Chinese Small Wander

¾Ç¦Ó®É²ß¤§¡A¤£¥ç®®¥G¡H¦³ªB¦Û»·¤è¨Ó¡A¤£¥ç¼Ö¥G¡H¤H¤£ª¾¦Ó¤£·Y¡A¤£¥ç§g¤l¥G¡H. . .

¬õ ¼Ó ¹Ú  Contents

²Ä¤C¤Q¤C¦^ «N¤XøU©ê©}¤Ô­·¬y¡@¬üÀu§D±Ù±¡Âk¤ô¤ë¡@

¡@

¸Ü»¡¤ý¤Ò¤H¨£¤¤¬î¤w¹L¡A»ñ©j¯f¤w¤ñ¥ý´î¤F¡AÁö¥¼¤j·U¡A¥i¥H¥X¤J¦æ¨«±o¤F¡A¤´©R

¤j¤Ò¨C¤é¶E¯ßªAÃÄ¡A¤S¶}¤F¤YÃĤè¤l¨Ó°t½Õ¸g¾iºa¤Y¡C¦]¥Î¤Wµ¥¤H°Ñ¤G¨â¡A¤ý¤Ò¤H¨ú®É

¡A½´M¤F¥b¤é¡A¥u¦V¤p§X¤º´M¤F´XªK¯®¼²Ê²Óªº¡C¤ý¤Ò¤H¬Ý¤F¶û¤£¦n¡A©R¦A§ä¥h¡A¤S§ä

¤F¤@¤j¥]Ž¥½¥X¨Ó¡C¤ý¤Ò¤HµJļ¹D¡G¡u¥Î¤£µÛ°¾¦³¡A¦ý¥ÎµÛ¤F¡A¦A§ä¤£µÛ¡C¦¨¤é®a§Ú»¡

¥s§A­Ì¬d¤@¬d¡A³£ÂkÃl¦b¤@³B¡C§A­Ì¥Õ¤£Å¥¡A´NÀH¤â²Váæ¡C§A­Ì¤£ª¾¥Lªº¦n³B¡A¥Î°_¨Ó

±o¦h¤Ö´«¶R¨ÓÁÙ¤£¤¤¨Ï©O¡C¡v±m¶³¹D¡G¡u·Q¬O¨S¤F¡A´N¥u¦³³o­Ó¡C¤W¦¸¨ºÃ䪺¤Ó¤Ó¨Ó´M

¤F¨Ç¥h¡A¤Ó¤Ó³£µ¹¹L¥h¤F¡C¡v¤ý¤Ò¤H¹D¡G¡u¨S¦³ªº¸Ü¡A§A¦A²Ó§ä§ä¡C¡v±m¶³¥u±o¤S¥h§ä

¡A®³¤F´X¥]Ãħ÷¨Ó»¡¡G¡u§Ú­Ì¤£»{±o³o­Ó¡A½Ð¤Ó¤Ó¦Û¬Ý¡C°£³o­Ó¦A¨S¦³¤F¡C¡v¤ý¤Ò¤H¥´

¶}¬Ý®É¡A¤]³£§Ñ¤F¡A¤£ª¾³£¬O¤°»òÃÄ¡A¨Ã¨S¦³¤@ªK¤H°Ñ¡C¦]¤@­±»º¤H¥h°Ý»ñ©j¦³µL¡A»ñ

©j¨Ó»¡¡G¡u¤]¥u¦³¨Ç°Ñ»IĪŽ¡CÁö¦³´XªK¡A¤]¤£¬O¤W¦nªº¡A¨C¤éÁÙ­n·ÎÃÄùإΩO¡C¡v¤ý

¤Ò¤HÅ¥¤F¡A¥u±o¦V¨·¤Ò¤H¨ºùØ°Ý¥h¡C¨·¤Ò¤H»¡Æ¡¡G¡u¦]¤W¦¸¨S¤F¡A¤~©¹³oùبӴM¡A¦­¤w

¥Î§¹¤F¡C¡v¤ý¤Ò¤H¨Sªk¡A¥u±o¿Ë¨­¹L¨Ó½Ð°Ý¸ë¥À¡C¸ë¥ÀÆ¢¦£©RÀpÀm¨ú¥X·í¤é©Ò¾lªº¨Ó¡A

³ºÁÙ¦³¤@¤j¥]¡A¬Ò¦³¤â«üÀY²Ê²Óªº¡A¹EºÙ¤G¨â»P¤ý¤Ò¤H¡C¤ý¤Ò¤H¥X¨Ó¥æ»P©P·ç®aªº®³¥h

¥O¤p¼r°e»PÂå¥Í®a¥h¡A¤S©R±N¨º´X¥]¤£¯à¿ë±oªºÃĤ]±a¤F¥h¡A©RÂå¥Í»{¤F¡A¦U¥]°O¸¹¤F

¨Ó¡C

¡@

¡@

¤@®É¡A©P·ç®aªº¤S®³¤F¶i¨Ó»¡¡G¡u³o´X¥]³£¦U¥]¦n°O¤W¦W¦r¤F¡C¦ý³o¤@¥]¤H°Ñ©TµM

¬O¤W¦nªº¡A¦p¤µÆ£´N³s¤T¤Q´«¤]¤£¯à±o³o¼Ëªº¤F¡A¦ý¦~¥N¤Ó³¯¤F¡C³oªF¦è¤ñ§Oªº¤£¦P¡A

¾Ì¬O«ç¼Ë¦nªº¡A¥u¹L¤@¦Ê¦~«á¡A«K¦Û¤v´N¦¨¤F¦Ç¤F¡C¦p¤µ³o­ÓÁö¥¼¦¨¦Ç¡AµM¤w¦¨¤F¦´ÁV

Äê¤ì¡A¤]µL©Ê¤Oªº¤F¡C½Ð¤Ó¤Ó¦¬¤F³o­Ó¡A­Ë¤£©ë²Ê²Ó¡A¦n¤ï¦A´«¨Ç·sªº­Ë¦n¡C¡v¤ý¤Ò¤H

Å¥¤F¡A§CÀY¤£»y¡A¥b¤é¤~»¡¡G¡u³o¥i¨Sªk¤F¡A¥u¦n¥h¶R¤G¨â¨Ó½}¡C¡v¤]µL¤ß¬Ý¨º¨Ç¡A¥u

©R¡G¡u³£¦¬¤F½}¡C¡v¦]¦V©P·ç®aªº»¡¡G¡u§A´N¥h»¡µ¹¥~ÀY¤H­Ì¡A´z¦nªº´«¤G¨â¨Ó¡C­Õ¤@

¦Ñ¤Ó¤Ó°Ý¡A§A­Ì¥u»¡¥Îªº¬O¦Ñ¤Ó¤Óªº¡A¤£¥²¦h»¡¡C¡v©P·ç®aªº¤è¤~­n¥h®É¡AÄ_³¦¦]¦b§¤

¡A¤D¯º¹D¡G¡u«¼®Q¥B¦í¡C¦p¤µ¥~ÀY½æªº¤H°Ñ³£¨S¦nªº¡CÁö¦³¤@ªK¥þªº¡A¥L­Ì¤]¥²ºI°µ¨â

¤T¬q¡AÆ^´O¤WĪªwŽªK¡AºU¤Ã¤F¦n½æ¡A¬Ý¤£±o²Ê²Ó¡C§Ú­Ì¾Q¤lùر`©M°Ñ¦æ¥æ©ö¡A¦p¤µ§Ú

¥h©M¶ý»¡¤F¡A¥s­ô­ô¥h¦«­Ó¥ë­p¹L¥h©M°Ñ¦æ°Óij»¡©ú¡A¥s¥L§â¥¼§@ªº­ìªK¦n°Ñ§I¤G¨â¨Ó

¡C¤£§««¥­Ì¦h¨Ï´X¨â»È¤l¡A¤]±o¤F¦nªº¡C¡v¤ý¤Ò¤H¯º¹D¡G¡u­Ë¬O§A©ú¥Õ¡C´NÃø¬°§A¿Ë¦Û

¨«¤@½ë§ó¦n¡C¡v©ó¬OÄ_³¦¥h¤F¡A¥b¤é¦^¨Ó»¡¡G¡u¤w»º¤H¥h¡A»°±ß´N¦³¦^«Hªº¡C©ú¤é¤@¦­

¥h°t¤]¤£¿ð¡C¡v¤ý¤Ò¤H¦Û¬O³ß®®¡A¦]»¡¹D¡G¡u¡y½æªoªº®Q¤l¤ô®ÞÀY¡z¡A¦Û¨Ó®aùئ³¦nªº

¡A¤£ª¾µ¹¤F¤H¦h¤Ö¡C³o·|¤l½ü¨ì¦Û¤v¥Î¡A¤Ï­Ë¦U³B¨D¤H¥h¤F¡C¡v»¡²¦ªø¹Ä¡CÄ_³¦¯º¹D¡G

¡u³oªF¦èÁöµM­È¿ú¡A¨s³º¤£¹L¬OÃÄ¡A­ì¸ÓÀÙ²³´²¤H¤~¬O¡C«¥­Ì¤ñ¤£±o¨º¨S¨£¥@­±ªº¤H®a

¡A±o¤F³o­Ó¡A´N¬ÃÂñKÀĪº¡C¡v¤ý¤Ò¤HÂIÀY¹D¡G¡u³o¸Ü·¥¬O¡C¡v

¡@

¤@®ÉÄ_³¦¥h«á¡A¦]¨£µL§O¤H¦b«Ç¡A¹E³ê©P·ç®aªº¨Ó°Ý«e¤é¶é¤¤·jÀ˪º¨Æ±¡¥i±o­Ó¤U

¡@

¸¨¡C©P·ç®aªº¬O¤w©M»ñ©jµ¥¤H°Óij°±§´¡A¤@¦r¤£Áô¡A¹E¦^©ú¤ý¤Ò¤H¡C¤ý¤Ò¤HÅ¥¤F¡AÁöÅå

¥B«ã¡A«o¤S§@Ãø¡A¦]«ä¥q´Ñ«Yªï¬K¤§¤H¡A¬Ò«Y¨ºÃ䪺¤H¡A¥u±o¥O¤H¥h¦^¨·¤Ò¤H¡C©P·ç®a

ªº¦^¹D¡G¡u«e¤é¨ºÃä¤Ó¤ÓÜÒµÛ¤ýµ½«O®aªº¦h¨Æ¡A¥´¤F´X­Ó¼L¤Ú¤l¡A¦p¤µ¥L¤]¸Ë¯f¦b®a¡A

¤£ªÖ¥XÀY¤F¡Cªp¥B¤S¬O¥L¥~®]¤k¨à¡A¦Û¤v¥´¤F¼L¡A¥L¥u¦n¸Ë­Ó§Ñ¤F¡A¤é¤[¥­ªA¤F¦A»¡¡C

¦p¤µ§Ú­Ì¹L¥h¦^®É¡A®£©È¤S¦h¤ß¡A­Ë¹³¦ü«¥­Ì¦h¨Æ¦üªº¡C¤£¦pª½§â¥q´Ñ±a¹L¥h¡A¤@¨Ö³s

ÅBÃÒ»P¨ºÃä¤Ó¤ÓÁ@¤F¡A¤£¹L¥´¤@¹y°t¤F¤H¡A¦A«ü­Ó¤XÀY¨Ó¡A°Z¤£¬Ù¨Æ¡C¦p¤µ¥Õ§i¶D¥h¡A

¨ºÃä¤Ó¤Ó¦A±À¤Tªý¥|ªº¡A¤S»¡¡y¬J³o¼Ë§A¤Ó¤Ó´N¸Ó®Æ²z¡A¤S¨Ó»¡¤°»ò¡z¡A°Z¤£¤Ï¯ÔÀÁ¤F

¡C­Õ¨º¤XÀYâäªÅ´M¤F¦º¡A¤Ï¤£¦n¤F¡C¦p¤µ¬Ý¤F¨â¤T¤Ñ¡A¤H³£¦³­Ó°½Ãiªº®É­Ô¡A­Õ¤@®É¤£

¨ì¡A°Z¤£­Ë§Ë¥X¨Æ¨Ó¡C¡v¤ý¤Ò¤H·Q¤F¤@·Q¡A»¡¡G¡u³o¤]­Ë¬O¡C§Ö¿ì¤F³o¤@¥ó¡A¦A¿ì«¥­Ì

®aªº¨º¨Ç§¯ºë¡C¡v

¡@

¡@

©P·ç®aªºÅ¥»¡¡A·|»ô¤F¨º´X­Ó·@°ü¡A¥ý¨ìªï¬K©ÐùØ¡A¦^ªï¬K¹D¡G¡u¤Ó¤Ó­Ì»¡¤F¡A¥q

´Ñ¤j¤F¡A³s¤é¥L®Q¨D¤F¤Ó¤Ó¡A¤Ó¤Ó¤w½à¤F¥L®Q°t¤H¡A¤µ¤é¥s¥L¥X¥h¡A¥t¬D¦nªº»P©h®Q¨Ï

¡C¡v»¡µÛ¡A«K©R¥q´Ñ¥´ÂI¨«¸ô¡Cªï¬KÅ¥¤F¡A§t²\¦ü¦³¤£±Ë¤§·N¡A¦]«e©]¤w»D±o§Oªº¤XøU

®¨ªº»¡¤F­ì¬G¡AÁö¼Æ¦~¤§±¡Ãø±Ë¡A¦ý¨ÆÃö­·¤Æ¡A¥çµL¥i¦p¦ó¤F¡C¨º¥q´Ñ¤]´¿¨D¤Fªï¬K

¡A¹ê«ü±æªï¬K¯à¦º«O³j¤Uªº¡A¥u¬Oªï¬K»y¨¥¿ðºC¡A¦Õ³n¤ß¬¡¡A¬O¤£¯à§@¥Dªº¡C¥q´Ñ¨£¤F

³o¯ë¡Aª¾¤£¯à§K¡A¦]­ú¹D¡G¡u©h®Q¦n¬½¤ß¡I«¡¤F§Ú³o¨â¤é¡A¦p¤µ«ç»ò³s¤@¥y¸Ü¤]¨S¦³¡S

¡v©P·ç®aªºµ¥»¡¹D¡G¡u§AÁÙ­n©h®Q¯d§A¤£¦¨¡S«K¯d¤U¡A§A¤]Ãø¨£¶éùتº¤H¤F¡C¨Ì§Ú­Ìªº

¦n¸Ü¡A§Ö§Ö¦¬¤F³o¼Ë¤l¡A­Ë¬O¤H¤£ª¾°­¤£Ä±ªº¥h½}¡A¤j®aÅé­±¨Ç¡C¡vªï¬K§t²\¹D¡G¡u§Ú

ª¾¹D§A·F¤F¤°»ò¤j¤£¬O¡A§ÚÁÙ¤Q¤À»¡±¡¯d¤U¡A°Z¤£³s§Ú¤]§¹¤F¡C§AÁ@¤Jµe¤]¬O´X¦~ªº¤H

¡@

¡A«ç»ò»¡¥h´N¥h¤F¡C¦ÛµM¤£¤î§A¨â­Ó¡A·Q³o¶éùؤZ¤jªº³£­n¥h©O¡C¨Ì§Ú»¡¡A±N¨Ó²×¦³¤@

´²¡A¤£¦p§A¦U¤H¥h½}¡C¡v©P·ç®aªº¹D¡G¡u©Ò¥H¨ì©³¬O©h®Q©ú¥Õ¡C©ú¨àÁÙ¦³¥´µoªº¤H©O¡A

§A©ñ¤ß½}¡C¡v¥q´ÑµLªk¡A¥u±o§t²\»Pªï¬K½WÀY¡A©M²³©n©f§i§O¡A¤S¦Vªï¬K¦Õ®Ú»¡¡G¡u¦n

¤ï¥´Å¥§Ú­n¨ü¸o¡A´À§Ú»¡­Ó±¡¨à¡A´N¬O¥D¹²¤@³õ¡I¡vªï¬K¥ç§t²\µªÀ³¡G¡u©ñ¤ß¡C¡v

¡@

©ó¬O©P·ç®aªº¤Hµ¥±a¤F¥q´Ñ¥X¤F°|ªù¡A¤S©R¨â­Ó±C¤l±N¥q´Ñ©Ò¦³ªºªF¦è³£»P¥L®³µÛ

¡C¨«¤F¨S´X¨B¡A«áÀY¥u¨£Â¸®Ü»°¨Ó¡A¤@­±¤]À¿µÛ²\¡A¤@­±»¼»P¥q´Ñ¤@­Ó¸h¥]»¡¡G¡u³o¬O

©h®Qµ¹§Aªº¡C¥D¹²¤@³õ¡A¦p¤µ¤@¥¹¤ÀÂ÷¡A³o­Ó»P§A§@­Ó·Q©À½}¡C¡v¥q´Ñ±µ¤F¡A¤£Ä±§ó­ú

°_¨Ó¤F¡A¤S©M¸®Ü­ú¤F¤@¦^¡C©P·ç®aªº¤£­@·Ð¡A¥uºÞ¶Ê«P¡A¤G¤H¥u±o´²¤F¡C¥q´Ñ¦]¤S­ú

§i¹D¡G¡uÂT¤l¤j®Q­Ì¡A¦n¤ï²¤«à­Ó±¡¨à¡A¦p¤µ¥B·²¤@·²¡AÅý§Ú¨ì¬Û¦nªº©n©f¸ò«eÃã¤@Ãã

¡A¤]¬O§Ú­Ì³o´X¦~¦n¤F¤@³õ¡C¡v©P·ç®aªºµ¥¤H¬Ò¦U¦³¨Æ°È¡A§@³o¨Ç¨Æ«K¬O¤£±o¤w¤F¡Aªp

¥B¤S²`«ë¥L­Ì¯À¤é¤j¼Ë¡A¦p¤µ¨ºùئ³¤u¤ÒÅ¥¥Lªº¸Ü¡A¦]§N¯º¹D¡G¡u§ÚÄU§A¨«½}¡A§O©Ô©Ô

§è§èªº¤F¡C§Ú­ÌÁÙ¦³¥¿¸g¨Æ©O¡C½Ö¬O§A¤@­Ó¦ç¥]ùت¦¥X¨Óªº¡AÃã¥L­Ì§@¤°»ò¡A¥L­Ì¬Ý§A

ªº¯ºÁnÁ٬ݤ£¤F©O¡C§A¤£¹L¬O®Á¤@·|¬O¤@·|½}¤F¡AÃø¹D´Nºâ¤F¤£¦¨¡I¨Ì§Ú»¡§Ö¨«½}¡C¡v

¤@­±»¡¡A¤@­±Á`¤£¦í¸}¡Aª½±aµÛ©¹«á¨¤ªù¥X¥h¤F¡C¥q´ÑµL©`¡A¤S¤£´±¦A»¡¡A¥u±o¸ò¤F¥X

¨Ó¡C

¡@

¥i¥©¥¿­ÈÄ_¥É±q¥~¦Ó¤J¡A¤@¨£±a¤F¥q´Ñ¥X¥h¡A¤S¨£«á­±©êµÛ¨ÇªF¦è¡A®ÆµÛ¦¹¥h¦A¤£

¯à¨Ó¤F¡C¦]»D±o¤W©]¤§¨Æ¡A¤S­Ý´¸¶²¤§¯f¥ç¦]¨º¤é¥[­«¡A²Ó°Ý´¸¶²¡A¤S¤£»¡¬O¬°¦ó¡C¤W

¤é¤S¨£¤Jµe¤w¥h¡A¤µ¤S¨£¥q´Ñ¥ç¨«¡A¤£Ä±¦p³à»î¾z¤@¯ë¡A¦]¦£Äd¦í°Ý¹D¡G¡u¨ºùØ¥h¡S¡v

¡@

©P·ç®aªºµ¥¬Òª¾Ä_¥É¯À¤é¦æ¬°¡A¤S®£¼G¥o»~¨Æ¡A¦]¯º¹D¡G¡u¤£¤z§A¨Æ¡A§Ö©À®Ñ¥h½}¡C¡v

Ä_¥É¯º¹D¡G¡u¦n©j©j­Ì¡A¥B¯¸¤@¯¸¡A§Ú¦³¹D²z¡C¡v©P·ç®aªº«K¹D¡G¡u¤Ó¤Ó¤£³\¤Ö±º¤@¨è

¡A¤S¦³¤°»ò¹D²z¡C§Ú­Ì¥uª¾¿í¤Ó¤Óªº¸Ü¡AºÞ¤£±o³\¦h¡C¡v¥q´Ñ¨£¤FÄ_¥É¡A¦]©Ô¦í­ú¹D¡G

¡u¥L­Ì°µ¤£±o¥D¡A§A¦n¤ï¨D¨D¤Ó¤Ó¥h¡C¡vÄ_¥É¤£¸T¤]¶Ë¤ß¡A§t²\»¡¹D¡G¡u§Ú¤£ª¾§A§@¤F

¤°»ò¤j¨Æ¡A´¸¶²¤]¯f¤F¡A¦p¤µ§A¤S¥h¡C³£­n¥h¤F¡A³o«o«ç»òªº¦n¡C¡v©P·ç®aªºµoļ¦V¥q

´Ñ¹D¡G¡u§A¦p¤µ¤£¬O°Æ¤p©j¤F¡A­Y¤£Å¥¸Ü¡A§Ú´N¥´±o§A¡C§O·QµÛ©¹¤é©h®QÅ@µÛ¡A¥ô§A­Ì

Ƥ§@¯Ó¡C¶V»¡µÛ¡AÁÙ¤£¦n¨«¡C¦p¤µ©M¤p·Ý­Ì©Ô©Ô§è§è¡A¦¨­Ó¤°»òÅé²Î¡I¡v¨º´X­Ó·@°ü¤£

¥Ñ¤À»¡¡A©ÔµÛ¥q´Ñ«K¥X¥h¤F¡C

¡@

Ä_¥É¤S®£¥L­Ì¥h§i¦Þ¡A«ëªº¥uÀüµÛ¥L­Ì¡A¬Ý¤w¥h»·¡A¤è«üµÛ«ë¹D¡G¡u©_©Ç¡A©_©Ç¡A

«ç»ò³o¨Ç¤H¥u¤@¶ù¤Fº~¤l¡A¬V¤F¨k¤Hªº®ð¨ý¡A´N³o¼Ë²V½ã°_¨Ó¡A¤ñ¨k¤H§ó¥i±þ¤F¡I¡v¦u

¶éªùªº±C¤lÅ¥¤F¡A¤]¤£¸T¦n¯º°_¨Ó¡A¦]°Ý¹D¡G¡u³o¼Ë»¡¡A¤Z¤k¨à­Ó­Ó¬O¦nªº¤F¡A¤k¤H­Ó

­Ó¬OÃaªº¤F¡S¡vÄ_¥ÉÂIÀY¹D¡G¡u¤£¿ù¡A¤£¿ù¡I¡v±C¤l­Ì¯º¹D¡G¡uÁÙ¦³¤@¥y¸Ü§Ú­Ì½k¶î¤£

¸Ñ¡A­Ë­n½Ð°Ý½Ð°ÝÆ¥¡C¡v¤è±ý»¡®É¡A¥u¨£´X­Ó¦Ñ±C¤l¨«¨Ó¡A¦£»¡¹D¡G¡u§A­Ì¤p¤ß¡A¶Ç»ô

¤F¦ø­ÔµÛ¡C¦¹¨è¤Ó¤Ó¿Ë¦Û¨Ó¶éùØ¡A¦b¨ºùجd¤H©O¡C¥u©ÈÁÙ¬d¨ì³oùبөO¡C¤S§h©J§Ö¥s©É

¬õ°|ªº´¸¶²©h®Qªº­ô·A¨Ó¡A¦b³oùص¥µÛ»â¥X¥L©f©f¥h¡C¡v¦]¯º¹D¡G¡uªüÀ±ªû¦ò¡I¤µ¤é¤Ñ

¸C¤F²´¡A§â³o¤@­Óº×®`§¯ºë°h°e¤F¡A¤j®a²M²b¨Ç¡C¡vÄ_¥É¤@»D±o¤ý¤Ò¤H¶i¨Ó²M¬d¡A«K®Æ

©w´¸¶²¤]«O¤£¦í¤F¡A¦­­¸¤]¦üªº»°¤F¥h¡A©Ò¥H³o«á¨Ó¶XÄ@¤§»y³º¥¼±oÅ¥¨£¡C

¡@

¡@

Ä_¥É¤Î¨ì¤F©É¬õ°|¡A¥u¨£¤@¸s¤H¦b¨ºùØ¡A¤ý¤Ò¤H¦b«Îùب½§¤µÛ¡A¤@Áy«ã¦â¡A¨£Ä_¥É

¤]¤£²z¡C´¸¶²¥|¤­¤é¤ô¦Ì¤£´¿ªg¤ú¡Aìæìæ®z®§Æ¦¡A¦p¤µ²{±qª¡¤W©Ô¤F¤U¨Ó¡A½´ÀY«¯­±¡A

¡@

¨â­Ó¤k¤H¤~¬[°_¨Ó¥h¤F¡C¤ý¤Ò¤H§h©J¡A¥u³\§â¥L¶K¨­¦çªAáæ¥X¥h¡A¾lªÌ¦n¦çªA¯d¤Uµ¹¦n

¤XÀY­Ì¬ï¡C¤S©R§â³oùØ©Ò¦³ªº¤XÀY­Ì³£¥s¨Ó¤@¤@¹L¥Ø¡C­ì¨Ó¤ý¤Ò¤H¦Û¨º¤éµÛ´o¤§«á¡A¤ý

µ½«O®aªº¥h¶X¶Õ§i­Ë¤F´¸¶²¡A¥»³B¦³¤H©M¶é¤¤¤£·üªº¡A¤]´NÀH¾÷¶X«K¤U¤F¨Ç¸Ü¡C¤ý¤Ò¤H

¬Ò°O¦b¤ß¤¤¡A¦]¸`¶¡¦³¨Æ¡A¬G§Ô¤F¨â¤é¡A¤µ¤é¯S¨Ó¿Ë¦Û¾\¤H¡C¤@«h¬°´¸¶²µS¥i¡A¤G«h¦]

³º¦³¤H«üÄ_¥É¬°¥Ñ¡A»¡¥L¤j¤F¡A¤w¸Ñ¤H¨Æ¡A³£¥Ñ«Îùتº¤XÀY­Ì¤£ªø¶i±Ð²ßÃa¤F¡C¦]³o¨Æ

§ó¤ñ´¸¶²¤@¤H¸û¬Æ¡A¤D±qŧ¤H°_¥H¦Ü©ó·¥¤p§@²Ê¬¡ªº¤p¤XÀY­Ì¡A­Ó­Ó¿Ë¦Û¬Ý¤F¤@¹M¡C¦]

°Ý¡G¡u½Ö¬O©MÄ_¥É¤@¤éªº¥Í¤é¡S¡v¥»¤H¤£´±µªÀ³¡A¦ÑÀ¨À¨«ü¹D¡G¡u³o¤@­Ó¿·­»¡A¤S¥s§@

¥|¨àªº¡A¬O¦PÄ_¥É¤@¤é¥Í¤éªº¡C¡v

¡@

¤ý¤Ò¤H²Ó¬Ý¤F¤@¬Ý¡AÁö¤ñ¤£¤W´¸¶²¤@¥b¡A«o¦³´X¤À¤ô¨q¡Cµø¨ä¦æ¤î¡AÁo©ú¬ÒÅS¦b¥~­±¡A

¥B¤]¥´§êªº¤£¦P¡C¤ý¤Ò¤H§N¯º¹D¡G¡u³o¤]¬O­Ó¤£©Èí몺¡C¥L­I¦aùØ»¡ªº¡A¦P¤é¥Í¤é´N¬O

¤Ò©d¡C³o¥i¬O§A»¡ªº¡S¥´½Ì§Ú¹jªº»·¡A³£¤£ª¾¹D©O¡C¥iª¾¹D§Ú¨­¤lÁö¤£¤j¨Ó¡A§Úªº¤ß¦Õ

¯«·N®É®É³£¦b³oùØ¡CÃø¹D§Ú³q¦@¤@­ÓÄ_¥É¡A´N¥Õ©ñ¤ß¾Ì§A­Ì¤Ä¤ÞÃa¤F¤£¦¨¡I¡v³o­Ó¥|¨à

¨£¤ý¤Ò¤H»¡µÛ¥L¯À¤é©MÄ_¥Éªº¨p»y¡A¤£¸T¬õ¤FÁy¡A§CÀY««²\¡C¤ý¤Ò¤H§Y©R¤]§Ö§â¥L®aªº

¤H¥s¨Ó¡A»â¥X¥h°t¤H¡C¤S°Ý¡A¡u½Ö¬O­C«ß¶¯¥£¡S¡v¦ÑÀ¨À¨­Ì«K±NªÚ©x«ü¥X¡C¤ý¤Ò¤H¹D¡G

¡u°ÛÀ¸ªº¤k«Ä¤l¡A¦ÛµM¬Oª°¯Wºë¤F¡I¤W¦¸©ñ§A­Ì¡A§A­Ì¤SÃi«Ý¥X¥h¡A¥i´N¸Ó¦w¤À¦u¤v¤~

¬O¡C§A´N¦¨ºë¹ª·o°_¨Ó¡A½Õ­öµÛÄ_¥ÉµL©Ò¤£¬°¡C¡vªÚ©x¯ºÅG¹D¡G¡u¨Ã¤£´±½Õ­ö¤°»ò¡C¡v

¤ý¤Ò¤H¯º¹D¡G¡u§AÁÙ±j¼L¡C§Ú¥B°Ý§A¡A«e¦~§Ú­Ì©¹¬Ó³®¤W¥h¡A¬O½Ö½Õ­öÄ_¥É­n¬h®aªº¤X

ÀY¤­¨à¤F¡S©¯¦Ó¨º¤XÀYµu©R¦º¤F¡A¤£µM¶i¨Ó¤F¡A§A­Ì¤S³s¥ë»EÄÒ¾D®`³o¶é¤l©O¡C§A³s§A

°®®Q³£´Û­Ë¤F¡C°Z¤î§O¤H¡I¡v¦]³Ü©R¡G¡u³ê¥L°®®Q¨Ó»â¥h¡A´N½à¥L¥~ÀY¦Û´M­Ó¤k´B¥h§a

¡@

¡C§â¥LªºªF¦è¤@·§µ¹¥L¡C¡v¤S§h©J¤W¦~¤Z¦³©h®Q­Ì¤Àªº°ÛÀ¸ªº¤k«Ä¤l­Ì¡A¤@·§¤£³\¯d¦b

¶éùØ¡A³£¥O¨ä¦U¤H°®®Q±a¥X¡A¦Û¦æ¸u¶ù¡C¤@»y¶Ç¥X¡A³o¨Ç°®®Q¬Ò·P®¦¶XÄ@¤£ºÉ¡A³£¬ù»ô

»P¤ý¤Ò¤H½WÀY»â¥h¡C

¡@

¤ý¤Ò¤H¤Sº¡«ÎùØ·jÀËÄ_¥É¤§ª«¡C¤Z²¤¦³²´¥Í¤§ª«¡A¤@¨Ö©R¦¬ªº¦¬¡A±²ªº±²¡AµÛ¤H®³¨ì¦Û

¤v©Ð¤º¥h¤F¡C¦]»¡¡G¡u³o¤~°®²b¡A¬Ù±o®Ç¤H¤f¦Þ¡C¡v¦]¤S§h©Jŧ¤HÅe¤ëµ¥¤H¡G¡u§A­Ì¤p

¤ß¡I©¹«á¦A¦³¤@ÂI¤À¥~¤§¨Æ¡A§Ú¤@·§¤£ÄÇ¡C¦]¥s¤H¬d¬Ý¤F¡A¤µ¦~¤£©y¾E®¿¡A¼È¥B®Á¹L¤µ

¦~¡A©ú¦~¤@¨Öµ¹§Ú¤´Â·h¥X¥h¤ß²b¡C¡v»¡²¦¡A¯ù¤]¤£¦Y¡A¹E±a»â²³¤H¤S©¹§O³B¥h¾\¤H¡C

¼È¥B»¡¤£¨ì«á¤å¡C

¡@

¦p¤µ¥B»¡Ä_¥É¥u·í¤ý¤Ò¤H¤£¹L¨Ó·jÀË·jÀË¡AµL¬Æ¤j¨Æ¡A½Öª¾³º³o¼Ë¹pÜÒ¹q«ãªº¨Ó¤F

¡C©Ò³d¤§¨Æ¬Ò«Y¥­¤é¤§»y¡A¤@¦r¤£²n¡A®Æ¥²¤£¯à®¾¦^ªº¡CÁö¤ß¤U«ë¤£¯à¤@¦º¡A¦ý¤ý¤Ò¤H

²±«ã¤§»Ú¡A¦Û¤£´±¦h¨¥¤@¥y¡A¦h°Ê¤@¨B¡A¤@ª½¸ò°e¤ý¤Ò¤H¨ì¨GªÚ«F¡C¤ý¤Ò¤H©R¡G¡u¦^¥h

¦n¥Í©À©À¨º®Ñ¡A¥J²Ó©ú¨à°Ý§A¡C¤~¤wµo¤U«ë¤F¡C¡vÄ_¥ÉÅ¥¦p¦¹»¡¡A¤è¦^¨ÓƧ¡A¤@¸ô¥´ºâ

¡G¡u½Ö³o¼Ë¥Ç¦Þ¡Sªp³oùبƤ]µL¤Hª¾¹D¡A¦p¦ó´N³£»¡µÛ¤F¡C¡v¤@­±·Q¡A¤@­±¶i¨Ó¡A¥u¨£

ŧ¤H¦b¨ºùØ««²\¡C¥B¥h¤F²Ä¤@µ¥ªº¤H¡A°Z¤£¶Ë¤ß¡A«K­Ë¦b§É¤W¤]­ú°_¨Ó¡Cŧ¤Hª¾¥L¤ß¤º

§OªºÁÙµS¥i¡A¿W¦³´¸¶²¬O²Ä¤@¥ó¤j¨Æ¡A¤D±À¥LÄU¹D¡G¡u­ú¤]¤£¤¤¥Î¤F¡C§A°_¨Ó§Ú§i¶D§A

¡A´¸¶²¤w¸g¦n¤F¡A¥L³o¤@®a¥h¡A­Ë¤ß²b¾i´X¤Ñ¡C§AªGµM±Ë¤£±o¥L¡Aµ¥¤Ó¤Ó®ð®ø¤F¡A§A¦A

¨D¦Ñ¤Ó¤Ó¡AºCºCªº¥s¶i¨Ó¤]¤£Ãø¡C¤£¹L¤Ó¤Ó°¸µM«H¤F¤Hªº½Ú¨¥¡A¤@®É®ðÀY¤W¦p¦¹½}¤F¡C

¡v

¡@

¡@

Ä_¥É­ú¹D¡G¡u§Ú¨s³º¤£ª¾´¸¶²¥Ç¤F¦óµ¥·Ê¤Ñ¤j¸o¡I¡vŧ¤H¹D¡G¡u¤Ó¤Ó¥u¶û¥L¥Íªº¤Ó¦n¤F

¡A¥¼§K»´¨Ù¨Ç¡C¦b¤Ó¤Ó¬O²`ª¾³o¼Ë¬ü¤H¦üªº¤H¥²¤£¦wÀR¡A©Ò¥H«ë¶û¥L¡A¹³§Ú­Ì³o²Ê²Ê²Â

¡@

²Âªº­Ë¦n¡C¡vÄ_¥É¹D¡G¡u³o¤]½}¤F¡C«¥­Ì¨p¦Û¹x¸Ü«ç»ò¤]ª¾¹D¤F¡S¤S¨S¥~¤H¨«­·ªº¡A³o

¥i©_©Ç¡C¡vŧ¤H¹D¡G¡u§A¦³¬Æ§Ò¿Ðªº¡A¤@®É°ª¿³¤F¡A§A´N¤£ºÞ¦³¤HµL¤H¤F¡C§Ú¤]´¿¨Ï¹L

²´¦â¡A¤]´¿»¼¹L·t¸¹¡A­Ë³Q¨º§O¤H¤wª¾¹D¤F¡A§A¤Ï¤£Ä±¡C¡vÄ_¥É¹D¡G¡u«ç»ò¤H¤Hªº¤£¬O

¤Ó¤Ó³£ª¾¹D¡A³æ¤£¬D¥X§A©MÅe¤ë¬î¯¾¨Ó¡S¡vŧ¤HÅ¥¤F³o¸Ü¡A¤ß¤º¤@°Ê¡A§CÀY¥b¤é¡AµL¥i

¦^µª¡A¦]«K¯º¹D¡G¡u¥¿¬O©O¡C­Y½×§Ú­Ì¤]¦³¹x¯º¤£¯d¤ßªº©s®ö¥h³B¡A«ç»ò¤Ó¤Ó³º§Ñ¤F¡S

·Q¬OÁÙ¦³§Oªº¨Æ¡Aµ¥§¹¤F¦Aµo©ñ§Ú­Ì¡A¤]¥¼¥iª¾¡C¡vÄ_¥É¯º¹D¡G¡u§A¬OÀY¤@­Ó¥X¤F¦Wªº

¦Üµ½¦Ü½å¤§¤H¡A¥L¨â­Ó¤S¬O§A³³§M±Ð¨|ªº¡A²j±oÁÙ¦³©s®ö¸Ó»@¤§³B¡I¥u¬OªÚ©x©|¤p¡A¹L

©ó§D«W¨Ç¡A¥¼§K­Ê±jÀ£­Ë¤F¤H¡A·S¤H¹½¡C¥|¨à¬O§Ú»~¤F¥L¡AÁÙ¬O¨º¦~§Ú©M§A©Õ¼Lªº¨º¤é

°_¡A¥s¤W¨Ó§@¨Ç²Ó¬¡¡A¥¼§K¹Ü¥e¤F¦a¦ì¡A¬G¦³¤µ¤é¡C¥u¬O´¸¶²¤]¬O©M§A¤@¼Ë¡A±q¤p¨à¦b

¦Ñ¤Ó¤Ó«ÎùعL¨Óªº¡AÁöµM¥L¥Í±o¤ñ¤H±j¡A¤]¨S¬Æ§«Ãª¥h³B¡C´N¬O¥Lªº©Ê±¡²n§Q¡A¤f¨¤¾W

¨~¨Ç¡A¨s³º¤]¤£´¿±o¸o§A­Ì¡C·Q¬O¥L¹L©ó¥Í±o¦n¤F¡A¤Ï³Q³o¦n©Ò»~¡C¡v»¡²¦¡A´_¤S­ú°_

¨Ó¡C

¡@

ŧ¤H²Ó´¢¦¹¸Ü¡A¦n¦üÄ_¥É¦³ºÃ¥L¤§·N¡A³º¤£¦n¦AÄU¡A¦]¹Ä¹D¡G¡u¤Ñª¾¹D½}¤F¡C¦¹®É¤]¬d

¤£¥X¤H¨Ó¤F¡A¥Õ­ú¤@·|¤l¤]µL¯q¡C­Ë¬O¾iµÛºë¯«¡Aµ¥¦Ñ¤Ó¤Ó³ßÅw®É¡A¦^©ú¥Õ¤F¦A­n¥L¬O

¥¿²z¡C¡vÄ_¥É§N¯º¹D¡G¡u§A¤£¥²µê¼e§Úªº¤ß¡Cµ¥¨ì¤Ó¤Ó¥­ªA¤F¦AÁ@¶ÕÀY¥h­n®É¡Aª¾¥Lªº

¯fµ¥±oµ¥¤£±o¡C¥L¦Û¥®¤W¨Ó¼b¥ÍºD¾i¡A¦ó¹Á¨ü¹L¤@¤é©e©}¡C³s§Úª¾¹D¥Lªº©Ê®æ¡AÁٮɱ`

¨R¼²¤F¥L¡C¥L³o¤@¤U¥h¡A´N¦p¦P¤@¬Ö¤~©â¥X¹à½b¨ÓªºÄõªá°e¨ì½ÞºÛùØ¥h¤@¯ë¡Cªp¤S¬O¤@

¨­­«¯f¡AùØÀY¤@¨{¤lªº´e®ð¡C¥L¤S¨S¦³¿Ë·Ý¼ö®Q¡A¥u¦³¤@­Ó¾KªdÄÏ©h¸¤­ô­ô¡C¥L³o¤@¥h

¡A¤@®É¤]¤£ºDªº¡A¨ºùØÁÙµ¥±o´X¤é¡Cª¾¹DÁٯਣ¥L¤@­±¨â­±¤£¯à¤F¡I¡v»¡µÛ¤S¶Vµo¶Ë¤ß

°_¨Ó¡Cŧ¤H¯º¹D¡G¡u¥i¬O§A¡y¥u³\¦{©x©ñ¤õ¡A¤£³\¦Ê©mÂI¿O¡z¡C§Ú­Ì°¸µM»¡¤@¥y²¤§«Ãª

¡@

¨Çªº¸Ü¡A´N»¡¬O¤£§Q¤§½Í¡A§A¦p¤µ¦n¦nªº©G¥L¡A¬O¸Óªº¤F¡I¥L«K¤ñ§O¤H¼b¨Ç¡A¤]¤£¦Ü³o

¼Ë°_¨Ó¡C¡v

¡@

Ä_¥É¹D¡G¡u¤£¬O§Ú¦k¤f©G¥L¡A¤µ¦~¬K¤Ñ¤w¦³¥üÀYªº¡C¡vŧ¤H¦£°Ý¦ó¥ü¡CÄ_¥É¹D¡G¡u³o¶¥

¤U¦n¦nªº¤@®è®ü´Åªá¡A³ºµL¬G¦º¤F¥bÃä¡A§Ú´Nª¾¦³²§¨Æ¡AªGµMÀ³¦b¥L¨­¤W¡C¡vŧ¤HÅ¥¤F

¡A¤S¯º°_¨Ó¡A¦]»¡¹D¡G¡u§Ú«Ý¤£»¡¡A¤S¼µ¤£¦í¡A§A¤Ó¤]±C±C¶ý¶ýªº¤F¡C³o¼Ëªº¸Ü¡A°Z¬O

§AŪ®Ñªº¨k¤H»¡ªº¡C¯ó¤ì«ç¤SÃö«Y°_¤H¨Ó¡S­Y¤£±C±C¶ý¶ýªº¡A¯u¤]¦¨¤F­Ó§b¤l¤F¡C¡vÄ_

¥É¹Ä¹D¡G¡u§A­Ì¨ºùت¾¹D¡A¤£¦ý¯ó¤ì¡A¤Z¤Ñ¤U¤§ª«¡A¬Ò¬O¦³±¡¦³²zªº¡A¤]©M¤H¤@¼Ë¡A±o

¤Fª¾¤v¡A«K·¥¦³ÆFÅ窺¡C­Y¥Î¤jÃD¥Ø¤ñ¡A´N¦³¤Õ¤l¼q«e¤§ÀÌ¡A¼X«e¤§ã¹¡A½Ñ¸¯¯¨«e¤§¬f

¡A©¨ªZ¿p¼X«e¤§ªQ¡C³o³£¬O°ó°ó¥¿¤jÀH¤H¤§¥¿®ð¡A¤d¥j¤£¿i¤§ª«¡C¥@¶Ã«hµä¡A¥@ªv«hºa

¡A´X¤d¦Ê¦~¤F¡A¬\¦Ó´_¥ÍªÌ´X¦¸¡C³o°Z¤£¬O¥üÀ³¡S¤pÃD¥Ø¤ñ¡A´N¦³·¨¤Ó¯u¨I­»«F¤§¤ì¨¢

ÃÄ¡AºÝ¥¿¼Ó¤§¬Û«ä¾ð¡A¤ý¬L§g¶ï¤W¤§¯ó¡A°Z¤£¤]¦³ÆFÅç¡C©Ò¥H³o®ü´Å¥çÀ³¨ä¤H±ý¤`¡A¬G

¥ý´N¦º¤F¥bÃä¡C¡v

¡@

ŧ¤HÅ¥¤F³o½g·ö¸Ü¡A¤S¥i¯º¡A¤S¥i¹Äƨ¡A¦]¯º¹D¡G¡u¯u¯uªº³o¸Ü¶Vµo»¡¤W§Úªº®ð¨Ó¤F¡C

¨º´¸¶²¬O­Ó¤°»òªF¦è¡A´N¶O³o¼Ë¤ß«ä¡A¤ñ¥X³o¨Ç¥¿¸g¤H¨Ó¡IÁÙ¦³¤@»¡¡A¥LÁa¦n¡A¤]·À¤£

¹L§Úªº¦¸§Ç¥h¡C«K¬O³o®ü´Å¡A¤]¸Ó¥ý¨Ó¤ñ§Ú¡A¤]ÁÙ½ü¤£¨ì¥L¡C·Q¬O§Ú­n¦º¤F¡C¡vÄ_¥ÉÅ¥

»¡¡A¦£´¤¥Lªº¼L¡AÄU¹D¡G¡u³o¬O¦ó­W¡I¤@­Ó¥¼²M¡A§A¤S³o¼Ë°_¨Ó¡C½}¤F¡A¦A§O´£³o¨Æ¡A

§O§Ëªº¥h¤F¤T­Ó¡A¤SÄǤW¤@­Ó¡C¡vŧ¤HÅ¥»¡¡A¤ß¤U·t³ß¹D¡G¡u­Y¤£¦p¦¹¡A§A¤]¤£¯à¤F§½

¡C¡vÄ_¥É¤D¹D¡G¡u±q¦¹¥ð´£°_¡A¥þ·í¥L­Ì¤T­Ó¦º¤F¡A¤£¹L¦p¦¹¡Cªp¥B¦º¤Fªº¤]´¿¦³¹L¡A

¤]¨S¦³¨£§Ú«ç»ò¼Ë¡A¦¹¤@²z¤]¡C¦p¤µ¥B»¡²{¦bªº¡A­Ë¬O§â¥LªºªF¦è¡A§@¿f¤W¤£¿f¤U¡A®¨

®¨ªº¥´µo¤H°e¥X¥h»P¤F¥L¡C¦A©Î¦³«¥­Ì±`®É¿nöã¤Uªº¿ú¡A®³´X¦Q¥X¥hµ¹¥L¾i¯f¡A¤]¬O§A

¡@

©n©f¦n¤F¤@³õ¡C¡vŧ¤HÅ¥¤F¡A¯º¹D¡G¡u§A¤Ó§â§Ú­Ì¬Ýªº¤S¤p¾¹¤S¨S¤H¤ß¤F¡C³o¸ÜÁÙµ¥§A

»¡¡A§Ú¤~¤w±N¥L¯À¤é©Ò¦³ªº¦ç»n¥H¦Ü¦U¤°¦Uª«Á`¥´ÂI¤U¤F¡A³£©ñ¦b¨ºùØ¡C¦p¤µ¥Õ¤éùؤH

¦h²´Âø¡A¤S®£¥Í¨Æ¡A¥Bµ¥¨ì±ß¤W¡A®¨®¨ªº¥s§º¶ýµ¹¥L®³¥X¥h¡C§ÚÁÙ¦³öã¤Uªº´X¦Q¿ú¤]µ¹

¥L½}¡C¡vÄ_¥ÉÅ¥¤F¡A·PÁ¤£ºÉ¡Cŧ¤H¯º¹D¡G¡u§Ú­ì¬O¤[¤w¥X¤F¦Wªº½å¤H¡A³s³o¤@ÂI¤l¦n

¦W¨àÁÙ¤£·|¶R¨Ó¤£¦¨¡I¡vÄ_¥ÉÅ¥¥L¤è¤~ªº¸Ü¡A¦£³­¯º¼¾¼¢¤@®É¡C±ß¶¡ªG±K»º§º¶ý°e¥h¡C

¡@

¡@

Ä_¥É±N¤@¤Á¤Hí¦í¡A«K¿W¦Û±o«K¥X¤F«á¨¤ªù¡A¥¡¤@­Ó¦Ñ±C¤l±a¥L¨ì´¸¶²®a¥hÁ@Á@¡C

¥ý¬O³o±C¤l¦Ê¯ë¤£ªÖ¡A¥u»¡©È¤Hª¾¹D¡A¡u¦^¤F¤Ó¤Ó¡A§ÚÁÙ¦Y¶º¤£¦Y¶º¡I¡vµL©`Ä_¥É¦º¬¡

¥¡§i¡A¤S³\¥L¨Ç¿ú¡A¨º±C¤l¤è±a¤F¥L¨Ó¡C³o´¸¶²·í¤é«Y¿à¤j®a¥Î»È¤l¶Rªº¡A¨º®É´¸¶²¤~

±o¤Q·³¡A©|¥¼¯dÀY¡C¦]±`¸ò¿àÀ¨À¨¶i¨Ó¡A¸ë¥À¨£¥L¥Í±o§D«W¼Ð½o¡A¤Q¤À³ß·R¡C¬G¦¹¿àÀ¨

À¨´N§µ·q¤F¸ë¥À¨Ï³ê¡A«á¨Ó©Ò¥H¨ì¤FÄ_¥É©ÐùØ¡C³o´¸¶²¶i¨Ó®É¡A¤]¤£°O±o®a¶m¤÷¥À¡C¥u

ª¾¦³­Ó©h¸¤­ô­ô¡A±M¯à©´®_¡A¤]²_¸¨¦b¥~¡A¬G¤S¨D¤F¿à®aªº¦¬¶R¶i¨Ó¦Y¤u­¹¡C¿à®aªº¨£

´¸¶²Áö¨ì¸ë¥À¸ò«e¡A¤d§D¦Ê«W¡A¼L¦y©Ê¤j¡A«o­ËÁÙ¤£§Ñ¡A¬G¤S±N¥L©h¸¤­ô­ô¦¬¶R¶i¨Ó

¡A§â®aùؤ@­Ó¤k«Ä¤l°t¤F¥L¡C¦¨¤F©Ð«á¡A½Öª¾¥L©h¸¤­ô­ô¤@´Â¨­¦w®õ¡A´N§Ñ«o·í¦~¬y¸¨

®É¡A¥ô·N¦Y¦º°s¡A®a¤p¤]¤£ÅU¡C°¾¤S°ù¤F­Ó¦h±¡¬ü¦â¤§©d¡A¨£¥L¤£ÅU¨­©R¡A¤£ª¾­·¤ë¡A

¤@¨ý¦º¦Y°s¡A«K¤£§K¦³ã¶¸µ­Ê¥É¤§¹Ä¡A¬õÃC±I¹æ¤§´d¡C¤S¨£¥L¾¹¶q¼e§»¡A¨ÃµL¶úÓÚ§ªªE

¤§·N¡A³o·@°ü¹E®¡±¡Áa¼¤¡Aº¡¦v¤º«K©µÅó­^¶¯¡A¦¬¯Ç§÷«TÆ©¡A¤W¤W¤U¤U³º¦³¤@¥b¬O¥L¦Ò

¡@

¸Õ¹Lªº¡C­Y°Ý¥L¤Ò©d©m¬Æ¦W½Ö¡A«K¬O¤W¦^¸ë棩ұµ¨£ªº¦h´ýÂοO©h®Q¨àªº«K¬O¤F¡C¥Ø¤µ

´¸¶²¥u¦³³o¤@ªù¿Ë±­¡A©Ò¥H¥X¨Ó´N¦b¥L®a¡C

¡@

¦¹®É¦h´ýÂÎ¥~ÀY¥h¤F¡A¨º¿O©h®Q¦Y¤F¶º¥h¦êªù¤l¡A¥u³Ñ¤U´¸¶²¤@¤H¡A¦b¥~¶¡©Ð¤ºª¦

µÛƪ¡CÄ_¥É©R¨º±C¤l¦b°|ªùêí­ï¡A¥L¿W¦Û±È°_¯óî¶i¨Ó¡A¤@²´´N¬Ý¨£´¸¶²ºÎ¦bĪ®u¤gª¡

¤W¡A©¯¦ÓÓÚ¿ÈÁÙ¬O¤é¾Qªº¡C¤ß¤º¤£ª¾¦Û¤v«ç»ò¤~¦n¡A¦]¤W¨Ó§t²\¦ù¤â»´»´©Ô¥L¡A®¨³ê

¨âÁn¡C·í¤U´¸¶²¤S¦]µÛ¤F­·¡A¤S¨ü¤F¥L­ô·Aªº¤ï¸Üûà¡A¯f¤W¥[¯f¡A¹Â¤F¤@¤é¡A¤~ÂaÄgºÎ

¤F¡C©¿»D¦³¤H³ê¥L¡A±j®i¬P²¶¡A¤@¨£¬OÄ_¥É¡A¤SÅå¤S³ß¡A¤S´d¤Sµh¡A¦£¤@§â¦º÷ݦí¥Lªº

¤â¡C®C«|¤F¥b¤é¡A¤è»¡¥X¥b¥y¸Ü¨Ó¡G¡u§Ú¥u·í¤£±o¨£§A¤F¡C¡v±µµÛ«K¹Â­Ó¤£¦íÄ_¥É¤]¥u

¦³®C«|¤§¤À¡C´¸¶²¹D¡G¡uªüÀ±ªû¦ò¡A§A¨Óªº¦n¡A¥B§â¨º¯ù­Ë¥b¸J§Ú³Ü¡C´÷¤F³o¥b¤é¡A¥s

¥b­Ó¤H¤]¥s¤£µÛ¡C¡vÄ_¥ÉÅ¥»¡¡A¦£«ø²\°Ý¡G¡u¯ù¦b¨ºùØ¡S¡v´¸¶²¹D¡G¡u¨ºÄl»O¤W´N¬O¡C

¡vÄ_¥É¬Ý®É¡AÁö¦³­Ó¶Â¨F¦Q¤l¡A«o¤£¹³­Ó¯ù³ý¡C¥u±o®à¤W¥h®³¤F¤@­Ó¸J¡A¤]¬Æ¤j¬Æ²Ê¡A

¤£¹³­Ó¯ù¸J¡A¥¼¨ì¤â¤º¡A¥ý´N»D±oªoí褧®ð¡CÄ_¥É¥u±o®³¤F¨Ó¡A¥ý®³¨Ç¤ô¬~¤F¨â¦¸¡A´_

¤S¥Î¤ô¦Â¹L¡A¤è´£°_¨F³ý·r¤F¥b¸J¡C¬Ý®É¡Aµ¼¬õªº¡A¤]¤Ó¤£¦¨¯ù¡C´¸¶²§ßªE¹D¡G¡u§Öµ¹

§Ú³Ü¤@¤f½}¡I³o´N¬O¯ù¤F¡C¨ºùؤñ±o«¥­Ìªº¯ù¡I¡v

¡@

Ä_¥ÉÅ¥»¡¡A¥ý¦Û¤v¹Á¤F¤@¹Á¡A¨ÃµL²M­»¡A¥BµL¯ù¨ý¡A¥u¤@¨ý­WÀß¡A²¤¦³¯ù·N¦Ó¤w¡C¹Á²¦

¡A¤è»¼»P´¸¶²¡C¥u¨£´¸¶²¦p±o¤F¥ÌÅS¤@¯ë¡A¤@®ð³£Äé¤U¥h¤F¡CÄ_¥É¤ß¤U·t¹D¡G¡u©¹±`¨º

¼Ë¦n¯ù¡A¥L©|¦³¤£¦p·N¤§³B¡F¤µ¤é³o¼Ë¡C¬Ý¨Ó¡A¥iª¾¥j¤H»¡ªº¡y¹¡Ü®²i®_¡A°§ÅäÁVÁR¡z

¡A¤S¹D¬O¡y¶º¹¡§Ëµ°¡z¡A¥i¨£³£¤£¿ù¤Fûá¡C¡v¤@­±·Q¡A¤@­±¬y²\°Ý¹D¡G¡u§A¦³¤°»ò»¡ªº

¡A¶XµÛ¨S¤H§i¶D§Ú¡C¡v´¸¶²¶ã«|¹D¡G¡u¦³¤°»ò¥i»¡ªº¡I¤£¹L®Á¤@¨è¬O¤@¨è¡A®Á¤@¤é¬O¤@

¡@

¤é¡C§Ú¤wª¾¾î½Ý¤£¹L¤T¤­¤éªº¥ú´º¡A´N¦n¦^¥h¤F¡C¥u¬O¤@¥ó¡A§Ú¦º¤]¤£¥Ì¤ßªº¡G§ÚÁö¥Í

ªº¤ñ§O¤H²¤¦n¨Ç¡A¨Ã¨S¦³¨p±¡±K·N¤Ä¤Þ§A«ç¼Ë¡A¦p¦ó¤@¤f¦º«r©w¤F§Ú¬O­Óª°¯Wºë¡I§Ú¤Ó

¤£ªA¡C¤µ¤é¬J¤w¾á¤Fµê¦W¡A¦Ó¥BÁ{¦º¡A¤£¬O§Ú»¡¤@¥y«á®¬ªº¸Ü¡A¦­ª¾¦p¦¹¡A§Úûâ·í¤é¤]

¥t¦³­Ó¹D²z¡C¤£®Æ·ö¤ß¶Ì·N¡A¥u»¡¤j®a¾î½Ý¬O¦b¤@³B¡C¤£·Q¥­ªÅùإͥX³o¤@¸`¸Ü¨Ó¡A¦³

­ÞµL³B¶D¡C¡v»¡²¦¤S­ú¡CÄ_¥É©ÔµÛ¥Lªº¤â¡A¥uı½G¦p¬\®ã¡AµÃ¤WµSÀ¹µÛ¥|­Ó»ÈÅN¡A¦]ª_

¹D¡G¡u¥B¨ø¤U³o­Ó¨Ó¡Aµ¥¦n¤F¦AÀ¹¤W½}¡C¡v¦]»P¥L¨ø¤U¨Ó¡A¶ë¦bªE¤U¡C¤S»¡¡G¡u¥i±¤³o

¨â­Ó«ü¥Ò¡A¦n®e©öªø¤F¤G¤oªø¡A³o¤@¯f¦n¤F¡A¤S·l¦n¨Ç¡C¡v´¸¶²«ø²\¡A´N¦ù¤â¨ú¤F°Å¤M

¡A±N¥ª¤â¤W¨â®Ú½µºÞ¤@¯ëªº«ü¥Ò»ô®Ú»Ç¤U¡A¤S¦ù¤â¦V³Q¤º±N¶K¨­¬ïµÛªº¤@¥ó¬õºðÃͲæ

¤U¡A¨Ã«ü¥Ò³£»PÄ_¥É¹D¡G¡u³o­Ó§A¦¬¤F¡A¥H«á´N¦p¨£§Ú¤@¯ë¡C§Ö§â§AªºÃͨà²æ¤U¨Ó§Ú¬ï

¡C§Ú±N¨Ó¦b´Ã§÷¤º¿W¦Û½öµÛ¡A¤]´N¹³ÁÙ¦b©É¬õ°|ªº¤@¼Ë¤F¡C½×²z¤£¸Ó¦p¦¹¡A¥u¬O¾á¤Fµê

¦W¡A§Ú¥i¤]¬OµL¥i¦p¦ó¤F¡C¡vÄ_¥ÉÅ¥»¡¡A¦£¼e¦ç´«¤W¡AÂäF«ü¥Ò¡C´¸¶²¤S­ú¹D¡G¡u¦^¥h

¥L­Ì¬Ý¨£¤F­n°Ý¡A¤£¥²¼»ÁÀ¡A´N»¡¬O§Úªº¡C¬J¾á¤Fµê¦W¡A¶V©Ê¦p¦¹¡A¤]¤£¹L³o¼Ë¤F¡C¡v

¡@

¡@

¤@»y¥¼¤F¡A¥u¨£¥L·A¤l¯º¼H¼H±Èî¶i¨Ó¡A¹D¡G¡u¦n§r¡A§A¨â­Óªº¸Ü¡A§Ú¤w³£Å¥¨£¤F

¡C¡v¤S¦VÄ_¥É¹D¡G¡u§A¤@­Ó§@¥D¤lªº¡A¶]¨ì¤U¤H©Ðùا@¤°»ò¡S¬Ý§Ú¦~»´¤S«T¡A´±¬O¨Ó½Õ

À¸§Ú»ò¡S¡vÄ_¥ÉÅ¥»¡¡AÀ~ªº¦£³­¯º¥¡¹D¡G¡u¦n©j©j¡A§Ö§O¤jÁn¡C¥L¥ñ¨Í§Ú¤@³õ¡A§Ú¨p¦Û

¨ÓÁ@Á@¥L¡C¡v¿O©h®Q«K¤@¤â©Ô¤FÄ_¥É¶iùض¡¨Ó¡A¯º¹D¡G¡u§A¤£¥sÄW¤]®e©ö¡A¥u¬O¨Ì§Ú¤@

¥ó¨Æ¡C¡v»¡µÛ¡A«K§¤¦bª¡ªu¤W¡A«oºòºòªº±NÄ_¥ÉºO¤JÃh¤¤¡CÄ_¥É¦p¦ó¨£¹L³o­Ó¡A¤ß¤º¦­

¬ð¬ðªº¸õ°_¨Ó¤F¡A«æªºº¡­±¬õº¦¡A¤S²Û¤S©È¡A¥u»¡¡G¡u¦n©j©j¡A§O¾x¡C¡v¿O©h®QÉA±×¾K

²´¡A¯º¹D¡G¡u©A¡I¦¨¤é®aÅ¥¨£§A­·¤ë³õ¤¤ºD§@¤u¤Òªº¡A«ç»ò¤µ¤é´N¤Ï°S°_¨Ó¡C¡vÄ_¥É¬õ

¡@

¤FÁy¡A¯º¹D¡G¡u©j©j©ñ¤â¡A¦³¸Ü«¥­Ì¦n»¡¡C¥~ÀY¦³¦Ñ¶ý¶ý¡AÅ¥¨£¤°»ò·N«ä¡C¡v¿O©h®Q¯º

¹D¡G¡u§Ú¦­¶i¨Ó¤F¡A«o¥s±C¤l¥h¶éªùµ¥µÛ©O¡C§Úµ¥¤°»ò¦üªº¡A¤µ¨àµ¥µÛ¤F§A¡CÁöµM»D¦W

¡A¤£¦p¨£­±¡AªÅªø¤F¤@­Ó¦n¼Ò¼Ë¨à¡A³º¬O¨SÃĩʪº¬¶¥M¡A¥u¦n¸Ë·E¤l½}¤F¡A­Ë¤ñ§ÚÁÙµo

°S©È²Û¡C¥iª¾¤Hªº¼L¤@·§Å¥¤£±oªº¡C´N¤ñ¦p¤è¤~§Ú­Ì©h®Q¤U¨Ó¡A§Ú¤]®Æ©w§A­Ì¯À¤é°½Âû

µsª¯ªº¡C§Ú¶i¨Ó¤@·|¦bµ¡¤U²ÓÅ¥¡A«Î¤º¥u§A¤G¤H¡A­Y¦³°½Âûµsª¯ªº¨Æ¡A°Z¦³¤£½Í¤Î©ó¦¹

¡A½Öª¾§A¨â­Ó³ºÁÙ¬O¦U¤£¬ÛÂZ¡C¥iª¾¤Ñ¤U©e©}¨Æ¤]¤£¤Ö¡C¦p¤µ§Ú¤Ï«á®¬¿ù©Ç¤F§A­Ì¡C¬J

µM¦p¦¹¡A§A¦ý©ñ¤ß¡C¥H«á§A¥uºÞ¨Ó¡A§Ú¤]¤£Ã¹¾¸§A¡C¡vÄ_¥ÉÅ¥»¡¡A¤~©ñ¤U¤ß¨Ó¡A¤è°_¨­

¾ã¦ç¥¡¹D¡G¡u¦n©j©j¡A§A¤d¸U·Ó¬Ý¥L¨â¤Ñ¡C§Ú¦p¤µ¥h¤F¡C¡v»¡²¦¥X¨Óûã¡A¤S§i¶D´¸¶²¡C

¤G¤H¦Û¬O¨Ì¨Ì¤£±Ë¡A¤]¤Ö¤£±o¤@§O¡C´¸¶²ª¾Ä_¥ÉÃø¦æ¡A¹E¥Î³Q»XÀY¡AÁ`¤£²z¥L¡AÄ_¥É¤è

¥X¨Ó¡C·N±ý¨ìªÚ©x¥|¨à³B¥h¡AµL©`¤Ñ¶Â¡A¥X¨Ó¤F¥b¤é¡A®£ùØ­±¤H§ä¥L¤£¨£¡A¤S®£¥Í¨Æ¡A

¹E¥B¶i¶é¨Ó¤F¡A©ú¤é¦A§@­p¸û¡C¦]¤D¦Ü«á¨¤ªù¡A¤p¼r¥¿©ê¾Q»\¡AùØÃäÀ¨À¨­Ì¥¿¬d¤H¡A­Y

¦A¿ð¤@¨B¤]´NÃö¤F¡C

¡@

Ä_¥É¶i¤J¶é¤¤¡A¥B³ßµL¤Hª¾¹D¡C¨ì¤F¦Û¤v©Ð¤º¡A§i¶Dŧ¤H¥u»¡¦bÁ§«¼¶ý®a¥hªº¡A¤]

´N½}¤F¡C¤@®É¾Q§É¡Aŧ¤H¤£±o¤£°Ý¤µ¤é«ç»òºÎ¡CÄ_¥É¹D¡G¡u¤£ºÞ«ç»òºÎ½}¤F¡C¡v­ì¨Ó³o

¤@¤G¦~¶¡Å§¤H¦]¤ý¤Ò¤H¬Ý­«¤F¥L¤F¡A¶Vµo¦Û­n´L­«¡C¤Z­I¤H¤§³B¡A©Î©]±ß¤§¶¡¡AÁ`¤£»P

Ä_¥Éª­Îî¡A¸û¥ý¥®®É¤Ï­Ë²¨»·¤F¡CªpÁöµL¤j¨Æ¿ì²z¡AµM¤@À³°w½u¨ÃÄ_¥É¤Î½Ñ¤p¤XÀY­Ì¤Z

¥X¤J»È¿ú¦ç¼i¤°ª«µ¥¨Æ¡A¤]¬Æ·Ðº¾¡F¥B¦³¦R¦å¯gÁö·U¡AµM¨C¦]³Ò¸L­·´H©Ò·P¡A§Y¹Â¤¤

±a¦å¡A¬GÂâ¨Ó©]¶¡Á`¤£»PÄ_¥É¦P©Ð¡CÄ_¥É©]¶¡±`¿ô¡A¤S·¥Áx¤p¡A¨C¿ô¥²³ê¤H¡C¦]´¸¶²ºÎ

ª×ĵ¿ô¡A¥BÁ|°Ê»´«K¡A¬G©]±ß¤@À³¯ù¤ô°_§¤©I³ê¤§¥ô¬Ò±x©e¥L¤@¤H¡A©Ò¥HÄ_¥É¥~§É¥u¬O

¡@

¥LºÎ¡C¤µ¥L¥h¤F¡Aŧ¤H¥u±o­n°Ý¡A¦]«ä¦¹¥ô¤ñ¤é¶¡ºò­n¤§·N¡CÄ_¥É¬Jµª¤£ºÞ«ç¼Ë¡Aŧ¤H

¥u±oÁ٨̦~¤§¨Ò¡A¹E¤´±N¦Û¤v¾Q»\·h¨Ó³]¤_§É¥~¡C

¡@

Ä_¥Éµo¤F¤@±ß¤W§b¡C¤Î¶Ê¥LºÎ¤U¡Aŧ¤Hµ¥¤]³£ºÎ«á¡AÅ¥µÛÄ_¥É¦bªE¤Wªø¦Sµu¹Ä¡AÂÐ

¥h½¨Ó¡Aª½¦Ü¤T§ó¥H«á¡C¤èº¥º¥ªº¦w¹y¤F¡A²¤¦³óøÁn¡Cŧ¤H¤è©ñ¤ß¡A¤]´NÂaÄgºÎµÛ¡C¨S

¥b·ø¯ù®É¡A¥uÅ¥Ä_¥É¥s¡u´¸¶²¡v¡Cŧ¤H¦£¸C¶}²´³sÁnµªÀ³¡A°Ý§@¤°»ò¡CÄ_¥É¦]­n¦Y¯ù¡C

ŧ¤H¦£¤U¥h¦V¬Ö¤ºÅÙ¹L¤â¡A±q·x³ý¤º­Ë¤F¥b·ø¯ù¨Ó¦Y¹L¡CÄ_¥É¤D¯º¹D¡G¡u§Úªñ¨Ó¥sºD¤F

¥L¡A«o§Ñ¤F¬O§A¡C¡vŧ¤H¯º¹D¡G¡u¥L¤@¥E¨Ó®É§A¤]´¿ºÎ¹Ú¤¤ª½¥s§Ú¡A¥b¦~«á¤~§ï¤F¡C§Ú

ª¾¹D³o´¸¶²¤HÁö¥h¤F¡A³o¨â­Ó¦r¥u©È¬O¤£¯à¥hªº¡C¡v»¡µÛ¡A¤j®a¤Sª×¤U¡CÄ_¥É¤S½Âà¤F

¤@­Ó§ó¦¸¡A¦Ü¤­§ó¤èºÎ¥h®É¡A¥u¨£´¸¶²±q¥~ÀY¨«¨Ó¡A¤´¬O©¹¤é§Î´º¡A¶i¨Ó¯º¦VÄ_¥É¹D¡G

¡u§A­Ì¦n¥Í¹L½}¡A§Ú±q¦¹´N§O¹L¤F¡C¡v»¡²¦¡A½¨­«K¨«¡CÄ_¥É¦£¥s®É¡A¤S±Nŧ¤H¥s¿ô¡C

ŧ¤HÁÙ¥u·í¥LºD¤F¤f¶Ã¥s¡A«o¨£Ä_¥É­ú¤F¡A»¡¹D¡G¡u´¸¶²¦º¤F¡C¡vŧ¤H¯º¹D¡G¡u³o¬O¨º

ùتº¸Ü¡I§A´Nª¾¹D­J¾x¡A³Q¤HÅ¥µÛ¤°»ò·N«ä¡C¡vÄ_¥É¨ºùتÖÅ¥¡A«ë¤£±o¤@®É«G¤F´N»º¤H

¥h°Ý«H¡C

¡@

¡@

¤Î¦Ü¤Ñ«G®É¡A´N¦³¤ý¤Ò¤H©Ðùؤp¤XÀY¥ßµ¥¥s¶}«e¨¤ªù¶Ç¤ý¤Ò¤Hªº¸Ü¡G¡u¡y§Y®É¥s°_

Ä_¥É¡A§Ö¬~Áy¡A´«¤F¦ç»n§Ö¨Ó¡A¦]¤µ¨à¦³¤H½Ð¦Ñ·Ý´M¬î½à®Ûªá¡A¦Ñ·Ý¦]³ßÅw¥L«e¨à§@±o

¸Ö¦n¡A¬G¦¹­n±a¥L­Ì¥h¡C¡z³o³£¬O¤Ó¤Óªº¸Ü¡A¤@¥y§O¿ù¤F¡C§A­Ì§Ö­¸¶]§i¶D¥L¥h¡A¥ß¨è

¥s¥L§Ö¨Ó¡A¦Ñ·Ý¦b¤W«ÎùØÁÙµ¥¥L¦YÄѯù©O¡CÀô­ô¨à¤w¨Ó¤F¡C§Ö¶]¡A§Ö¶]¡C¦AµÛ¤@­Ó¤H¥h

¥sÄõ­ô¨à¡A¤]­n³oµ¥»¡¡C¡vùØ­±ªº±C¤lÅ¥¤@¥y¡AÀ³¤@¥y¡A¤@­±¦©§á¤l¡A¤@­±¶}ªù¡C¤@­±

¦­¦³¨â¤T­Ó¤H¤@¦æ¦©¦ç¡A¤@¦æ¤ÀÀY¥h¤F¡Cŧ¤HÅ¥±o¥n°|ªù¡A«Kª¾¦³¨Æ¡A¦£¤@­±©R¤H°Ý®É

¡@

¡A¦Û¤v¤w°_¨Ó¤F¡CÅ¥±o³o¸Ü¡A«P¤H¨Ó¯æ¤F­±´ö¡A¶ÊÄ_¥É°_¨Ó¿dº¤¡C¥L¦Û¥h¨ú¦ç¡C¦]«ä¸ò

¸ë¬F¥Xªù¡A«K¤£ªÖ®³¥X¤Q¤À¥X¦âªº·sÂA¦ç¼i¨Ó¡C¥u®³¨º¤Gµ¥¦¨¦âªº¨Ó¡CÄ_¥É¦¹®É¥çµLªk

¡A¥u±o¦£¦£ªº«e¨Ó¡CªGµM¸ë¬F¦b¨ºùئY¯ù¡A¤Q¤À³ß®®¡CÄ_¥É¦£¦æ¤F¬Ù±á¤§Â§¡C¸ëÀô¸ëÄõ

¤G¤H¤]³£¨£¹LÄ_¥É¡C¸ë¬F©R§¤¦Y¯ù¡A¦VÀôÄõ¤G¤H¹D¡G¡uÄ_¥ÉŪ®Ñ¤£¦p§A¨â­Ó¡A½×ÃDÁp©M

¸Ö³oºØÁo©ú¡A§A­Ì¬Ò¤£¤Î¥L¡C¤µ¤é¦¹¥h¡A¥¼§K±j§A­Ì°µ¸Ö¡AÄ_¥É¶·Å¥«K§U¥L­Ì¨â­Óü_¡C

¡v¤ý¤Ò¤Hµ¥¦Û¨Ó¤£´¿Å¥¨£³oµ¥¦Ò»y¡A¯u¬O·N¥~¤§³ß¡C

¡@

¤@®É«J¥L¤÷¤l¤G¤Hµ¥¥h¤F¡A¤è±ý¹Lü`¸ë¥À³oÃä¨Ó®É¡A´N¦³ªÚ©xµ¥¤T­Óªº°®®Q¨«¨Ó¡A

¦^»¡¡G¡uªÚ©x¦Û«e¤é»X¤Ó¤Óªº®¦¨å½à¤F¥X¥h¡A¥L´NºÆ¤F¦üªº¡A¯ù¤]¤£¦Y¡A¶º¤]¤£¥Î¡A¤Ä

¤Þ¤Wéxüa¿¶©x¡A¤T­Ó¤H´M¦º³V¬¡¡A¥u­n°Å¤FÀY¾v°µ¥§©h¥h¡C§Ú¥u·í¬O¤p«Ä¤l®a¤@®É¥X

¥h¤£ºD¤]¬O¦³ªº¡A¤£¹L¹j¨â¤é´N¦n¤F¡C½Öª¾¶V¾x¶V¤¿¡A¥´½|µÛ¤]¤£©È¡C¹ê¦b¨Sªk¡A©Ò¥H

¨Ó¨D¤Ó¤Ó¡A©ÎªÌ´N¨Ì¥L­Ì°µ¥§©h¥h¡A©Î±Ð¾É¥L­Ì¤@¹y¡A½àµ¹§O¤H§@¤k¨à¥h½}¡A§Ú­Ì¤]¨S

³oºÖ¡C¡v¤ý¤Ò¤HÅ¥¤F¹D¡G¡u­J»¡¡I¨ºùإѱo¥L­Ì°_¨Ó¡A¦òªù¤]¬O»´©ö¤H¶i¥hªº¡I¨C¤H¥´

¤@¹yµ¹¥L­Ì¡A¬ÝÁÙ¾x¤£¾x¤F¡I¡v·í¤U¦]¤K¤ë¤Q¤­¤é¦U¼q¤º¤W¨Ñ¥h¡A¬Ò¦³¦U¼q¤ºªº¥§©h¨Ó

°e¨Ñ¦y¤§¨Ò¡A¤ý¤Ò¤H´¿©ó¤Q¤­¤é´N¯d¤U¤ô¤ë±gªº´¼³q»P¦aÂñgªº¶ê¤ß¦í¨â¤é¡A¦Ü¤µ¤é¥¼

¦^¡AÅ¥±o¦¹«H¡A¤Ú¤£±oüb¤S©ä¨â­Ó¤k«Ä¤l¥h§@¬¡¨Ï³ê¡A¦]³£¦V¤ý¤Ò¤H¹D¡G¡u«¥­Ì©²¤W¨ì

©³¬Oµ½¤H®a¡C¦]¤Ó¤Ó¦nµ½¡A©Ò¥H·PÀ³±o³o¨Ç¤p©h®Q­Ì¬Ò¦p¦¹¡CÁö»¡¦òªù»´©öÃø¤J¡A¤]­n

ª¾¹D¦òªk¥­µ¥¡C§Ú¦ò¥ßÄ@¡A­ì¬O¤@¤Á²³¥ÍµL½×Âû¤ü¬Ò­n«×¥L¡AµL©`°g¤H¤£¿ô¡C­YªG¦³µ½

®Ú¯à¿ô®©¡A§Y¥i¥H¶W²æ½ü°j¡C©Ò¥H¸g¤W²{¦³ªê¯T³DÂαo¹DªÌ´N¤£¤Ö¡C¦p¤µ³o¨â¤T­Ó©h®Q

¬JµMµL¤÷µL¥À¡A®a¶m¤S»·¡A¥L­Ì¬J¸g¤F³o´I¶Q¡A¤S·Q±q¤p¨à©R­W¤J¤F³o­·¬y¦æ¦¸¡A±N¨Ó

ª¾¹D²×¨­«ç»ò¼Ë¡A©Ò¥H­W®ü¦^ÀY¡A¥X®a­×­×¨Ó¥@¡A¤]¬O¥L­Ìªº°ª·N¡C¤Ó¤Ó­Ë¤£­n­­¤Fµ½

©À¡C¡v

¡@

¤ý¤Ò¤H­ì¬O­Ó¦nµ½ªº¡A¥ýÅ¥©¼µ¥¤§»y¤£ªÖÅ¥¨ä¦Û¥ÑªÌ¡A¦]«äªÚ©xµ¥¤£¹L¬Ò«Y¤p¨à¤k¡A¤@

®É¤£¹E¤ß¡A¬G¦³¦¹·N¡A¦ý®£±N¨Ó¼õ¤£±o²M²b¡A¤Ï­PÀò¸o¡C¤µÅ¥³o¨â­Ó©ä¤lªº¸Ü¤jªñ±¡²z

¡F¥Bªñ¤é®a¤¤¦h¬G¡A¤S¦³¨·¤Ò¤H»º¤H¨Óª¾·|¡A©ú¤é±µªï¬K®a¥h¦í¨â¤é¡A¥H³Æ¤H®a¬Û¬Ý¡A

¥B¤S¦³©x´C±C¨Ó¨D»¡±´¬Kµ¥¨Æ¡A¤ßºü¥¿·Ð¡A¨ºùص۷N¦b³o¨Ç¤p¨Æ¤W¡C¬JÅ¥¦¹¨¥¡A«K¯ºµª

¹D¡G¡u§A¨â­Ó¬J³oµ¥»¡¡A§A­Ì´N±a¤F§@®{§Ì¥h¦p¦ó¡S¡v¨â­Ó©h¤lÅ¥¤F¡A©À¤@Án¦ò¹D¡G¡u

µ½«v¡Iµ½«v¡I­Y¦p¦¹¡A¥i¬O§A¦Ñ¤H®a³±¼w¤£¤p¡C¡v»¡²¦¡A«K½]­º«ôÁ¡C¤ý¤Ò¤H¹D¡G¡u¬J

³o¼Ë¡A§A­Ì°Ý¥L­Ì¥h¡C­YªG¯u¤ß¡A§Y¤W¨Ó·íµÛ§Ú«ô¤F®v¤÷¥h½}¡C¡v³o¤T­Ó¤k¤HÅ¥¤F¥X¥h

¡AªGµM±N¥L¤T¤H±a¨Ó¡C¤ý¤Ò¤H°Ý¤§¦A¤T¡A¥L¤T¤H¤w¬O¥ß©w¥D·N¡A¹E»P¨â­Ó©h¤l¥n¤FÀY¡A

¤S«ôÃã¤F¤ý¤Ò¤H¡C¤ý¤Ò¤H¨£¥L­Ì·N¬Ò¨MÂ_¡Aª¾¤£¥i±j¤F¡A¤Ï­Ë¶Ë¤ß¥i¼¦¡A¦£©R¤H¨ú¤F¨Ç

ªF¦è¨Óçì½à¤F¥L­Ì¡A¤S°e¤F¨â­Ó©h¤l¨Ç§ª«¡C±q¦¹ªÚ©x¸ò¤F¤ô¤ë±gªº´¼³q¡A¿¶©xéx¤G

¤H¸ò¤F¦aÂñgªº¶ê¤ß¡A¦U¦Û¥X®a¥h¤F¡C¦AÅ¥¤U¦^¤À¸Ñ¡C

¡@

¬õ ¼Ó ¹Ú  Contents

Red Chamber Dream

[ Small Wander - Chinese ]