Chinese Small Wander

¾Ç¦Ó®É²ß¤§¡A¤£¥ç®®¥G¡H¦³ªB¦Û»·¤è¨Ó¡A¤£¥ç¼Ö¥G¡H¤H¤£ª¾¦Ó¤£·Y¡A¤£¥ç§g¤l¥G¡H. . .

¬õ ¼Ó ¹Ú  Contents

²Ä¤C¤Q¤K¦^ ¦Ñ¾Ç¤h¶~¼xÎiåTµü¡@·ö¤½¤l§ù¼¶ªÜ»TàL¡@

¡@

¸Ü»¡¨â­Ó¥§©h»â¤FªÚ©xµ¥¥h«á¡A¤ý¤Ò¤H«K©¹¸ë¥À³B¨Ó¬Ù±á¡A¨£¸ë¥À³ßÅw¡A«K¶X«K¦^

¹D¡G¡uÄ_¥É«Îùئ³­Ó´¸¶²¡A¨º­Ó¤XÀY¤]¤j¤F¡A¦Ó¥B¤@¦~¤§¶¡¡A¯f¤£Â÷¨­¡F§Ú±`¨£¥L¤ñ§O

¤H¤À¥~²^®ð¡A¤]Ãi¡F«e¤é¤S¯f­Ë¤F¤Q´X¤Ñ¡A¥s¤j¤ÒÁ@¡A»¡¬O¤k¨àÀ÷¡A©Ò¥H§Ú´N»°µÛ¥s¥L

¤U¥h¤F¡C­Y¾i¦n¤F¤]¤£¥Î¥s¥L¶i¨Ó¡A´N½à¥L®a°t¤H¥h¤]½}¤F¡C¦A¨º´X­Ó¾ÇÀ¸ªº¤k«Ä¤l¡A

§Ú¤]§@¥D©ñ¥X¥h¤F¡C¤@«h¥L­Ì³£·|À¸¡A¤fùبS»´¨S­«¡A¥u·|²V»¡Æ¡¡A¤k«Ä¨à­ÌÅ¥¤F¦p¦ó

¨Ï±o¡S¤G«h¥L­Ì¬J°Û¤F·|¤lÀ¸¡A¥Õ©ñ¤F¥L­Ì¡A¤]¬OÀ³¸Óªº¡Cªp¤XÀY­Ì¤]¤Ó¦h¡A­Y»¡¤£°÷

¨Ï¡A¦A¬D¤W´X­Ó¨Ó¤]¬O¤@¼Ë¡C¡v¸ë¥ÀÅ¥¤F¡AÂIÀY¹D¡G¡u³o­Ë¬O¥¿²z¡A§Ú¤]¥¿·QµÛ¦p¦¹©O

¡C¦ý´¸¶²¨º¤XÀY§Ú¬Ý¥L¬Æ¦n¡A«ç»ò´N³o¼Ë°_¨Ó¡C§Úªº·N«ä³o¨Ç¤XÀYªº¼Ò¼Ë²n§Q¨¥½Í°w½u

¦h¤£¤Î¥L¡A±N¨Ó¥u¥LÁÙ¥i¥Hµ¹Ä_¥É¨Ï³ê±o¡C½Öª¾ÅܤF¡C¡v¤ý¤Ò¤H¯º¹D¡G¡u¦Ñ¤Ó¤Ó¬D¤¤ªº

¤H­ì¤£¿ù¡C¥u©È¥L©RùبS³y¤Æ¡A©Ò¥H±o¤F³o­Ó¯f¡C«U»y¤S»¡¡A¡y¤k¤j¤Q¤KÅÜ¡z¡Cªp¥B¦³

¥»¨Æªº¤H¡A¥¼§K´N¦³¨Ç½Õ¬n¡C¦Ñ¤Ó¤ÓÁÙ¦³¤°»ò¤£´¿¸gÅç¹Lªº¡C¤T¦~«e§Ú¤]´N¯d¤ß³o¥ó¨Æ

¡C¥ý¥u¨ú¤¤¤F¥L¡A§Ú«K¯d¤ß¡C§N²´¬Ý¥h¡A¥L¦â¦âÁö¤ñ¤H±j¡A¥u¬O¤£¤j¨I­«¡C­Y»¡¨I­«ª¾

¤j§¡A²ö­Yŧ¤H²Ä¤@¡CÁö»¡½å©d¬ü©c¡AµM¤]­n©Ê±¡©M¶¶Á|¤î¨I­«ªº§ó¦n¨Ç¡C´N¬Oŧ¤H¼Ò

¼ËÁö¤ñ´¸¶²²¤¦¸¤@µ¥¡AµM©ñ¦b©ÐùØ¡A¤]ºâ±o¤@¤Gµ¥ªº¤F¡Cªp¥B¦æ¨Æ¤j¤è¡A¤ß¦a¦Ñ¹ê¡A³o

¡@

´X¦~¨Ó¡A±q¥¼³{ªïµÛÄ_¥É²^®ð¡C¤ZÆ¢Ä_¥É¤Q¤À­J¾xªº¨Æ¡A¥L¥u¦³¦ºÄUªº¡C¦]¦¹«~¾Ü¤F¤G

¦~¡A¤@ÂI¤£¿ù¤F¡A§Ú´N®¨®¨ªº§â¥L¤XÀYªº¤ë¤À¿ú¤î¦í¡A§Úªº¤ë¤À»È¤lùاå¥X¤G¨â»È¤l¨Ó

µ¹¥L¡C¤£¹L¨Ï¥L¦Û¤vª¾¹D¶Vµo¤p¤ß¾Ç¦n¤§·N¡C¥B¤£©ú»¡ªÌ¡A¤@«hÄ_¥É¦~¬ö©|¤p¡A¦Ñ·Ýª¾

¹D¤F¤S®£»¡¯Ô»~¤F®Ñ¡F¤G«hÄ_¥É¦A¦Û¬°¤w¬O¸ò«eªº¤H¤£´±ÄU¥L»¡¥L¡A¤Ï­ËÁa©Ê°_¨Ó¡C©Ò

¥Hª½¨ì¤µ¤é¤~¦^©ú¦Ñ¤Ó¤Ó¡C¡v

¡@

¸ë¥ÀÅ¥¤F¡A¯º¹D¡G¡u­ì¨Ó³o¼Ë¡A¦p¦¹§ó¦n¤F¡Cŧ¤H¥»¨Ó±q¤p¨à¤£¨¥¤£»y¡A§Ú¥u»¡¥L¬O¨S

¼Lªº¸¬Äª¡C¬J¬O§A²`ª¾¡A°Z¦³¤j¿ù»~ªº¡C¦Ó¥B§A³o¤£©ú»¡Æ£»PÄ_¥Éªº¥D·N§ó¦n¡C¥B¤j®a

§O´£³o¨Æ¡A¥u¬O¤ßùت¾¹D½}¤F¡C§Ú²`ª¾Ä_¥É±N¨Ó¤]¬O­Ó¤£Å¥©d©cÄUªº¡C§Ú¤]¸Ñ¤£¹L¨Ó¡A

¤]±q¥¼¨£¹L³o¼Ëªº«Ä¤l¡C§Oªº²^®ð³£¬OÀ³¸Óªº¡A¥u¥L³oºØ©M¤XÀY­Ì¦n«o¬OÃøÀ´¡C§Ú¬°¦¹

¤]¯Ô¤ß¡A¨C¨Cªº§N²´¬d¬Ý¥L¡C¥u©M¤XÀY­Ì¾x¡A¥²¬O¤H¤j¤ß¤j¡Aª¾¹D¨k¤kªº¨Æ¤F¡A©Ò¥H·R

¿Ëªñ¥L­Ì¡C¬J²Ó²Ó¬d¸Õ¡A¨s³º¤£¬O¬°¦¹¡C°Z¤£©_©Ç¡C·Q¥²­ì¬O­Ó¤XÀY¿ù§ë¤F­L¤£¦¨¡C¡v

»¡µÛ¡A¤j®a¯º¤F¡C¤ý¤Ò¤H¤S¦^¤µ¤é¸ë¬F¦p¦ó¸Ø¼ú¡A¤S¦p¦ó±a¥L­Ì³}¥h¡A¸ë¥ÀÅ¥¤F¡A§ó¥[

³ß®®¡C

¡@

¤@®É¡A¥u¨£ªï¬K§©§ê¤F«e¨Ó§iÃã¹L¥h¡C»ñ©j¤]¨Ó¬Ù±á¡A¦ø­Ô¹L¦­¶º¡A¤S»¡¯º¤F¤@¦^

¡C¸ë¥À·²®Î«á¡A¤ý¤Ò¤H«K³ê¤F»ñ©j¡A°Ý¥L¤YÃÄ¥i´¿°t¨Ó¡C»ñ©j¨à¹D¡G¡uÁÙ¤£´¿©O¡A¦p¤µ

ÁÙ¬O¦Y´öÃÄ¡C¤Ó¤Ó¥uºÞ©ñ¤ß¡A§Ú¤w¤j¦n¤F¡C¡v¤ý¤Ò¤H¨£¥Lºë¯«´_ªì¡A¤]´N«H¤F¡C¦]§i¶D

Â[³v´¸¶²µ¥¨Æ¡A¤S»¡¡G¡u«ç»òÄ_¤XÀY¨p¦Û¦^®aºÎ¤F¡A§A­Ì³£¤£ª¾¹D¡S§Ú«e¨à¶¶¸ô³£¬d¤F

¤@¬d¡C½Öª¾Äõ¤p¤l³o¤@­Ó·s¶i¨Óªº¥¤¤l¤]¤Q¤Àªº§¯³ì¡A§Ú¤]¤£³ßÅw¥L¡C§Ú¤]»¡»P§A·A¤l

¤F¡A¦n¤£¦n¥s¥L¦U¦Û¥h½}¡Cªp¥BÄõ¤p¤l¤]¤j¤F¡A¥Î¤£µÛ¥¤¤l¤F¡C§Ú¦]°Ý§A¤j·A¤l¡G¡yÄ_

¤XÀY¥X¥hÃø¹D§A¤]¤£ª¾¹D¤£¦¨¡S¡z¥L»¡¬O§i¶D¤F¥Lªº¡A¤£¹L¦í¨â¤T¤é¡Aµ¥§A«¼¶ý¦n¤F´N

¶i¨Ó¡C«¼¶ý¨s³º¨S¬Æ¤j¯f¡A¤£¹LÁÙ¬O«y¹Â¸y¯k¡A¦~¦~¬O¦p¦¹ªº¡C¥L³o¥h¥²¦³­ì¬G¡A´±¬O

¦³¤H±o¸o¤F¥L¤£¦¨¡S¨º«Ä¤l¤ß­«¡A¿Ë±­­Ì¦í¤@³õ¡A§O±o¸o¤F¤H¡A¤Ï¤£¦n¤F¡C¡v»ñ©j¯º¹D

¡G¡u½Ö¥i¦n¦nªº±o¸oµÛ¥L¡Sªp¥B¥L¤Ñ¤Ñ¦b¶éùØ¡A¥ª¤£¹L¬O¥L­Ì©n©f¨º¤@¸s¤H¡C¡v¤ý¤Ò¤H

¹D¡G¡u§O¬OÄ_¥É¦³¼LµL¤ß¡A¶Ì¤l¦üªº±q¨S­Ó§Ò¿Ð¡A°ª¿³¤F«H¼L­J»¡¤]¬O¦³ªº¡C¡v»ñ©j¯º

¹D¡G¡u³o¥i¬O¤Ó¤Ó¹L©ó¾Þ¤ß¤F¡C­Y»¡¥L¥X¥h·F¥¿¸g¨Æ»¡¥¿¸g¸Ü¥h¡A«o¹³­Ó¶Ì¤l¡F­Y¥u¥s

¶i¨Ó¦b³o¨Ç©n©f¸ò«e¥H¦Ü©ó¤j¤pªº¤XÀY­Ì¸ò«e¡A¥L³Ì¦³ºÉÅý¡A¤S®£©È±o¸o¤F¤H¡A¨º¬O¦A

¤£±o¦³¤H´o¥Lªº¡C§Ú·QÁ§©f©f¦¹¥h¡A·Q¥²¬°µÛ«e®É·jÀ˲³¤XÀYªºªF¦èªº­ì¬G¡C¥L¦ÛµM¬°

«H¤£¤Î¶éùتº¤H¤~·jÀË¡A¥L¤S¬O¿Ë±­¡A²{¤]¦³¤XÀY¦Ñ±C¦b¤º¡A§Ú­Ì¤S¤£¦n¥h·jÀË¡A®£§Ú

­ÌºÃ¥L¡A©Ò¥H¦h¤F³o­Ó¤ß¡A¦Û¤v°jÁפF¡C¤]¬OÀ³¸ÓÁ׶ûºÃªº¡C¡v

¡@

¡@

¤ý¤Ò¤HÅ¥¤F³o¸Ü¤£¿ù¡A¦Û¤v¹E§CÀYƤ·Q¤F¤@·Q¡A«K©R¤H½Ð¤FÄ_³¦¨Ó¤À´·«e¤éªº¨Æ¥H

¸Ñ¥LºÃ¤ß¡A¤S¤´©R¥L¶i¨Ó·Ó©~¦í¡CÄ_³¦³­¯º¹D¡G¡u§Ú­ì­n¦­¥X¥hªº¡A¥u¬O«¼®Q¦³³\¦h

ªº¤j¨Æ¡A©Ò¥H¤£«K¨Ó»¡¡C¥i¥©«e¤é¶ý¤S¤£¦n¤F¡A®aùبâ­Ó¾a±oªº¤k¤H¤]¯fµÛ¡A§Ú©Ò¥H¶X

«K¥X¥h¤F¡C«¼®Q¤µ¤é¬J¤wª¾¹D¤F¡A§Ú¥¿¦n©úÁ¿¥X±¡²z¨Ó¡A´N±q¤µ¤éÃã¤F¦n·hªF¦èªº¡C¡v

¤ý¤Ò¤H»ñ©j³£¯ºµÛ¡G¡u§A¤Ó©T°õ¤F¡C¥¿¸g¦A·h¶i¨Ó¬°¬O¡A¥ð¬°¨S­nºòªº¨Æ¤Ï²¨»·¤F¿Ë±­

¡C¡vÄ_³¦¯º¹D¡G¡u³o¸Ü»¡ªº¤Ó¤£¸Ñ¤F¡A¨Ã¨S¬°¤°»ò¨Æ§Ú¥X¥h¡C§Ú¬°ªº¬O¶ýªñ¨Ó¯««ä¤ñ¥ý

¤j´î¡A¦Ó¥B©]¶¡±ß¤W¨S¦³±o¾aªº¤H¡A³q¦@¥u§Ú¤@­Ó¡C¤G«h¦p¤µ§Ú­ô­ô²´¬Ý­n°ù·A¤l¡A¦h

¤Ö°w½u¬¡­p¨Ã®aùؤ@¤Á°Ê¥Îªº¾¹¥×¡A©|¦³¥¼»ô³Æªº¡A§Ú¤]¶·±oÀ°µÛ¶ý¥h®Æ²z®Æ²z¡C«¼¶ý

©M»ñ©j©j³£ª¾¹D§Ú­Ì®aªº¨Æ¡A¤£¬O§Ú¼»ÁÀ¡C¤T«h¦Û§Ú¦b¶éùØ¡AªF«n¤W¤p¨¤ªù¤l´N±`¶}µÛ

¡@

¡A­ì¬O¬°§Ú¨«ªº¡A«O¤£¦í¥X¤Jªº¤H´N¹Ï¬Ù¸ô¤]±q¨ºùب«¡A¤S¨S¤H½L¬d¡A³]­Y±q¨ºùإͥX

¤@¥ó¨Æ¨Ó¡A°Z¤£¨âêÁy­±¡C¦Ó¥B§Ú¶i¶éùبӦí­ì¤£¬O¤°»ò¤j¨Æ¡A¦]«e´X¦~¦~¬ö¬Ò¤p¡A¥B

®aùبS¨Æ¡A¦³¦b¥~ÀYªº¡A¤£¦p¶i¨Ó©n©f¬Û¦@¡A©Î§@°w½u¡A©Î¹x¯º¡A¬Ò¤ñ¦b¥~ÀY´e§¤µÛ¦n

¡A¦p¤µ©¼¦¹³£¤j¤F¡A¤]©¼¦¹¬Ò¦³¨Æ¡Cªp«¼®Q³oÃä¾ú¦~¬Ò¹J¤£¹E¤ßªº¨Æ¬G¡A¨º¶é¤l¤]¤Ó¤j

¡A¤@®É·ÓÅU¤£¨ì¡A¬Ò¦³Ãö«Y¡A±©¦³¤Ö´X­Ó¤H¡A´N¥i¥H¤Ö¾Þ¨Ç¤ß¡C©Ò¥H¤µ¤é¤£¦ý§Ú°õ·NÃã

¥h¡A¤§¥~ÁÙ­nÄU«¼®Q¦p¤µ¸Ó´î¨Çªº´N´î¨Ç¡A¤]¤£¬°¥¢¤F¤j®aªºÅé²Î¡C¾Ú§Ú¬Ý¡A¶éùسo¤@

¶µ¶O¥Î¤]³º¥i¥H§Kªº¡A»¡¤£±o·í¤éªº¸Ü¡C«¼®Q²`ª¾§Ú®aªº¡AÃø¹D§Ú­Ì·í¤é¤]¬O³o¼Ë§N¸¨

¤£¦¨¡C¡v»ñ©jÅ¥¤F³o½g¸Ü¡A«K¦V¤ý¤Ò¤H¯º¹D¡G¡u³o¸Ü³º¬O¡A¤£¥²±j¤F¡C¡v¤ý¤Ò¤HÂIÀY¹D

¡G¡u§Ú¤]µL¥i¦^µª¡A¥u¦nÀH§A«K½}¤F¡C¡v

¡@

¸Ü»¡¤§¶¡¡A¥u¨£Ä_¥Éµ¥¤w¦^¨Ó¡A¦]»¡¥L¤÷¿ËÁÙ¥¼´²¡A®£¤Ñ¶Â¤F¡A©Ò¥H¥ý¥s§Ú­Ì¦^¨Ó

¤F¡C¤ý¤Ò¤H¦£°Ý¡G¡u¤µ¤é¥i¦³¥á¤FÁà¡S¡vÄ_¥É¯º¹D¡G¡u¤£¦ý¤£¥áÁà¡A­Ë©ä¤F³\¦hªF¦è¨Ó

¡C¡v±µµÛ¡A´N¦³¦Ñ±C¤l­Ì±q¤Gªù¤W¤p¼r¤â¤º±µ¤FªF¦è¨Ó¡C¤ý¤Ò¤H¤@¬Ý®É¡A¥u¨£®°¤l¤T§â

¡A®°¼Y¤T­Ó¡Aµ§¾¥¦@¤»§X¡A­»¯]¤T¦ê¡A¥É¸lÀô¤T­Ó¡CÄ_¥É»¡¹D¡G¡u³o¬O±ö¿«ªL°eªº¡A¨º

¬O·¨¨Í­¦°eªº¡A³o¬O§õ­û¥~°eªº¡A¨C¤H¤@¤À¡C¡v»¡µÛ¡A¤S¦VÃh¤¤¨ú¥X¤@­ÓÑÐÀÈ­»¤pÅ@¨­

¦ò¨Ó¡A»¡¡G¡u³o¬O¼y°ê¤½³æµ¹§Úªº¡C¡v¤ý¤Ò¤H¤S°Ý¦b®u¦ó¤H¡B§@¦ó¸Öµüµ¥»y²¦¡A¥u±NÄ_

¥É¤@¤À¥O¤H®³µÛ¡A¦PÄ_¥ÉÄõÀô«e¨Ó¨£¹L¸ë¥À¡C¸ë¥À¬Ý¤F¡A³ßÅw¤£ºÉ¡A¤£§K¤S°Ý¨Ç¸Ü¡CµL

©`Ä_¥É¤@¤ß°OµÛ´¸¶²¡AµªÀ³§¹¤F¸Ü®É¡A«K»¡ÃM°¨ÄA¤F¡A°©ÀY¯k¡C¸ë¥À«K»¡¡G¡u§Ö¦^©Ð¥h

´«¤F¦çªA¡A²¨´²²¨´²´N¦n¤F¡A¤£³\ºÎ­Ë¡C¡vÄ_¥ÉÅ¥¤F¡A«K¦£¤J¶é¨Ó¡C

¡@

¡@

·í¤UÅe¤ë¬î¯¾¤w±a¤F¨â­Ó¤XÀY¨Óµ¥­Ô¡A¨£Ä_¥ÉÃã¤F¸ë¥À¥X¨Ó¡A¬î¯¾«K±Nµ§¾¥®³°_¨Ó

¡A¤@¦PÀHÄ_¥É¶i¶é¨Ó¡CÄ_¥Éº¡¤fùØ»¡¡u¦n¼ö¡v¡A¤@¾À¨«¡A¤@¾À«KºK«a¸Ñ±a¡A±N¥~­±ªº¤j

¦çªA³£²æ¤U¨ÓÅe¤ë®³µÛ¡A¥u¬ïµÛ¤@¥óªQªáºð¤l§¨ÃÍ¡AÃͤºÅS¥X¦åÂI¯ë¤j¬õ¿Ç¤l¨Ó¡C¬î¯¾

¨£³o±ø¬õ¿Ç¬O´¸¶²¤â¤º°w½u¡A¦]¹Ä¹D¡G¡u³o±ø¿Ç¤l¥H«á¦¬¤F½}¡A¯u¬Oª«¥ó¦b¤H¥h¤F¡C¡v

Åe¤ë¦£¤]¯º¹D¡G¡u³o¬O´¸¶²ªº°w½u¡C¡v¤S¹Ä¹D¡G¡u¯u¯uª«¦b¤H¤`¤F¡I¡v¬î¯¾±NÅe¤ë©Ô¤F

¤@§â¡A¯º¹D¡G¡u³o¿Ç¤l°tµÛªQªá¦âÃͨà¡B¥Û«C¹u¤l¡A¶VÅã¥X³oÀQ«CªºÀY¡A³·¥ÕªºÁy¨Ó¤F

¡C¡vÄ_¥É¦b«e¥u¸ËÅ¥¤£¨£¡A¤S¨«¤F¨â¨B¡A«K¤î¨B¹D¡G¡u§Ú­n¨«¤@¨«¡A³o«ç»ò¦n¡S¡vÅe¤ë

¹D¡G¡u¤j¥Õ¤éùØ¡AÁ٩Ȥ°»ò¡SÁÙ©È¥á¤F§A¤£¦¨¡I¡v¦]©R¨â­Ó¤p¤XÀY¸òµÛ¡A¡u§Ú­Ì°e¤F³o

¨ÇªF¦è¥h¦A¨Ó¡C¡vÄ_¥É¹D¡G¡u¦n©j©j¡Aµ¥¤@µ¥§Ú¦A¥h¡C¡vÅe¤ë¹D¡G¡u§Ú­Ì¥h¤F´N¨Ó¡C¨â

­Ó¤H¤âùس£¦³ªF¦è¡A­Ë¦VÂ\°õ¨Æªº¡A¤@­Ó±·µÛ¤å©Ð¥|Ä_¡A¤@­Ó±·µÛ«a³T±a¼i¡A¦¨­Ó¤°»ò

¼Ë¤l¡C¡vÄ_¥ÉÅ¥¨£¡A¥¿¤¤¤ßÃh¡A«KÅý¥L¨â­Ó¥h¤F¡C

¡@

¥L«K±a¤F¨â­Ó¤p¤XÀY¨ì¤@¥Û«á¡A¤]¤£«ç»ò¼Ë¡A¥u°Ý¥L¤G¤H¹D¡G¡u¦Û§Ú¥h¤F¡A§Aŧ¤H

©j©j¥´µo¤HÁ@´¸¶²©j©j¥h¤F¤£´¿¡S¡v³o¤@­Óµª¹D¡G¡u¥´µo§º¶ý¶ýÁ@¥h¤F¡C¡vÄ_¥É¹D¡G¡u

¦^¨Ó»¡¤°»ò¡S¡v¤p¤XÀY¹D¡G¡u¦^¨Ó»¡´¸¶²©j©jª½µÛ²ä¤l¥s¤F¤@©]¡A¤µ¤é¦­°_´N³¬¤F²´¡A

¦í¤F¤f¡A¥@¨Æ¤£ª¾¡A¤]¥X¤£±o¤@Án¨à¡A¥u¦³­Ë®ðªº¤À¨à¤F¡C¡vÄ_¥É¦£¹D¡G¡u¤@©]¥sªº¬O

½Ö¡S¡v¤p¤XÀY¤l»¡¡G¡u¤@©]¥sªº¬O®Q¡C¡vÄ_¥É«ø²\¹D¡G¡uÁÙ¥s½Ö¡S¡v¤p¤XÀY¤l¹D¡G¡u¨S

¦³Å¥¨£¥s§O¤H¤F¡C¡vÄ_¥É¹D¡G¡u§A½k¶î¡A·Q¥²¨S¦³Å¥¯u¡C¡v®ÇÃ䨺¤@­Ó¤p¤XÀY³Ì§D«W¡A

Å¥Ä_¥É¦p¦¹»¡¡A«K¤W¨Ó»¡¡G¡u¯u­Ó¥L½k¶î¡C¡v¤S¦VÄ_¥É¹D¡G¡u¤£¦ý§ÚÅ¥±o¯u¤Á¡A§ÚÁÙ¿Ë

¦Û°½µÛ¬Ý¥hªº¡C¡v

¡@

¡@

Ä_¥ÉÅ¥»¡¡A¦£°Ý¡G¡u§A«ç»ò¤S¿Ë¦Û¬Ý¥h¡S¡v¤p¤XÀY¹D¡G¡u§Ú¦]·Q´¸¶²©j©j¯À¤é»P§O¤H¤£

¦P¡A«Ý§Ú­Ì·¥¦n¡C¦p¤µ¥LÁö¨ü¤F©e©}¥X¥h¡A§Ú­Ì¤£¯à§Oªºªk¤l±Ï¥L¡A¥u¿Ë¥hÁ@Á@¡A¤]¤£

ªP¯À¤é¯k§Ú­Ì¤@³õ¡C´N¬O¤Hª¾¹D¤F¦^¤F¤Ó¤Ó¡A¥´§Ú­Ì¤@¹y¡A¤]¬OÄ@¨üªº¡C©Ò¥H§Ú©éµÛ®Á

¤@¹y¥´¡A°½µÛ¤U¥hÁ@¤F¤@Á@¡C½Öª¾¥L¥­¥Í¬°¤HÁo©ú¡A¦Ü¦º¤£ÅÜ¡C¥L¦]·QµÛ¨º°_«U¤H¤£¥i

»¡¸Ü¡A©Ò¥H¥u³¬²´¾i¯«¡A¨£§Ú¥h¤F«K¸C¶}²´¡A©Ô§Úªº¤â°Ý¡G¡yÄ_¥É¨º¥h¤F¡S¡z§Ú§i¶D¥L

¹ê±¡¡C¥L¹Ä¤F¤@¤f®ð»¡¡G¡y¤£¯à¨£¤F¡C¡z§Ú´N»¡¡G¡y©j©j¦ó¤£µ¥¤@µ¥¥L¦^¨Ó¨£¤@­±¡A°Z

¤£¨â§¹¤ßÄ@¡S¡z¥L´N¯º¹D¡G¡y§A­ÌÁÙ¤£ª¾¹D¡C§Ú¤£¬O¦º¡A¦p¤µ¤Ñ¤W¤Ö¤F¤@¦ìªá¯«¡A¥É¬Ó

±Õ©R§Ú¥h¥q¥D¡C§Ú¦p¤µ¦b¥¼¥¿¤G¨è¨ì¥ô¥qªá¡AÄ_¥É¶·«Ý¥¼¥¿¤T¨è¤~¨ì®a¡A¥u¤Ö±o¤@¨èªº

¤u¤Ò¡A¤£¯à¨£­±¡C¥@¤W¤Z¸Ó¦º¤§¤HÀF¤ý¤Ä¨ú¤F¹L¥h¡A¬O®t¨Ç¤p°­¨Ó®»¤H»î¾z¡C­Y­n¿ð©µ

¤@®É¥b¨è¡A¤£¹L¿N¨Ç¯È¿ú¼å¨Ç¼ß¶º¡A¨º°­¥uÅU·m¿ú¥h¤F¡A¸Ó¦ºªº¤H´N¥i¦h«Ý¨Ç­Ó¤u¤Ò¡C

§Ú³o¦p¤µ¬O¦³¤Ñ¤Wªº¯«¥P¨Ó¥l½Ð¡A°Z¥i±º±o®É¨è¡I¡z§ÚÅ¥¤F³o¸Ü¡A³º¤£¤j«H¡A¤Î¶i¨Ó¨ì

©Ðùدd¯«¬Ý®É¨°ªí®É¡AªGµM¬O¥¼¥¿¤G¨è¥L«|¤F®ð¡A¥¿¤T¨è¤W´N¦³¤H¨Ó¥s§Ú­Ì¡A»¡§A¨Ó¤F

¡C³o®É­Ô­Ë³£¹ï¦X¡C¡v

¡@

Ä_¥É¦£¹D¡G¡u§A¤£ÃѦr¬Ý®Ñ¡A©Ò¥H¤£ª¾¹D¡C³o­ì¬O¦³ªº¡A¤£¦ýªá¦³¤ý­Ó¯«¡A¤@¼Ëªá¦³¤@

¦ì¯«¤§¥~ÁÙ¦³Á`ªá¯«¡C¦ý¥L¤£ª¾¬O§@Á`ªá¯«¥h¤F¡AÁÙ¬O³æºÞ¤@¼Ëªáªº¯«¡S¡v³o¤XÀYÅ¥¤F

¡A¤@®É£¥X¨Ó¡C«ê¦n³o¬O¤K¤ë®É¸`¡A¶é¤¤¦À¤WªÜ»T¥¿¶}¡C³o¤XÀY«K¨£´º¥Í±¡¡A¦£µª¹D

¡G¡u§Ú¤]´¿°Ý¥L¬OºÞ¤°»òªáªº¯«¡A§i¶D§Ú­Ì¤é«á¤]¦n¨Ñ¾iªº¡C¥L»¡¡G¡y¤Ñ¾÷¤£¥iªnº|¡C

§A¬J³o¼Ë°@¸Û¡A§Ú¥u§i¶D§A¡A¡y§A¥u¥i§i¶DÄ_¥É¤@¤H¡C°£¥L¤§¥~­Yªn¤F¤Ñ¾÷¡A¤­¹p´N¨Ó

ÅF³»ªº¡C¡z¥L´N§i¶D§Ú»¡¡A¥L´N¬O±MºÞ³oªÜ»Tªáªº¡C¡vÄ_¥ÉÅ¥¤F³o¸Ü¡A¤£¦ý¤£¬°©Ç¡A¥ç

¡@

¥B¥h´d¦Ó¥Í³ß¡A¤D«üªÜ»T¯º¹D¡G¡u¦¹ªá¤]¶·±o³o¼Ë¤@­Ó¤H¥h¥q´x¡C§Ú´N®Æ©w¥L¨º¼ËÆ¥ªº

¤H¥²¦³¤@µf¨Æ·~°µªº¡CÁöµM¶W¥X­W®ü¡A±q¦¹¤£¯à¬Û¨£¡A¤]§K¤£±o¶Ë·P«ä©À¡C¡v¦]¤S·Q¡G

¡uÁöµMÁ{²×¥¼¨£¡A¦p¤µ¥B¥hÆF«e¤@«ô¡A¤]ºâºÉ³oƦ¤­¤»¦~ªº±¡±`¡C¡v

¡@

·Q²¦¦£¦Ü©Ð¤¤¡A¤S¥t¬ïÀ¹¤F¡A¥u»¡¥h¬ÝÂL¥É¡A¹E¤@¤H¥X¶é¨Ó¡A©¹«e¦¸¤§³B¥hƧ¡A·N

¬°°±¬^¦b¤º¡C½Öª¾¥L­ô·A¨£¥L¤@«|®ð«K¦^¤F¶i¥h¡A§Æ¹Ï¦­¨Ç±o´X¨âµo°e¨Ò»È¡C¤ý¤Ò¤H»D

ª¾¡A«K©R½à¤F¤Q¨â¿N®I»È¤l¡C¤S©R¡G¡u§Y¨è°e¨ì¥~ÀYµI¤Æ¤F½}¡C¤k¨àÀ÷¦ºªº¡AÂ_¤£¥i¯d

¡I¡v¥L­ô·AÅ¥¤F³o¸Ü¡A¤@­±±o»È¡A¤@­±´N¶±¤F¤H¨Ó¤JÀÔ¡A©ï©¹«°¥~¤Æ¤H³õ¤W¥h¤F¡C³Ñªº

¦ç¼i¯Àô¡A¬ù¦³¤T¥|¦Êª÷¤§¼Æ¡A¥L¥S·A¦Û¦¬¤F¬°«á¤é¤§­p¡C¤G¤H±NªùÂê¤W¡A¤@¦P°eÂl¥h

¥¼¦^¡CÄ_¥É¨«¨Ó¼³¤F­ÓªÅ¡C

¡@

Ä_¥É¦Û¥ß¤F¥b¤Ñ¡A§OµLªk¨à¡A¥u±o´_¨­¶i¤J¶é¤¤¡C«Ý¦^¦Ü©Ð¤¤¡A¬ÆıµL¨ý¡A¦]¤D¶¶

¸ô¨Ó§äÂL¥É¡C°¾ÂL¥É¤£¦b©Ð¤¤¡A°Ý¨ä¦ó©¹¡A¤XøU­Ì¦^»¡¡G¡u©¹Ä_©h®Q¨ºùØ¥h¤F¡C¡vÄ_¥É

¤S¦ÜôÁ¿¾­b¤¤¡A¥u¨£±IÀRµL¤H¡A©Ð¤º·hªºªÅªÅ¸¨¸¨ªº¡A¤£Ä±¦Y¤@¤jÅå¡C©¿¨£­Ó¦Ñ±C¤l¨«

¨Ó¡AÄ_¥É¦£°Ý³o¬O¤°»ò­ì¬G¡C¦Ñ±C¤l¹D¡G¡uÄ_©h®Q¥X¥h¤F¡C³oùØ¥æ§Ú­Ì¬ÝµÛ¡AÁÙ¨S¦³·h

²M·¡¡C§Ú­ÌÀ°µÛ°e¤F¨ÇªF¦è¥h¡A³o¤]´N§¹¤F¡C§A¦Ñ¤H®a½Ð¥X¥h½}¡AÅý§Ú­Ì±½±½¦Ç¹Ð¤]¦n

¡A±q¦¹§A¦Ñ¤H®a¬Ù¶]³o¤@³Bªº»L¤l¤F¡C¡vÄ_¥ÉÅ¥¤F¡A©Ã¤F¥b¤Ñ¡A¦]¬ÝµÛ¨º°|¤¤ªº­»Ãò§

½¯¡A¤´¬O»A»A«C«C¡A©¿¤ñ¬Q¤é¦n¦ü§ï§@²Y²D¤F¤@¯ë¡A§ó¤S²K¤F¶Ë·P¡CÀqÀq¥X¨Ó¡A¤S¨£ªù

¥~ªº¤@±ø»AéÄÔ´¤W¤]¥b¤éµL¤H¨Ó©¹¡A¤£¦ü·í¤é¦U³B©Ð¤¤¤XøU¤£¬ù¦Ó¨ÓªÌµ¸Ã¶¤£µ´¡C¤S­Á

¨­¬Ý¨ºÔ´¤U¤§¤ô¡A¤´¬O·»·»¯ß¯ßªº¬y±N¹L¥h¡C¤ß¤U¦]·Q¡G¡u¤Ñ¦a¶¡³º¦³³o¼ËµL±¡ªº¨Æ¡I

¡@

¡v´d·P¤@µf¡A©¿¤S·Q¨ì¥h¤F¥q´Ñ¡B¤Jµe¡BªÚ©xµ¥¤­­Ó¡F¦º¤F´¸¶²¡F¤µ¤S¥h¤FÄ_³¦µ¥¤@³B

¡Aªï¬KÁö©|¥¼¥h¡AµM³s¤é¤]¤£¨£¦^¨Ó¡A¥B±µ³s¦³´C¤H¨Ó¨D¿Ë¡G¤j¬ù¶é¤¤¤§¤H¤£¤[³£­n´²

ªº¤F¡CÁa¥Í·Ð´o¡A¤]µLÀÙ©ó¨Æ¡C¤£¦pÁÙ¬O§äÂL¥É¥h¬Û¦ñ¤@¤é¡A¦^¨ÓÁÙ¬O©Mŧ¤H¼r²V¡A¥u

³o¨â¤T­Ó¤H¡A¥u©ÈÁÙ¬O¦P¦º¦PÂkªº¡C·Q²¦¡A¤´©¹Ãt´ðÀ]¨Ó¡A°¾ÂL¥É©|¥¼¦^¨Ó¡CÄ_¥É·Q¥ç

·í¥X¥h­Ô°e¤~¬O¡AµL©`¤£§Ô´d·P¡AÁÙ¬O¤£¥hªº¬O¡A¹E¤S««ÀY³à®ðªº¦^¨Ó¡C

¡@

¡@

¥¿¦b¤£ª¾©Ò¥H¤§»Ú¡A©¿¨£¤ý¤Ò¤Hªº¤XÀY¶i¨Ó§ä¥L»¡¡G¡u¦Ñ·Ý¦^¨Ó¤F¡A§ä§A©O¡A¤S±o

¤F¦nÃD¥Ø¨Ó¤F¡C§Ö¨«¡A§Ö¨«¡C¡vÄ_¥ÉÅ¥¤F¡A¥u±o¸ò¤F¥X¨Ó¡C¨ì¤ý¤Ò¤H©Ð¤¤¡A¥L¤÷¿Ë¤w¥X

¥h¤F¡C¤ý¤Ò¤H©R¤H°eÄ_¥É¦Ü®Ñ©Ð¤¤¡C

¡@

©¼®É¸ë¬F¥¿»P²³¹õ¤Í­Ì½Í½×´M¬î¤§³Ó¡A¤S»¡¡G¡u§Ö´²®É©¿µM½Í¤Î¤@¨Æ¡A³Ì¬O¤d¥j¨Î

½Í¡A¡y­·¬y¹m¶h¡A©¾¸qºB´n¡z¤K¦r¬Ò³Æ¡A­Ë¬O­Ó¦nÃD¥Ø¡A¤j®a­n§@¤@­º»µµü¡C¡v²³¹õ»«

Å¥¤F¡A³£¦£½Ð±Ð¬O«Y¦óµ¥§®¨Æ¡C¸ë¬F¤D¹D¡G¡u·í¤é´¿¦³¤@¦ì¤ý«Ê¤ê«í¤Qý¡¥XÂí«C¦{¡C³o

«í¤ý³Ì³ß¤k¦â¡A¥B¤½¾l¦nªZ¡A¦]¿ï¤F³\¦h¬ü¤k¡A¤é²ßªZ¨Æ¡C¨C¤½¾l»³¶}®b³s¤é¡A¥O²³¬ü

¤k²ß¾Ô°«¥\©Þ¤§¨Æ¡C¨ä®V¤¤¦³©mªL¦æ¥|ªÌ¡A«º¦â¬J«a¡A¥BªZÃÀ§óºë¡A¬Ò©I¬°ªL¥|®Q¡C«í

¤ý³Ì±o·N¡A¹E¶W©ÞªL¥|®Q²ÎÁҽѮV¡A¤S©I¬°¡yÎiåT±N­x¡z¡C¡v²³²M«È³£ºÙ¡u§®·¥¯«©_¡C

³º¥H¡yÎiåT¡z¤U¥[¡y±N­x¡z¤G¦r¡A¤Ï§óı¼a´A­·¬y¡A¯uµ´¥@©_¤å¤]¡C·Q³o«í¤ý¤]¬O¤d¥j

²Ä¤@­·¬y¤Hª«¤F¡C¡v¸ë¬F¯º¹D¡G¡u³o¸Ü¦ÛµM¬O¦p¦¹¡A¦ý§ó¦³¥i©_¥i¹Ä¤§¨Æ¡C¡v

¡@

²³²M«È³£´jµMÅå°Ý¹D¡G¡u¤£ª¾©³¤U¦³¦ó©_¨Æ¡S¡v¸ë¬F¹D¡G¡u½Öª¾¦¸¦~«K¦³¡y¶À¤y¡z¡y¨ª

¡@

¬Ü¡z¤@¤z¬y¸é¾lÄÒ´_¤S¯Q¦X¡A·m±°¤s¥ª¤@±a¡C«í¤ý·N¬°¤ü¦Ï¤§´c¡A¤£¨¬¤jÁ|¡A¦]»´ÃM«e

¶Ï¡C¤£·N¸é²³»á¦³¸ÞÃÔ´¼³N¡A¨â¾Ô¤£³Ó¡A«í¤ý¹E¬°²³¸é©Ò¼®¡C©ó¬O«C¦{«°¤º¤åªZ©x­û¡A

¦U¦U¬Ò¿×¡y¤ý©|¤£³Ó¡A§A§Ú¦ó¬°¡I¡z¹E±N¦³Äm«°¤§Á|¡CªL¥|®Q±o»D¤¿³ø¡A¹E¶°»E²³Æ¨¤k

±N¡Aµo¥O»¡¹D¡G¡y§A§Ú¬Ò¦V»X¤ý®¦¡AÀ¹¤Ñ¼i¦a¡A¤£¯à³ø¨ä¸U¤@¡C¤µ¤ý¬Jâf¨­°ê¨Æ¡A§Ú·N

¥ç·íâf¨­©ó¤ý¡Cº¸µ¥¦³Ä@ÀHªÌ¡A§Y®É¦P§Ú«e©¹¡F¦³¤£Ä@ªÌ¡A¥ç¦­¦U´²¡C¡z²³¤k±NÅ¥¥L³o

¼Ë¡A³£¤@»ô»¡Ä@·N¡C©ó¬OªL¥|®Q±a»â²³¤H³s©]¥X«°¡Aª½±þ¦Ü¸éÀçùØÀY¡C²³¸é¤£¨¾¡A¤]³Q

±Ù¼®¤F´X­û­º¸é¡CµM«á¤j®a¨£¬O¤£¹L´X­Ó¤k¤H¡A¤£¯àÀ٨ơA¹E¦^¤à­Ë§L¡A¾Ä¤O¤@°}¡A§â

ªL¥|®Qµ¥Æ©¤@­Ó¤£´¿¯d¤U¡A­Ë§@¦¨¤F³oªL¥|®Qªº¤@¤ù©¾¸q¤§§Ó¡C«á¨Ó³ø¦Ü¤¤³£¡A¦Û¤Ñ¤l

¥H¦Ü¦Ê©x¡AµL¤£ÅåÀb¹D©_ƪ¡C¨ä«áûà´Â¤¤¦ÛµM¤S¦³¤H¥h¶Ï·À¡A¤Ñ§L¤@¨ì¡A¤Æ¬°¯Q¦³¡A¤£

¥²²`½×¡C¥u´NªL¥|®Q¤@¸`¡A²³¦ìÅ¥¤F¡A¥i¸r¤£¥i¸r©O¡S¡v²³¹õ¤Í³£¹Ä¹D¡G¡u¹ê¦b¥iûá¸r

¥i©_¡A¹ê¬O­Ó§®ÃD¡A­ì¸Ó¤j®a»µ¤@»µ¤~¬O¡C¡v»¡µÛûâ¡A¦­¦³¤H¨ú¤Fµ§µx¡A«ö¸ë¬F¤f¤¤¤§

¨¥µy¥[§ï©ö¤F´X­Ó¦r¡A«K¦¨¤F¤@½gµu§Ç¡A»¼»P¸ë¬F¬Ý¤F¡C¸ë¬F¹D¡G¡u¤£¹L¦p¦¹¡C¥L­Ì¨º

ùؤw¦³­ì§Ç¡C¬Q¤é¦]¤S©^®¦¦®¡AµÛ¹î®Ö«e¥N¥H¨ÓÀ³¥[½Ç¼ú¦Ó¿ò¸¨¥¼¸g½Ð«µ¦U¶µ¤Hµ¥¡AµL

½×¹¬¥§¤^¤¢»P¤k°ü¤Hµ¥¡A¦³¤@¨Æ¥i¹Å¡A§Y¦æ¶×°e¼i¾ú¦Ü§³¡³Æ½Ð®¦¼ú¡C©Ò¥H¥L³o­ì§Ç¤]

°e©¹Â§³¡¥h¤F¡C¤j®aÅ¥¨£³o·s»D¡A©Ò¥H³£­n§@¤@­º¡mÎiåTµü¡n¡A¥H§Ó¨ä©¾¸q¡C¡v²³¤HÅ¥

¤F¡A³£¤S¯º¹D¡G¡u³o­ì¸Ó¦p¦¹¡C¥u¬O§ó¥i¸rªÌ¡A¥»´Â¬Ò«Y¤d¥j¥¼¦³¤§Ãm¨å¶©®¦¡A¹ê¾ú¥N

©Ò¤£¤Î³B¡A¥i¿×¡y¸t´ÂµLÂö¨Æ¡z¡A­ð´Â¤H¹w¥ý³º»¡¤F¡A³ºÀ³¦b¥»´Â¡C¦p¤µ¦~¥N¤è¤£µê¦¹

¤@¥y¡C¡v¸ë¬FÂIÀY¹D¡G¡u¥¿¬O¡C¡v

¡@

»¡¸Ü¶¡¡A¸ëÀô¨ûË»¥ç¨ì¡C¸ë¬F©R¥L­Ì¬Ý¤FÃD¥Ø¡C¥L¨â­ÓÁö¯à¸Ö¡A¸û¸¡¤¤¤§µê¹êÁö¤]

¡@

¥hÄ_¥É¤£»·¡A¦ý²Ä¤@¥ó¥L¨â­Ó²×¬O§O¸ô¡A­Y½×Á|·~¤@¹D¡A¦ü°ª¹LÄ_¥É¡A­Y½×Âø¾Ç¡A«h»·

¤£¯à¤Î¡F²Ä¤G¥ó¥L¤G¤H¤~«äº¢¶w¡A¤£¤ÎÄ_¥ÉªÅÆF®S¶h¡A¨C§@¸Ö¥ç¦p¤KªÑ¤§ªk¡A¥¼§K©ëªO

±eÀß¡C¨ºÄ_¥ÉÁö¤£ºâ¬O­ÓŪ®Ñ¤H¡AµMÁ«¥L¤Ñ©ÊÁo±Ó¡A¥B¯À³ß¦n¨ÇÂø®Ñ¡A¥L¦Û¬°¥j¤H¤¤¤]

¦³§ù¼¶ªºûã¡A¤]¦³»~¥¢¤§³B¡A©ë¸û¤£±o³\¦h¡F­Y¥uºÞ©È«e©È«á°_¨Ó¡AÁa°ï¬ä¦¨¤@½g¡A¤]

ı±o¬ÆµL½ì¨ý¡C¦]¤ßùØÃhµÛ³o­Ó©ÀÀY¡A¨C¨£¤@ÃD¡A¤£©ëÃø©ö¡A¥L«K²@µL¶O¤O¤§³B¡A´N¦p

¥@¤Wªº¬y¼L·Æ¦Þ¤§¤H¡AµL­·§@¦³¡A«HµÛ§D¤f«W¦Þ¡Aªø½g¤j½×¡A­J§æ¶Ã§è¡A¼Åºt¥X¤@½g¸Ü

¨Ó¡CÁöµL½]¦Ò¡A«o³£»¡±o¥|®y¬K­·¡CÁö¦³¥¿¨¥¼F»y¤§¤H¡A¥ç¤£±oÀ£­Ë³o¤@ºØ­·¬y¥h¡Cªñ

¤é¸ë¬F¦~ÁÚ¡A¦W§Q¤j¦Ç¡AµM°_ªì¤Ñ©Ê¤]¬O­Ó¸Ö°s©ñ½Ï¤§¤H¡A¦]¦b¤lË»½ú¤¤¡A¤Ö¤£±o³W¥H

¥¿¸ô¡Cªñ¨£Ä_¥ÉÁö¤£Åª®Ñ¡A³º»á¯à¸Ñ¦¹¡A²Óµû°_¨Ó¡A¤]ÁÙ¤£ºâ¤Q¤À¬¿°d¤F¯ª©v¡C´N«ä¤Î

¯ª©v­Ì¡A¦U¦U¥ç¬Ò¦p¦¹¡AÁö¦³²`ºëÁ|·~ªº¡A¤]¤£´¿µo¸ñ¹L¤@­Ó¡A¬Ý¨Ó¦¹¥ç¸ëªù¤§¼Æ¡Cªp

¥À¿Ë·Ä·R¡A¹E¤]¤£±j¥HÁ|·~¹G¥L¤F¡C©Ò¥Hªñ¤é¬O³oµ¥«Ý¥L¡C¤S­nÀôÄõ¤G¤HÁ|·~¤§¾l¡A«ç

±o¥ç¦PÄ_¥É¤~¦n¡A©Ò¥H¨C±ý§@¸Ö¡A¥²±N¤T¤H¤@»ô³ê¨Ó¹ï§@¡C

¡@

¡@

¶~¨¥¤Ö­z¡C¥B»¡¸ë¬F¤S©R¥L¤T¤H¦U¤Ý¤@­º¡A½Ö¥ý¦¨ªÌ½à¡A¨ÎªÌÃB¥~¥[½à¡C¸ëÀô¸ëÄõ

¤G¤Hªñ¤é·íµÛ¦h¤H¬Ò§@¹L´X­º¤F¡AÁx¶q¹O§§¡A¤µ¬Ý¤FÃD¡A¹E¦Û¥h«ä¯Á¡C¤@®É¡A¸ëÄõ¥ý¦³

¤F¡C¸ëÀô¥Í®£¸¨«á¤]´N¦³¤F¡C¤G¤H¬Ò¤w¿ý¥X¡AÄ_¥É©|¥X¯«¡C¸ë¬F»P²³¤H¥B¬Ý¥L¤G¤Hªº¤G

­º¡C¸ëÄõªº¬O¤@­º¤C¨¥µ´¡A¼gü_¹D¬O¡G

ÎiåT±N­xªL¥|®Q¡A¥É¬°¦Ù°©ÅK¬°¸z¡A

®½Âߦ۳ø«í¤ý«á¡A¦¹¤é«C¦{¤g¥ç­»¡C

¡@

²³¹õ»«¬Ý¤F¡A«K¬Ò¤jÃÙ¡G¡u¤p­ô¨à¤Q¤T·³ªº¤H´N¦p¦¹¡A¥iª¾®a¾Ç²W·½¡A¯u¤£»z¨o¡C¡v¸ë

¡@

¬F¯º¹D¡G¡u¸X¤l¤f¨¤¡A¤]ÁÙÃø¬°¥L¡C¡v¤S¬Ý¸ëÀôªº¡A¬O­º¤­¨¥«ß¡A¼g¹D¬O¡G

¬õ¯»¤£ª¾·T¡A±N­x·N¥¼¥ð¡C

±»³ÚÂ÷¸¹õ¡A©ê«ë¥X«C¦{¡C

¦Û¿×¹S¤ý¼w¡AÛÖ¯à´_±F¤³¡C

½ÖÃD©¾¸q¹Ó¡A¤d¥j¿W­·¬y¡C

²³¤H¹D¡G¡u§ó¨Î¡C­Ë¬O¤j´X·³¦~¬ö¡A¥ß·N¤S¦Û¤£¦P¡C¡v¸ë¬F¹D¡G¡uÁÙ¤£¬Æ¤j¿ù¡A²×¤£Àµ

¤Á¡C¡v²³¤H¹D¡G¡u³o´N½}¤F¡C¤T·Ý¤~¤j¤£¦h¨â·³¡A¦b¥¼«a¤§®É¦p¦¹¡A¥Î¤F¤u¤Ò¡A¦A¹L´X

¦~¡A©È¤£¬O¤j¨¿¤p¨¿¤F¡C¡v¸ë¬F¹D¡G¡u¹L¼ú¤F¡C¥u¬O¤£ªÖŪ®Ñ¹L¥¢¡C¡v¦]¤S°ÝÄ_¥É«ç¼Ë

¡C²³¤H¹D¡G¡u¤G·Ý²Ó¤ßÃó¨è¡A©w¤S¬O­·¬y´d·P¡A¤£¦P¦¹µ¥ªº¤F¡C¡vÄ_¥É¯º¹D¡G¡u³o­ÓÃD

¥Ø¦ü¤£ºÙªñÅé¡A¶·±o¥jÅé¡A©Îºq©Î¦æ¡Aªø½g¤@­º¡A¤è¯àÀµ¤Á¡C¡v²³¤HÅ¥¤F¡A³£¥ß¨­ÂIÀY

©ç¤â¹D¡G¡u§Ú»¡¥L¥ß·N¤£¦P¡I¨C¤@ÃD¨ì¤â¥²¥ý«×¨äÅé®æ©y»P¤£©y¡A³o«K¬O¦Ñ¤â§®ªk¡C´N

¦pµô¦ç¤@¯ë¡A¥¼¤U°Å®É¡A¶·«×¨ä¨­¶q¡C³oÃD¥Ø¦W¤ê¡mÎiåTµü¡n¡A¥B¬J¦³¤F§Ç¡A¦¹¥²¬Oªø

½gºq¦æ¤è¦XÅ骺¡C©ÎÀÀ¥Õ¼Ö¤Ñ¡mªø«ëºq¡nü`¡A©ÎÀÀµú¥jµü¡A¥b±Ô¥bµú¡A¬y§QÄƶh¡A©l¯à

ºÉ§®¡C¡v¸ë¬FÅ¥»¡¡A¤]¦X¤F¥D·N¡A¹E¦Û´£µ§¦V¯È¤W­n¼g¡A¤S¦VÄ_¥É¯º¹D¡G¡u¦p¦¹¡A§A©À

§Ú¼g¡C¤£¦n¤F¡A§Ú´¨§A¨º¦×¡C½Ö³\§A¥ý¤j¨¥¤£ºF¤F¡I¡v

Ä_¥É¥u±o©À¤F¤@¥y¡A¹D¬O¡G

ùÚ¤ý¦nªZ­Ý¦n¦â¡A

¸ë¬F¼g¤F¬Ý®É¡A·nÀY¹Düa¡G¡u²Ê»À¡C¡v¤@¹õ»«¹D¡G¡u­n³o¼Ë¤è¥j¡A¨s³º¤£²Ê¡C¥B¬Ý¥L©³

¡@

¤Uªº¡C¡v¸ë¬F¹D¡G¡u©h¦s¤§¡C¡vÄ_¥É¤S¹D¡G

¡@¡@¡@¡@¹E±Ð¬ü¤k²ßÃM®g¡CªºqÆA»R¤£¦¨Åw¡A

¡@¡@¡@¡@¦C°}®¾¤à¬°¦Û±o¡C

¸ë¬F¼g¥X¡A²³¤H³£¹D¡G¡u¥u³o²Ä¤T¥y«K¥j¾ë¦Ñ°·¡A·¥§®¡C³o¥|¥y¥­±Ô¥X¡D¤]³Ì±oÅé¡C¡v

¸ë¬F¹D¡G¡u¥ðÂÕ¥[¼úÅA¡A¥B¬ÝÂ઺¦p¦ó¡C¡vÄ_¥É©À¹D¡G

²´«e¤£¨£¹Ð¨F°_¡A±N­x«N¼v¬õ¿OùØ¡C

²³¤HÅ¥¤F³o¨â¥y¡A«K³£¥s¡G¡u§®¡I¦n­Ó¡y¤£¨£¹Ð¨F°_¡z¡I¤S©Ó¤F¤@¥y¡y«N¼v¬õ¿OùØ¡z¡A

¥Î¦r¥Î¥y¡A¬Ò¤J¯«¤Æ¤F¡C¡vÄ_¥É¹D¡G

¥w¦\®É»D¤f¦Þ­»¡AÁ÷¥Ù³·¼C¼bÃøÁ|¡C

²³¤HÅ¥¤F¡A«K©ç¤â¯º¹D¡G¡u¯qµoµe¥X¨Ó¤F¡C·í¤é´±¬OÄ_¤½¤]¦b®y¡A¨£¨ä¼b¥B»D¨ä­»§_¡S

¤£µM¡A¦óÅé¶K¦Ü¦¹¡C¡vÄ_¥É¯º¹D¡G¡u»Ó»Õ²ßªZ¡A¥ô¨ä«i®«¡A«ç¦ü¨k¤H¡C¤£«Ý°Ý¦Ó¥iª¾¼b

©Ä¤§§Îªº¤F¡C¡v¸ë¬F¹D¡G¡uÁÙ¤£§ÖÄò¡A³o¤S¦³§A»¡¼Lªº¤F¡C¡vÄ_¥É¥u±o¤S·Q¤F¤@·Q¡A©À

¹D¡G

¤B­»µ²¤lªÜ»T¸l¡A

²³¤H³£¹D¡G¡uÂà¡y¸l¡z¡A¡y¿½¡zÃý¡A§ó§®¡A³o¤~¬y§QÄÆ¿º¡C¦Ó¥B³o¤@¥y¤]ºöÃû¨q´Aªº§®

¡C¡v¸ë¬F¼g¤F¡A¬Ý¹D¡G¡u³o¤@¥y¤£¦n¡C¤w¼g¹L¡y¤f¦Þ­»¡z¡u¼bÃøÁ|¡z¡A¦ó¥²¤S¦p¦¹¡C³o

¬O¤O¶q¤£¥[¡A¬G¤S¥Î³o¨Ç°ï¬ä³f¨Ó·e¶ë¡C¡vÄ_¥É¯º¹D¡G¡uªøºq¤]¶·±o­n¨ÇµüĦÂIºóÂIºó

¡@

¡A¤£µM«Kı¿½¯Á¡C¡v¸ë¬F¹D¡G¡u§A¥uÅU¥Î³o¨Ç¡A¦ý³o¤@¥y©³¤U¦p¦ó¯àÂà¦ÜªZ¨Æ¡S­Y¦A¦h

»¡¨â¥y¡A°Z¤£³D¨¬¤F¡C¡vÄ_¥É¹D¡G¡u¦p¦¹¡A©³¤U¤@¥yÂà·Ù¦í¡A·Q¥ç¥i¨o¡C¡v¸ë¬F§N¯º¹D

¡G¡u§A¦³¦h¤j¥»»â¡S¤WÀY»¡¤F¤@¥y¤j¶}ªùªº´²¸Ü¡A¦p¤µ¤S­n¤@¥y³sÂà±a·Ù¡A°Z¤£¤ß¦³¾l

¦Ó¤O¤£¨¬¨Ç¡C¡v

¡@

¡@

Ä_¥ÉÅ¥¤F¡A««ÀY·Q¤F¤@·Q¡A»¡¤F¤@¥y¹D¡G

¤£Ã´©ú¯]ôÄ_¤M¡C

¦£°Ý¡G¡u³o¤@¥y¥iÁ٨ϱo¡S¡v²³¤H©ç®×¥sµ´¡C¸ë¬F¼g¤F¡A¬ÝµÛ¯º¹D¡G¡u¥B©ñµÛ¡A¦AÄò¡C

¡vÄ_¥É¹D¡G¡u­Y¨Ï±o¡A§Ú«K­n¤@®ð¤U¥h¤F¡C­Y¨Ï¤£±o¡A¶V©Ê¶î¤F¡A§Ú¦A·Q§Oªº·N«ä¥X¨Ó

¡A¦A¥t±¹µü¡C¡v¸ë¬FÅ¥¤F¡A«K³Ü¡G¡u¦h¸Ü¡I¤£¦n¤F¦A§@¡A«K§@¤Q½g¦Ê½g¡AÁ٩Ȩ¯­W¤F¤£

¦¨¡I¡vÄ_¥ÉÅ¥»¡¡A¥u±o·Q¤F¤@·|¡A«K©À¹D¡G¾Ô½}©]Áñ¤ß¤O©Ä¡A¯×²ª¯»º{¦ÃÂBñÍ¡C¸ë¬F¹D

¡G¡u¤S¤@¬q¡C©³¤U«ç¼Ë¡S¡vÄ_¥É¹D¡G

©ú¦~¬y±F¨«¤sªF¡A±j§]ªê°\¶Õ¦p¸Á¡C

²³¤H¹D¡G¡u¦n­Ó¡y¨«¡z¦r¡I«K¨£±o°ª§C¤F¡C¥B³q¥yübÂ઺¤]¤£ªO¡C¡vÄ_¥É¤S©À¹D¡G

¤ý²v¤Ñ§L«ä¶Ï·À¡A¤@¾Ô¦A¾Ô¤£¦¨¥\¡C

¸{­·§j§éÃ÷ÀY³Á¡A¤é·Ó±ÜºXªê±bªÅ¡C

«C¤s±I±I¤ôæBæB¡A¥¿¬O«í¤ý¾Ô¦º®É¡C

«B²O¥Õ°©¦å¬V¯ó¡A¤ë§N¶À¨F°­¦u¤r¡C

¡@

¡@

²³¤H³£¹D¡G¡u§®·¥¡A§®·¥¡I¥¬¸m¡A±Ô¨Æ¡AµüĦ¡AµL¤£ºÉ¬ü¡C¥B¬Ý¦p¦ó¦Ü¥|®Q¡A¥²¥t¦³§®

Âà©_¥y¡C¡vÄ_¥É¤S©À¹D¡G

¯É¯É±N¤h¥u«O¨­¡A«C¦{²´¨£¬Ò¦Ç¹Ð¡A

¤£´Á©¾¸q©ú»Ó»Õ¡A¼«°_«í¤ý±o·N¤H¡C

²³¤H³£¹D¡G¡u¾Q±Ô±o©e°û¡C¡v¸ë¬F¹D¡G¡u¤Ó¦h¤F¡A©³¤U¥u©È²ÖÂØ©O¡C¡v

¡@

Ä_¥É¤D¤S©À¹D¡G

«í¤ý±o·N¼Æ½Ö¦æ¡AÎiåT±N­xªL¥|®Q¡A

¸¹¥O¯³®VÅX»¯¤k¡AÆA§õª®çÁ{¾Ô³õ¡C

¸¾b¦³²\¬K·T­«¡AÅK¥ÒµLÁn©]®ð²Düc¡C

³Ó­t¦ÛµMÃø¹w©w¡A»}·ù¥Í¦º³ø«e¤ý¡C

¸é¶Õ²s¼û¤£¥i¼Ä¡A¬h§éªá´Ý¹ê¥i¶Ë¡A

»î¨Ì«°³¢®a¶mªñ¡A°¨½î¯Ú¯×°©Åè­»¡C

¬P¹£®É³ø¤J¨Ê®v¡A½Ö®a¨à¤k¤£¶Ë´d¡I

¤Ñ¤lÅå·W«ë¥¢¦u¡A¦¹®É¤åªZ¬Ò««­º¡C

¦ó¨Æ¤åªZ¥ß´Âºõ¡A¤£¤Î»Ó¤¤ªL¥|®Q¡I

§Ú¬°¥|®Qªø¤Ó®§¡Aºq¦¨¾l·N©|³Ä´a¡C

©À²¦¡A²³¤H³£¤jÃÙ¤£¤î¡A¤S³£±qÀY¬Ý¤F¤@¹M¡C¸ë¬F¯º¹D¡G¡uÁöµM»¡¤F´X¥y¡A¨ì©³¤£¤jÀµ

¤Á¡C¡v¦]»¡¡G¡u¥h½}¡C¡v¤T¤H¦p±o¤F³jªº¤@¯ë¡A¤@»ô¥X¨Ó¡A¦U¦Û¦^©Ð¡C

¡@

²³¤H¬ÒµL§O¸Ü¡A¤£¹L¦Ü±ß¦w·²¦Ó¤w¡C¿W¦³Ä_¥É¤@¤ß²Y·¡¡A¦^¦Ü¶é¤¤¡A²rµM¨£¦À¤WªÜ

»T¡A·Q°_¤p¤XøU»¡´¸¶²§@¤FªÜ»T¤§¯«¡A¤£Ä±¤S³ßÅw°_¨Ó¡A¤D¬ÝµÛªÜ»T¶Ø¹Ä¤F¤@·|¡C©¿¤S

·Q°_¦º«á¨Ã¥¼¨ìÆF«e¤@²½¡A¦p¤µ¦ó¤£¦bªÜ»T«e¤@²½¡A°Z¤£ºÉ¤F§¡A¤ñ«U¤H¥hÆF«e²½¤Ý¤S

§óı§O­P¡C·Q²¦¡A«K±ý¦æ§¡C©¿¤S¤î¦í¹D¡G¡uÁö¦p¦¹¡A¥ç¤£¥i¤Ó¯ó²v¡A¤]¶·±o¦ç«a¾ã»ô

¡A³þ»ö©P³Æ¡A¤è¬°¸Û·q¡C¡v·Q¤F¤@·Q¡A¡u¦p¤µ­Y¾Ç¨º¥@«U¤§³þ§¡AÂ_µM¤£¥i¡A³º¤]ÁÙ§O

¶}¥Í­±¡A¥t¥ß±Æ³õ¡A­·¬y©_²§¡A©ó¥@µL¯A¡A¤è¤£­t§Ú¤G¤H¤§¬°¤H¡Cªp¥B¥j¤H¦³¤ª¡G¡uæC

¦Ã¦æ¼ã¡AÐmõüĭĦ¤§½â¡A¥i¥H²Û¤ý¤½¡AçY°­¯«¡C¡z­ì¤£¦bª«¤§¶Q½â¡A¥þ¦b¤ß¤§¸Û·q¦Ó¤w

¡C¦¹¨ä¤@¤]¡C¤G«hàL¤å»µµü¤]¶·¥t¥X¤v¨£¡A¦Û©ñ¤â²´¡A¥ç¤£¥iÁÐŧ«e¤Hªº®MÀY¡A¶ñ¼g´X

¦r·e¶ë¦Õ¥Ø¤§¤å¡A¥ç¥²¶·Ïs²\ª_¦å¡A¤@¦r¤@«|¡A¤@¥y¤@³Ú¡A¹ç¨Ï¤å¤£¨¬´d¦³¾l¡A¸U¤£¥i

©|¤åĦ¦Ó¤Ï¥¢´d±­¡Cªp¥B¥j¤H¦h¦³·Lµü¡A«D¦Û§Ú¤µ§@«M¤]¡C©`¤µ¤H¥þ´b©ó¥\¦W¤G¦r¡A©|

¥j¤§­·¤@¬~¬ÒºÉ¡A®£¤£¦X®É©y¡A©ó¥\¦W¦³Ãª¤§¬G¡C§Ú¤S¤£§Æ¨u¨º¥\¦W¡A¤£¬°¥@¤HÆ[¾\ºÙ

ÃÙ¡A¦ó¥²¤£»·®v·¡¤H¤§¡m¤j¨¥¡n¡B¡m©Û»î¡n¡B¡mÂ÷ÄÌ¡n¡B¡m¤EÅG¡n¡B¡m¬\¾ð¡n¡B¡m°ÝÃø

¡n¡B¡m¬î¤ô¡n¡B¡m¤j¤H¥ý¥Í¶Ç¡nµ¥ªk¡A©ÎÂø°Ñ³æ¥y¡A©Î°¸¦¨µuÁp¡A©Î¥Î¹ê¨å¡A©Î³]Ä´´J

¡AÀH·N©Ò¤§¡A«Hµ§¦Ó¥h¡A³ß«h¥H¤å¬°À¸¡A´d«h¥H¨¥§Óµh¡AÃã¹F·NºÉ¬°¤î¡A¦ó¥²­Y¥@«U¤§

©ë©ë©ó¤è¤o¤§¶¡«v¡C¡v

¡@

¡@

Ä_¥É¥»¬O­Ó¤£Åª®Ñ¤§¤H¡A¦A¤ß¤¤¦³¤F³o½g¬n·N¡A«ç±o¦³¦n¸Ö¤å§@¥X¨Ó¡C¥L¦Û¤v«o¥ô·NÄ¡

µÛ¡A¨Ã¤£¬°¤Hª¾¼}¡A©Ò¥H¤j¸v¦k½Ï¡A³º§ù¼¶¦¨¤@½gªø¤å¡A¥Î´¸¶²¯À¤é©Ò³ß¤§¦BÂB½\¤@´T

¡@

·¢¦r¼g¦¨¡A¦W¤ê¡mªÜ»T¤k¨ààL¡n¡A«e§Ç«áºq¡C¤S³Æ¤F¥|¼Ë´¸¶²©Ò³ß¤§ª«¡A©ó¬O©]¤ë¤U¡A

©R¨º¤p¤XÀY±·¦ÜªÜ»Tªá«e¡C¥ý¦æ§²¦¡A±N¨ºàL¤å§Y±¾©óªÜ»TªK¤W¡A¤Dª_®÷©À¤êüd¡G

ºû¡@

¡@¡@¤Ó¥­¤£©ö¤§¤¸¡A»T®ÛÄvªÚ¤§¤ë¡AµL¥i©`¦ó¤§¤é¡A©É¬õ°|¿B¥É¡AÂÔ¥H¸sªá¤§¿¶¡A¦BÂB

¡@¡@¤§½\¡B¨GªÚ¤§¬u¡B·¬ÅS¤§¯ú¡A¥|ªÌÁö·L¡A²á¥H¹F¸Û¥Ó«H¡A¤D­P²½©ó¥Õ«Ò®c¤¤¼¾¥q¬î

¡@¡@ÆAªÜ»T¤k¨à¤§«e¤ê¡GÅÑ«ä¤k¨à¦ÛÁ{¿B¥@¡A¨´¤µ¤Z¤Q¦³¤»¸ü¡C¨ä¥ý¤§¶mÄy©m¤ó¡A´ó²_

¡@¡@¦Ó²ö¯à¦ÒªÌ¤[¨o¡C¥É±o©óÓÚªEÀͨN¤§¶¡¡A´Ï®§®b¹C¤§¤i¡A¿ËÎÁ¶¡A¬Û»P¦@³BªÌ¡A

¡@¡@¶È¤­¦~¤K¤ë¦³·î¡C¾Ðüe¤k¨àÄä¥Í¤§©õ¡A¨ä¬°½è«hª÷¥É¤£¨¬³ë¨ä¶Q¡A¨ä¬°©Ê«h¦B³·¤£

¡@¡@¨¬³ë¨ä¼ä¡A¨ä¬°¯««h¬P¤é¤£¨¬³ë¨äºë¡A¨ä¬°»ª«hªá¤ë¤£¨¬³ë¨ä¦â¡C©n©f±x¼}µ±­^¼_

¡@¡@¡A¶þ«w¥õ´f¼w¡C±E®Æ¹§¾}´c¨ä°ª¡AÆN÷Á½¾DÛ@ßk¡Aíùß­§ª¨ä¯ä¡AÓ²Äõ³º³Qªßà¼üf¡I

¡@¡@ªá­ì¦Û©Ä¡A°Z©`¨göt¡F¬h¥»¦h·T¡A¦ó¸TÆJ«B¡C°¸¾DÅÛò㤧Åþ¡A¹E©ê»I¨w¤§ª¹¡C¬Gº¸

¡@¡@Äå®B¬õ¿Æ¡AÃý¦R©D§u¡F§öÁy­»¬\¡A¦â³¯ñ©ÀX¡AçØÁÁá¡A¥X¦Û«Ì´Wüg¡F¯ð´Æ½´ºd¡A

¡@¡@½¯©µ¤á¼ø¡C°Z©Û¤×«h´À¡A¹êÄc¸á¦Ó²×¡C¬JÊÜ«Õ¨I©ó¤£ºÉ¡A´_§tªÉ©}©óµL½a¡C°ª¼Ð¨£

¡@¡@¶ú¡A»Ó´W«ë¤ñªø¨F¡Fª½¯P¾D¦M¡A¤y¹öºG©ó¦Ð³¥¡C¦Û»W¨¯»Ä¡A½Ö¼¦¤Ô§é¡I¥P¶³¬J´²¡A

¡@¡@ªÚ³kÃø´M¡C¬w°g»E¸]¡A¦ó¨Ó«o¦º¤§­»¡S®ü¥¢ÆFâA¡A¤£Àò¦^¥Í¤§ÃÄ¡C¬ÜÂL·Ï«C¡A¬QµS

¡@¡@§Úµe¡F«üÀô¥É§N¡A¤µ­Å½Ö·Å¡S¹©Äl¤§³ÑÃĵS¦s¡AÃ̲\¤§¾l²ª©|º{¡CÃè¤ÀÆ}§O¡A·T¶}

¡@¡@Åe¤ë¤§¹Ý¡F®Þ¤ÆÀs­¸¡A«s§éÀȶ³¤§¾¦¡C

¡@¡@

¡@

¡@¡@©eª÷¹f©ó¯ó²õ¡A¬B»A°Ë©ó¹Ð®J¡C¼ÓªÅèèÄN¡A®{Äa¤C¤i¤§°w¡F±aÂ_ÀpÀm¡A½ÖÄò¤­µ·¤§

¡@¡@Á\¡Sªp¤Dª÷¤ÑÄݸ`¡A¥Õ«Ò¥q®É¡A©tÓÚ¦³¹Ú¡AªÅ«ÇµL¤H¡C®ä¶¥¤ë·t¡AªÚ»î»P­Å¼v¦P¾P

¡@¡@¡F»T±b­»´Ý¡A¼b³Ý¦@²Ó¨¥¬Òµ´¡C³s¤Ñ°I¯ó¡A°Z¿W㶸µ¡F¥`¦a´dÁn¡AµL«DÁµÁ¬¡CÅS­a

¡@¡@±ß¬ä¡A¬ï«×´H¯z¡F«B¯ï¬î«®¡A¹j°|§Æ»D«è²Ã¡CªÚ¦W¥¼ª{¡AÀÑ«eÆxÄMµS©I¡FÆA½è

¡@¡@±N¤`¡AÂe¥~®ü´Å¹w¦Ñ¡C®»°g«Ì«á¡A½¬Ã¤µLÁn¡F°«¯ó®x«e¡AÄõªÞªP«Ý¡C©ß´Ý¸½u¡A»È

¡@¡@ºà±mÁ\½Öµô¡SºPÂ_¦Bµ·¡Aª÷¤æ±s­»¥¼¼÷¡C¬Q©ÓÄY©R¡A¬JÁͨ®¦Ó»·¯AªÚ¶é¡F¤µ¥Ç·O«Â

¡@¡@¡A´_©Ö§ú¦ÓÁØ©ßüh©t¡C¤Î»DåʹóQïû¡AºF¹H¦@¥Þ¤§·ù¡F¥Û¼Í¦¨¨a¡A·\­¤¦P¦Ç¤§»¦

¡@¡@¡Cº¸¤D¦è­·¥j¦x¡A²Tº¢«C¿M¡F¸¨¤é¯î¥C¡A¹s¬P¥Õ°©¡CÝß·®»ã»ã¡A½´¦ã¿½¿½¡C¹jÃúÂR

¡@¡@¥H³Ú·á¡A¶·ÏÜæ¦Óª_°­¡C¦Û¬°¬õß`±bùØ¡A¤½¤l±¡²`¡F©l«H¶À¤gÃb¤¤¡A¤k¨à©RÁ¡¡I¦¼

¡@¡@«n²\¦å¡A´³´³Ïs¦V¦è­·¡F±ê¿A¾l°J¡AÀqÀq¶D¾Ì§N¤ë¡C¶ã©I¡I©T°­ãÚ¤§¬°¨a¡A°Z¯«ÆF

¡@¡@¦Ó¥ç§ª¡C¹X¶G¥£¤§¤f¡A°Q°Z±q¼e¡F­å®«°ü¤§¤ß¡A©ÁµS¥¼ÄÀ¡I¦b§g¤§¹Ð½tÁö²L¡AµM¥É

¡@¡@¤§»À·N°Z²×¡C¦]»WÕWÕW¤§«ä¡A¤£¸T½Î½Î¤§°Ý¡C©lª¾¤W«Ò««±Ü¡Aªá®c«Ý¶@¡A¥Í¾«Äõ¿·

¡@¡@¡A¦ºÁҪܻT¡CÅ¥¤p±A¤§¨¥¡A¦ü¯AµL½]¡F¥H¿B¥É¤§«ä¡A«h²`¬°¦³¾Ú¡C¦ó¤]¡S©õ¸­ªkµ½

¡@¡@Äá»î¥H¼¶¸O¡A§õªø¦N³Q¶@¦Ó¬°°O¡A¨ÆÁö®í¡A¨ä²z«h¤@¤]¡C¬G¬Ûª«¥H°t¤~¡A­e«D¨ä¤H

¡@¡@¡A´c¤DÀÝ¥G¡S©l«H¤W«Ò©e¦«Åv¿Å¡A¥i¿×¦Ü¬¢¦Ü¨ó¡A±f¤£­t¨äüi©ÒªÃ½á¤]¡C¦]§Æ¨ä¤£

¡@¡@¬N¤§ÆF¡A©ÎÔF­°©ó¯÷¡A¯S¤£´¢»À«U¤§µü¡A¦³¦Ã¼zÅ¥¡C

¡@

¡@

¤Dºq¦Ó©Û¤§¤ê¡G

¡@¡@¤Ñ¦ó¦p¬O¤§»a»a¤¼¡A­¼¥ÉÍÈ¥H¹C¥GªÆÁK­C¡S

¡@¡@¦a¦ó¦p¬O¤§¯í¯í¤¼¡A¾rº½¶H¥H­°¥G¬uÄ[­C¡S

¡@¡@±æºM»\¤§³°Â÷¤¼¡A§íºß§À¤§¥ú­C¡S

¡@¡@¦C¦Ð¸¶¦Ó¬°«e¾É¤¼¡A½Ã¦Mµê¤_®Ç­C¡S

¡@¡@ÅXÂ׶©¥H¬°¤ñ±q¤¼¡A±æµÎ¤ë¥HÂ÷­C¡S

¡@¡@Å¥¨®­y¦Ó¥ìªî¤¼¡A±sÆ}÷Ã¥H©º­C¡S

¡@¡@°ÝÃL­§¦ÓîIµM¤¼¡A¬÷ôÁ§ù¥H¬°÷î­C¡S

¡@¡@¬¯¸Èãú¤§Ã{Ã{¤¼¡AÃó©ú¤ë¥H¬°íh­C¡S

¡@¡@Äyß»ëB¦Ó¦¨¾Â·î¤¼¡AÀÒ½¬µK¥HÀëÄõ»I­C¡S

¡@¡@¤åÒ½°Ì¥H¬°òõÙz¤¼¡AâuøÈè^¥H¯B®ÛëÚ­C¡S

¡@¡@¤¶³®ð¦Ó¾®¬ß¤¼¡A¥é¦ò¦³©ÒÛÑ­C¡S

¡@¡@­Á¯·²À¦ÓÄݦդ¼¡A«é±«¦³©Ò»D­C¡S

¡@¡@´Á¦½º©¦ÓµL¤ÔìF¤¼¡A§Ô®½±ó§E©ó¹Ð®J­C¡S

¡@¡@­Å­··G¤§¬°§EÅX¨®¤¼¡A¾¬Ápů¦ÓÄâÂk­C¡S

¡@¡@§E¤¤¤ß¬°¤§´nµM¤¼¡A®{¹È¹È¦Ó¦ó¬°­C¡S

¡@¡@§g°³µM¦Óªø¹ì¤¼¡A°Z¤Ñ¹B¤§ÅÜ©ó´µ­C¡S

¡@¡@¬JÏþÍ¥¥B¦wí¤¼¡A¤Ï¨ä¯u¦Ó´_®O¤Æ­C¡S

¡@¡@§EµSÑèÕÀ¦ÓÄaªþ¤¼¡AÆF®æ§E¥H¶Ø¨Ó­C¡S

¡@¡@¨Ó¤¼¤î¤¼¡A§g¨ä¨Ó­C¡I

¡@¡@

¡@¡@­Y¤ÒÂE»X¦Ó©~¡A±IÀR¥H³B¡AÁöÁ{©ó¯÷¡A§E¥ç²ö¸@¡CºS·ÏÅÚ¦Ó¬°¨B¹ó¡A¦Cºj»Z¦Ó´Ë¦æ

¡@¡@¥î¡Cĵ¬h²´¤§³g¯v¡AÄÀ½¬¤ß¤§¨ý­W¡C¯À¤k¬ù©ó®Û©¥¡AÌW¦mªï©óÄõ²Z¡C§Ë¥É§j²Æ¡A´H

¡@¡@®À»±Ö¡C¼x·CÀ®¤§¦m¡A±ÒÆz¤s¤§«¾¡CÀt§e¬¥®ú¤§ÆF¡AÃ~§@«w¦À¤§»R¡C¼ç¨ª¤ô¤¼Às§u

¡@¡@¡A¶°¯]ªL¤¼»ñã}¡C¬¸®æ¬¸¸Û¡A­êðd­êßL¡Cµo°b¥GÁø«°¡Aªð±Ü¥G¥È®E¡C¬JÅã·L¦Ó­Y³q

¡@¡@¡A´_®ôºr¦Ó°¿ªý¡CÂ÷¦X¤¼·Ï¶³¡AªÅ»X¤¼Ãú«B¡C¹ÐŵÀĤ¼¬P°ª¡A·Ë¤sÄR¤¼¤ë¤È¡C¦ó¤ß

¡@¡@·N¤§ÊÝÊÝ¡A­Y¹í´K¤§®Ý®Ý¡C§E¤DÕØéß±£±æ¡Aª_®÷³Ä´a¡C¤H»y¤¼±I¾ú¡A¤ÑÅ£¤¼êÀòª¡C

¡@¡@³¾Åå´²¦Ó­¸¡A³½Ôs³ã¥HÅT¡C§Ó«s¤¼¬Oë¡A¦¨Â§¤¼´Á²»¡C¶ã©I«s«v¡I©|ÅW¡I

¡@

Ū²¦¡A¹EµI©­³þ¯ú¡AµS¨Ì¨Ì¤£ªÙ¡C¤pøU¶Ê¦Ü¦A¥|¡A¤è¤~¦^¨­¡C©¿Å¥¤s¥Û¤§«á¦³¤@¤H¯º¹D

¡G¡u¥B½Ð¯d¨B¡C¡v¤G¤HÅ¥¤F¡A¤£§K¤@Åå¡C¨º¤pøU¦^ÀY¤@¬Ý¡A«o¬O­Ó¤H¼v±qªÜ»Tªá¤¤¨«¥X

¨Ó¡A¥L«K¤j¥s¡G¡u¤£¦n¡A¦³°­¡C´¸¶²¯u¨ÓÅã»î¤F¡I¡v°ä±oÄ_¥É¤]¦£¬Ý®É¡A¡X¡X¥BÅ¥¤U¦^

¤À¸Ñ¡C

¡@



¬õ ¼Ó ¹Ú  Contents

Red Chamber Dream

[ Small Wander - Chinese ]