Chinese Small Wander

¾Ç¦Ó®É²ß¤§¡A¤£¥ç®®¥G¡H¦³ªB¦Û»·¤è¨Ó¡A¤£¥ç¼Ö¥G¡H¤H¤£ª¾¦Ó¤£·Y¡A¤£¥ç§g¤l¥G¡H. . .

¬õ ¼Ó ¹Ú  Contents

²Ä¤E¤Q¤T¦^¡@ºÂ®a¹²§ë¾a¸ë®aªù¡@¤ô¤ë±g±È½­·¤ë®×

¡@

«o»¡¶¾µµ­^¥h«á¡A¸ë¬F¥sªù¤Wªº¤H¨Ó§h©J¹D¡G¡u¤µ¨àÁ{¦w§B¨ºùبӽЦY°s¡Aª¾¹D¬O¤°

»ò¨Æ¡H¡vªù¤Wªº¤H¹D¡G¡u¥£¤~´¿°Ý¹L¡A¨Ã¨S¦³¤°»ò³ß¼y¨Æ¡A¤£¹L«n¦w¤ý©²ùبì¤F¤@¯Z¤pÀ¸

¤l¡A³£»¡¬O­Ó¦W¯Z¡A§B·Ý°ª¿³¡A°Û¨â¤ÑÀ¸¡A½Ð¬Û¦nªº¦Ñ·Ý­ÌÁ@Á@¡A¼ö¾x¼ö¾x¡C¤j¬ù¤£¥Î°e

§ªº¡C¡v»¡µÛ¡A¸ë³j¹L¨Ó°Ý¹D¡G¡u©ú¨à¤G¦Ñ·Ý¥h¤£¥h¡H¡v¸ë¬F¹D¡G¡u©Ó¥L¿Ë¼ö¡A«ç»ò¦n¤£

¥hªº¡H¡v»¡µÛ¡Aªù¤W¶i¨Ó¦^¹D¡G¡u¸Åªùùخѿì¨Ó½Ð¦Ñ·Ý©ú¤é¤W¸Åªù¡C¦³°ó¬£ªº¨Æ¡A¥²±o¦­

¨Ç¥h¡C¡v¸ë¬F¹D¡G¡uª¾¹D¤F¡C¡v»¡µÛ¡A¥u¨£¨â­ÓºÞ¤Ùùئa¯²¤lªº®a¤H¨«¨Ó¡A½Ð¤F¦w¡A½W¤F

ÀY¡A®ÇÃ䯸µÛ¡C¸ë¬F¹D¡G¡u§A­Ì¬O°q®a²øªº¡H¡v¨â­ÓµªÀ³¤F¤@Án¡C¸ë¬F¤]¤£©¹¤U°Ý¡A³º»P

¸ë³j¦U¦Û»¡¤F¤@¦^¸Ü¨à´²¤F¡C®a¤Hµ¥ªÃµÛ¤â¿O¡A°e¹L¸ë³j¥h¡C

¡@

³oùظë棫K¥s¨ººÞ¯²ªº¤H¹D¡G¡u»¡§Aªº¡C¡v¨º¤H»¡¹D¡G¡u¤Q¤ëùتº¯²¤l¡A¥£¤~¤w¸g»°

¤W¨Ó¤F¡C­ì¬O©ú¨à¥i¨ì¡A½Öª¾¨Ê¥~®³¨®¡A§â¨®¤WªºªF¦è¡A¤£¥Ñ¤À»¡¡A³£±È¦b¦a¤U¡C¥£¤~§i

¶D¥L¡A»¡¬O©²ùئ¬¯²¤lªº¨®¡A¤£¬O¶R½æ¨®¡A¥L§ó¤£ºÞ³o¨Ç¡C¥£¤~¥s¨®¤Ò¥uºÞ©ÔµÛ¨«¡A´X­Ó

¸Å§Ð´N§â¨®¤Ò²V¥´¤F¤@¹y¡Aµw§è¤F¨â½ø¨®¥h¤F¡C¥£¤~©Ò¥H¥ý¨Ó¦^³ø¡C¨D·Ý¥´µo­Ó¤H¨ì¸Åªù

ùØ¥h­n¤F¨ÓÅצn¡C¦AªÌ¡A¤]¾ãªv¾ãªv³o¨ÇµLªkµL¤Ñªº®t§ÐÅצn¡C·ÝÁÙ¤£ª¾¹D©O¡G§ó¥i¼¦ªº

¬O¨º¶R½æ¨®¡A«È°ÓªºªF¦è¥þ¤£ÅU¡A±È¤U¨Ó¡A»°µÛ´N¨«¡C¨º¨Ç»°¨®ªº¦ý»¡¥y¸Ü¡A¥´ªºÀY¯}¦å

¥Xªº¡C¡v

¡@

¸ëæ£Å¥¤F¡A½|¹D¡G¡u³o­ÓÁÙ¤F±o¡I¡v¥ß¨è¼g¤F¤@­Ó©«¨à¡A¥s®a¤H¡G¡u®³¥h¦V®³¨®ªº¸Å

ªùùØ­n¨®¥h¡A¦}¨®¤WªF¦è¡C­Y¤Ö¤F¤@¥ó¡A¬O¤£¨Ìªº¡I§Ö¥s©P·ç¡C¡v©P·ç¤£¦b®a¡A¤S¥s©ô¨à

¡C©ô¨à®Î¤È¥X¥h¤F¡AÁÙ¨S¦³¦^¨Ó¡C¸ë棹D¡G¡u³o¨Ç§Ñ¤K¤éªº¡A¤@­Ó³£¤£¦b®a¡I¥L­Ì¦¨¦~®a

¦Y³¤£ºÞ¨Æ¡I¡v¦]§h©J¤p¼r­Ì¡G¡u§Öµ¹§Ú§ä¥h¡I¡v»¡µÛ¡A¤]¦^¨ì¦Û¤v«ÎùغΤU¤£´£¡C

¡@

¥B»¡Á{¦w§B²Ä¤G¤Ñ¤S¥´µo¤H¨Ó½Ð¡C¸ë¬F§i¶D¸ë³j¹D¡G¡u§Ú¬O¸Åªùùئ³¨Æ¡C棨à­n¦b®a

µ¥­Ô®³¨®ªº¨Æ±¡¡A¤]¤£¯à¥h¡C­Ë¬O¤j¦Ñ·Ý±aµÛÄ_¥ÉÀ³¹S¤@¤Ñ¤]½}¤F¡C¡v¸ë³jÂIÀY¹D¡G¡u¤]

¨Ï±o¡C¡v¸ë¬F»º¤H¥h¥sÄ_¥É¡A»¡¡G¡u¤µ¨à¸ò¤j·Ý¨ìÁ{¦w§B¨ºùØÅ¥À¸¥h¡C¡v

¡@

Ä_¥É³ßÅwªº¤F¤£±o¡A«K´«¤W¦çªA¡A±a¤FµH¯ú¡B±½¬õ¡B¾SÃĤT­Ó¤p¤l¡A¥X¨Ó¨£¤F¸ë³j¡A

½Ð¤F¦w¡A¤W¤F¨®¡A¨Ó¨ìÁ{¦w§B©²ùØ¡Cªù¤W¤H¦^¶i¥h¡A¤@·|¤l¥X¨Ó»¡¡G¡u½Ð¦Ñ·Ý¡C¡v©ó¬O¸ë

³j¨«¤J°|¤¤¡A¥u¨£»««È³ÙÂõ¡C¸ë³j¡BÄ_¥É¨£¤FÁ{¦w§B¡A¤S»P²³»««È³£¨£¹L¤F§¡A¤j®a§¤µÛ

¡A»¡¯º¤F¤@¦^¡C¥u¨£¤@­Ó´x¯Z®³µÛ¤@¥»À¸³æ¡A¤@­Ó¤úÓC¡A¦V¤W¥´¤F¤@­Ó¤d¨à¡A»¡¹D¡G¡u¨D

¦U¦ì¦Ñ·Ý½àÀ¸¡C¡v¥ý±q´L¦ìÂI°_¡A®Á¦Ü¸ë³j¡A¤]ÂI¤F¤@ÄÕ¡C¨º¤H¦^ÀY¨£¤FÄ_¥É¡A«K¤£¦V§O

³B¥h¡A³º·m¨B¤W¨Ó¡A¥´­Ó¤d¨à¹D¡G¡u¨D¤G·Ý½à¨âÄÕ¡C¡vÄ_¥É¤@¨£¨º¤H¡A­±¦p³Å¯»¡A®B­Y¶î

²¹¡FÂA¼í¦p¥X¤ôªÜ´ë¡AÄÆ´­¦üÁ{­·¥É¾ð¡G­ì¨Ó¤£¬O§O¤H¡A´N¬O½±¥É¨ç¡C«e¤éÅ¥±o¥L±a¤F¤p

À¸¨à¶i¨Ê¡A¤]¨S¦³¨ì¦Û¤v¨ºùØ¡F¦¹®É¨£¤F¡A¤S¤£¦n¯¸°_¨Ó¡A¥u¨£¯º¹D¡G¡u§A¦h¦­±ß¨Óªº¡H

¡v½±¥É¨ç§â²´©¹¥ª¥k¤@·È¡A®¨®¨ªº¯º¹D¡G¡u«ç»ò¤G·Ý¤£ª¾¹D¶Ü¡H¡vÄ_¥É¦]²³¤H¦b§¤¡A¤]Ãø

»¡¸Ü¡A¥u±o­J¶ÃÂI¤F¤@ÄÕ¡C

¡@

½±¥É¨ç¥h¤F¡A«K¦³´X­Óij½×¹D¡G¡u¦¹¤H¬O½Ö¡H¡v¦³ªº»¡¡G¡u¥L¦V¨Ó¬O°Û¤p¥¹ªº¡A¦p¤µ

¤£ªÖ°Û¤p¥¹¡A¦~¬ö¤]¤j¤F¡A´N¦b©²ùØ´x¯Z¡CÀYùؤ]§ï¹L¤p¥Í¡C¥L¤]öã¤F¦n´X­Ó¿ú¡A®aùؤw

¸g¦³¨â¤T­Ó¾Q¤l¡A¥u¬O¤£ªÖ©ñ¤U¥»·~¡A­ì»â¯Z¡C¡v¦³ªº»¡¡G¡u·Q¥²¦¨¤F®a¤F¡C¡v¦³ªº»¡

¡G¡u¿ËÁÙ¨S¦³©w¡C¥L­Ë®³©w¤@­Ó¥D·N¡G»¡¬O¤H¥Í±B°t¡AÃö«Y¤@¥Í¤@¥@ªº¨Æ¡A¤£¬O²V¾x±oªº

¡A¤£½×´L¨õ¶Q½â¡AÁ`­n°tªº¤W¥LªºÅׯà¡C©Ò¥H¨ì¦p¤µÁ٨èS°ù¿Ë¡C¡vÄ_¥É·t¦¤«×¹D¡G¡u¤£

ª¾¤é«á½Ö®aªº¤k«Ä¨à¶ù¥L¡H­n¶ùµÛ³o»ò¼Ëªº¤H¤~¨à¡A¤]ºâ¬O¤£¶d­t¤F¡C¡v

¡@

¨º®É¶}¤FÀ¸¡A¤]¦³±XµÄ¡A¤]¦³°ªµÄ¡A¤]¦³¤|µÄ¡A¥­µÄ¡G¼ö¾x«D±`¡C¨ì¤F®Î¤È¡A«KÂ\¶}

®à¤l¦Y°s¡C¤S¬Ý¤F¤@¦^¡A¸ë³j«K±ý°_¨­¡CÁ{¦w§B¹L¨Ó¯d¹D¡G¡u¤Ñ¦â©|¦­¡CÅ¥¨£»¡´Ñ©x¨àÁÙ

¦³¤@ÄÕ¡y¥eªá»í¡z¡A¥L­Ì³»¦nªº­ºÀ¸¡C¡vÄ_¥ÉÅ¥¤F¡A¤Ú¤£±o¸ë³j¤£¨«¡F©ó¬O¤S§¤¤F¤@·|¡C

ªGµM½±¥É¨ç§ê¤F¯³¤p©x¡A¥ñ¨Íªá»í¾K«á¯«±¡¡A§â¨º¤@ºØ¼¦­»±¤¥Éªº·N«ä¡A°µ±o·¥±¡ºÉ­P¡C

¥H«á¹ï¶¼¹ï°Û¡AÄñºøô­ãe¡C

¡@

Ä_¥É³o®É¤£¬Ýªá»í¡A¥u§â¨â°¦²´·ú¿W®g¦b¯³¤p©x¨­¤W¡C§ó¥[½±¥É¨çÁn­µÅT«G¡A¤f¾¦²M

·¡¡A«öµÄ¸¨ªO¡AÄ_¥Éªº¯«»î³£°ÛªºÄÆ¿º¤F¡Cª½µ¥³oÄÕÀ¸·Ù³õ«á¡A§óª¾½±¥É¨ç·¥¬O±¡ºØ¡A«D

´M±`¸}¦â¥i¤ñ¡C¦]·QµÛ¡G¡u¡y¼Ö°O¡z¤W»¡ªº¬O¡G¡y±¡°Ê¤_¤¤¡A¬G§Î¤_Án¡FÁn¦¨¤å¡A¿×¤§­µ

¡C¡z©Ò¥Hª¾Án¡Aª¾­µ¡Aª¾¼Ö¡A¦³³\¦hÁ¿¨s¡CÁn­µ¤§­ì¡A¤£¥i¤£¹î¡C¸Öµü¤@¹D¡A¦ý¯à¶Ç±¡¡A

¤£¯à¤J°©¡A¦Û«á·Q­nÁ¿¨sÁ¿¨s­µ«ß¡C¡vÄ_¥É·Q¥X¤F¯«¡A©¿¨£¸ë³j°_¨­¡A¥D¤H¤£¤Î¬Û¯d¡CÄ_

¥É¨Sªk¡A¥u±o¸ò¤F¦^¨Ó¡C

¡@

¨ì¤F®a¤¤¡A¸ë³j¦Û¦^¨ºÃä¥h¤F¡CÄ_¥É¨Ó¨£¸ë¬F¡C¸ë¬FÅפU¸Åªù¡A¥¿¦V¸ë棰ݰ_®³¨®¤§

¨Æ¡C¸ë棹D¡G¡u¤µ¨à¥s¤H®³©«¨à¥h¡Aª¾¿¤¤£¦b®a¡C¥Lªºªù¤W»¡¤F¡G¡y³o¬O¥»©x¤£ª¾¹Dªº¡A

¨ÃµLµP²¼¥X¥h®³¨®¡A³£¬O¨º¨Ç²V½ãªF¦è¦b¥~ÀY¼»³¥À½³_ÀY¡C¬J¬O¦Ñ·Ý©²ùتº¡A§Ú«K¥ß¨è¥s

¤H¥h°l¿ì¡A¥]ºÞ©ú¨à³s¨®³sªF¦è¤@¦}°e¨Ó ¡C¦p¦³¥bÂI®t¿ð¡A¦A¦æ¸[¹L¥»©x¡A­«­«³Bªv¡C¦¹

¨è¥»©x¤£¦b®a¡A¨D³oùئѷݬݯ}¨Ç¡A¥i¥H¤£¥Î¥»©xª¾¹D§ó¦n¡C¡z¡v¸ë¬F¹D¡G¡u¬JµL©x²¼¡A

¨ì©³¬O¦óµ¥¼Ë¤H¦b¨ºùا@©Ç¡H¡v¸ë棹D¡G¡u¦Ñ·Ý¤£ª¾¡A¥~ÀY³£¬O³o¼Ë¡C·Q¨Ó©ú¨à¥²©w°e¨Ó

ªº¡C¡v¸ë棻¡§¹¤U¨Ó¡AÄ_¥É¤W¥h¨£¤F¡C¸ë¬F°Ý¤F´X¥y¡A«K¥s¥L©¹¦Ñ¤Ó¤Ó¨ºùØ¥h¡C

¡@

¸ë棦]¬°¬Q©]¥sªÅ¤F®a¤H¡A¥X¨Ó¶Ç³ê¡A¨º°_¤H³£¤w¦ø­Ô»ô¥þ¡C¸ë棽|¤F¤@¹y¡A¥s¤jºÞ

®a¿à¤j¡G¡u±N¦U¦æÀɪºªá¦W¥U¤l®³¨Ó¡A§A¥h¬dÂI¬dÂI¡A¼g¤@±i¿Ù©«¡A¥s¨º¨Ç¤Hª¾¹D¡C­Y¦³

¨Ã¥¼§i°²¡A¨p¦Û¥X¥h¡A¶Ç³ê¤£¨ì¡A¶M»~¤½¨Æªº¡A¥ß¨èµ¹§Ú¥´¤FÂ[¥X¥h¡I¡v¿à¤j³s¦£µªÀ³¤F

´X­Ó¡u¬O¡v¡A¥X¨Ó§h©J¤F¤@¦^¡A®a¤H¦U¦Û¯d·N¡C

¡@

¹L¤£´X®É¡A©¿¨£¦³¤@­Ó¤H¡AÀY¤WÀ¹µÛÀÖ´U¡A¨­¤W¬ïµÛ¤@¨­«C¥¬¦ç»n¡A¸}¤U¬ïµÛ¤@Âù¼»

¾c¡A¨«¨ìªù¤W¡A¦V²³¤H§@¤F­Ó´¥¡C²³¤H®³²´¤W¤W¤U¤U¥´¶q¤F¥L¤@µf¡A«K°Ý¥L¡G¡u¬O¨ºùبÓ

ªº¡H¡v¨º¤H¹D¡G¡u§Ú¦Û«nÃäºÂ©²¤¤¨Óªº¡C¦}¦³®a¦Ñ·Ý¤â®Ñ¤@«Ê¡A¨D³oùتº·Ý­Ì§e¤W´L¦Ñ·Ý

¡C¡v²³¤HÅ¥¨£¥L¬OºÂ©²¨Óªº¡AÅׯ¸°_¨ÓÅý¥L§¤¤U¡A¹D¡G¡u§A¥F¤F¡A¥B§¤§¤¡C§Ú­Ìµ¹§A¦^´N

¬O¤F¡C¡vªù¤W¤@­±¶i¨Ó¦^©ú¸ë¬F¡A§e¤W¨Ó®Ñ¡C¸ë¬F©î¨Ó¬Ý®É¡A¤W¼gµÛ¡G

¡@

¥@¥æ¦g¦n¡A®ð½Ë¯À´°¡A»»¥õòî±c¡A¤£³Ó¨Ì¤Á¡I§Ì¦]µá§÷ÀòÄþ¡A¦Û¤À¸U¦ºÃøÀv¡A©¯

Áܼe«É¡A«Ý¸oÃ䶨¡C¨´¤µªù¤á­ä¹s¡A®a¤H¬P´²¡C©Ò¦³¥£¤~¥]«i¡A¦V´¿¨Ï¥Î¡AÁöµL

©_§Þ¡A¤H©|áùê¡C­Õ¨Ï±o³Æ©b¨«¡AïM¤f¦³¸ê¡A«Î¯Q¤§·R¡A·P¨ØµL²P¨o¡I±M¦¹©^¹F

¡A¾l®e¦A±Ô¡A¤£«Å¡C

¦~®a²²§ÌºÂÀ³¹Å¹y­º¡C

¡@

¸ë¬F¬Ý§¹¡A¯º¹D¡G¡u³oùØ¥¿¦]¤H¦h¡AºÂ®a­Ë¯ò¤H¨Ó¡C¤S¤£¦n«oªº¡C¡v§h©Jªù¤W¡G¡u¥s

¥L¨£§Ú¡A¥B¯d¥L¦í¤U¡A¦]§÷¨Ï¥Î«K¤F¡C¡vªù¤W¥X¥h¡A±a¶i¤H¨Ó¡A¨£¸ë¬F¡A«K½W¤F¤T­ÓÀY¡A

°_¨Ó¹D¡G¡u®a¦Ñ·Ý½Ð¦Ñ·Ý¦w¡C¡v¦Û¤v¤S¥´­Ó¤d¨à»¡¡G¡u¥]«i½Ð¦Ñ·Ý¦w¡C¡v

¡@

¸ë¬F¦^°Ý¤FºÂ¦Ñ·Ýªº¦n¡A«K§â¥L¤W¤U¤@Á@¡A¦ý¨£¥]«i¨­ªø¤­¤Ø¦³¹s¡AªÓ­I¼eªÎ¡A¿@¬Ü

Ãz²´¡A½WÃBªø¾w¡A®ð¦â²Ê¶Â¡A««µÛ¤â¯¸µÛ¡C«K°Ý¹D¡G¡u§A¬O¦V¨Ó¦bºÂ®aªº¡AÁÙ¬O¦í¹L´X¦~

ªº¡H¡v¥]«i¹D¡G¡u¤pªº¦V¦bºÂ®aªº¡C¡v¸ë¬F¹D¡G¡u§A¦p¤µ¬°¤°»ò­n¥X¨Ó©O¡H¡v¥]«i¹D¡G¡u

¤pªº­ì¤£ªÖ¥X¨Ó¡A¥u¬O®a¦Ñ·Ý¦A¥|¥s¤pªº¥X¨Ó¡A»¡§O³B§A¤£ªÖ¥h¡A³oùئѷݮa©M¦b°¯­Ì¦Û

¤v®aùؤ@¼Ëªº¡A©Ò¥H¤pªº¨Óªº¡C¡v¸ë¬F¹D¡G¡u§A­Ì¦Ñ·Ý¤£¸Ó¦³³o¼Ë¨Æ±¡¡A§Ë¨ì³o­Ó¥Ð¦a¡C

¡v¥]«i¹D¡G¡u¤pªº¥»¤£´±»¡¡G§Ú­Ì¦Ñ·Ý¥u¬O¤Ó¦n¤F¡A¤@¨ýªº¯u¤ß«Ý¤H¡A¤Ï­Ë©Û¥X¨Æ¨Ó¡C¡v

¸ë¬F¹D¡G¡u¯u¤ß¬O³Ì¦nªº¤F¡C¡v¥]«i¹D¡G¡u¦]¬°¤Ó¯u¤F¡A¤H¤H³£¤£³ßÅw¡A°Q¤H¹½·Ð¬O¦³ªº

¡C¡v¸ë¬F¯º¤F¤@¯º¹D¡G¡u¬J³o¼Ë¡A¬Ó¤Ñ¦ÛµM¤£­t¥Lªº¡C¡v

¡@

¥]«iÁÙ­n»¡®É¡A¸ë¬F¤S°Ý¹D¡G¡u§ÚÅ¥¨£»¡§A­Ì®aªº­ô¨à¤£¬O¤]¥sÄ_¥É»ò¡H¡v¥]«i¹D¡G

¡u¬O¡C¡v¸ë¬F¹D¡G¡u¥LÁÙªÖ¦V¤W¤Úµ²»ò¡H¡v¥]«i¹D¡G¡u¦Ñ·Ý­Y°Ý§Ú­Ì­ô¨à¡A­Ë¬O¤@¬q©_¨Æ

¡C­ô¨àªºµÊ®ð¤]©M§Ú®a¦Ñ·Ý¤@­Ó¼Ë¤l¡A¤]¬O¤@¨ýªº¸Û¹ê¡A±q¤p¨à¥u·R©M¨º¨Ç©j©f­Ì¦b¤@³B

ª±¡C¦Ñ·Ý¤Ó¤Ó¤]¬½¥´¹L´X¦¸¡A¥L¥u¬O¤£§ï¡C¨º¤@¦~¤Ó¤Ó¶i¨Êªº®É­Ô¨à¡A­ô¨à¤j¯f¤F¤@³õ¡A

¤w¸g¦º¤F¥b¤é¡A§â¦Ñ·Ý´X¥G«æ¦º¡A¸Ë»q³£¹w³Æ¤F¡C©¯³ß«á¨Ó¦n¤F¡A¼LùØ»¡¹D¡G¨«¨ì¤@®yµP

¼Ó¨ºùØ¡A¨£¤F¤@­Ó©h®Q¡A»âµÛ¥L¨ì¤F¤@®y¼qùØ¡A¨£¤F¦n¨ÇÂd¤l¡AùØÀY¨£¤F¦n¨Ç¥U¤l¡F¤S¨ì

«ÎùØ¡A¨£¤FµL¼Æ¤k¤l¡A»¡¬O³£ÅܤF°­©Ç¦üªº¡A¤]¦³ÅÜ°µ¾uÅ\¨àªº¡F¥LÀ~«æ¤F¡A´N­ú³Û°_¨Ó

¡C¦Ñ·Ýª¾¥L¿ô¹L¨Ó¤F¡A³s¦£½Õªv¡Aº¥º¥ªº¦n¤F¡C¦Ñ·Ý¤´¥s¥L¦b©j©f­Ì¤@³Bª±¥h¡A¥L³º§ï¤F

µÊ®ð¤F¡G¦nµÛ®É­Ôªº¹x·N¨à¤@·§³£¤£­n¤F¡A±©¦³©À®Ñ¬°¨Æ¡C´N¦³¤°»ò¤H¨Ó¤Þ»¤¥L¡A¥L¤]¥þ

¤£°Ê¤ß¡C¦p¤µº¥º¥ªº¯àÝbÀ°µÛ¦Ñ·Ý®Æ²z¨Ç®a°È¤F¡C¡v¸ë¬FÀqµM·Q¤@¦^¡A¹D¡G¡u§A¥h·²·²¥h

½}¡Cµ¥³oùإεۧA®É¡A¦ÛµM¬£§A¤@­Ó¦æ¦¸¨à¡C¡v¥]«iµªÀ³µÛ¡A°h¤U¨Ó¡A¸òµÛ³oùؤH¥X¥h·²

®§¤£´£¡C

¡@

¤@¤é¸ë¬F¦­°_¡A­è­n¤W¸Åªù¡A¬Ý¨£ªù¤W¨º¨Ç¤H¦b¨ºùØ¥æÀY±µ¦Õ¡A¦n¹³­n¨Ï¸ë¬Fª¾¹Dªº

¦üªº¡A¤S¤£¦n©ú¦^¡A¥uºÞ©B©B®A®Aªº»¡¸Ü¡C¸ë¬F¥s¤W¨Ó°Ý¹D¡G¡u§A­Ì¦³¤°»ò³o»ò°­°­¯©¯©

ªº¡H¡vªù¤Wªº¤H¦^¹D¡G¡u¥£¤~­Ì¤£´±»¡¡C¡v¸ë¬F¹D¡G¡u¦³¤°»ò¨Æ¤£´±»¡ªº¡H¡vªù¤Wªº¤H¹D

¡G¡u¥£¤~¤µ¨à°_¨Ó¡A¶}ªù¥X¥h¡A¨£ªù¤W¶KµÛ¤@±i¥Õ¯È¡A¤W¼gµÛ³\¦h¤£¦¨¨ÆÅ骺¦r¡C¡v¸ë¬F

¹D¡G¡u¨ºùئ³³o¼Ëªº¨Æ¡I¼gªº¬O¤°»ò¡H¡vªù¤Wªº¤H¹D¡G¡u¬O¤ô¤ëµÚùتºµËÅظܡC¡v¸ë¬F¹D

¡G¡u®³µ¹§ÚÁ@¡C¡vªù¤Wªº¤H¹D¡G¡u¥£¤~¥»­n´¦¤U¨Ó¡A½Öª¾¥L¶K±oµ²¹ê¡A´¦¤£¤U¨Ó¡A¥u±o¤@

­±§Û¡A¤@­±¬~¡C­èÅקõ¼w´¦¤F¤@±iµ¹¥£¤~Á@¡A´N¬O¨ºªù¤W¶Kªº¸Ü¡C¥£¤~­Ì¤£´±Áô¿f¡C¡v»¡

µÛ¡A§e¤W¨º©«¨à¡C¸ë¬F±µ¨Ó¬Ý®É¡A¤W­±¼gµÛ¡G

¡@

¡u¦è¨©¯ó¤ç¡v¦~¬ö»´¡A¤ô¤ëµÚùغޥ§¹¬¡C¤@­Ó¨k¤H¦h¤Ö¤k¡AºÛ±@»E½ä¬O³³±¡¡C¤£¨v

¤l§Ì¨Ó¿ì¨Æ¡Aºa°ê©²¤º¦nÁn¦W¡I

¡@

¸ë¬F¬Ý¤F¡A®ðªºÀY©ü¥Ø·w¡A»°µÛ¥sªù¤Wªº¤H¤£³\Án±i¡A®¨®¨¥s¤H©¹¹çºa¨â©²¾aªñªº§¨

¹D¤lùÙ¾À¤W¦A¥h§ä´M¡CÀH§Y¥s¤H¥h³ê¸ë棥X¨Ó¡C¸ë棧Y¦£»°¦Ü¡C¸ë¬F¦£°Ý¹D¡G¡u¤ô¤ëµÚ¤¤

±H©~ªº¨º¨Ç¤k¥§¤k¹D¡A¦V¨Ó§A¤]¬d¦Ò¬d¦Ò¹L¨S¦³¡H¡v¸ë棹D¡G¡u¨S¦³¡A¤@¦V³£¬Oªà¨à¦b

¨ºùØ·ÓºÞ¡C¡v¸ë¬F¹D¡G¡u§Aª¾¹Dªà¨à·ÓºÞ±o¨Ó¡A·ÓºÞ¤£¨Ó¡H¡v¸ë棹D¡G¡u¦Ñ·Ý¬J³o»ò»¡¡A

·Q¨Óªà¨à¥²¦³¤£§´·íªº¦a¤è¨à¡C¡v¸ë¬F¼Û¹D¡G¡u§AÁ@Á@³o­Ó©«¨à¼gªº¬O¤°»ò¡I¡v¸ë棤@¬Ý

¹D¡G¡u¦³³o¼Ë¨Æ»ò¡I¡v¥¿»¡µÛ¡A¥u¨£¸ë»T¨«¨Ó¡A®³µÛ¤@«Ê®Ñ¤l¡A¼gµÛ¡u¤G¦Ñ·Ý±K±Ò¡v¡C¥´

¶}¬Ý®É¡A¤]¬OµLÀYº]¤@±i¡A»Pªù¤W©Ò¶Kªº¸Ü¬Û¦P¡C¸ë¬F¹D¡G¡u§Ö¥s¿à¤j±a¤F¤T¥|½ø¨®¨ì¤ô

¤ëµÚùØ¥h¡A§â¨º¨Ç¤k¥§©h¤k¹D¤h¤@»ô©Ô¦^¨Ó¡C¤£³\ªnº|¡A¥u»¡ùØÀY¶Ç³ê¡C¡v¿à¤j»â©R¥h¤F

¡C

¡@

¥B»¡¤ô¤ë±g¤¤¤p¤k¥§¤k¹D¤hµ¥¡Aªì¨ì±g¤¤¡A¨FÀ±»P¹D¤h­ì«Y¦Ñ¥§¦¬ºÞ¡A¤é¶¡±Ð¥L¨Ç¸g

Äb¡C¤w«á¤¸¦m¤£¥Î¡A¤]«K²ß¾Ç±oÃi´k¤F¡C¨º¨Ç¤k«Ä¤l­Ì¦~¬öº¥º¥ªº¤j¤F¡A³£¤]¦³¨Çª¾Ä±¤F

¡C§ó­Ý¸ëªà¤]¬O­·¬y¤Hª«¡A¥´¶qªÚ©xµ¥¥X®a¡A¥u¬O¤p«Ä¤l©Ê¨à¡A«K¥h©Û·S¥L­Ì¡C¨ºª¾ªÚ©x

³º¬O¯u¤ß¡A¤£¯à¤W¤â¡A«K§â³o¤ß¸z²¾¨ì¤k¥§¤k¹D¤h¨­¤W¡C¦]¨º¤p¨FÀ±¤¤¦³­Ó¦W¥s¨G­»ªº¡A

©M¤k¹D¤h¤¤¦³­Ó¥s°µÅb¥Pªº¡Aªøªº³£¬Æ§¯¼c¡A¸ëªà«K©M³o¨â­Ó¤H¤Ä·f¤W¤F¡A¶~®É«K¾Ç¨Çµ·

²Í¡A°Û­Ó¦±¨à¡C

¡@

¨º®É¥¿·í¤Q¤ë¤¤¦¯¡A¸ëªàµ¹±g¤¤¨º¨Ç¤H»â¤F¤ë¨Ò»È¤l¡A«K·Q°_ªk¨à¨Ó¡A§i¶D²³¤H¹D¡G

¡u§Ú¬°§A­Ì»â¤ë¿ú¡A¤£¯à¶i«°¡A¤S¥u±o¦b³oùØ·²µÛ¡C©Ç§Nªº¡A«ç»ò¼Ë¡H§Ú¤µ¨à±a¨ÇªG¤l°s

¡A¤j®a¦YµÛ¼Ö¤@©]¦n¤£¦n¡H¡v¨º¨Ç¤k«Ä¤l³£°ª¿³¡A«KÂ\°_®à¤l¡A³s¥»±gªº¤k¥§¤]¥s¤F¨Ó¡C

±©¦³ªÚ©x¤£¨Ó¡A¸ëªà³Ü¤F´XªM¡A«K»¡¹D­n¦æ¥O¡C¨G­»µ¥¹D¡G¡u§Ú­Ì³£¤£·|¡A­Ë¤£¦pÝ¡®±½}

¡C½Ö¿é¤F³Ü¤@Áé¡C°Z¤£²n§Ö¡H¡v¥»±gªº¤k¥§¹D¡G¡u³o¤Ñ­è¹L®Î¤È¡A²VÄW²V³Üªº¤£¹³¡A¥B¥ý

³Ü´XÁé¡A·R´²ªº¥ý´²¥h¡C½Ö·R³­ªà¤j·Ýªº¡A¦^¨Ó±ß¤W¾¨¤l³Ü¥h¡A§Ú¤]¤£ºÞ¡C¡v

¡@

¥¿»¡µÛ¡A¥u¨£¹D±C«æ¦£¶i¨Ó»¡¡G¡u§Ö´²¤F½}¡I©²ùØ¿à¤j·Ý¨Ó¤F¡C¡v²³¤k¥§¦£¶Ã¦¬¬B¡A

«K¥s¸ëªà¸ú¶}¡C¸ëªà¦]¦h³Ü¤F´XªM¡A«K¹D¡G¡u§Ú¬O°e¤ë¿ú¨Óªº¡A©È¤°»ò¡I¡v¸ÜµS¥¼§¹¡A¤w

¨£¿à¤j¶i¨Ó¡C¨£³o¯ë¼Ë¤l¡A¤ßùؤj«ã¡C¬°ªº¬O¸ë¬F§h©J¡u¤£³\Án±i¡v¡A¥u±o§t½k¸Ë¯º¹D¡G

¡uªà¤j·Ý¤]¦b³oùØ©O»ò¡H¡v¸ëªà³s¦£¯¸°_¨Ó¹D¡G¡u¿à¤j·Ý¡A§A¨Ó§@¤°»ò¡H¡v¿à¤j»¡¡G¡u¤j

·Ý¦b³oùاó¦n¡C§Ö§Ö¥s¨FÀ±¹D¤h¦¬¬B¡A¤W¨®¶i«°¡A®cùضǩO¡C¡v¸ëªàµ¥¤£ª¾­ì¬G¡AÁÙ­n²Ó

°Ý¡C¿à¤j¹D¡G¡u¤Ñ¤w¤£¦­¤F¡A§Ö§Öªº¡A¦n»°¶i«°¡C¡v²³¤k«Ä¤l¥u±o¤@»ô¤W¨®¡C¿à¤jÃMµÛ¤j

¨«Å[¡A©ãµÛ»°¶i«°¡A¤£´£¡C

¡@

«o»¡¸ë¬Fª¾¹D³o¨Æ¡A®ðªº¸Åªù¤]¤£¯à¤W¤F¡A¿W§¤¦b¤º®Ñ©Ð¹Ä®ð¡C¸ë棤]¤£´±¨«¶}¡C©¿

¨£ªù¤Wªº¶i¨Ó¹D¡G¡u¸Åªùùؤµ©]¸Ó¯Z¬O±i¦Ñ·Ý¡C¦]±i¦Ñ·Ý¯f¤F¡A¦³ª¾·|¨Ó½Ð¦Ñ·Ý¸É¤@¯Z¡C

¡v¸ë¬F¥¿µ¥¿à¤j¦^¨Ó­n¿ì¸ëªà¡A¦¹®É¤S­n¸Ó¯Z¡A¤ßùدǴe¡F¤]¤£¨¥»y¡C¸ë棨«¤W¥h»¡¹D¡G

¡u¿à¤j¬O¶º«á¥X¥hªº¡A¤ô¤ë±gÂ÷«°¤G¤Q¨Ó¨½¡A´N»°¶i«°¡A¤]±o¤G§ó¤Ñ¡C¤µ¤é¤S¬O¦Ñ·ÝªºÀ°

¯Z¡A½Ð¦Ñ·Ý¥uºÞ¥h¡A¿à¤j¨Ó¤F¡A¥s¥L©ãµÛ¡A¤]§OÁn±i¡Aµ¥©ú¤é¦Ñ·Ý¦^¨Ó¦Aµo¸¨¡C­Õ©Îªà¨à

¨Ó¤F¡A¤]¤£¥Î»¡©ú¡A¬Ý¥L©ú¨à¨£¤F¦Ñ·Ý«ç»ò¼Ë»¡¡C¡v¸ë¬FÅ¥¨Ó¦³²z¡A¥u±o¤W¯Z¥h¤F¡A¸ëæ£

©âªÅÅ×­n¦^¨ì¦Û¤v©Ð¤¤¡A¤@­±¨«µÛ¡A¤ßùØ©ê«è»ñ©j¥Xªº¥D·N¡C±ý­n®I«è¡A¦]¥L¯fµÛ¡A¥u±o

Áô§Ô¡AºCºCªº¨«µÛ¡C

¡@

¥B»¡¨º¨Ç¤U¤H¡A¤@¤H¶Ç¤Q¡A¶Ç¨ìùØÀY¡A¥ý¬O¥­¨àª¾¹D¡A§Y¦£§i¶D»ñ©j¡C»ñ©j¦]¨º¤@©]

¤£¦n¡Aìæì檺Á`¨Sºë¯«¡A¥¿¬O±}°OÅKÂe¦xªº¨Æ±¡¡CÅ¥¨£¡u¥~ÀY¶K¤F°Î¦W´¦©«¡vªº¤@¥y¸Ü¡A

À~¤F¤@¸õ¡A¦£°Ý¡G¡u¶Kªº¬O¤°»ò¡H¡v¥­¨àÀH¤fµªÀ³¡A¤£¯d¯«¡A´N¿ù»¡¤F¡A¹D¡G¡u¨S­nºò¡A

¬OÄCÀY±gªº¨Æ±¡¡C¡v»ñ©j¥»¬O¤ßµê¡AÅ¥¨£¡uÄCÀY±gªº¨Æ±¡¡v¡A³o¤@°äª½°ä©Ã¤F¡A¤@¥y¸Ü¨S

»¡¥X¨Ó¡A«æ¤õ¤W§ð¡A²´«eµo·w¡A«y¹Â¤F¤@°}¡A«K¬n­Ë¤F¡A¨â°¦²´«o¥u¬Oµo©Ã¡C

¡@

¥­¨à·W¤F¡A»¡¹D¡G¡u¤ô¤ë±gùØ¡A¤£¹L¬O¤k¨FÀ±¤k¹D¤hªº¨Æ¡A¥¤¥¤µÛ¤°»ò«æ©O¡H¡v»ñ©j

Å¥¬O¤ô¤ë±g¡AÅשw¤F©w¯«¡A¹D¡G¡u¾¼¡I½k¶îªF¦è¡I¨ì©³¬O¤ô¤ë±g¡A¬OÄCÀY±g©O¡H¡v¥­¨à¹D

¡G¡u¬O§ÚÀYùØ¿ùÅ¥¤FÄCÀY±g¡A«á¨ÓÅ¥¨£¤£¬OÄCÀY±g¡A¬O¤ô¤ë±g¡C§Ú­èÅפ]´N»¡·È¤F¼L¡A»¡

¦¨ÄCÀY±g¤F¡C¡v»ñ©j¹D¡G¡u§Ú´Nª¾¹D¬O¤ô¤ë±g¡C¨ºÄCÀY±g»P§Ú¤°»ò¬Û¤z¡I­ì¬O³o¤ô¤ë±g¬O

§Ú¥sªà¨àºÞªº¡C¤j¬ù¨è¦©¤F¤ë¿ú¡C¡v¥­¨à¹D¡G¡u§ÚÅ¥µÛ¤£¹³¤ë¿úªº¨Æ¡AÁÙ¦³¨ÇµËÅظܩO¡C

¡v»ñ©j¹D¡G¡u§Ú§ó¤£ºÞ¨º­Ó¡C§A¤G·Ý¨ºùØ¥h¤F¡H¡v¥­¨à»¡¡G¡uÅ¥¨£¦Ñ·Ý¥Í®ð¡A¥L¤£´±¨«¶}

¡C§ÚÅ¥¨£¨Æ±¡¤£¦n¡A§Ú§h©J³o¨Ç¤H¤£³\§nÄW¡A¤£ª¾¤Ó¤Ó­Ìª¾¹D¤F¨S¦³¡C´NÅ¥¨£»¡¡A¦Ñ·Ý¥s

¿à¤j®³³o¨Ç¤k«Ä¤l¥h¤F¡C¥B¥s¤H«eÀY¥´Å¥¥´Å¥¡C¥¤¥¤²{¦b¯fµÛ¡A¨Ì§Ú³º¥ý§OºÞ¥L­Ìªº¶~¨Æ

¡C¡v

¡@

¥¿»¡µÛ¡A¥u¨£¸ë棶i¨Ó¡C»ñ©j±ý«Ý°Ý¥L¡A¨£¸ë棤@Áy«ã®ð¡A¼È¥B¸Ë§@¤£ª¾¡C¡A¸ë棨S

¦Y§¹¶º¡A©ô¨à¨Ó»¡¡G¡u¥~ÀY½Ð·Ý©O¡A¿à¤j¦^¨Ó¤F¡C¡v¸ë棹D¡G¡uªà¨à¨Ó¤F¨S¦³¡C¡v©ô¨à¹D

¡G¡u¤]¨Ó¤F¡C¡v¸ë棫K¹D¡G¡u§A¥h§i¶D¿à¤j¡A»¡¡G¦Ñ·Ý¤W¯Z¨à¥h¤F¡A§â³o¨Ç­Ó¤k«Ä¤l¼È¥B

¦¬¦b¶éùØ¡A©ú¤éµ¥¦Ñ·Ý¦^¨Ó¡A°e¶i®c¥h¡C¥u¥sªà¨à¦b¤º®Ñ©Ðµ¥µÛ§Ú¡C¡v©ô¨à¥h¤F¡C

¡@

¸ëªà¨«¶i®Ñ©Ð¡A¥u¨£¨º¨Ç¤U¤H«ü«üÂWÂW¤£ª¾»¡¤°»ò¡A¬Ý°_³o­Ó¼Ë¨à¨Ó¡A¤£¹³®cùØ­n¤H

¡C·QµÛ°Ý¤H¡A¤S°Ý¤£¥X¨Ó¡C¥¿¦b¤ßùغôb¡A¥u¨£¸ë棨«¥X¨Ó¡A¸ëªà«K½Ð¤F¦w¡A««¤â¨Í¥ß¡A

»¡¹D¡G¡u¤£ª¾¹D®Q®Q®cùاY¨è¶Ç¨º¨Ç«Ä¤l­Ì°µ¤°»ò¡H¥sµí¨à¦n»°¡I©¯³ß«¿¨à¤µ¨à°e¤ë¿ú¥h

¡AÁÙ¨S¦³¨«¡A«K¦PµÛ¿à¤j¨Ó¤F¡C¤G¨û·Q¨Ó¬Oª¾¹Dªº¡C¡v¸ë棹D¡G¡u§Úª¾¹D¤°»ò¡H§AÅ׬O©ú

¥Õªº©O¡H¡v

¡@

¸ëªàºN¤£µÛÀY¸£¨à¡A¤]¤£´±¦A°Ý¡C¸ë棹D¡G¡u§A·Fªº¦n¨Æ°Ú¡I§â¦Ñ·Ý³£®ðÃa¤F¡I¡v¸ë

ªà¹D¡G¡u«¿¨à¨S¦³·F¤°»ò¡C±gùؤë¿ú¬O¤ë¤ëµ¹ªº¡A«Ä¤l­Ì¸gÄb¬O¤£§Ñªº¡C¡v¸ë棨£¥L¤£ª¾

¡A¤S¬O¥­¯À±`¦b¤@³Bª±¯ºªº¡A«K¹Ä¤f®ð¹D¡G¡u¥´¼LªºªF¦è¡I§A¦U¦Û¥hÁ@Á@½}¡C¡v«K±q¹u±³

¨àùØÀY®³¥X¨º­Ó´¦©«¨Ó¡A¥µ»P¥LÁ@¡C

¡@

¸ëªà¬B¨Ó¤@¬Ý¡AÀ~±o­±¦p¤g¦â¡A»¡¹D¡G¡u³o¬O½Ö·Fªº¡I§Ú¨Ã¨S¦³±o¸o¤H¡A¬°¤°»ò³o»ò

§|§Ú¡H§Ú¤@¤ë°e¿ú¥h¡A¥u¨«¤@½ë¡A¨Ã¨S¦³³o¨Ç¨Æ¡C­Y¬O¦Ñ·Ý¦^¨Ó¡A¥´µÛ°Ý§Ú¡A«¿¨à´N©}¦º

¤F¡I§Úªº¥À¿Ëª¾¹D¡A§ó­n¥´¦º¡C¡v»¡µÛ¡A¨£¨S¤H¦b®ÇÃä¡A«K¸÷¤U¥¡¤Î¹D¡G¡u¦n¨û¨û¡I±Ï§Ú

¤@±Ï¨à½}¡I¡v»¡µÛ¡A¥uºÞ½WÀY¡Aº¡²´¬y²\¡C

¡@

¸ë棷Q¹D¡G¡u¦Ñ·Ý³Ì´o³o¨Ç¡A­n¬O°Ý­ã¤F¦³³o¨Ç¨Æ¡A³o³õ®ð¤]¤£¤p¡C¾x¥X¥h¤]¤£¦nÅ¥

¡A¤Sªø¨º­Ó¶K©«¨àªº¤Hªº§Ó®ð¤F¡C±N¨Ó°¯­Ìªº¨Æ¦hµÛ©O¡C­Ë¤£¦p¶XµÛ¦Ñ·Ý¤W¯Z¨à¡A©M¿à¤j

°Ó¶qµÛ¡A­n²V¹L¥h¡A´N¥i¥H¨S¨Æ¤F¡C²{¦b¨S¦³¹ïÃÒ¡C¡v·Q©w¥D·N¡A«K»¡¡G¡u§A§O¿f§Ú¡A§A

·Fªº°­¨à¡A§A¥´¶q§Ú³£¤£ª¾¹D©O¡I­Y­n§¹¨Æ¡A°£«D¬O¦Ñ·Ý¥´µÛ°Ý§A¡A§A¥u¤@¤f«r©w¨S¦³Å×

¦n¡C¨SÁyªºªF¦è¡I°_¥h½}¡I¡v¥s¤H¥h¥s¿à¤j¡C

¡@

¤£¦h®É¡A¿à¤j¨Ó¤F¡A¸ë棫K©M¥L°Ó¶q¡C¿à¤j»¡¡G¡u³oªà¤j·Ý¥»¨Ó¾xªº¤£¹³¤F¡C¥£¤~¤µ

¨à¨ì±gùتº®É­Ô¡A¥L­Ì¥¿¦b¨ºùسܰs©O¡C©«¨à¤Wªº¸Ü¡A¤@©w¬O¦³ªº¡C¡v¸ë棹D¡G¡uªà¨à¡A

§AÅ¥¡I¿à¤jÁÙ¿à§A¤£¦¨¡H¡v

¡@

¸ëªà¦¹®É¬õº¦¤FÁy¡A¤@¥y¤]¤£´±¨¥»y¡CÁÙ¬O¸ë棩Եۿà¤j¡A¥¡¥L¡G¡uÅ@§ÈÅ@§È½}¡A¥u

»¡ªà­ô¨à¬O¦b®a§ä¤F¨Óªº¡C§A±a¤F¥L¥h¡A¥u»¡¨S¦³¨£§Ú¡C©ú¤é§A¨D¦Ñ·Ý¡A¤]¤£¥Î°Ý¨º¨Ç¤k

«Ä¤l¤F¡C³º¬O¥s¤F´C¤H¨Ó¡A»â¤F¥h¡A¤@½æ§¹¨Æ¡CªGµM®Q®Q¦A­nªº®É­Ô¨à¡A°¯­Ì¦A¶R¡C¡v¿à

¤j·Q¨Ó¡A¾x¤]µL¯q¡A¥B¦WÁn¤£¦n¡A¤]´NÀ³¤F¡C¸ë棥s¸ëªà¡G¡u¸ò¤F¿à¤j·Ý¥h½}¡IÅ¥µÛ¥L±Ð

§A¡A§A´N¸òµÛ¥L¡C¡v

¡@

»¡½}¡A¸ëªà¤S½W¤F¤@­ÓÀY¡A¸òµÛ¿à¤j¥X¥h¡C¨ì¤F¨S¤Hªº¦a¤è¨à¡A¤Sµ¹¿à¤j½WÀY¡C¿à¤j

»¡¡G¡u§Úªº¤p·Ý¡A§A¤Ó¾xªº¤£¹³¤F¡I¤£ª¾±o¸o¤F½Ö¡A¾x¥X³o­Ó¶Ã¨à¨Ó¡C§A·Q·Q¡A½Ö©M§A¤£

¹ï½}¡H¡v¸ëªà·Q¤F¤@·|¤l¡A¨ÃµL¤£¹ïªº¤H¡A¥u±oµLºë¥´¨¼¡A¸òµÛ¿à¤j¨«¦^¡C¥¼ª¾¦p¦ó©è¿à

¡A¥BÅ¥¤U¦^¤À¸Ñ¡C

¬õ ¼Ó ¹Ú  Contents

Red Chamber Dream

[ Small Wander - Chinese ]

¡@