Chinese Small Wander

¾Ç¦Ó®É²ß¤§¡A¤£¥ç®®¥G¡H¦³ªB¦Û»·¤è¨Ó¡A¤£¥ç¼Ö¥G¡H¤H¤£ª¾¦Ó¤£·Y¡A¤£¥ç§g¤l¥G¡H. . .

¬õ ¼Ó ¹Ú  Contents

²Ä¤E¤Q¤­¦^¡@¦]³_¦¨¹ê¤¸¦mÁ©³u¡@¥H°²²V¯uÄ_¥ÉºÆÅö

¡@

¸Ü»¡µH¯ú¦bªù¤f©M¤p¤XÀY»¡Ä_¥Éªº¥É¦³¤F¡A¨º¤p¤XÀY«æ¦£¦^¨Ó§i¶DÄ_¥É¡C²³¤HÅ¥¤F¡A³£

±ÀµÛÄ_¥É¥X¥h°Ý¥L¡C²³¤H¦b´Y¤UÅ¥µÛ¡CÄ_¥É¤]ı©ñ¤ß¡A«K¨«¨ìªù¤f¡A°Ý¹D¡G¡u§A¨ºùرo¤F

¡H§Ö®³¨Ó¡C¡vµH¯ú¹D¡G¡u®³¬O®³¤£¨Óªº¡AÁÙ±o¦«¤H°µ«O¥h©O¡H¡vÄ_¥É¹D¡G¡u§A§Ö»¡¬O«ç»ò

±oªº¡A§Ú¦n¥s¤H¨ú¥h¡C¡vµH¯ú¹D¡G¡u§Ú¦b¥~ÀY¡Aª¾¹DªL·Ý·Ý¥h´ú¦r¡A§Ú´N¸ò¤F¥h¡C§ÚÅ¥¨£

»¡¦b·í¾Qùاä¡A§Ú¨Sµ¥¥L»¡§¹¡A«K¶]¨ì´X­Ó·í¾QùØ¥h¡C§Ú¤ñµ¹¥L­ÌÁ@¡A¦³¤@®a«K»¡¡y¦³¡z

¡C§Ú»¡¡G¡yµ¹§Ú½}¡C¡z¨º¾Q¤lùØ­n²¼¤l¡C§Ú»¡¡G¡y·í¦h¤Ö¿ú¡H¡z¥L»¡¡G¡y¤T¦Ê¿úªº¤]¦³¡A

¤­¦Ê¿úªº¤]¦³¡C«e¨à¦³¤@­Ó¤H®³³o»ò¤@¶ô¥É¡A·í¤F¤T¦Ê¿ú¥h¡F¤µ¨à¤S¦³¤H¤]®³¤@¶ô¥É¡A·í

¤F¤­¦Ê¿ú¥h¡C¡z¡vÄ_¥É¤£µ¥»¡§¹¡A«K¹D¡G¡u§A§Ö®³¤T¦Ê¤­¦Ê¿ú¥h¨ú¤F¨Ó¡A§Ú­Ì¬DµÛ¬Ý¬O¤£

¬O¡C¡v

¡@

ùØÀYŧ¤H«KÔu¹D¡G¡u¤G·Ý¤£¥Î²z¥L¡I§Ú¤p®É­Ô¨àÅ¥¨£§Ú­ô­ô±`»¡¡A¦³¨Ç¤H½æ¨º¨Ç¤p¥É¨à

¡A¨S¿ú¥Î¡A«K¥h·í¡C·Q¨Ó¬O®a®a·í¾Qùئ³ªº¡C¡v²³¤H¥¿¦bÅ¥±o¸Ò²§¡A³Qŧ¤H¤@»¡¡A·Q¤F¤@

·Q¡A­Ë¤j®a¯º°_¨Ó¡A»¡¡G¡u§Ö¥s¤G·Ý¶i¨Ó½}¡A¤£¥Î²z¨º½k¶îªF¦è¤F¡C¥L»¡ªº¨º¨Ç¥É¡A·Q¨Ó

¤£¬O¥¿¸gªF¦è¡C¡vÄ_¥É¥¿¯ºµÛ¡A¥u¨£©¦·Ï¨Ó¤F¡C

¡@

­ì¨Ó©¦·Ï¨«¨ìôS»A±g¡A¨£¤F§®¥É¡A¤£¤Î¶¢¸Ü¡A«K¨D§®¥É§ß¥ä¡C§®¥É§N¯º´XÁn¡A»¡¹D¡G¡u

§Ú»P©h®Q¨Ó©¹¡A¬°ªº¬O©h®Q¤£¬O¶Õ§Q³õ¤¤ªº¤H¡C¤µ¤é«ç»òÅ¥¤F¨ºùتºÁÁ¨¥¡A¹L¨ÓÄñ§Ú¡Hªp

¥B§Ú¨Ã¤£¾å±o¤°»ò¥s¡y§ß¥ä¡z¡C¡v»¡µÛ¡A±N­n¤£²z¡C©¦·Ï¾Ò®¬¦¹¨Ó¡Gª¾¥LµÊ®ð¬O³o»òµÛªº

¡A¡u¤@®É§Ú¤w»¡¥X¡A¤£¦n¥Õ¦^¥h¡C¡v¤S¤£¦n»P¥L½èÃÒ¥L·|§ß¥äªº¸Ü¡A¥u±o³­µÛ¯º±Nŧ¤Hµ¥

©Ê©RÃö«Yªº¸Ü»¡¤F¤@¹M¡C¨£§®¥É²¤¦³¬¡°Ê¡A«K°_¨­«ô¤F´X«ô¡C§®¥É¹Ä¹D¡G¡u¦ó¥²¬°¤H§@¶ù

¡H¦ý¬O§Ú¶i¨Ê¥H¨Ó¡A¯ÀµL¤Hª¾¡A¤µ¤é§A¨Ó¯}¨Ò¡A®£±N¨ÓÄñ¶¤£¥ð¡C¡v©¦·Ï¹D¡G¡u§Ú¤]¤@®É

¤£§Ô¡Cª¾§A¥²¬O·O´dªº¡C«K¬O±N¨Ó¥L¤H¨D§A¡AÄ@¤£Ä@¦b§A¡A½Ö´±¬Û±j¡H¡v

¡@

§®¥É¯º¤F¤@¯º¡A¥s¹D±CµI­»¡A¦b½c¤lùاä¥X¨F½L¥ä¬[¡A®Ñ¤F²Å¡A©R©¦·Ï¦æ§¯¬§i²¦¡A°_

¨Ó¦P§®¥É§ßµÛ¥ä¡C¤£¦h®É¡A¥u¨£¨º¥P¥ä¯e®Ñ¹D¡G

¡@

¾³¡I¨ÓµL¸ñ¡A¥hµLÂÜ¡A«C®G®p¤U­Ê¥jªQ¡C±ý°l´M¡A¤s¸U­«¡A¤J§Úªù¨Ó¤@¯º³{¡C

¡@

®Ñ²¦¡A°±¤F¥ä¡C©¦·Ï«K°Ý¡G¡u½Ðªº¬O¦ó¥P¡H¡v§®¥É¹D¡G¡u½Ðªº¬O©ä¥P¡C¡v©¦·Ï¿ý¤F¥X¨Ó

¡A½Ð±Ð§®¥É¸ÑÃÑ¡C§®¥É¹D¡G¡u³o­Ó¥i¤£¯à¡A³s§Ú¤]¤£À´¡C§A§Ö®³¥h¡A¥L­ÌªºÁo©ú¤H¦hµÛ­ù

¡C¡v

¡@

©¦·Ï¥u±o¦^¨Ó¡C¶i¤J°|¤¤¡A¦U¤H³£°Ý¡G¡u«ç»ò¼Ë¤F¡H¡v©¦·Ï¤£¤Î²Ó»¡¡A«K±N©Ò¿ý¥ä»y»¼

»P§õÐK¡A²³©n©f¤ÎÄ_¥Éª§¬Ý¡A³£¸Ñªº¬O¡G¡u¤@®É­n§ä¬O§ä¤£µÛªº¡AµM¦Ó¥á¬O¥á¤£¤Fªº¡A¤£

ª¾´X®É¤£§ä«K¥X¨Ó¤F¡C¦ý¬O«C®G®p¤£ª¾¦b¨ºùØ¡H¡v§õÐK¹D¡G¡u³o¬O¥P¾÷Áô»y¡C°¯­Ì®aùبº

ùض]¥X«C®G®p¨Ó¡H¥²¬O½Ö©È¬d¥X¡Aáæ¦b¦³ªQ¾ðªº¤s¤l¥Û©³¤U¡A¤]¥¼¥i©w¡C¿W¬O¡y¤J§Úªù¨Ó

¡z³o¥y¨ì©³¬O¤J½Öªºªù©O¡H¡vÂL¥É¹D¡G¡u¤£ª¾½Ðªº¬O½Ö¡H¡v©¦·Ï¹D¡G¡u©ä¥P¡C¡v±´¬K¹D¡G

¡u­Y¬O¥P®aªºªù¡A«KÃø¤J¤F¡I¡v

¡@

ŧ¤H¤ßùصۦ£¡A«K®·­·®»¼vªº²V§ä¡A¨S¤@¶ô¥Û©³¤U¤£§ä¨ì¡A¥u¬O¨S¦³¡C¦^¨ì°|¤¤¡AÄ_¥É

¤]¤£°Ý¦³µL¡A¥uºÞ¶Ì¯º¡CÅe¤ëµÛ«æ¹D¡G¡u¤p¯ª©v¡I§A¨ì©³¬O¨ºùإ᪺¡H»¡©ú¤F¡A§Ú­Ì´N¬O

¨ü¸o¡A¤]¦b©ú³B°Ú¡I¡vÄ_¥É¯º¹D¡G¡u§Ú»¡¥~ÀY¥áªº¡A§A­Ì¤S¤£¨Ì¡C§A¦p¤µ°Ý§Ú¡A§Úª¾¹D»ò

¡H¡v§õÐK±´¬K¹D¡G¡u¤µ¨à±q¦­°_¾x°_¡A¤w¨ì¤T§ó¨Óªº¤Ñ¤F¡C§AÁ@ªL©f©f¤w¸g´x¤£¦í¡A¦U¦Û

¥h¤F¡C§Ú­Ì¤]¸Ó·²·²¨à¤F¡A©ú¨à¦A¾x½}¡C¡v»¡µÛ¡A¤j®a´²¥h¡CÄ_¥É§Y«KºÎ¤U¡C¥i¼¦Å§¤Hµ¥

­ú¤@¦^¡A·Q¤@¦^¡A¤@©]µL¯v¡A¼È¥B¤£´£¡C

¡@

¥B»¡ÂL¥É¥ý¦Û¦^¥h¡A·Q°_¡uª÷¡v¡u¥Û¡vªºÂ¸ܨӡA¤Ï¦Û³ßÅw¡F¤ßùؤ]¹D¡G¡u©M©|¹D¤hªº

¸Ü¯u­Ó«H¤£±o¡CªG¯u¡uª÷¡v¡u¥É¡v¦³½t¡AÄ_¥É¦p¦ó¯à§â³o¥É¥á¤F©O¡H©ÎªÌ¦]§Ú¤§¨Æ¡A©î´²

¥L­Ìªº¡yª÷¥É¡z¡A¤]¥¼¥iª¾¡C¡v·Q¤F¥b¤Ñ¡A§óı¦w¤ß¡A§â³o¤@¤Ñªº³Ò¥F¡A³º¤£²z·|¡A­«·s

­Ë¬Ý°_®Ñ¨Ó¡CµµÃY­Ëı¨­­Â¡A³s¶ÊÂL¥ÉºÎ¤U¡CÂL¥ÉÁö½ö¤U¡A¤S·Q¨ì®ü´Åªá¤W¡A»¡¡G¡u³o¶ô

¥É­ì¬O­Lùرa¨Óªº¡A«D¤ñ´M±`¤§ª«¡A¨Ó¥h¦Û¦³Ãö«Y¡C­Y¬O³oªá¥D¦n¨Æ©O¡A¤£¸Ó¥¢¤F³o¥É§r

¡C¬Ý¨Ó¦¹ªá¶}ªº¤£²»¡A²ö«D¥L¦³¤£¦N¤§¨Æ¡H¡v¤£Ä±¤S¶Ë°_¤ß¨Ó¡C¤SÂà·Q¨ì³ß¨Æ¤WÀY¡A¦¹ªá

¤S¦üÀ³¶}¡A¦¹¥É¤S¦üÀ³¥¢¡G¦p¦¹¤@´d¤@³ß¡Aª½·Q¨ì¤­§ó¤èºÎµÛ¡C

¡@

¦¸¤é¡A¤ý¤Ò¤Hµ¥¦­¬£¤H¨ì·í¾QùØ¥h¬d°Ý¡A»ñ©j·t¤¤³]ªk§ä´M¡C¤@³s¾x¤F´X¤Ñ¡AÁ`µL¤U¸¨

¡CÁٳ߸ë¥À¸ë¬F¥¼ª¾¡Cŧ¤Hµ¥¨C¤é´£¤ß¦QÁx¡CÄ_¥É¤]¦n´X¤Ñ¤£¦n¤W¾Ç¡A¥u¬O©Ã©Ãªº¡A¤£¨¥

¤£»y¡A¨S¤ß¨Sºüªº¡C¤ý¤Ò¤H¥uª¾¥L¦]¥¢¥É¦Ó°_¡A¤]¤£¤jµÛ·N¡C¨º¤é¥¿¦b¯Ç´e¡A©¿¨£¸ë棶i

¨Ó½Ð¦w¡A¼H¼Hªº¯º¹D¡G¡u¤µ¤éÅ¥±o«B§ø¥´µo¤H¨Ó§i¶D°¯­Ì¤G¦Ñ·Ý¡A»¡¡G¡u¸¤¤Ó·Ý°¥¤F¤º»Õ

¤j¾Ç¤h¡A©^¦®¨Ó¨Ê¡A¤w©w¤_©ú¦~¥¿¤ë¤G¤Q¤é«Å³Â¡A¦³¤T¦Ê¨½ªº¤å®Ñ¥h¤F¡C¡z·Q¸¤¤Ó·Ý±Þ©]

ùo¦æ¡A¥b­Ó¦h¤ë´N­n¨ì¤F¡C«¿¨à¯S¨Ó¦^¤Ó¤Óª¾¹D¡C¡v

¡@

¤ý¤Ò¤HÅ¥»¡¡A«KÅw³ß«D±`¡C¥¿·Q®Q®a¤H¤Ö¡AÁ§«¼¶ý®a¤S°I±Ñ¤F¡F¥S§Ì¤S¦b¥~¥ô¡A·ÓÀ³¤£

µÛ¡C¤µ¤é©¿Å¥¥S§Ì«ô¬Û¦^¨Ê¡A¤ý®aºaÄ£¡A±N¨ÓÄ_¥É³£¦³¨Ì¾a¡C«K§â¥¢¥Éªº¤ß¤S²¤©ñ¶}¨Ç¤F

¡A¤Ñ¤Ñ±M±æ¥S§Ì¨Ó¨Ê¡C

¡@

©¿¤@¤Ñ¡A¸ë¬F¶i¨Ó¡Aº¡Áy²\®ö¡A³Ý¦S¦Sªº»¡¹D¡G¡u§A§Ö¥h¸[ª¾¦Ñ¤Ó¤Ó¡A§Y¨è¶i®c¡I¤£¥Î

¦h¤Hªº¡A¬O§AªA¨Í¶i¥h¡C¦]®Q®Q©¿±o¼É¯e¡A²{¦b¤ÓºÊ¦b¥~¥ßµ¥¡C¥L»¡¡G¡y¤ÓÂå°|¤w¸g«µ©ú

·ð³Ö¡A¤£¯àÂåªv¡C¡z¤ý¤Ò¤HÅ¥»¡¡A«K¤j­ú°_¨Ó¡C¸ë¬F¹D¡G¡u³o¤£¬O­úªº®É­Ô¡A§Ö§Ö¥h½Ð¦Ñ

¤Ó¤Ó¡C»¡±o¼e½w¨Ç¡A¤£­nÀ~Ãa¤F¦Ñ¤H®a¡C¡v

¡@

¸ë¬F»¡µÛ¡A¥X¨Ó§h©J®a¤H¦ø­Ô¡C¤ý¤Ò¤H¦¬¤F²\¡A¥h½Ð¸ë¥À¡A¥u»¡¤¸¦m¦³¯f¡A¶i¥h½Ð¦w¡C

¸ë¥À©À¦ò¹D¡G¡u«ç»ò¤S¯f¤F¡H«eµfÀ~ªº§Ú¤F¤£±o¡A«á¨Ó¤S¥´Å¥¿ù¤F¡C³o¦^±¡Ä@¦A¿ù¤F¤]½}

¡I¡v¤ý¤Ò¤H¤@­±¦^µª¡A¤@­±¶ÊÀpÀmµ¥¶}½c¨ú¦ç¹¢¬ïÀ¹°_¨Ó¡C¤ý¤Ò¤H»°µÛ¦^¨ì¦Û¤v©Ð¤¤¡A¤]

¬ïÀ¹¦n¤F¡A¹L¨Ó¦ø­Ô¡C¤@®É¥XÆU¡A¤WÃâ¶i®c¤£´£¡C

¡@

¥B»¡¤¸¬K¦Û¿ï¤F»ñĦ®c«á¡A¸t²²¶©­«¡A¨­ÅéµoºÖ¡A¥¼§KÁ|°Ê¶O¤O¡C¨C¤é°_©~³Ò¥F¡A®Éµo

·ð¯e¡C¦]«e¤é¨Í®b¦^®c¡A°¸ªg´H®ð¡A¤Ä°_¯f¡C¤£®Æ¦¹¦^¬ÆÄݧQ®`¡A³º¦Ü·ð®ð¹l¶ë¡A¥|ªÏ

³Ö§N¡C¤@­±«µ©ú¡A§Y¥l¤ÓÂåªv½Õ¡C°Zª¾´öÃĤ£¶i¡A³s¥Î³qÃö¤§¾¯¡A¨Ã¤£¨£®Ä¡C¤º©x¼~¼{¡A

«µ½Ð¹w¿ì«á¨Æ¡A©Ò¥H¶Ç¦®©R¸ë¤ó´Ô©Ð¶i¨£¡C

¡@

¸ë¥À¤ý¤Ò¤H¿í¦®¶i®c¡A¨£¤¸¦m·ð¶ë¤f²C¡A¤£¯à¨¥»y¡C¨£¤F¸ë¥À¡A¥u¦³´dª_¤§ª¬¡A«o¨S²´

²\¡C¸ë¥À¶i«e½Ð¦w¡A«µ¨Ç¼e¼¢ªº¸Ü¡C¤Ö®É¸ë¬Fµ¥Â¾¦W»¼¶i¡A®cÀ§¶Ç«µ¡A¤¸¦m¥Ø¤£¯àÅU¡Aº¥

º¥Áy¦â§ïÅÜ¡C¤º©x¤ÓºÊ§Y­n«µ»D¡A®£¬£¦U¦m¬Ýµø¡A´Ô©Ð«Ã±­¥¼«K¤[Åù¡A½Ð¦b¥~®c¦ø­Ô¡C¸ë

¥À¤ý¤Ò¤j«ç§Ô«KÂ÷¡AµL©`°ê®a¨î«×¡A¥u±o¤U¨Ó¡A¤S¤£´±³Ú­ú¡A±©¦³¤ß¤º´d·P¡C

¡@

´Âªù¤º©x­û¦³«H¡C¤£¦h®É¡A¥u¨£¤ÓºÊ¥X¨Ó¡A¥ß¶Ç´Ü¤ÑºÊ¡C¸ë¥À«Kª¾¤£¦n¡A©|¥¼´±°Ê¡Cµy

¨è¡A¤p¤ÓºÊ¶Ç¿Ù¥X¨Ó¡A»¡¡G¡u¸ë®Q®QÁ©³u¡C¡v¬O¦~¥Ò±G¦~¤Q¤G¤ë¤Q¤K¤é¥ß¬K¡F¤¸¦mÁ©¤é¬O

¤Q¤G¤ë¤Q¤E¤é¡A¤w¥æ¥f¦~±G¤ë¡A¦s¦~¥|¤Q¤T·³¡C¸ë¥À§t´d°_¨­¡A¥u±o¥X®c¤WÃâ¦^®a¡C¸ë¬F

µ¥¥ç¤w±o«H¡A¤@¸ô´d±­¡C¨ì®a¤¤¡A¨·¤Ò¤H¡B§õÐK¡B»ñ©j¡BÄ_¥Éµ¥¥XÆU¡A¤ÀªF¦èªïµÛ¸ë¥À¡A

½Ð¤F¦w¡A¨Ã¸ë¬F¤ý¤Ò¤H½Ð¦w¡A¤j®a­úª_¤£´£¡C¦¸¤é¦­°_¡A¤Z¦³«~¯Åªº¡A«ö¶Q¦m³à§¶i¤º½Ð

¦w¾¹Á{¡C¸ë¬F¤S¬O¤u³¡¡AÁö«ö·Ó»öª`¿ì²z¡A¥¼§K°ó¤W¤S­n©P±Û¥L¨Ç¡A¦P¨Æ¤S­n½Ð±Ð¥L¡A©Ò

¥H¨âÀY§ó¦£¡A«D¤ñ±q«e¤Ó¦Z»P©P¦mªº³à¨Æ¤F¡C¦ý¤¸¦m¨ÃµL©Ò¥X¡A±©î°¤ê½å²Q¶Q¦m¡C¦¹¬O¤ý

®a¨î«×¡A¤£¥²¦hÂØ¡C

¡@

¥uÁ¿¸ë©²¤¤¨k¤k¡A¤Ñ¤Ñ¶i®c¡A¦£ªº¤F¤£±o¡C©¯³ß»ñ©jªñ¤é¨­¤l¦n¨Ç¡AÁÙ±o¥X¨Ó·ÓÀ³®a¨Æ

¡A¤S­n¹w³Æ¤ý¤lÄ˶i¨Ê¡A±µ­·¶P³ß¡C»ñ©j­M¥S¤ý¤¯¡Aª¾¹D¨û¨û¤J¤F¤º»Õ¡A¤´±a®a²²¨Ó¨Ê¡C

»ñ©j¤ßùسßÅw¡A«K¦³¨Ç¤ß¯f¡A¦³³o¨Ç®Q®aªº¤H¡A¤]«Káæ¶}¡A©Ò¥H¨­¤l­Ëı¤ñ¥ý¦n¤F¨Ç¡C¤ý

¤Ò¤H¬Ý¨£»ñ©j·Ó¿ì¨Æ¡A¤S§â¾á¤l¨ø¤F¤@¥b¡F¤S²´¨£¥S§Ì¨Ó¨Ê¡A½Ñ¨Æ©ñ¤ß¡A­Ëı¦wÀR¨Ç¡C

¡@

¿W¦³Ä_¥É­ì¬OµL¾¤§¤H¡A¤S¤£©À®Ñ¡A¥N¾§¾Çùت¾¥L®aùئ³¨Æ¡A¤]¤£¨ÓºÞ¥L¡F¸ë¬F¥¿¦£¡A

¦ÛµM¨S¦³ªÅ¨à¬d¥L¡F·Q¨ÓÄ_¥É¶X¦¹¾÷·|³º¥i»P©n©f­Ì¤Ñ¤ÑºZ¼Ö¡C¤£®Æ¥L¦Û¥¢¤F¥É«á¡A²×¤é

Ãi«å¨«°Ê¡A»¡¸Ü¤]½k¶î¤F¡C¦}¸ë¥Àµ¥¥Xªù¦^¨Ó¡A¦³¤H¥s¥L¥h½Ð¦w¡A«K¥h¡F¨S¤H¥s¥L¡A¥L¤]

¤£°Ê¡Cŧ¤Hµ¥ÃhµÛ°­­L¡A¤S¤£´±¥h©Û·S¥L¡A®£¥L¥Í®ð¡C¨C¤Ñ¯ù¶º¡AºÝ¨ì­±«e«K¦Y¡A¤£¨Ó¤]

¤£­n¡C

¡@

ŧ¤H¬Ý³o¥ú´º¡A¤£¹³¬O¦³®ð¡A³º¹³¬O¦³¯fªº¡Cŧ¤H°½µÛªÅ¨à¨ìÃt´ðÀ]§i¶DµµÃY¡A»¡¬O¡G

¡u¤G·Ý³o»òµÛ¡A¨D©h®Qµ¹¥L¶}¾É¶}¾É¡C¡vµµÃYÁö§Y§i¶DÂL¥É¡A¥u¦]ÂL¥É·QµÛ¿Ë¨Æ¤WÀY¡A¤@

©w¬O¦Û¤v¤F¡A¦p¤µ¨£¤F¥L¡A¤Ïı¤£¦n·N«ä¡A¡u­Y¬O¥L¨Ó©O¡A­ì¬O¤p®É¦b¤@³Bªº¡A¤]Ãø¤£²z

¥L¡F­Y»¡§Ú¥h§ä¥L¡AÂ_Â_¨Ï¤£±o¡C¡v©Ò¥HÂL¥É¤£ªÖ¹L¨Ó¡Cŧ¤H¤S­I¦aùØ¥h§i¶D±´¬K¡C¨ºª¾

±´¬K¤ßùØ©ú¥Õª¾¹D®ü´Å¶}±o²§©Ç¡A¡uÄ_¥É¡v¥¢ªº§ó©_¡A±µ³sµÛ¤¸¦m©j©jÁ©³u¡A½Ì®a¹D¤£²»

¡A¤é¤é·T´e¡A¨º¦³¤ß¸z¥hÄUÄ_¥É¡Hªp¥S©f­Ì¨k¤k¦³§O¡A¥u¦n¹L¨Ó¤@¨â¦¸¡AÄ_¥É¤S²×¬OÃiÃi

ªº¡A©Ò¥H¤]¤£¤j±`¨Ó¡C

¡@

Ä_³¦¤]ª¾¥¢¥É¡C¦]Á§«¼¶ý¨º¤éÀ³¤FÄ_¥Éªº¿Ë¨Æ¡A¦^¥h«K§i¶D¤FÄ_³¦¡CÁ§«¼¶ýÁÙ»¡¡G¡uÁö

¬O§A«¼¶ý»¡¤F¡A§ÚÁÙ¨S¦³À³­ã¡A»¡µ¥§A­ô­ô¦^¨Ó¦A©w¡C§AÄ@·N¤£Ä@·N¡H¡vÄ_³¦¤Ï¥¿¦âªº¹ï

¥À¿Ë¹D¡G¡u¶ý¶ý³o¸Ü»¡¿ù¤F¡C¤k«Ä¨à®aªº¨Æ±¡¬O¤÷¥À§@¥Dªº¡C¦p¤µ§Ú¤÷¿Ë¨S¤F¡A¶ý¶ýÀ³¸Ó

§@¥Dªº¡F¦A¤£µM¡A°Ý­ô­ô¡A«ç»ò°Ý°_§Ú¨Ó¡H¡v©Ò¥HÁ§«¼¶ý§ó·R±¤¥L¡A»¡¥LÁö¬O±q¤p¼b¾iºD

ªº¡A«o¤]¥Í¨Óªº­sÀR¡C¦]¦¹¡A¦b¥L­±«e¡A¤Ï¤£´£°_Ä_¥É¤F¡CÄ_³¦¦Û±qÅ¥¦¹¤@»¡¡A§â¡uÄ_¥É

¡v¨â¦r¦ÛµM§ó¤£´£°_¤F¡C¦p¤µÁöµMÅ¥¨£¥¢¤F¥É¡A¤ßùؤ]¬ÆÅåºÃ¡A­Ë¤£¦n°Ý¡A¯­±oÅ¥®Ç¤H»¡

¥h¡A³º¹³¤£»P¦Û¤v¬Û¤zªº¡C

¡@

¥u¨£Á§«¼¶ý¥´µo¤XÀY¹L¨Ó¤F´X¦¸°Ý«H¡C¦]¥L¦Û¤vªº¨à¤lÁ§ÂϪº¨ÆµJ¤ß¡A¥uµ¥­ô­ô¶i¨Ê¡A

«K¦n¬°¥L¥X²æ¸o¦W¡F¤Sª¾¤¸¦m¤wÁ©¡AÁöµM¸ë©²¦£¶Ã¡A«o±o»ñ©j¦n¤F¡A¥X¨Ó²z®a¡F©Ò¥H¤]¤£

¤j¹L³oÃä¨Ó¡C³oùØ¥u­W¤Fŧ¤H¡A¦bÄ_¥É¸ò«e§CÁn¤U®ðªºªA¨ÍÄU¼¢¡AÄ_¥É³º¬O¤£À´¡Cŧ¤H¥u

¦³·t·tªºµÛ«æ¦Ó¤v¡C

¡@

¹L¤F´X¤é¡A¤¸¦m°±ÆF¹ì¼q¡A¸ë¥Àµ¥°eÂl¥h¤F´X¤Ñ¡C°Zª¾Ä_¥É¤@¤éâʦü¤@¤é¡A¤]¤£µo¿N¡A

¤]¤£¯kµh¡A¥u¬O¦Y¤£¹³¦Y¡AºÎ¤£¹³ºÎ¡A¬Æ¦Ü»¡¸Ü³£µLÀYºü¡C¨ºÅ§¤HÅe¤ëµ¥¤@µo·W¤F¡A¦^¹L

»ñ©j´X¦¸¡C»ñ©j¤£®É¹L¨Ó¡C°_¥ý¹D¬O§ä¤£µÛ¥É¥Í®ð¡A¦p¤µ¬Ý¥L¥¢»î¸¨¾zªº¼Ë¤l¡A¥u¦³¤é¤é

½ÐÂå½Õªv¡C·ÎÃĦY¤F¦n´X¾¯¡A¥u¦³²K¯fªº¡A¨S¦³´î¯fªº¡C¤Î¦Ü°Ý¥L¨ºùؤ£µÎªA¡AÄ_¥É¤]»¡

¤£¥X¨Ó¡C

¡@

ª½¦Ü¤¸¦m¨Æ²¦¡A¸ë¥À±}°OÄ_¥É¡A¿Ë¦Û¨ì¶é¬Ýµø¡A¤ý¤Ò¤H¤]ÀH¹L¨Ó¡Aŧ¤Hµ¥¥sÄ_¥É±µ¥X¥h

½Ð¦w¡CÄ_¥ÉÁö»¡¬O¯f¡A¨C¤é­ì°_¨Ó¦æ°Ê¡C¤µ¤é¥s¥L±µ¸ë¥À¥h¡A¨ÌµM¤´¬O½Ð¦w¡A±©¬Oŧ¤H¦b

®Ç§ßµÛ«ü±Ð¡C¸ë¥À¨£¤F¡A«K¹D¡G¡u§Úªº¨à¡I§Ú¥´½Ì§A«ç»ò¯fµÛ¡A¬G¦¹¹L¨ÓÁ@§A¡C¤µ§A¨ÌÂÂ

ªº¼Ò¼Ë¨à¡A§Ú¤ß©ñ¤F¦n¨Ç¡C¡v¤ý¤Ò¤H¤]¦ÛµM¬O¼e¤ßªº¡C¦ýÄ_¥É¨Ã¤£¦^µª¡A¥uºÞ¼H¼Hªº¯º¡C

¸ë¥Àµ¥¶i«Î§¤¤U¡A°Ý¥Lªº¸Ü¡Aŧ¤H±Ð¤@¥y¡A¥L»¡¤@¥y¡A¤£¦ü©¹±`¡Aª½¬O¤@­Ó¶Ì¤l¦üªº¡C¸ë

¥À·U¬Ý·UºÃ¡A«K»¡¡G¡u§ÚÅ׶i¨Ó¬Ý®É¡A¤£¨£¦³¤°»ò¯f¡F¦p¤µ²Ó²Ó¤@Á@¡A³o¯fªGµM¤£»´¡A³º

¬O¯«»î¥¢´²ªº¼Ë¤l¡I¨ì©³¦]¤°»ò°_ªº©O¡H¡v

¡@

¤ý¤Ò¤Hª¾¨ÆÃø¿f¡A¤SÁ@Á@ŧ¤H©Ç¥i¼¦ªº¼Ë¤l¡A¥u±o«K¨ÌµÛÄ_¥É¥ý«eªº¸Ü¡A±N¨º©¹Á{¦w§B

©²ùØ¥hÅ¥À¸®É¥á¤F³o¶ô¥Éªº¸Ü®¨®¨§i¶D¤F¤@¹M¡A¤ßùؤ]·K´aªº«Ü¡A¥Í®£¸ë¥ÀµÛ«æ¡C¦}»¡¡G

¡u²{¦bµÛ¤H¦b¥|¤Uùاä´M¡C¨DÅҰݨö¡A³£»¡¦b·í¾Qùاä¡A¤Ö¤£±o§äµÛªº¡C¡v

¡@

¸ë¥ÀÅ¥¤F¡A«æ±o¯¸°_¨Ó¡A²´²\ª½¬y¡A»¡¹D¡G¡u³o¥ó¥É¡A¦p¦ó¬O¥á±oªº¡I§A­ÌÊÖ¤£À´¨Æ¤F

¡IÃø¹D¦Ñ·Ý¤]¬Oáæ¶}¤âªº¤£¦¨¡H¡v¤ý¤Ò¤Hª¾¸ë¥À¥Í®ð¡A¥sŧ¤Hµ¥¸÷¤U¡A¦Û¤víK®e§C­º¦^»¡

¡G¡u·@°ü®£¦Ñ¤Ó¤Ó¡B¦Ñ·Ý¥Í®ð¡A³£¨S´±¦^¡C¡v¸ë¥À¡u«y¡v¹D¡G¡u³o¬OÄ_¥Éªº©R®Ú¤l¡A¦]¥á

¤F¡A©Ò¥H¥L³o»ò¥¢»î³à¾zªº¡IÁÙ¤F±o¡I³o¥É¬Oº¡«°ùس£ª¾¹Dªº¡A½Ö¾ß¤F¥h¡AªÖ¥s§A­Ì§ä¥X

¨Ó¤F»ò¡H¥s¤H§Ö§Ö½Ð¦Ñ·Ý¡A§Ú»P¥L»¡¡I¡v

¡@

¨º®ÉÀ~±o¤ý¤Ò¤Hŧ¤Hµ¥­Ñ«s§i¹D¡G¡u¦Ñ¤Ó¤Ó³o¤@¥Í®ð¡A¦^¨Ó¦Ñ·Ý§ó¤F¤£±o¤F¡C²{¦bÄ_¥É

¯fµÛ¡A¥æµ¹§Ú­Ì¾¨©Rªº§ä¨Ó´N¬O¤F¡C¡v¸ë¥À¹D¡G¡u§A­Ì©È¦Ñ·Ý¥Í®ð¡A¦³§Ú©O¡H¡v«K¥sÅe¤ë

¶Ç¤H¥h½Ð¡C¤£¤@®É¡A¶Ç¸Ü¶i¨Ó¡A»¡¡G¡u¦Ñ·ÝÁ«ȥh¤F¡C¡v¸ë¥À¹D¡G¡u¤£¥Î¥L¤]¨Ï±o¡C§A­Ì

«K»¡§Ú»¡ªº¸Ü¡A¼È¥B¤]¤£¥Î³d»@¤U¤H¡C§Ú«K¥s棨à¨Ó¡A¼g¥X½à®æ¡AÄa¦b«e¤é¸g¹Lªº¦a¤è¡A

«K»¡¡G¡y¦³¤H¾ß±o°e¨ÓªÌ¡A±¡Ä@°e»È¤@¸U¨â¡F¦p¦³ª¾¤H¾ß±o¡A°e«H§ä±oªÌ¡A°e»È¤­¤d¨â¡C

¡z¦p¯u¦³¤F¡A¤£¥i§[±¤»È¤l¡C³o»ò¤@§ä¡A¤Ö¤£±o´N§ä¥X¨Ó¤F¡C­Y¬O¾aµÛ°¯­Ì®a´X­Ó¤H§ä¡A

´N§ä¤@½ú¤l¡A¤]§ä¤£µÛªº¡I¡v¤ý¤Ò¤H¤]¤£´±ª½¨¥¡C¸ë¥À¶Ç¸Ü¡A§i¶D¸ë棡A¥s¥L³t¿ì¥h¤F¡C

¡@

¸ë¥À«K¥s¤H¡G¡u±NÄ_¥É°Ê¥Î¤§ª«¡A³£·h¨ì§Ú¨ºùØ¥h¡C¥u¬£Å§¤H¬î¯¾¸ò¹L¨Ó¡A¾lªÌ¤´¯d¶é

¤º¬Ý«Î¤l¡C¡vÄ_¥ÉÅ¥¤F¡AÁ`¤£¨¥»y¡A¥u¬O¶Ì¯º¡C¸ë¥À«KÄâ¤FÄ_¥É°_¨­¡Aŧ¤Hµ¥Äe§ß¥X¶é¡A

¦^¨ì¦Û¤v©Ð¤¤¡A¥s¤ý¤Ò¤H§¤¤U¡A¬Ý¤H¦¬¬Bùض¡«Î¤º¦w¸m¡A«K¹ï¤ý¤Ò¤H¹D¡G¡u§Aª¾¹D§Úªº·N

«ä»ò¡H§Ú¬°ªº¬O¶éùؤH¤Ö¡A©É¬õ°|ªºªá¾ð¡A©¿µä©¿¶}¡A¦³¨Ç©_©Ç¡CÀYùØ¥MµÛ¨º¶ô¥É¯à°£¨¸

¯©¡F¦p¤µ¥É¥á¤F¡A¥u©È¨º¨¸®ð©ö«I¡G©Ò¥H§Ú±a¥L¹L¨Ó¤@¶ô¨à¦íµÛ¡C³o´X¤Ñ¤]¤£¥Î¥s¥L¥X¥h

¡C¤j¤Ò¨Ó¡A´N¦b³oùØÁ@¡C¡v¤ý¤Ò¤HÅ¥»¡¡A«K±µ¤f¹D¡G¡u¦Ñ¤Ó¤Ó·Qªº¦ÛµM¬O¡C¦p¤µÄ_¥É¦PµÛ

¦Ñ¤Ó¤Ó¦í¤F¡A¦Ñ¤Ó¤ÓªººÖ®ð¤j¡A¤£½×¤°»ò³£À£¦í¤F¡C¡v¸ë¥À¹D¡G¡u¤°»òºÖ®ð¡I¤£¹L§Ú«ÎùØ

°®²b¨Ç¡A¸g¨÷¤]¦h¡A³£¥i¥H©À©À¡A©w©w¤ß¯«¡C§A°ÝÄ_¥É¦n¤£¦n¡H¡v

¡@

Ä_¥É¨£°Ý¡A¥u¬O¯º¡Cŧ¤H¥s¥L»¡¦n¡AÄ_¥É¤]´N»¡¦n¡C¤ý¤Ò¤H¨£¤F³o¯ë¥ú´º¡A¥¼§K¸¨²\¡A

¦b¸ë¥À³oùØ¡A¤£´±¥XÁn¡C¸ë¥Àª¾¤ý¤Ò¤HµÛ«æ¡A«K»¡¹D¡G¡u§A¦^¥h½}¡A³oùئ³§Ú½Õ°±¥L¡C±ß

¤W¦Ñ·Ý¦^¨Ó¡A§i¶D¥L¤£¥²¨Ó¨£§Ú¡A¤£³\¨¥»y´N¬O¤F¡C¡v¤ý¤Ò¤H¥h«á¡A¸ë¥À¥sÀpÀm§ä¨Ç¦w¯«

©w¾zªºÃÄ¡A«ö¤è¦Y¤F¡A¤£´£¡C

¡@

¥B»¡¸ë¬F·í±ß¦^®a¡A¦b¨®¤ºÅ¥¨£¹D¨à¤W¤H»¡¹D¡G¡u¤H­nµo°]¡A¤]®e©öªº«Ü¡I¡v¨º­Ó°Ý¹D

¡G¡u«ç»ò¨£±o¡H¡v³o­Ó¤H¤S¹D¡G¡u¤µ¤éÅ¥¨£ºa©²ùØ¥á¤F¤°»ò­ô¨àªº¥É¤F¡A¶KµÛ©Û©«¨à¡A¤W

ÀY¼gµÛ¥Éªº¤j¤p¦¡¼ËÃC¦â¡A»¡¡G¦³¤H¾ß¤F°e¥h¡A´Nµ¹¤@¸U¨â»È¤l¡F°e«HªºÁÙµ¹¤­¤d©O¡H¡v

¸ë¬FÁö¥¼Å¥±o¦p¦¹¯u¤Á¡A¤ßùظҲ§¡A«æ¦£»°¦^¡A«K¥sªù¤Wªº¤H¡A°Ý°_¨º¨Æ¨Ó¡Cªù¤Wªº¤H¸[

¹D¡G¡u¥£¤~ÀYùؤ]¤£ª¾¹D¡F¤µ¨à®Î¤È¡A棤G·Ý¶Ç¥X¦Ñ¤Ó¤Óªº¸Ü¡A¥s¤H¥h¶K©«¨à¡AÅת¾¹Dªº

¡C¡v¸ë¬F«K¹Ä®ð¹D¡G¡u®a¹D¸Ó°I¡I°¾¥Í¾i³o»ò¤@­ÓÄ^»Ù¡IÅ×¾i¥Lªº®É­Ô¡Aº¡µóªºÁÁ¨¥¡A¹j

¤F¤Q´X¦~¡A²¤¦n¤F¨Ç¡C³o·|¤l¤S¤j±i¾å¿Ùªº§ä¥É¡A¦¨¦ó¹D²z¡I¡v»¡µÛ¡A¦£¨«¶iùØÀY¥h°Ý¤ý

¤Ò¤H¡C¤ý¤Ò¤H«K¤@¤­¤@¤Qªº§i¶D¡C¸ë¬Fª¾¬O¦Ñ¤Ó¤Óªº¥D·N¡A¤S¤£´±¹H©í¡A¥u©ê«è¤ý¤Ò¤H´X

¥y¡C¤S¨«¥X¨Ó¡A¥s¿fµÛ¦Ñ¤Ó¤Ó¡A­I¦aùØ´¦¤F³o­Ó©«¨à¤U¨Ó¡C°Zª¾¦­¦³¨º¨Ç¹C¤â¦n¶¢ªº¤H´¦

¤F¥h¤F¡C

¡@

¹L¤F¨Ç®É¡A³º¦³¤H¨ìºa©²ªù¤W¡A¤fºÙ°e¥É¨Óªº¡C®a¤H­ÌÅ¥¨£¡A³ßÅwªº¤F¤£±o¡A«K»¡¡G¡u

®³¨Ó¡A§Úµ¹§A¦^¥h¡C¡v¨º¤H«KÃh¤º±Ç¥X½à®æ¨Ó¡A«üµ¹ªù¤Wªº¤HÁ@¡A»¡¡G¡u³o¤£¬O§A­Ì©²¤W

ªº©«¤l¡H¼g©ú°e¥Éµ¹»È¤@¸U¨â¡C¤G¤Ó·Ý¡A§A­Ì³o·|¤lÁ@§Ú½a¡A¦^¨Ó§Ú±o¤F»È¤l¡A´N¬O°]¥D

¤F¡A§O«ç»ò«Ý²z¤£²zªº¡I¡vªù¤W¤HÅ¥¥Lªº¸Üµw¡A«K»¡¹D¡G¡u§A¨ì©³²¤µ¹§ÚÁ@Á@¡A§Ú¦nµ¹§A

¦^¡C¡v¨º¤Hªì­Ë¤£ªÖ¡A«á¨ÓÅ¥¤H»¡ªº¦³²z¡A«K±Ç¥X¨º¥É¡A¦«¦b´x¤¤¤@´­¡A»¡¡G¡u³o¬O¤£¬O

¡H¡v²³®a¤H­ì¬O¦b¥~ªA§Ð¡A¥uª¾¦³¥É¡A¤]¤£±`¨£¡F¤µ¤éÅ׬ݨ£³o¥Éªº¼Ò¼Ë¨à¤F¡A«æ¦£¶]¨ì

ùØÀY·mÀY³øªº¦üªº¡C

¡@

¨º¤é¸ë¬F¸ë³j¥Xªù¡A¥u¦³¸ë棦b®a¡C²³¤H¦^©ú¡A¸ëæ£ÁÙ°Ý¡G¡u¯u¤£¯u¡H¡vªù¤W¤H¤fºÙ¡G

¡u¿Ë²´¨£¹L¡A¥u¬O¤£µ¹¥£¤~¡A­n¨£¥D¤l¡A¤@¤â¥æ»È¡A¤@¤â¥æ¥É¡C¡v¸ë棫o¤]³ßÅw¡A¦£¥h¸[

ª¾¤ý¤Ò¤H¡A§Y«K¦^©ú¸ë¥À¡A§â­Óŧ¤H¼Öªº¦X´x©À¦ò¡C¸ë¥À¨Ã¤£§ï¤f¡A¤@Å|³sÁn¡G¡u§Ö¥sæ£

¨à½Ð¨º¤H¨ì®Ñ©Ðùا¤µÛ¡A±N¥É¨ú¨Ó¤@¬Ý¡A§Y«Kµ¹»È¡C¡v¸ë棨̨¥¡A½Ð¨º¤H¶i¨Ó¡A·í«È«Ý¥L

¡A¥Î¦n¨¥¹DÁ¡G¡u­n­É³o¥É°e¨ìùØÀY¥»¤H¨£¤F¡AÁ»ȤÀÍù¤£µu¡C¡v

¡@

¨º¤H¥u±o±N¤@­Ó¬õÖè¤l¥]¨à°e¹L¥h¡C¸ë棥´¶}¤@¬Ý¡A¥i¤£¬O¨º¤@¶ô´¹¼ü¬ü¥É¶Ü¡H¸ë棯À

©õ­ì¤£²z½×¡A¤µ¤é­Ë­n¬Ý¬Ý¡C¬Ý¤F¥b¤é¡A¤W­±ªº¦r¤]§Ï©»»{±o¥X¨Ó¡A¤°»ò¡u°£¨¸¯©¡vµ¥¦r

¡C¸ë棬ݤF¡A³ß¤§¤£³Ó¡A«K¥s®a¤H¦ø­Ô¡A¦£¦£ªº°e»P¸ë¥À¤ý¤Ò¤H»{¥h¡C

¡@

³o·|Åå°Ê¤F¦X®aªº¤H¡A³£µ¥µÛ¬Ý¡C»ñ©j¨£¸ë棶i¨Ó¡A¼A¤â¹Ü¥h¡A°e¨ì¸ë¥À¤âùØ¡A¸ë¥À¬Ý

®É¡A¥u¨£¨º¥É¤ñ¥ý«e©ü·t¤F¦n¨Ç¡A¤ý¤Ò¤H¤]¬Ý¤F¤@¦^¡A³£»{¤£¥X¡A«K¥s»ñ©j¬Ý¡C»ñ©j¬Ý¤F

¹D¡G¡u¹³­Ë¹³¡A¥u¬OÃC¦â¤£¤j¹ï¡A¤£¦p¥sÄ_¥S§Ì¦Û¤v¤@¬Ý¡A´Nª¾¹D¤F¡C¡vŧ¤H¦b®Ç¡A¤]¬Ý

¥¼¥²¬O¨º¤@¶ô¡A¤]¤£»¡¥X¤£¹³¡C

¡@

»ñ©j¤_¬O±q¸ë¥À¤â¤¤±µ¹L¨Ó¡A¦PµÛŧ¤H¡A®³¨Ó»PÄ_¥ÉÁ@¡C³o®ÉÄ_¥É¥¿ºÎµÛ¤~¿ô¡C»ñ©j§i

¶D¹D¡G¡u§Aªº¥É¦³¤F¡C¡vÄ_¥ÉºÎ²´Ã©Äg¡A±µ¦b¤âùؤ]¨SÁ@¡A«K©¹¦a¤U¤@áæ¡A¹D¡G¡u§A­Ì¤S

¨Ó«¡§Ú¤F¡I¡v»¡µÛ¡A¥u¬O§N¯º¡C»ñ©j³s¦£¬B°_¨Ó¹D¡G¡u³o¤]´N©_¤F¡C«ç»ò§A¨SÁ@¡A´Nª¾¹D

©O¡H¡vÄ_¥É¤]¤£µª¨¥¡A¥uºÞ¯º¡C¤ý¤Ò¤H¤]¶i¨Ó¤F¡A¨£¥L³o¼Ë¡A«K¹D¡G¡u³o¤£¥Î»¡¤F¡C¥L¨º

¥É­ì¬O­Lùرa¨Óªº¤@©v¥j©ÇªF¦è¡A¦ÛµM¥L¦³¹D²z¡C·Q¨Ó³o­Ó¥²¬O¤H®a¨£¤F©«¨à¡A·Ó¼Ë¨à°µ

ªº¡C¡v¤j®a¦¹®É«éµM¤j®©¡C

¡@

¸ë棦b¥~¶¡«ÎùØÅ¥¨£³o­Ó¸Ü¡A«K»¡¹D¡G¡u¬J¤£¬O¡A§Ö®³¨Ó»P§Ú°Ý°Ý¥L¥h¡C¤H®a³o¼Ë¨Æ¡A

¥LÁÙ´±¨Ó°­²V¡I¡v¸ë¥À³Ü¦í¹D¡G¡u棨à¡A®³¤F¥hµ¹¥L­Ì¡A¥s¥L¥h½}¡C¨º¤]¬O½a·¥¤Fªº¤H¡A

¨Sªk¨à¤F¡A©Ò¥H¨£§Ú­Ì®a¦³³o¼Ë¨Æ¡A¥L´N·QµÛÁÈ´X­Ó¿ú¡A¤]¬O¦³ªº¡C¦p¤µ¥Õ¥Õªºªá¤F¿ú¡A

§Ë¤F³o­ÓªF¦è¡A¤S¥s°¯­Ì»{¥X¨Ó¤F¡C¨ÌµÛ§Ú¡A­Ë§OÃø¬°¥L¡A§â³o¶ô¥ÉÁÙ¥L¡A»¡¤£¬O§Ú­Ìªº

¡A½àµ¹¥L´X¨â»È¤l¡C¥~ÀYªº¤Hª¾¹D¤F¡AÅת֦³«H¨à´N°e¨Ó©O¡C­n¬OÃø¬°¤F³o¤@­Ó¤H¡A´N¦³

¯uªº¡A¤H®a¤]¤£´±®³¤F¨Ó¤F¡C¡v

¡@

¸ë棵ªÀ³¥X¥h¡C¨º¤HÁÙµ¥µÛ©O¡C¥b¤é¤£¨£¤H¨Ó¡A¥¿¦b¨ºùؤßùصoµê¡A¥u¨£¸ë森ð©Á©Áªº

¨«¥X¨Ó¤F¡C¥¼ª¾¦p¦ó¡A¤U¦^¤À¸Ñ¡C

¬õ ¼Ó ¹Ú  Contents

Red Chamber Dream

[ Small Wander - Chinese ]

¡@