Chinese Small Wander

¾Ç¦Ó®É²ß¤§¡A¤£¥ç®®¥G¡H¦³ªB¦Û»·¤è¨Ó¡A¤£¥ç¼Ö¥G¡H¤H¤£ª¾¦Ó¤£·Y¡A¤£¥ç§g¤l¥G¡H. . .

¬õ ¼Ó ¹Ú  Contents

²Ä¤K¤Q¤»¦^ ¨ü¨p¸ì¦Ñ©x½ÂÂÃ| ±H¶¢±¡²Q¤k¸Ñµ^®Ñ

¡@

¸Ü»¡Á§«¼¶ýÅ¥¤FÁ§½Áªº¨Ó®Ñ¡A¥s¶i¤p¼r¡A°Ý¹D¡G¡uÅ¥¨£§A¤j·Ý»¡¡A¨ì©³¬O«ç»ò´N§â¤H

¥´¦º¤F©O¡H¡v¤p¼r¹D¡G¡u¤pªº¤]¨SÅ¥¯u¤Á¡C¨º¤@¤é¡A¤j·Ý§i¶D¤G·Ý»¡----¡v»¡µÛ¦^ÀY¬Ý¤F

¤@¬Ý¡A¨£µL¤H¡AÅ×»¡¹D¡G¡u¤j·Ý»¡¡G¦Û±q®aùؾxªº¯S§Q®`¡A¤j·Ý¤]¨S¤ß¸z¤F¡A©Ò¥H­n¨ì«n

Ãä¸m³f¥h¡C³o¤é·QµÛ¬ù¤@­Ó¤H¦P¦æ¡A³o¤H¦b°¯­Ì³o«°«n¨â¦Ê¦h¦a¦í¡C¤j·Ý§ä¥L¥h¤F¡A¹J¨£

¦b¥ý©M¤j·Ý¦nªº¨º­Ó½±¥É²[¡A±aµÛ¨Ç¤pÀ¸¤l¶i«°¡A¤j·Ý¥L¦bçE¤lùئY¶º³Ü°s¡C¦]¬°³o·í¼Ñ

¨àªº¾¨µÛ®³²´¿g½±¥É¨ç¡A¤j·Ý´N¦³¤F®ð¤F¡C«á¨Ó½±¥É¨ç¨«¤F¡C²Ä¤G¤Ñ¡A¤j·Ý´N½Ð§äªº¨º­Ó

¤H³Ü°s¡C°s«á·Q°_ÀY¤@¤Ñªº¨Æ¨Ó¡A¥s¨º·í¼Ñ¨àªº´«°s¡A¨º·í¼Ñ¨àªº¨Ó¿ð¤F¡A¤j·Ý´N½|°_¨Ó

¤F¡C¨º­Ó¡@¤H¤£¨Ì¡A¤j·Ý´N®³°_°s¸J·Ó¥L¥´¥h¡C½Öª¾¨º­Ó¤H¤]¬O­Ó¼â¥Ö¡C«K§âÀY¦ù¹L¨Ó¥s

¤j·Ý¥´¡C¤j·Ý®³¸J´N¯{¥Lªº¸£³U¡A¤@¤U¤l´N«_¤F¦å¤F¡A½ö¦b¦a¤U¡CÀYùØÁÙ½|¡A«áÀY´N¤£¨¥

»y¤F¡C¡vÁ§«¼¶ý¹D¡G¡u§A¥ý¥h·²½}¡C¡v¤p¼rµªÀ³¥X¨Ó¡C

¡@¡@¡@¡@

³oùØÁ§«¼¶ý¦Û¨Ó¨£¤ý¤Ò¤H¡A¦«¤ý¤Ò¤HÂà¨D¸ë¬F¡C¸ë¬F°Ý¤F«e«á¡A¤]¥u¦n§t½kµªÀ³¤F¡A

¥u»¡µ¥Á§¬ì»¼¤F§e¤l¡A¬Ý¥»¿¤«ç»ò§å¤F¡A¦A°µ¹D²z¡C

¡@

¡@¡@³oùØÁ§«¼¶ý¤S¦b·í¾QùاI´«¤F»È¤l¡A¥s¤p¼r»°µÛ¥h¤F¡C¤T¤é«á¡AªG¦³¦^«H¡AÁ§«¼¶ý±µ

µÛ¤F¡A§Y¥s¤p¤XÀY§i¶DÄ_³¦¡A³s¦£¹L¨Ó¬Ý¤F¡C¥u¨£®Ñ¤W¼g¹D¡G

¡@

¡@ ¡@¡u ±a¥h»È¨â°µ¤F¸Åªù¤W¤U¨Ï¶O¡C­ô­ô¦bºÊ¡A¤]¤£¤j¦Y­W¡A½Ð¤Ó¤Ó©ñ¤ß¡C¿W¬O³oùتº¤H

¡@¡@¡@«Ü¤N¡A«Í¿Ë¨£µý³£¤£¨Ì¡A³s­ô­ôÁ¿ªº¨º­ÓªB¤Í³£À°µÛ¥L­Ì¡C§Ú»P§õ²»¨â­Ó­Ñ¥Í¦a¥Í¤H

¡A©¯§äµÛ¤@­Ó¦n¥ý¥Í¡A³\¥L»È¤l¡AÅ×°QµÛ¥Í·N¡A»¡¬O¡G¶·±o©Ô§èµÛ¦P­ô­ô³Ü°sªº§d¨}

¡@¡@¡@§Ë¤H«O¥X¥L¨Ó¡A³\¥L»È¨â¡A¥s¥L¼¹¾Û¡C¥L­Y¤£¨Ì¡A«K»¡±i¤T¬O¥L¥´¦º¡A©ú±À¦b²§¶m¤H

¡@¡@¡@¨­¤W¡C¥L¦Y¤£¦í¡A´N¦n¿ì¤F¡C§Ú¨ÌµÛ¥L¡AªGµM§d¨}¥X¨Ó¡C²{¦b½æÅñ«Í¿Ë¨£ÃÒ¡A¤S°µ¤F

¤@±i§e¤l¡A«e¤é»¼ªº¡A¤µ¤é§å¨Ó¡A½Ð¬Ý§e©³«Kª¾¡C¡v

¡@

¡@¡@¦]¤S°á§e©³¹D¡G

¡u¨ã§e¤H¬Y¡A§e¬°¥S¾D­¸º×¡B¥N¦ù­Þº»¨Æ¡GÅѥͭM¥SÁ§ÂÏ¡A¥»Äy«n¨Ê¡A±H´J¦è¨Ê¡A¤_

¡@ ¬Y¦~¤ë¤é¡A³Æ¥»©¹«n¶T©ö¡C¥h¥¼¼Æ¤é¡A®a¥£°e«H¦^®a¡A»¡¾D¤H©R¡A¥Í§Y©b¿¤ªv¡Aª¾¥S

»~¶Ë±i©m¡C¤Î¦Ü ¡A¾Ú¥Sª_§i¡A¹ê»P±i©m¯À¤£¬Û»{¡A¨ÃµL¤³»Ø¡C°¸¦]´«°s¨¤¤f¡A¥Í

¥S±N°s¼â¦a¡A«ê­È±i¤T§CÀY¬Bª«¡A¤@®É¥¢¤â¡A°s¸J»~¸I¡@ªù¨­¦º¡C»X®¦©ë°T¡A¥SÄߨü

¡@¡@¡@¦D¡A©Ó»{°«¼Ú­P¦º¡C¥õ»X¾Ë¤Ñ¤¯·O¡Aª¾¦³­Þ§í¡A©|¥¼©w®×¡C¥Í¥S¦b¸T¡A¨ã§e¶DÅG¡A¦³¡@

¤z¨Ò¸T¡F¥Í©À¤â¨¬¡A«_¦º¥N§e¡C¥ñ¤^¾Ë·O®¦­ã´£µý½è°T¡A¶}®¦²ö¤j¡A¥Íµ¥Á|®a¥õÀ¹ÂE

¡A¥Ã¥ÃµL¬J¨o¡I¿E¤Á¤W§e¡C¡v§åªº¬O¡G¡u«Í³õÀËÅç¡AÃÒ¾Ú½TÆw¡C¥B¨Ã¥¼¥Î¦D¡Aº¸¥S¦Û

»{°«±þ¡A©Û¨Ñ¦b®×¡C¤µº¸»·¨Ó¡A¨Ã«D¥Ø¸@¡A¦ó±o®ºµü¦k±±¡H²zÀ³ªv¸o¡F©h©À¬°¥S±¡¤Á

¡A¥B®¤¡A¤£·Ç¡C¡v

¡@

¡@¡@Á§«¼¶ýÅ¥¨ì¨ºùØ¡A»¡¹D¡G¡u³o¤£¬O±Ï¤£¹L¨Ó¤F»ò¡I³o«ç»ò¦n©O¡H¡vÄ_³¦¹D¡G¡u¤G­ôªº®Ñ

ÁÙ¨S¬Ý§¹¡A«á­±ÁÙ¦³©O¡C¡v¦]¤S©À¹D¡G¡u¦³­nºòªº¡A°Ý¨Ó¨Ï«Kª¾¡C¡vÁ§«¼¶ý«K°Ý¨Ó¤H¡C¦]»¡

¹D¡G¡u¿¤ùئ­ª¾§Ú­Ì®a·í¥R¨¬¡C¶·±o¦b¨ÊùØ¿Ñ·F±o¤j±¡¡A¦A°e¤@¥÷¤j§¡AÁÙ¥i¥HÂмf¡A±q»´

©w®×¡C¤Ó¤Ó¦¹®É¡A¥²±o§Ö¿ì¡A¦A¿ð¤F´N©È¤j·Ý­n¨ü­W¤F¡C¡v

¡@

Á§«¼¶ýÅ¥¤F¡A±Ð¤p¼r¦Û¥h¡A§Y¨è¤S¨ì¸ë©²»P¤ý¤Ò¤H»¡©ú½t¬G¡AÀµ¨D¸ë¬F¡C¸ë¬F¥uªÖ¦«

¤H»Pª¾¿¤»¡±¡¡A¤£ªÖ´£¤Î»Èª«¡CÁ§«¼¶ý®£¤£¤¤¥Î¡A¨D»ñ©j»P¸ë棻¡¤F¡Aªá¤W´X¤d»È¤l¡A¤~

§âª¾¿¤¶R³q¡AÁ§½Á¨ºùؤ]«K§Ë³q¤F¡AµM«áª¾¿¤±¾µP§¤°ó¡A¶Ç»ô¤F¤@¤z¾F«O¡BÃÒ¨£¡B«Í¿Ë¤H

µ¥¡AºÊùØ´£¥XÁ§ÂÏ¡A¦D©Ð®Ñ¦O­Ñ¤@¤@ÂI¦W¡Cª¾¿¤«K¥s¦a«O¹ï©úªì¨Ñ¡A¤S¥s«Í¨û±i¤ý¤ó¦}«Í

¨û±i¤G°Ý¸Ü¡C

¡@

±i¤ý¤ó­ú¸[¡G¡u¤pªº¨k¤H¬O±i¤j¡A«n¶mùئí¡A¤Q¤K¦~ÀYùئº¤F¡C¤j¨à¤l¡B¤G¨à¤l¤]³£

¦º¤F¡C¥ú¯d¤U³o­Ó¦ºªº¨à¤l¡A¥s±i¤T¡A¤µ¦~¤G¤Q¤T·³¡AÁÙ¨S°ù¤k¤H¡C¬°¤p¤H®a½a¡A¨S±o¾i

¬¡¡A¦b§õ®a©±ùØ°µ·í¼Ñ¨àªº¡C¨º¤@¤Ñ®Î¤È¡A§õ®a©±ùØ¥´µo¤H¨Ó¥s§Ú¡A»¡¡G¡y§A¨à¤l¥s¤H¥´

¦º¤F¡C¡z§Úªº«C¤Ñ¦Ñ·Ý¡I¤pªº´N°ä¦º¤F¡I¶]¨ì¨ºùØ¡A¬Ý¨£§Úªº¨à¤lÀY¯}¦å¥Xªº½ö¦b¦a¤U³Ý

®ð¨à¡A°Ý¥L¸Ü¤]»¡¤£¥X¨Ó¡A¤£¦h¤@·|¨à¡A´N¦º¤F¡C¤p¤H´N­n§ì¦í³o­Ó¤pÂøºØ«÷©R¡I¡v²³¸Å

¥Í§Ð¦[³Ü¤@Án¡A±i¤ý¤ó«K½WÀY¹D¡G¡u¨D«C¤Ñ¦Ñ·Ý¦ù­Þ¡I¤p¤H´N¥u³o­Ó¨à¤l¡I¡v¡@

¡@

ª¾¿¤«K¥s¡G¡u¤U¥h¡C¡v¤S¥s§õ®a©±ªº¤H°Ý¨ì¡G¡u¨º±i¤T¬O¦b§A©±¤º¶Ä¤uªº¶Ü¡H¡v¨º§õ

¤G¦^¹D:¡u¤£ ¬O¶Ä¤u¡A¬O°µ·í¼Ñ¨àªº¡C¡vª¾¿¤¹D¡G¡u¨º¤é«Í³õ¤W¡A§A»¡±i¤T¬OÁ§ÂϱN¸J¯{

¦ºªº¡A§A¿Ë²´¨£ªº»ò¡H¡v§õ¤G»¡¹D¡G¡u¤pªº¦bÂd¤W¡AÅ¥¨£»¡«È©ÐùØ­n°s¡A¤£¦h¤@¦^¡A«KÅ¥

¨£»¡¡G¡y¤£¦n¤F¡A¥´¶Ë¤F¡I¡z¤pªº¶]¶i¥h¡A¥u¨£±i¤T½ö¦b¦a¤U¡A¤]¤£¯à¨¥»y¡C¤pªº´N³Û¸[

¦a«O¡A¤@­±³ø¥L¥À¿Ë¥h¤F¡C¥L­Ì¨ì©³«ç¼Ë¥´ªº¡A¹ê¦b¤£ª¾¹D¡A¨D¤j·Ý°Ý¨º³Ü°sªº«Kª¾¹D¤F

¡vª¾¿¤³Ü¹D¡G¡uªì¼f¤f¨Ñ§A¬O¿Ë¨£ªº¡A«ç»ò¦p¤µ»¡¨S¦³¨£¡I§õ¤G¹D¡G¡u¤pªº«e¤é°ä©ü¤F¶Ã

»¡¡C¡v¸Å§Ð¤S¦[³Ü¤@Án¡C

¡@

¡@¡@ª¾¿¤«K¥s§d¨}°Ý¹D¡G¡u§A¬O¦b¦P¤@³B³Ü°sªº¶Ü¡HÁ§ÂÏ«ç»ò¥´ªº¡H¾Ú¹ê¨Ñ¨Ó¡I¡v§d¨}»¡

¡G¡u¤pªº¨º¤é¦b®a¡A³o­ÓÁ§¤j·Ý¥s§Ú³Ü°s¡C¥L¶û°s¤£¦n¡A­n´«¡A±i¤T¤£ªÖ¡CÁ§¤j·Ý¥Í®ð¡A

§â°s¦V¥LÁy¤W¼â¥h¡A¤£¾åªº«ç»ò¼Ë¡A´N¸I¦b¨º¸£³U¤W¤F¡C³o¬O¿Ë²´¨£ªº¡C¡vª¾¿¤¹D¡G¡u­J

»¡¡I«e¤é«Í³õ¤W¡AÁ§ÂϦۤv»{®³¸J¯{¦ºªº¡A§A»¡§A¿Ë²´¨£ªº¡A«ç»ò¤µ¤éªº¨Ñ¤£¹ï¡I´x¼L¡I

¡v¸Å§ÐµªÀ³µÛ­n¥´¡C§d¨}¨DµÛ»¡¡G¡uÁ§ÂϹê¨S¦³©M±i¤T¥´¬[¡A°s¸J¥¢¤â¡A¸I¦b¸£³U¤Wªº¡C

¨D¦Ñ·Ý°ÝÁ§ÂÏ¡A«K¬O®¦¨å¤F¡I¡v

¡@

¡@¡@ª¾¿¤¥s¤WÁ§ÂÏ¡A°Ý¹D¡G¡u§A»P±i¤T¨ì©³¦³¤°»ò¤³»Ø¡H²¦³º¬O¦p¦ó¦ºªº¡H¹ê¨Ñ¤W¨Ó¡I¡v

Á§ÂϹD¡G¡u¨D¤Ó¦Ñ·Ý¶}®¦¡I¤pªº¹ê¨S¦³¥´¥L¡A¬°¥L¤£ªÖ´«°s¡A¬G®³°s¼â¦a¡C¤£·Q¤@®É¥¢¤â

°s¸J»~¸I¦b¥Lªº¸£³U¤W¡C¤pªº§Y¦£±»¥Lªº¦å¡A¨ºùت¾¹D¦A±»¤£¦í¡A¦å²I¦h¡A¹L¤@¦^´N¦º¤F

¡C«e¤é«Í³õ¤W¡A©È¤Ó¦Ñ·Ý­n¥´¡A©Ò¥H»¡¬O®³¸J¯{¥Lªº¡C¥u¨D¤Ó¦Ñ·Ý¶}®¦¡I¡vª¾¿¤«K³Ü¹D¡G

¡u¦n­Ó½k¶îªF¦è¡I¥»¿¤°Ý§A«ç»ò¯{¥Lªº¡A§A«K¨Ñ»¡´o¥L¤£´«°s¡AÅׯ{ªº¡A¤µ¤é¤S¨Ñ»¡¬O¥¢

¤â¯{ªº¡I¡vª¾¿¤°²§@Án¶Õ¡A­n¥´­n§¨¡CÁ§ÂϤ@¤f«r©w¡Aª¾¿¤¥sÉ®§@¡G¡u±N«e¤é«Í³õ¶ñ¼g¶Ë

²ª¡A¾Ú¹ê³ø¨Ó¡C¡vÉ®§@³ø¸[»¡¡G¡u«e¤éÅç±o±i¤T«Í¨­µL¶Ë¡A±©¸£ªù¦³²¡¾¹¶Ë¤@³B¡Aªø¤@¤o

¤C¤À¡A²`¤­¤À¡A¥Ö¶}¡A¸£ªù°©¯Ü¡Aµõ¯}¤T¤À¡C¹ê«Y½W¸I¶Ë¡C¡v

¡@

¡@¡@ª¾¿¤¬d¹ï«Í®æ¬Û²Å¡A¦­ª¾®Ñ¦O§ï»´¡A¤]¤£»é¸×¡A­J¶Ã«K¥sµe¨Ñ¡C±i¤ý¤ó­ú³Û¹D¡G¡u«C

¤Ñ¦Ñ·Ý¡I«e¤éÅ¥¨£ÁÙ¦³¦h¤Ö¶Ë¡A«ç»ò¤µ¤é³£¨S¦³¤F¡H¡vª¾¿¤¹D¡G¡u§A«¿¨à¨­¦º¡A§Aª¾¹D¦³

´X³B¶Ë¡H¡v±i¤G¦£¨Ñ¹D¡G¡v¸£³U¤W¤@¶Ë¡C¡vª¾¿¤¹D¡G¡u¥i¤S¨Ó¡I¡v¥s®Ñ¦O±N«Í®æµ¹±i¤ý¤ó

Á@¥h¡A¦}¥s¦a«O¡B«Í¨û»P¥¦Á@¡G²{¦³«Í³õ¿Ë©ã¡BÃÒ¨£¡A­Ñ¨Ñ¨Ã¥¼¥´¬[¡A¤£¬°°«¼Ú¡A¥u¨Ì»~

¶Ë¡A§h©Jµe¨Ñ¡A±NÁ§ÂϺʸT­Ô¸Ô¡A¾l¥O­ì«O»â¥X¡A°h°ó¡C±i¤ý¤ó­úµÛ¶ÃÄW¡Aª¾¿¤¥s²³¸Å§Ð

¡G¡uÂ[¥¦¥X¥h¡I¡v±i¤G¤]ÄU±i¤ý¤ó¹D¡G¡u¹ê¦b¤Å°Ó¡A«ç»ò¿à¤H¡H²{¦b¤Ó¦Ñ·ÝÂ_©ú¡A§O¦A­J

¾x¤F¡C¡v

¡@

Ĭ½Á¦b¥~¥´Å¥©ú¥Õ¡A¤ß¤º³ßÅw¡A«K®t¤H¦^®a°e«H¡Aµ¥§å¸Ô¦^¨Ó¡A«K¦n¥´ÂIÅ«¸o¡A¥B¦í

µÛµ¥«H¡C¥uÅ¥¸ô¤W¤T¤T¨â¨â¶Ç»¡¡G¡u¦³­Ó¶Q¦mÁ©¤F¡A¬Ó¤W½ù´Â¤T¤é¡C¡v³oùØÂ÷³®¹ì¤£»·¡A

ª¾¿¤¿ì®t¹Ô¹D¡A¤@®É®ÆµÛ¤£±o¶¢¡A¦í¦b³oùصL¯q¡A¤£¦p¨ìºÊ¡A§i¶D­ô­ô¡G¡u¦w¤ßµ¥µÛ¡A§Ú

¦^®a¥h¡A¹L´X¤é¦A¨Ó¡C¡vÁ§ÂϤ]©È¥À¿Ëµh­W¡A±a«H»¡¡G¡u§ÚµL¨Æ¡A¥²¶·¸Åªù¦A¨Ï¶O´X¦¸¡A

«K¥i¦^®a¤F¡A¥u¬O§O¤ß¯k»È¤l¿ú¡CÁ§½Á¯d¤U§õ²»¦b¦¹·Ó®Æ¡A¤@®|¦^®a¡A¨£¤FÁ§«¼¶ý¡A³¯»¡

ª¾¿¤«ç¼Ë«à±¡¡A«ç¼Ë¼fÂ_¡A²×©w¤F»~¶Ë¡G¡u±N¨Ó«Í¿Ë¨ºùئAªá¨Ç»È¤l¡A¤@­ãÅ«¸o¡A«K¨S¨Æ

¤F¡C¡vÁ§«¼¶ýÅ¥»¡¡A¼È¥B©ñ¤ß¡A»¡¡G¡u¥¿¬ß§A¨Ó®a¤¤·ÓÀ³¡C¸ë©²ùØ¥»¸ÓÁÂ¥h¡Aªp¥B©P¶Q¦m

Á©¤F¡A¥¦­Ì¤Ñ¤Ñ¶i¥h¡A®aùتŸ¨¸¨ªº¡C§Ú·QµÛ­n¥h«¼¤Ó¤Ó¨ºÃä·ÓÀ³·ÓÀ³¡A°µ¦ñ¨à¡A¥u¬O°¯

­Ì®a¤S¨S¤H¡A§A³o¨Óªº¾G¦n¡C¡vÁ§½Á¹D¡G¡u§Ú¦b¥~ÀY¡A­ìÅ¥¨£»¡¬O¸ë¦mÁ©¤F¡A³o»òÅ×»°¦^

¨Ó¡C§Ú­Ì®Q®Q¦n¦nªº¡A«ç»ò´N¦º¤F¡H¡vÁ§«¼¶ý¹D¡G¡u¤W¦~­ì¯f¹L¤@¦¸¡A¤]´N¦n¤F¡C³o¦^¤S

¨SÅ¥¨£®Q®Q¦³¤°»ò¯f¡A¥u»D¨º©²ùØÀY´X¤Ñ¦Ñ¤Ó¤Ó¤£¤j¨ü¥Î¡A¦X¤W²´«K¬Ý¨£¤¸¦m®Q®Q¡A²³¤H

³£¤£¤Ó©ñ¤ß¡Cª½¦Ü¥´Å¥°_¨Ó¡A¤S¨S¦³¤°»ò¨Æ¡C¨ì¤F¤j«e¨à±ß¤W¡A¦Ñ¤Ó¤Ó¿Ë¤f»¡¬O¡y«ç»ò¤¸

¦m¿W¦Û¤@­Ó¤H¨ì§Ú³oùØ¡H¡z²³¤H¥u¹D¬O¯f¤¤Á¿ªº¸Ü¡AÁ`¤£«H¡C¦Ñ¤Ó¤Ó¤S»¡¡G¡y§A­Ì¤£«H¡A

¤¸¦mÁÙ©M§Ú»¡¬O¡G¡uÁcµØ©öºÉ¡A¶·­n°h¨B©â¨­¡C¡v¡z²³¤H³£»¡¡G¡y½Ö·Q¤£¨ì¡H³o¬O¦³¦~¬ö

ªº¤H«ä«e«ä«áªº¤ß¨Æ¡C¡z©Ò¥H¤]¤£·í¥ó¨Æ¡C«ê¦n²Ä¤G¤Ñ¦­°_¡AùØÀY§nÄW¥X¨Ó¡A»¡¬O®Q®Q¯f

­«¡A«Å¦U»¢©R¶i¥h½Ð¦w¡C¥L­Ì´NÅåºÃªº¤F¤£±o¡A»°µÛ¶i¥h¡C¥L­ÌÁÙ¨S¦³¥X¨Ó¡A§Ú­Ì®aùؤw

¸gÅ¥¨£©P¶Q¦mÁ©³u¤F¡C§A·Q¥~ÀYªº³_¨¥¡A®aùتººÃ¤ß¡A«ê¸I¦b¤@³B¡A¥i©_¤£©_¡H¡v

¡@

¡@¡@Ä_³¦¹D¡G¡u¤£¦ý¬O¥~ÀYªº³_¨¥¦ß¿ù¡A«K¦b®aùتº¡A¤@Å¥¨£¡y®Q®Q¡z¨â­Ó¦r¡A¤]´N³£¦£

¤F¡A¹L«á¤~©ú¥Õ¡C³o¨â¤Ñ¨º©²ùسo¨Ç¤XÀY±C¤l¨Ó»¡¡A¥L­Ì¦­ª¾¹D¤£¬O°¯­Ì®a®Q®Q¡C§Ú»¡¡G

¡y§A­Ì¨ºùØ®³±o©w©O¡H¡z¥L»¡¹D¡G¡y«e´X¦~¥¿¤ë¡A¥~¬Ù¯ò¤F¤@­ÓßH©Rªº¡A»¡¬O«Ü­ãªº¡C¦Ñ

¤Ó¤Ó¥s¤H±N¤¸¦m¤K¦r§¨¦b¤XÀY­Ì¤K¦rùØ¡A°e¥X¥h¥s¥L±Àºâ¡A¥L¿W»¡¡G¡u³o¥¿¤ëªì¤@¥Í¤éªº

¨º¦ì©h®Q¡A¥u©È®É¨°¿ù¤F¡F¤£µM¡A³o¯u¬O­Ó¶Q¤H¡A¤]¤£¯à¦b³o©²¤¤¡C¡v¦Ñ·Ý©M²³¤H»¡¡G¡u

¤£ºÞ¥L¿ù¤£¿ù¡A·Ó¤K¦rßH¥h¡C¡v¨º¥ý¥Í«K»¡¡G¡u¥Ò¥Ó¦~¡A¥¿¤ë¤þ±G¡A³o¥|­Ó¦r¤º¡A¦³¡y¶Ë

©x¡z¡y±Ñ°]¡z¡C±©¡y¥Ó¡z¦r¤º¦³¡y¥¿©x¡z¡y¸S°¨¡z¡A³o´N¬O®aùؾi¤£¦íªº¡A¤]¤£¨£¤°»ò¦n

¡C³o¤é¤l¬O¤A¥f¡Aªì¬K¤ì©ô¡AÁö¬O¡y¤ñªÓ¡z¡A¨ºùت¾¹D¶V¡y¤ñ¡z¶V¦n¡A´N¹³¨º­Ó¦n§÷¡A¶V

åÁ«d¡A¤~¦¨¤j¾¹¡C¡v¿W³ßªº®É¤W¤°»ò¨¯ª÷¬°¶Q¡A¤°»ò¤x¤¤¡u¥¿©x¡v¡u¸S°¨¡v¿W©ô¡G³o¥s°µ

¡u­¸¤Ñ¸S°¨®æ¡v¡C¤S»¡¤°»ò¡u¤é³{¡y±M¸S¡z¡A¶Q­«±o«Ü¡C¡y¤Ñ¤ë¤G¼w¡z§¤¥»©R¡A¶Q¨ü´Ô©Ð

¤§Ãd¡C³o¦ì©h®Q¡A­Y¬O®É¨°­ã¤F¡A©w¬O¤@¦ì¥D¤l®Q®Q¡C¡v³o¤£¬O­ã¤F»ò¡H§Ú­ÌÁÙ°O±o»¡¡G

¡u¥i±¤ºaµØ¤£¤[¡F¥u©È¹JµÛ±G¦~¥f¤ë¡A³o´N¬O¡y¤ñ¡z¦Ó¤S¡y¤ñ¡z¡A¡y§T¡z¦Ó¤S¡y§T¡z¡AÄ´

¦p¦n¤ì¡A¤Ó­n°µ¬ÂÄn­ç³z¡A¤ì½è´N¤£°í¤F¡C¡v¥L­Ì§â³o¨Ç¸Ü³£§Ñ°O¤F¡A¥uºÞ½M¦£¡C§Ú¤~·Q

°_¨Ó¡A§i¶D§Ú­Ì¤j¥¤¥¤¡A¤µ¦~¨ºùجO±G¦~¥f¤ë©O¡H¡z¡v

¡@

Ä_³¦©|¥¼­z§¹³o¨Ç¸Ü¡AÁ§½Á«æ¹D¡G¡u¥B§OºÞ¤H®aªº¨Æ¡I¬J¦³³o­Ó¯«¥PßH©Rªº¡A§Ú·Q­ô

­ô¤µ¦~¤°»ò´c¬P·Ó©R¡A¾D¤°»ò¾îº×¡H§Ö¶}¤K¦r¨à¡A§Úµ¹¥LßH¥h¡A¬Ý¬Ý§«Ãª»ò¡C¡vÄ_³¦¹D¡G

¡u¥L¬O¥~¬Ù¨Óªº¡A¤£ª¾¤µ¦~¦b¨Ê¤£¦b¤F¡C¡v

¡@

¡@¡@»¡µÛ¡A«K¥´ÂIÁ§«¼¶ý©¹¸ë©²¥h¡C¨ì¤F¨ºùØ¡A¥u¦³§õÐK±´¬Kµ¥¦b®a¡A«K°Ý¹D¡G¡u¤j·Ýªº

¨Æ«ç»ò¼Ë¤F¡H¡vÁ§«¼¶ý¹D¡G¡uµ¥¸Ô¤F¤W¥qÅשw¡A¬Ý¨Ó¤]¨ì¤£¤F¦º¸o¡C¡v³oÅפj®a©ñ¤ß¡C±´

«K¹D¡G¡u¬Q±ß¤Ó¤Ó·QµÛ»¡¡G¡y¤W¦^®aùئ³¨Æ¡@¥þ¥M«¼¤Ó¤Ó·ÓÀ³¡F¦p¤µ¦Û¤v¦³¨Æ¡A¤]Ãø´£¤F

¡C¡z¤ßùØ¥u¬O¤£©ñ¤ß¡C¡vÁ§«¼¶ý¹D¡G¡u§Ú¦b®aùØ¡A¤]¬OÃø¹L¡C¥u¬O§A¤j­ô¾D¤F³o¨Æ¡A§A¤G

¥S§Ì¤S¿ì¨Æ¥h¤F¡A®aùاA©j©j¤@­Ó¤H¡A¤¤¤°»ò¥Î¡Hªp¥B§Ú­Ì·@°ü¨à¤S¬O¤@­Ó¤£¤j¾å¨Æªº¡A

©Ò¥H¤£¯à²æ¨­¹L¨Ó¡C¥Ø¤µ¨ºùت¾¿¤¤]¥¿¬°¹w³Æ©P¶Q¦mªº®t¨Ï¡A¤£±o¤Fµ²®×¥ó¡A©Ò¥H§A¤G¥S

§Ì¦^¨Ó¤F¡A§Ú¤~±o¹L¨Ó¬Ý¬Ý¡C¡v§õÐK«K¹D¡G¡u½Ð«¼¤Ó¤Ó³oùئí´X¤Ñ§ó¦n¡C¡vÁ§«¼¶ýÂIÀY¹D

¡G¡u§Ú¤]­n¦b³oÃäµ¹§A­Ì©j©f­Ì°µ°µ¦ñ¨à¡A´N¥u§AÄ_©f©f§NÀR¨Ç¡C¡v±¤¬K¹D¡G¡u«¼¶ý­n±}

µÛ¡A¬°¤Q»ò¤£§âÄ_©j©j¤]½Ð¹L¨Ó¡H¡vÁ§«¼¶ý¯ºµÛ»¡¡G¡u¨Ï¤£±o¡C¡v±¤¬K¹D¡G¡u«ç»ò¨Ï¤£±o

¡H¥L¥ý«ç»ò¦íµÛ¨Ó©O¡H¡v§õÐK¹D¡G¡u§A¤£À´ªº¡C¤H®a®aùئp¤µ¦³¨Æ¡A«ç»ò¨Ó©O¡H¡v±¤¬K¤]

«H¥H¬°¹ê¡A¤£«K¦A°Ý¡C

¡@

¥¿»¡µÛ¡A¸ë¥Àµ¥¦^¨Ó¡A¨£¤FÁ§«¼¶ý¡A¤]ÅU¤£±o°Ý¦n¡A«K°ÝÁ§ÂϪº¨Æ¡CÁ§«¼¶ý²Ó¶D¤F¤@

¹M¡CÄ_¥É¦b®ÇÅ¥¨£¤°»ò½±¥É¨ç¤@¬q¡A·íµÛ¤H¤£°Ý¡A¤ßùØ¥´¶q¬O¥L¡G¡u¬J¦^¤F¨Ê¡A«ç»ò¤£¨Ó

Á@§Ú¡H¡v¤S¨£Ä_³¦¤]¤£¹L¨Ó¡A¤£ª¾¬O«ç»ò­Ó½t¬G¡A¤ßùØ¥¿¦Û§b§bªº·Q¡A«ê¦nÂL¥É¤]¨Ó½Ð¦w

¡AÄ_¥Éµyı¤ßùسßÅw¡A«K§â·QÄ_³¦¨Óªº©ÀÀY¥´Â_¡A¦PµÛ©j©f­Ì¦b¦Ñ¤Ó¤Ó¨ºùئY¤F±ß¶º¡C¤j

®a´²¤F¡AÁ§«¼¶ý±N´N¦í¦b¦Ñ¤Ó¤Óªº®M¶¡«ÎùØ¡C

¡@

Ä_¥É¦^¨ì¦Û¤vªº©Ð¶¡¡A´«¤F¦ç»n¡A©¿µM·Q°_½±¥É¨çµ¹ªº¦½¤y¡A«K¥sŧ¤H¹D¡G¡u§A¨º¤@

¦~¨S¦³Ã´ªº¬õ©M¤y¦½¤l¡AÁÙ¦³¨S¦³¡H¡vŧ¤H¹D¡G¡u§ÚÀÁµÛ©O¡A°Ý¥L°µ¤°»ò¡H¡vÄ_¥É¹D¡G¡u

§Ú¥Õ°Ý°Ý¡C¡vŧ¤H¹D¡G¡u§A¨S¦³Å¥¨£Á§¤j·Ý¬Û»P³o¨Ç²V½ã¤H¡A©Ò¥H¾x¨ì¤H©RÃö¤Ñ¡I§AÁÙ´£

¨º¨Ç°µ¤°»ò¡H¦³³o¼Ë¥Õ¾Þ¤ß¡H­Ë¤£¦pÀRÀR¨àªº©À®Ñ¡A§â³o¨Ç¨Sºò­nªº¨Æáæ¶}¤F¤]¦n¡C¡vÄ_

¥É¹D¡G¡u§Ú¨ÃµL¾x¨Ç¤Q»ò¡A°¸µM·Q°_¡A¦³¤]½}¡A¨S¤]½}¡@§Ú¥Õ°Ý¤@Án¡@§A­Ì´N¦³³o¨Ç¸Ü¡C

¡vŧ¤H¯º¹D¡G¡u¨Ã¬O§Ú¦h¸Ü¡C¤@­Ó¤Hª¾®Ñ¹F§¡A´N¸Ó©¹¤W¤Úµ²¤~Å׬O¡C´N¬O¤ß·Rªº¤H¨Ó¤F

¡A¤]¥s¥LÁ@µÛ³ßÅw´L·q°Ú¡C¡vÄ_¥É³Qŧ¤H¤@´£¡A«K»¡¡G¡u¤F¤£±o¡I¤è¤~§Ú¦b¦Ñ¤Ó¤Ó¨ºÃä¡A

¬Ý¨£¤H¦h¡A¨S¦³©MªL©f©f»¡¸Ü¡A¥L¤]¤£´¿²z§Ú¡C´²ªº®É­Ô¡A¥L¥ý¨«¤F¡C¦¹®É¥²¦b«ÎùØ¡A§Ú

¥h´N¨Ó¡C¡v»¡µÛ´N¨«¡Aŧ¤H¹D¡G¡u§Ö¨Ç¦^¨Ó½}¡C³o³£¬O§Ú´£ÀY¨à¡A­Ë©Û°_§Aªº°ª¿³¤F¡C¡v

¡@

Ä_¥É¤]¤£µª¨¥¡A§CµÛÀY¡A¤@®|¨«¨ìÃt´ðÀ]¨Ó¡A¥u¨£ÂL¥É¾a¦b®à¤W¬Ý®Ñ¡CÄ_¥É¨«¨ì¸ò«e

¡A¯º»¡¹D¡G¡u©f©f¦­¦^¨Ó¤F¡H¡vÂL¥É¤]¯º¹D¡G¡u©p¤£²z§Ú¡A§ÚÁÙ¦b¨ºùØ°µ¤°»ò¡H¡vÄ_¥É¤@

­±¯º»¡¡G¡u¥L­Ì¤H¦h»¡¸Ü¡A§Ú´¡¤£¤U¼L¥h¡A©Ò¥H¨S¦³©M§A»¡¸Ü¡C¡v¤@­±Á@µÛÂL¥É¬Ýªº¨º¥»

®Ñ¡A®Ñ¤Wªº¦r¤@­Ó¤]¤£»{±o¡C¦³ªº¹³¡u¨¢¡v¦r¡F¦³ªº¹³¡u¯í¡v¦r¡F¤]¦³¤@­Ó¡u¤j¡v¦r®ÇÃä

¡u¤E¡v¦r¥[¤W¤@¤Ä¡A¤¤¶¡¤S²K¡u¤­¡v­Ó¦r¡F¤]¦³¤WÀY¡u¤­¡v¦r¡u¤»¡v¦r¤S²K¤F¤@­Ó¡u¤ì¡v

¦r¡A©³¤U¤S¬O¤@­Ó¡u¤­¡v¦r¡G¬ÝµÛ¤S©_©Ç¡A¤S¯Ç´e¡A«K»¡¡G¡u©f©fªñ¤é¶Vµoºë¤F¡A¬Ý°_¤Ñ

®Ñ¨Ó¤F¡I¡v

¡@

ÂL¥É¡u¶á¡vªº¤@Án¯º¹D¡G¡u¦n­Ó°á®Ñªº¤H¡I³s­Óµ^Ãг£¨S¦³¨£¹L¡H¡vÄ_¥É¹D¡G¡uµ^ÃÐ

«ç»ò¤£ª¾¹D¡H¬°¤°»ò¤WÀYªº¦r¤@­Ó¤]¤£»{±o¡H©f©f¡A§A»{±o»ò¡H¡vÂL¥É¹D¡G¡u¤£»{±oÁ@¥L

°µ¤°»ò¡H¡vÄ_¥É¹D¡G¡u§Ú¤£«H¡A±q¨SÅ¥¨£§A·|¼¾µ^¡C§Ú­Ì®Ñ©Ðùر¾µÛ¦n´X±i¡A«e¦~¨Ó¤F¤@

­Ó²M«È¥ý¥Í¡A¥s°µ¤°»ò´R¦n¥j¡A¦Ñ·Ý·Ð¥L¼¾¤F¤@¦±¡C¥L¨ú¤Uµ^¨Ó¡A»¡³£¨Ï¤£±o¡AÁÙ»¡¡G¡y

¦Ñ¥ý¥Í­Y°ª¿³¡A§ï¤éÄâµ^¨Ó½Ð±Ð¡C¡z·Q¬O§Ú­Ì¦Ñ·Ý¤]¤£À´¡A¥L«K¤£¨Ó¤F¡C«ç»ò§A¦³¥»¨ÆÂÃ

µÛ¡H¡vÂL¥É¹D¡G¡u§Ú¦ó¹Á¯u·|©O¡H«e¤é¨­¤W²¤Ä±µÎªA¡A¦b¤j®Ñ¬[¤W½®Ñ¡A¬Ý¦³¤@®Mµ^ÃСA

¬Æ¦³¶®½ì¡A¤WÀYÁ¿ªºµ^²z¬Æ³q¡A¤âªk»¡ªº¤]©ú¥Õ¡A¯u¬O¥j¤HÀR¤ß¾i©Êªº¥\¤Ò¡C§Ú¦b´­¦{¡A

¤]Å¥±oÁ¿¨s¹L¡A¤]´¿¾Ç¹L¡A¥u¬O¤£§Ë¤F¡A´N¨S¦³¤F¡C³oªG¬O¡y¤T¤é¤£¼u¡A¤â¥Í¯ð´Æ¡z¡C«e

¤é¬Ý³o´X½g¡A¨S¦³¦±¤å¡A¥u¦³¾Þ¤å¡A§Ú¤S¨ì§O³B§ä¤F¤@¥»¦³¦±¤åªº¨Ó¬ÝµÛ¡A¤~¦³·N«ä¡C¨s

³º«ç»ò¼uªº¦n¡A¹ê¦b¤]Ãø¡C®Ñ¤W»¡ªº¡G®vÃm±Ðµ^¡A¯à¨Ó­·¹pÀs»ñ¡C¤Õ¸t¤H©|¾Çµ^®vÁ¸¡A¤@

¾Þ«Kª¾¨ä¬°¤å¤ý¡C°ª¤s¬y¤ô¡A±o¹Jª¾­µ ---- ¡v»¡¨ì³oùØ¡A²´¥Ö¨à·L·L¤@°Ê¡AºCºCªº§C¤U

ÀY¥h¡C

¡@

Ä_¥ÉÅ¥±o°ª¿³¡A«K¹D¡G¡u¦n©f©f¡A§AÅ×»¡ªº¹ê¦b¦³½ì¡I¥u¬O§ÚÅר£¤WÀYªº¦r¡A³£¤£»{

±o¡A§A±Ð§Ú´X­Ó©O¡C¡vÂL¥É¹D¡G¡u¤£¥Î±Ðªº¡A¤@»¡«K¥i¥Hª¾¹Dªº¡C¡vÄ_¥É¹D¡G¡u§Ú¬O­Ó½k

¶î¤H¡A±o±Ð§Ú¨º­Ó¡y¤j¡z¦r¥[¤@¤Ä¡A¤¤¶¡¤@­Ó¡y¤­¡z¦rªº¡C¡vÂL¥É¯º¹D¡G¡u³o¡y¤j¡z¦r¡y

¤E¡z¦r¬O¥Î¥ª¤â¤j©æ«ü«öµ^¤Wªº¡y¤EÀ²¡z¡A³o¤@¤Ä¥[¡y¤­¡z¦r¬O¥k¤â¹_¡y¤­©¶¡z¡A¨ÃµL¬O

¤@­Ó¦r¡A¤D¬O¤@Án¡G¬O·¥®e©öªº¡CÁÙ¦³§u¡B´|¡Bºï¡Bª`¡B¼²¡B¨«¡B­¸¡B±Àµ¥ªk¡@¬OÁ¿¨s¤â

ªkªº¡C¡v

¡@

Ä_¥É¼Ö±o¤â»R¨¬ÁЪº»¡¡G¡u¦n©f©f¡A§A¬J©úµ^²z¡A§Ú­Ì¦ó¤£¾Ç°_¨Ó¡H¡vÂL¥É¹D¡G¡uµ^

ªÌ¡A¸T¤]¡C¥j¤H¨î¤U¡A­ì¥Hªv¨­¡A²[¾i©Ê±¡¡A§í¨ä²]¿º¡A¥h¨ä°ø¨×¡C­Y­n¼¾µ^¡A¥²¾ÜÀR«Ç

°ªÂN¡A©Î¦b¼h¼Óªº¤WÀY¡A¦bªL¥ÛªºùØ­±¡A©Î¬O¤sÅq¤W¡A©Î¬O¤ô²P¤W¡C¦A¹JµÛ¨º¤Ñ¦a²M©Mªº

®É­Ô¡A­·²M¤ë®Ô¡AµI­»ÀR§¤¡A¥²¤£¥~·Q¡A®ð¦å©M¥­¡A¤~¯à»P¯«©MÆF¡A»P¹D©M§®¡C©Ò¥H¥j¤H

»¡¡G¡yª¾­µÃø¹J¡C¡z­YµLª¾­µ¡A¹ç¥i¹ïµÛ¨ºªQ­·©ú¤ë¡A»aªQ©Ç¥Û¡A³¥·á¦ÑÅb¡A¼¾§Ë¤@µf¡A

¥H±H¿³½ì¡A¤è¬°¤£­t¤F³oµ^¡CÁÙ¦³¤@¼h¡A¤S­n«üªk¦n¡A¨ú­µ¦n¡C­Y¥²­n¼¾µ^¡A¥ý¶·¦ç«a¾ã

»ô¡A©ÎÅb¾û¡A©Î²`¦ç¡A­nª¾¥j¤Hªº¹³ªí¡A¨ºÅׯàºÙ¸t¤H¤§¾¹¡CµM«á¿d¤F¤â¡AµI¤W­»¡A¤èÅ×

±N¨­´N¦bºfÃä¡A§âµ^©ñ¦b®×¤W¡A§¤¦b²Ä¤­À²ªº¦a¤è¡A¹ïµÛ¦Û¤vªº·í¤ß¡A¨â¤â¤è±q®e©ï°_¡G

³oÅר­¤ß­Ñ¥¿¡CÁÙ­nª¾¹D»´­«®}¯e¡B±²µÎ¦Û­Y¡BÅéºA´L­«¤è¦n¡C¡vÄ_¥É¹D¡G¡u§Ú­Ì¾ÇµÛª±

¡A­Y³o»òÁ¿¨s°_¨Ó¡A¨º´NÃø¤F¡C¡v

¡@

¨â¤H¥¿»¡µÛ¡A¥u¨£µµÃY¶i¨Ó¡A¬Ý¨£Ä_¥É¯º»¡¹D¡G¡uÄ_¤G·Ý¡A¤µ¤é³o¼Ë°ª¿³¡I¡vÄ_¥É¯º

¹D¡G¡uÅ¥¨£©f©fÁ¿¨sªº¡A¥s¤H¹y¶}­T¶ë¡A©Ò¥H¶VÅ¥¶V·RÅ¥¡C¡vµµÃY¹D¡G¡u¤£¬O³o­Ó°ª¿³¡A

»¡ªº¬O¤G·Ý¨ì§Ú­Ì³oÃä¨Óªº¸Ü¡C¡vÄ_¥É¹D¡G¡u¥ý®É©f©f¨­¤W¤£µÎªA¡A§Ú©È¾x±o¥L·Ð¡A¦AªÌ

¡A§Ú¤S¤W¾Ç¡A¦]¦¹ÅãµÛ´N²¨»·¤F¦üªº¡C¡vµµÃY¤£µ¥»¡§¹¡A«K¹D¡G¡u©h®Q¤]¬OÅצn¡C¤G·Ý¬J

³o»ò»¡¡A§¤§¤¤]¸ÓÅý©h®Q·²·²¨à¤F¡A§O¥s©h®Q¥u¬OÁ¿¨s³Ò¯«¤F¡C¡vÄ_¥É¯º¹D¡G¡u¥i¬O§Ú¥u

ÅU·RÅ¥¡A¤]´N§Ñ¤F©f©f³Ò¯«¤F¡C¡vÂL¥É¯º»¡¹D¡G¡u³o¨Ç­Ë¤]¶}¤ß¡A¤]¨S¦³¤°»ò³Ò¯«ªº¡C¥u

¬O©È§Ú¥uºÞ»¡¡A§A¥uºÞ¤£À´©O¡C¡vÄ_¥É¹D¡G¡u¾î½ÝºCºCªº¦ÛµM©ú¥Õ¤F¡C¡v»¡µÛ¡A«K¯¸°_¨Ó

¡A¹D¡G¡u·í¯uªº©f©f·²·²¨à½}¡C©ú¤é§Ú§i¶D¤T©f©f¥|©f©f¥h¡A¥s¥L­Ì³£¾Ç°_¨Ó¡AÅý§ÚÅ¥¡C

¡vÂL¥É¯º¹D¡G¡u§A¤]¤Ó¨ü¥Î¤F¡C§Y¦p¤j®a¾Ç·|¤F¼¾°_¨Ó¡A§A¤£À´¡A¥i¤£¬O¹ï¡Ä¡Ä¡vÂL¥É»¡

¨ì¨ºùØ¡A·Q°_¤ß¤Wªº¨Æ¡A«KÁY¦í¤f¡A¤£ªÖ©¹¤U»¡¤F¡C

¡@

Ä_¥É«K¯ºµÛ¹D¡G¡u¥u­n§A­Ì¯à¼u¡A§Ú«K·RÅ¥¡A¤]¤£ºÞ¤°»ò¡y¤û¡z¤£¡y¤û¡zªº¤F¡C¡vÂL

¥É¬õ¤FÁy¤@¯º¡AµµÃY³·¶­¤]³£¯º¤F¡C©ó¬O¨«¥Xªù¨Ó¡C¥u¨£¬î¯¾±aµÛ¤p¤XÀY¡A±·µÛ¤@¤p¬ÖÄõ

ªá¨Ó¡A»¡¡G¡u¦Ñ¤Ó¤Ó¨ºÃ䦳¤H°e¤F¥|¬ÖÄõªá¨Ó¡A¦]¬°ùØÀY¦³¨Æ¡A¨S¦³ªÅª±¡A¥s¤G·Ý¤@¬Ö¡A

ªL©h®Q¤@¬Ö¡C¡vÂL¥É¬Ý®É¡A«o¦³´XªKÂù¦·¨àªº¡A¤ß¤¤©¿µM¤@°Ê¡A¤]¤£ª¾¬O³ß¬O´d¡A«K§b§b

ªºâʬݡC¨ºÄ_¥É¦¹®É«o¤@¤ß¥u¦bµ^¤W¡A«K»¡¡G¡u©f©f¦³¤FÄõªá¡A´N¥i¥H°µ¡yÖaÄõ¾Þ¡z¤F¡C

¡v

¡@

ÂL¥ÉÅ¥¤F¡A¤ßùؤϤ£µÎªA¡C¦^¨ì©Ð¤¤¡A¬ÝµÛªá¡A·Q¨ì¡u¯ó¤ì·í¬K¡AªáÂA¸­­Z¡A·Q§Ú¦~

¬ö©|¤p¡A«K¹³¤T¬î»Z¬h¡C­Y¬OªG¯àÀHÄ@¡A©ÎªÌº¥º¥ªº¦n¨Ó¡F¤£µM¡A¥u®£¦ü¨ºªá¬h´Ý¬K¡A«ç

¸T±o­·§j«B°e¡I¡v·Q¨ì¨ºùØ¡A¤£¸T¤Sºw¤U²\¨Ó¡CµµÃY¦b®Ç¬Ý¨£³o¯ë¥ú´º¡A«o·Q¤£¥X½t¬G¨Ó

¡G¡u¤èÅ×Ä_¥É¦b³oùØ¡A¨º»ò°ª¿³¡F¦p¤µ¦n¦nªº¬Ýªá¡A«ç»ò¤S¶Ë°_¤ß¨Ó¡H¡v¥¿·TµÛ¨Sªk¨àÄU

¸Ñ¡A¥u¨£Ä_³¦¨ºÃ䥴µo¤H¨Ó¡C¥¼ª¾¦ó¨Æ¡A¤U¦^¤À¸Ñ¡C



¬õ ¼Ó ¹Ú  Contents

Red Chamber Dream

[ Small Wander - Chinese ]

¡@