¡A¥¢ªÖ±N«e¨­»¡¯}¡C¦ý§Ú¬J

¹J®¦¤½¡A¤S¤£¥i·í­±¿ù¹L¡C¬Ý¨Ó¤£¯à¥H´I¶Q°Ê¤§¡A¨º©d¤k¤§¨p§ó¤£¥²»¡¤F¡C¡v·Q½}¡A¤S¹D

¡G¡u¥P®v¬J¤£ªÖ»¡¯}«e¦]¡A§Ì¤l©ó¤ß¦ó§Ô¡H¡v¥¿­n¤U§¡A¥u¨£±q¤H¶i¨Ó¸[»¡¡G¡u¤Ñ¦â±N±ß

¡A§Ö½Ð´çªe¡C¡v«B§ø¥¿µL¥D·N, ¨º¹D¤H¹D¡G¡u½Ð´L©x³tµn©¼©¤¡A¨£­±¦³´Á¡A¿ð«h­·®ö¹y°_

¡CªG»X¤£±ó¡A³h¹D¥L¤é©|¦b´çÀY­Ô±Ð¡C¡v»¡²¦¡A¤´¦X²´¥´§¤¡C«B§øµL©`¡A¥u±oÃã¤F¹D¤H¥X

¼q¡C¥¿­n¹L´ç¡A¥u¨£¤@¤H­¸©b¦Ó¨Ó¡C¥¼ª¾¦ó¤H¡A¤U¦^¤À¸Ñ¡C

¬õ ¼Ó ¹Ú  Contents

Red Chamber Dream

[ Small Wander - Chinese ]

¡@