Chinese Small Wander

¾Ç¦Ó®É²ß¤§¡A¤£¥ç®®¥G¡H¦³ªB¦Û»·¤è¨Ó¡A¤£¥ç¼Ö¥G¡H¤H¤£ª¾¦Ó¤£·Y¡A¤£¥ç§g¤l¥G¡H. . .

¬õ ¼Ó ¹Ú  Contents

²Ä¤»¤Q¤­ ¦^¸ë¤GªÙ°½°ù¤×¤G«¼¡@¤×¤T©j«ä¶ù¬h¤G­¦¡@

¡@

¸Ü»¡¸ë棸ë¬Ã¸ë»Tµ¥¤T¤H°Óij¡A¨Æ¨Æ§´¶K¡A¦Üªì¤G¤é¡A¥ý±N¤×¦Ñ©M¤T©j°e¤J·s©Ð¡C

¤×¦Ñ¤@¬Ý¡AÁö¤£¦ü¸ë»T¤f¤º¤§¨¥¡A¤]¤Q¤À»ô³Æ¡A¥À¤k¤G¤H¤wºÙ¤F¤ß¡CÀj¤G¤Ò°ü¨£¤F¦p¤@

¬Ö¤õ¡A»°µÛ¤×¦Ñ¤@¤f¤@Án³ê¦Ñ®Q¡A¤S©Î¬O¦Ñ¤Ó¤Ó¡F»°µÛ¤T©j³ê¤T«¼¡A©Î¬O«¼®Q¡C¦Ü¦¸¤é

¤­§ó¤Ñ¡A¤@­¼¯ÀÃâ¡A±N¤G©j©ï¨Ó¡C¦U¦â­»Àë¯È°¨¡A¨Ã¾Q»\¥H¤Î°s¶º¡A¦­¤w³Æ±o¤Q¤À§´·í

¡C¤@®É¡A¸ë棯ÀªA§¤¤F¤pÃâ¦Ó¨Ó¡A«ô¹L¤Ñ¦a¡AµI¤F¯È°¨¡C¨º¤×¦Ñ¨£¤G©j¨­¤WÀY¤W·ØµM¤@

·s¤£¬O¦b®a¼Ò¼Ë¡A¤Q¤À±o·N¡CÄe¤J¬}©Ð¡C¬O©]¸ë棦P¥LÄAÆ}­Ë»ñ¡A¦Ê¯ë®¦·R¡A¤£®ø²Ó»¡

¡C

¡@

¨º¸ë棶V¬Ý¶V·R¡A¶VÁ@¶V³ß¡A¤£ª¾«ç¥Í©^©Ó³o¤G©j¡A¤D©RÀj¤Gµ¥¤H¤£³\´£¤T»¡¤Gªº

¡Aª½¥H¥¤¥¤ºÙ¤§¡A¦Û¤v¤]ºÙ¥¤¥¤¡A³º±N»ñ©j¤@µ§¤Ä­Ë¡C¦³®É¦^®a¤¤¡A¥u»¡¦bªF©²¦³¨ÆÅù

²Ì¡A»ñ©j½ú¦]ª¾¥L©M¸ë¬Ã¬Û±o¡A¦ÛµM¬O©Î¦³¨Æ°Óij¡A¤]¤£ºÃ¤ß¡C¦A®a¤U¤HÁö¦h¡A³£¤£ºÞ

³o¨Ç¨Æ¡C«K¦³¨º¹C¤â¦n¶~±M¥´Å¥¤p¨Æªº¤H¡A¤]³£¥h©^©Ó¸ë棡A­¼¾÷°Q¨Ç«K©y¡A½ÖªÖ¥hÅS

­·¡C©ó¬O¸ë棲`·P¸ë¬Ã¤£ºÉ¡C¸ë棤@¤ë¥X¤­¨â»È¤l°µ¤Ñ¤Ñªº¨Ñµ¹¡C­Y¤£¨Ó®É¡A¥L¥À¤k¤T

¤H¤@³B¦Y¶º¡A­Y¸ë棨ӤF¡A¥L¤Ò©d¤G¤H¤@³B¦Y¡A¥L¥À¤k«K¦^©Ð¦Û¦Y¡C¸ë棤S±N¦Û¤v¿n¦~

©Ò¦³ªº±è¤v¡A¤@¨Ö·h¤F»P¤G©j¦¬µÛ¡A¤S±N»ñ©j¯À¤é¤§¬°¤H¦æ¨Æ¡AªEÃäÓÚ¤ººÉ±¡§i¶D¤F¥L

¡@

¡A¥uµ¥¤@¦º¡A«K±µ¥L¶i¥h¡C¤G©jÅ¥¤F¡A¦Û¬OÄ@·N¡C·í¤U¤Q¨Ó­Ó¤H¡A­Ë¤]¹L°_¤é¤l¨Ó¡A¤Q

¤ÀÂר¬¡C

¡@

²´¨£¤w¬O¨â­Ó¤ë¥ú´º¡C³o¤é¸ë¬Ã¦bÅKÂe¦x§@§¹¦ò¨Æ¡A±ß¶¡¦^®a®É¡A¦]»P¥L«¼©f¤[§O

¡A³º­n¥h±´±æ±´±æ¡C¥ý©R¤p¼r¥h¥´Å¥¸ë棦b»P¤£¦b¡A¤p¼r¦^¨Ó»¡¤£¦b¡C¸ë¬ÃÅw³ß¡A±N¥ª

¥k¤@·§¥ý»º¦^¥h¡A¥u¯d¨â­Ó¤ß¸¡¤pµ£²o°¨¡C¤@®É¡A¨ì¤F·s©Ð¡A¤w¬O´x¿O®É¤À¡A®¨®¨¤J¥h

¡C¨â­Ó¤p¼r±N°¨¬C¦b°é¤º¡A¦Û©¹¤U©Ð¥hÅ¥­Ô¡C

¡@

¸ë¬Ã¶i¨Ó¡A«Î¤º¤~ÂI¿O¡A¥ý¬Ý¹L¤F¤×¤ó¥À¤k¡AµM«á¤G©j¥X¨£¸ë¬Ã¤´³ê¤G«¼¡C¤j®a¦Y

¯ù¡A»¡¤F¤@¦^¶~¸Ü¡C¸ë¬Ã¦]¯º»¡¡G¡u§Ú§@ªº³o«O¤s¦p¦ó¡S­Y¿ù¹L¤F¡A¥´µÛ¿OÅ¢ÁÙ¨S³B´M

¡A¹L¤é§A©j©jÁٳƤF§¨ÓÁ@§A­Ì©O¡C¡v»¡¸Ü¤§¶¡¡A¤×¤G©j¤w©R¤H¹w³Æ¤U°sõW¡AÃö°_ªù¨Ó

¡A³£¬O¤@®a¤HÆ¡¡A­ìµLÁ׿СC¨ºÀj¤G¨Ó½Ð¦w¡A¸ë¬Ã«K»¡¡G¡u§AÁÙ¬O­Ó¦³¨}¤ßªº¤p¤l¡A©Ò

¥H¥s§A¨Ó¥ñ¨Í¡C¤é«á¦Û¦³¤j¥Î§A¤§³B¡A¤£¥i¦b¥~ÀY¦Y°s¥Í¨Æ¡C§Ú¦ÛµM½à§A¡C­Õ©Î³oùصu

¤F¤°»ò¡A§A棤G·Ý¨Æ¦h¡A¨ºùؤHÂø¡A§A¥uºÞ¥h¦^§Ú¡C§Ú­Ì§Ì¥S¤£¤ñ§O¤H¡C¡vÀj¤GµªÀ³¹D

¡J¡u¬O¡A¤pªºª¾¹D¡C­Y¤pªº¤£ºÉ¤ß¡A°£«D¤£­n³o¸£³U¤F¡C¡v¸ë¬ÃÂIÀY»¡¡J¡u­n§Aª¾¹D¡C

¡v·í¤U¥|¤H¤@³B¦Y°s¡C¤×¤G©jª¾§½¡A«KÁÜ¥L¥À¿Ë»¡¡G¡u§Ú©Ç©Èªº¡A¶ý¦P§Ú¨ì¨ºÃ䨫¨«¨Ó

¡C¡v¤×¦Ñ¤]·|·N¡A«K¯u­Ó¦P¥L¥X¨Ó¥u³Ñ¤p¤XÀY­Ì¡C¸ë¬Ã«K©M¤T©j®ÁªÓÀ¿Áy¡A¦Ê¯ë»´Á¡°_

¨Ó¡C¤p¤XÀY¤l­Ì¬Ý¤£¹L¡A¤]³£¸ú¤F¥X¥h¡A¾Ì¥L¨â­Ó¦Û¦b¨ú¼Ö¡A¤£ª¾§@¨Ç¤°»ò¤Ä·í¡C

¡@

¸òªº¨â­Ó¤p¼r³£¦b¼p¤U©MÀj¤G¶¼°s¡AÀj¤G¤k¤H¤W¨_¡C©¿¨£¨â­Ó¤XÀY¤]¨«¤F¨Ó¼J¯º¡A

­n¦Y°s¡CÀj¤G¦]»¡¡G¡u©j¨à­Ì¤£¦b¤WÀY¥ñ¨Í¡A¤]°½¨Ó¤F¡C¤@®É¥s°_¨Ó¨S¤H¡A¤S¬O¨Æ¡C¡v

¥L¤k¤H½|¹D¡G¡u­J¶î´ý¶æ¤Fªº§Ñ¤K¡I§A¼²³à¨º¶À´ö½}¡C¼²³à¾K¤F¡A§¨µÛ§A¨ºêí¤l®¼§Aªº

¤r¥h¡C¥s¤£¥s¡A»P§AÌY¬Û¤z¡I¤@À³¦³§Ú©Ó·í¡A­·«B¾î½ÝÏs¤£µÛ§AÀY¤W¨Ó¡C¡v³oÀj¤G­ì¦]

©d¤lµo¸ñªº¡Aªñ¤é¶VµoÁ«¥L¡C¦Û¤v°£ÁÈ¿ú¦Y°s¤§¥~¡A¤@·§¤£ºÞ¡A¸ë棵¥¤]¤£ªÖ³d³Æ¥L¡A

¬G¥Lµø©d¦p¥À¡A¦Ê¨Ì¦ÊÀH¡A¥B¦Y°÷¤F«K¥hºÎı¡C³oùØÀj¤G®aªº³­µÛ³o¨Ç¤XøU¤p¼r¦Y°s¡A

°Q¥L­Ìªº¦n¡A·Ç³Æ¦b¸ë¬Ã«e¤W¦n¡C

¡@

¥|¤H¥¿¦Yªº°ª¿³¡A©¿Å¥¦©ªù¤§Án¡AÀj¤G®aªº¦£¥X¨Ó¶}ªù¡A¬Ý¨£¬O¸ë棤U°¨¡A°Ý¦³¨Æ

µL¨Æ¡CÀj¤G¤k¤H«K®¨®¨§i¥L»¡¡G¡u¤j·Ý¦b³oùئè°|ùØ©O¡C¡v¸ëæ£Å¥¤F«K¦^¦Üª×©Ð¡C¥u¨£

¤×¤G©j©M¥L¥À¿Ë³£¦b©Ð¤¤¡A¨£¥L¨Ó¤F¡A¤G¤H­±¤W«K¦³¨Ç°S°Sªº¡C¸ë棤ϱÀ¤£ª¾¡A¥u©R¡G

¡u§Ö®³°s¨Ó¡A«¥­Ì¦Y¨âªM¦nºÎı¡C§Ú¤µ¤é«Ü¥F¤F¡C¡v¤×¤G©j¦£¤W¨Ó³­¯º±µ¦ç©^¯ù¡A°Ýªø

°Ýµu¡C¸ë棳ߪº¤ßÖ}Ãø¨ü¡C¤@®ÉÀj¤G®aªººÝ¤W°s¨Ó¡A¤G¤H¹ï¶¼¡C¥L¤V¥À¤£¦Y¡A¦Û¦^©Ð¤¤

ºÎ¥h¤F¡C¨â­Ó¤p¤XÀY¤À¤F¤@­Ó¹L¨Ó¥ñ¨Í¡C

¡@

¡@

¸ë棪º¤ß¸¡¤pµ£¶©¨à¬C°¨¥h¡A¨£¤w¦³¤F¤@¤Ç°¨¡A²ÓÁ@¤@Á@¡Aª¾¬O¸ë¬Ãªº¡A¤ß¤U·|·N

¡A¤]¨Ó¼p¤U¡C¥u¨£³ß¨à¹Ø¨à¨â­Ó¥¿¦b¨ºùا¤µÛ¦Y°s¡A¨£¥L¨Ó¤F¡A¤]³£·|·N¡A¬G¯º¹D¡G¡u

§A³o·|¤l¨Óªº¥©¡C§Ú­Ì¦]»°¤£¤W·Ýªº°¨¡A®£©È¥Ç©]¡A©¹³oùبӭɱJ¤@®dªº¡C¡v¶©¨à«K¯º

¹D¡G¡u¦³ªº¬Oª¡¡A¥uºÞºÎ¡C§Ú¬O¤G·Ý¨Ï§Ú°e¤ë»Èªº¡A¥æµ¹¤F¥¤¥¤¡A§Ú¤]¤£¦^¥h¤F¡C¡v³ß

¨à«K»¡¡G¡u§Ú­Ì¦Y¦h¤F¡A§A¨Ó¦Y¤@Áé¡C¡v¶©¨à¤~§¤¤U¡AºÝ°_ªM¨Ó¡A©¿Å¥°¨´×¤º¾x±N°_¨Ó

¡C­ì¨Ó¤G°¨¦P¼Ñ¡A¤£¯à¬Û®e¡A¤¬¬ÛÃݽð°_¨Ó¡C¶©¨àµ¥·Wªº¦£©ñ¤U°sªM¡A¥X¨Ó³Ü°¨¡A¦n®e

¡@

©ö³Ü¦í¡A¥t¬C¦n¤F¡A¤è¶i¨Ó¡CÀj¤G®aªº¯º»¡¡G¡u§A¤T¤H´N¦b³oùؽ}¡A¯ù¤]²{¦¨¤F¡A§Ú¥i

¥h¤F¡C¡v»¡µÛ¡A±aªù¥X¥h¡C³oùسߨà³Ü¤F´XªM¡A¤w¬O·«¤l²´¤F¡C¶©¨à¹Ø¨àÃö¤Fªù¡A¦^ÀY

¨£³ß¨àª½®¼®¼ªº¥õª×ª¡¤W¡A¤G¤H«K±À¥L»¡¡G¡u¦n¥S§Ì¡A°_¨Ó¦n¥ÍºÎ¡A¥uÅU§A¤@­Ó¤H¡A§Ú

­Ì´N­W¤F¡C¡v¨º³ß¨à«K»¡¹D¡G¡u«¥­Ì¤µ¨à¥i­n¤½¤½¹D¹Dªº¶K¤@Äl¤l¿N»æ¡A­n¦³¤@­Ó¥R¥¿

¸gªº¤H¡A§Úµh§â§A¶ý¤@Í«¡C¡v¶©¨à¹Ø¨à¨£¥L¾K¤F¡A¤]¤£¥²¦h»¡¡A¥u±o§j¤F¿O¡A±N´NºÎ¤U

¡C

¡@

¤×¤G©jÅ¥¨£°¨¾x¡A¤ß¤U«K¤£¦Û¦w¡A¥uºÞ¥Î¨¥»y²V¶Ã¸ë棡C¨º¸ë棦Y¤F´XªM¡A¬K¿³µo

§@¡A«K©R¦¬¤F°sªG¡A±»ªù¼e¦ç¡C¤×¤G©j¥u¬ïµÛ¤j¬õ¤pÃÍ¡A´²®¾¯Q¶³¡Aº¡Áy¬K¦â¡A¤ñ¥Õ¤é

§ó¼W¤FÃC¦â¡C¸ë棺O¥L¯º¹D¡G¡u¤H¤H³£»¡§Ú­Ì¨º©]¤e±C»ô¾ã¡A¦p¤µ§Ú¬Ý¨Ó¡Aµ¹§A¬B¾c¤]

¤£­n¡C¡v¤×¤G©j¹D¡G¡u§ÚÁö¼Ð­P¡A«oµL«~¦æ¡C¬Ý¨Ó¨ì©³¬O¤£¼Ð­Pªº¦n¡C¡v¸ë棦£°Ý¹D¡G

¡u³o¸Ü¦p¦ó»¡¡S§Ú«o¤£¸Ñ¡C¡v¤×¤G©jºw²\»¡¹D¡G¡u§A­Ì®³§Ú§@·M¤H«Ý¡A¤°»ò¨Æ§Ú¤£ª¾¡C

§Ú¦p¤µ©M§A§@¤F¨â­Ó¤ë¤Ò©d¡A¤é¤lÁö²L¡A§Ú¤]ª¾§A¤£¬O·M¤H¡C§Ú¥Í¬O§Aªº¤H¡A¦º¬O§Aªº

°­¡A¦p¤µ¬J§@¤F¤Ò©d¡A§Ú²×¨­¾a§A¡A°Z´±¿fÂä@¦r¡C§Úºâ¬O¦³¾a¡A±N¨Ó§Ú©f¤l«o¦p¦óµ²

ªG¡S¾Ú§Ú¬Ý¨Ó¡A³o­Ó§Î´º®£«Dªøµ¦¡A­n§@ªø¤[¤§­p¤è¥i¡C¡v¸ëæ£Å¥¤F¡A¯º¹D¡G¡u§A¥B©ñ

¤ß¡A§Ú¤£¬O©à»Ä¦Y¾L¤§½ú¡C«e¨Æ§Ú¤wºÉª¾¡A§A¤]¤£¥²Åå·W¡C§A¦]©f¤Ò­Ë¬O§@¥SÆ¢ªº¡A¦Û

µM¤£¦n·N«ä¡A¤£¦p§Ú¥h¯}¤F³o¨Ò¡C¡v»¡µÛ¨«¤F¡A«K¦Ü¦è°|¤¤¨Ó¡A¥u¨£µ¡¤º¿OÀë½÷·×¡A¤G

¤H¥¿¦Y°s¨ú¼Ö¡C

¡@

¸ë棫K±Àªù¶i¥h¡A¯º»¡¡G¡u¤j·Ý¦b³oùØ¡A¥S§Ì¨Ó½Ð¦w¡C¡v¸ë¬Ã²ÛªºµL¸Ü¡A¥u±o°_¨­

Åý§¤¡C¸ë棦£¯º¹D¡G¡u¦ó¥²¤S§@¦p¦¹´º¶H¡A«¥­Ì§Ì¥S±q«e¬O¦p¦ó¼Ë¨Ó¡I¤j­ô¬°§Ú¾Þ¤ß¡A

¡@

§Ú¤µ¤é¯»¨­¸H°©¡A·P¿E¤£ºÉ¡C¤j­ô­Y¦h¤ß¡A§Ú·N¦ó¦w¡C±q¦¹¥H«á¡AÁÙ¨D¤j­ô¦p©õ¤è¦n¡F

¤£µM¡A¥S§Ì¯à¥iµ´«á¡A¦A¤£´±¨ì¦¹³B¨Ó¤F¡C¡v»¡µÛ¡A«K­n¸÷¤U¡C·Wªº¸ë¬Ã³s¦£Äe°_¡A¥u

»¡¡G¡u¥S§Ì«ç»ò»¡¡A§ÚµL¤£»â©R¡C¡v¸ë棦£©R¤H¡G¡u¬Ý°s¨Ó¡A§Ú©M¤j­ô¦Y¨âªM¡C¡v¤S©Ô

¤×¤T©j»¡¡G¡u§A¹L¨Ó¡A³­¤p¨û¤l¤@ªM¡C¡v¸ë¬Ã¯ºµÛ»¡¡G¡u¦Ñ¤G¡A¨ì©³¬O§A¡A­ô­ô¥²­n¦Y

°®³oÁé¡C¡v»¡µÛ¡A¤@´­²ä¡C¤×¤T©j¯¸¦bª¡¤W¡A«ü¸ë棯º¹D¡G¡u§A¤£¥Î©M§Úªá°¨¦Q¼Lªº¡A

²M¤ô¤UÂøÄÑ¡A§A¦Y§Ú¬Ý¨£¡C¨£´£µÛ¼vÀ¸¤H¤l¤W³õ¡A¦n¤ï§OÂW¯}³o¼h¯È¨à¡C§A§Oªo»X¤F¤ß

¡A¥´½Ì§Ú­Ì¤£ª¾¹D§A©²¤Wªº¨Æ¡C³o·|¤lªá¤F´X­Ó¯ä¿ú¡A§A­Ì­ô¨à­Ç®³µÛ§Ú­Ì©j¨à¨â­ÓÅv

·í¯»ÀY¨Ó¨ú¼Ö¨à¡A§A­Ì´N¥´¿ù¤Fºâ½L¤F¡C§Ú¤]ª¾¹D§A¨º¦Ñ±C¤ÓÃøÄñ¡A¦p¤µ§â§Ú©j©j©ä¤F

¨Ó°µ¤G©Ð¡A°½ªºÆr¨àºV¤£±o¡C§Ú¤]­n·|·|¨º»ñ¥¤¥¤¥h¡A¬Ý¥L¬O´X­Ó¸£³U´X°¦¤â¡C­Y¤j®a

¦n¨ú©M«K½}¡F­Õ­Y¦³¤@ÂI¥s¤H¹L¤£¥h¡A§Ú¦³¥»¨Æ¥ý§â§A¨â­Óªº¤û¶Àª¯Ä_±Ç¤F¥X¨Ó¡A¦A©M

¨º¼â°ü«÷¤F³o©R¡A¤]¤£ºâ¬O¤×¤T©h¥¤¥¤¡I³Ü°s©È¤°»ò¡A«¥­Ì´N³Ü¡I¡v»¡µÛ¡A¦Û¤vºï°_³ý

¨Ó·r¤F¤@ªM¡A¦Û¤v¥ý³Ü¤F¥bªM¡AºO¹L¸ë棪º²ä¤l¨Ó´NÄé¡A»¡¡G¡u§Ú©M§A­ô­ô¤w¸g¦Y¹L¤F

¡A«¥­Ì¨Ó¿Ë­»¿Ë­»¡C¡v°äªº¸ë棰s³£¿ô¤F¡C¸ë¬Ã¤]¤£©Ó±æ¤×¤T©j³oµ¥µL®¢¦Ñ»¶¡C§Ì¥S¨â

­Ó¥»¬O­·¤ë³õ¤¤­AºDªº¡A¤£·Q¤µ¤é¤Ï³Q³o»Ó¤k¤@®u¸Ü»¡¦í¡C¤×¤T©j¤@Å|Án¤S¥s¡G¡u±N©j

©j½Ð¨Ó¡A­n¼Ö«¥­Ì¥|­Ó¤@³B¦P¼Ö¡C«U»y»¡¡y«K©y¤£¹L·í®a¡z¡A¥L­Ì¬O§Ì¥S¡A«¥­Ì¬O©n©f

¡A¤S¤£¬O¥~¤H¡A¥uºÞ¤W¨Ó¡C¡v¤×¤G©j¤Ï¤£¦n·N«ä°_¨Ó¡C¸ë¬Ã±o«K´N­n¤@·È¡A¤×¤T©j¨ºùØ

ªÖ©ñ¡C¸ë¬Ã¦¹®É¤è«á®¬¡A¤£©Ó±æ¥L¬O³oºØ¬°¤H¡A»P¸ë棤Ϥ£¦n»´Á¡°_¨Ó¡C

¡@

¡@

³o¤×¤T©jÃPÃP®¾µÛÀY¾v¡A¤j¬õÃͤl¥b±»¥b¶}¡AÅSµÛ½µºñ©Ù¯Ý¡A¤@²ª³·²ã¡C©³¤Uºñ¿Ç

¬õ¾c¡A¤@¹ïª÷½¬©Î¼©Î¨Ã¡A¨S¥b¨è´µ¤å¡C¨â­Ó¼Y¤l«o¦ü¥´ÂþÆH¤@¯ë¡A¿O¥ú¤§¤U¡A¶VÅã±o

¬h¬ÜÅ¢»AÃú¡AÀȤfÂI¤¦¬â¡C¥»¬O¤@Âù¬î¤ô²´¡A¦A¦Y¤F°s¡A¤S²K¤FïOÀß²]®ö¡A¤£¿W±N¥L¤G

©nÀ£­Ë¡A¾Ú¬Ã棵û¥h¡A©Ò¨£¹Lªº¤W¤U¶Q½â­Y¤z¤k¤l¡A¬Ò¥¼¦³¦¹ºï¬ù­·¬yªÌ¡C¤G¤H¤w¶p³Â

¦p¾K¡A¤£¸T¥h©Û¥L¤@©Û¡A¥L¨º²]ºA­·±¡¡A¤Ï±N¤G¤H¸T¦í¡C¨º¤×¤T©j©ñ¥X¤â²´¨Ó²¤¸Õ¤F¤@

¸Õ¡A¥L§Ì¥S¨â­Ó³º¥þµMµL¤@ÂI§OÃѧO¨£¡A³s¤f¤¤¤@¥yÅT«G¸Ü³£¨S¤F¡A¤£¹L¬O°s¦â¤G¦r¦Ó

¤w¦Û¤v°ª½ÍÁï½×¡A¥ô·N´§ÀNÏs¸¨¤@°}¡A®³¥L§Ì¥S¤G¤H¼J¯º¨ú¼Ö¡A³º¯u¬O¥L¹â¤F¨k¤H¡A¨Ã

«D¨k¤H²]¤F¥L¡C¤@®É¥Lªº°s¨¬¿³ºÉ¡A¤]¤£®e¥L§Ì¥S¦h§¤¡AÂ[¤F¥X¥h¡A¦Û¤vÃöªùºÎ¥h¤F¡C

¡@

¦Û¦¹«á¡A©Î²¤¦³¤XøU±C®Q¤£¨ì¤§³B¡A«K±N¸ë棡B¸ë¬Ã¡B¸ë»T¤T­Ó¼âÁn¼F¨¥µh½|¡A»¡

¥L·Ý¨à¤T­ÓàFÄF¤F¥L¹è°ü©t¤k¡C¸ë¬Ã¦^¥h¤§«á¡A¥H«á¥ç¤£´±»´©ö¦A¨Ó¡A¦³®É¤×¤T©j¦Û¤v

°ª¤F¿³®¨©R¤p¼r¨Ó½Ð¡A¤è´±¥h¤@·|¡A¨ì¤F³oùØ¡A¤]¥u¦nÀH¥Lªº«K¡C½Öª¾³o¤×¤T©j¤Ñ¥ÍµÊ

®ð¤£³ô¡A¥MµÛ¦Û¤v­·¬y¼Ð½o¡A°¾­n¥´§êªº¥X¦â¡A¥t¦¡§@¥X³\¦h¸U¤H¤£¤Îªº²]±¡®öºA¨Ó¡A

«¡ªº¨k¤l­Ì««²C¸¨¾z¡A±ýªñ¤£¯à¡A±ý»·¤£±Ë¡A°gÂ÷ÄA­Ë¡A¥L¥H¬°¼Ö¡C¥L¥À©n¤G¤H¤]¤Q¤À

¬ÛÄU¡A¥L¤Ï»¡¡G¡u©j©j½k¶î¡C«¥­Ìª÷¥É¤@¯ëªº¤H¡A¥Õ¥s³o¨â­Ó²{¥@Ä_ªg¦Ã¤F¥h¡A¤]ºâµL

¯à¡C¦Ó¥B¥L®a¦³¤@­Ó·¥§Q®`ªº¤k¤H¡A¦p¤µ¿fµÛ¥L¤£ª¾¡A«¥­Ì¤è¦w¡C­Õ©Î¤@¤é¥Lª¾¹D¤F¡A

°Z¦³¤z¥ð¤§²z¡A¶Õ¥²¦³¤@³õ¤j¾x¡A¤£ª¾½Ö¥Í½Ö¦º¡C¶X¦p¤µ§Ú¤£®³¥L­Ì¨ú¼Ö§@½î­ã§é¡A¨ì

¨º®É¥Õ¸¨­Ó¯ä¦W¡A«á®¬¤£¤Î¡C¡v¦]¦¹¤@»¡¡A¥L¥À¤k¨£¤£Å¥ÄU¡A¤]¥u±o½}¤F¡C¨º¤×¤T©j¤Ñ

¤Ñ¬D´z¬ï¦Y¡A¥´¤F»Èªº¡A¤S­nª÷ªº¡A¦³¤F¯]¤l¡A¤S­nÄ_¥Û¡A¦YªºªÎÃZ¡A¤S®_ªÎÀn¡C©Î¤£

¶X¤ß¡A³s®à¤@±À¡A¦ç»n¤£¦p·N¡A¤£½×ºð½v·s¾ã¡A«K¥Î°Å¤M°Å¸H¡A¼¹¤@±ø¡A½|¤@¥y¡A¨s³º

¸ë¬Ãµ¥¦ó´¿ÀH·N¤F¤@¤é¡A¤Ïªá¤F³\¦h¬N¤ß¿ú¡C

¡@

¸ë棨ӤF¡A¥u¦b¤G©j©Ð¤º¡A¤ß¤¤¤]®¬¤W¨Ó¡CµL©`¤G©j­Ë¬O­Ó¦h±¡¤H¡A¥H¬°¸ë棬O²×

¨­¤§¥D¤F¡A¤Z¨Æ­ËÁÙª¾¯kµÛÄo¡C­Y½×°_·Å¬X©M¶¶¡A¤Z¨Æ¥²°Ó¥²Ä³¡A¤£´±«î¤~¦Û±M¡A¹ê¸û

»ñ©j°ª¤Q­¿¡F­Y½×¼Ð­P¡A¨¥½Í¦æ¨Æ¡A¤]³Ó¤­¤À¡CÁöµM¦p¤µ§ï¹L¡A¦ý¤w¸g¥¢¤F¸}¡A¦³¤F¤@

­Ó¡u²]¡v¦r¡A¾Ì¥L¦³¬Æ¦n³B¤]¤£ºâ¤F¡C°¾³o¸ë棤S»¡¡G¡u½Ö¤HµL¿ù¡Aª¾¹L¥²§ï´N¦n¡C¡v

¬G¤£´£¤w©¹¤§²]¡A¥u¨ú²{¤µ¤§µ½¡A«K¦p½¦±Âº£¡A¦ü¤ô¦p³½¡A¤@¤ß¤@­p¡A»}¦P¥Í¦º¡A¨ºùØ

ÁÙ¦³»ñ¥­¤G¤H¦b·N¤F¡S¤G©j¦bªEÃäÓÚ¤º¡A¤]±`ÄU¸ë棻¡¡G¡u§A©M¬Ã¤j­ô°Óij°Óij¡A´z­Ó

¼ôªº¤H¡A§â¤T¤XÀY¸u¤F½}¡C¯dµÛ¥L¤£¬O±`ªk¤l¡A²×¤[­n¥Í¥X¨Æ¨Ó¡A«ç»ò³B¡S¡v¸ë棹D¡G

¡u«e¤é§Ú´¿¦^¹L¤j­ôªº¡A¥L¥u¬O±Ë¤£±o¡C§Ú»¡¡y¬O¶ôªÎ¦Ï¦×¡A¥u¬O¿Sªº·W¡Fª´ºÀªá¨à¥i

·R¡A¨ë¤j¤ã¤â¡C«¥­Ì¥¼¥²­°ªº¦í¡A¥¿¸g´z­Ó¤H¸u¤F½}¡C¡z¥L¥u·N·N«ä«ä¡A´N¥á¶}¤â¤F¡C

§A¥s§Ú¦³¦óªk¡C¡v¤G©j¹D¡G¡u§A©ñ¤ß¡C«¥­Ì©ú¤é¥ýÄU¤T¤XÀY¡A¥LªÖ¤F¡A¥s¥L¦Û¤v¾x¥h¡C

¾xªºµLªk¡A¤Ö¤£±o¸u¥L¡C¡v¸ëæ£Å¥¤F»¡¡G¡u³o¸Ü·¥¬O¡C¡v

¡@

¦Ü¦¸¤é¡A¤G©j¥t³Æ¤F°s¡A¸ë棤]¤£¥Xªù¡A¦Ü¤È¶¡¯S½Ð¥L¤p©f¹L¨Ó¡A»P¥L¥À¿Ë¤W§¤¡C

¤×¤T©j«Kª¾¨ä·N¡A°s¹L¤T¨µ¡A¤£¥Î©j©j¶}¤f¡A¥ý«Kºw²\ª_¹D¡G¡u©j©j¤µ¤é½Ð§Ú¡A¦Û¦³¤@

µf¤j§­n»¡¡C¦ý©f¤l¤£¬O¨º·M¤H¡A¤]¤£¥Îµ¶µ¶¥o¥o´£¨º±q«eÁà¨Æ¡A§Ú¤wºÉª¾¡A»¡¤]µL¯q

¡C¬J¦p¤µ©j©j¤]±o¤F¦n³B¦w¨­¡A¶ý¤]¦³¤F¦w¨­¤§³B¡A§Ú¤]­n¦Û´MÂkµ²¥h¡A¤è¬O¥¿²z¡C¦ý

²×¨­¤j¨Æ¡A¤@¥Í¦Ü¤@¦º¡A«D¦P¨àÀ¸¡C§Ú¦p¤µ§ï¹L¦u¤À¡A¥u­n§Ú´z¤@­Ó¯À¤é¥i¤ß¦p·Nªº¤H

¤è¸ò¥L¥h¡C­Y¾Ì§A­Ì´z¾Ü¡AÁö¬O´I¤ñ¥Û±R¡A¤~¹L¤l«Ø¡A»ª¤ñ¼ï¦wªº¡A§Ú¤ßùضi¤£¥h¡A¤]

¥Õ¹L¤F¤@¥@¡C¡v¸ë棯º¹D¡G¡u³o¤]®e©ö¡C¾Ì§A»¡¬O½Ö´N¬O½Ö¡A¤@À³±m§³£¦³§Ú­Ì¸m¿ì¡A

¡@

¥À¿Ë¤]¤£¥Î¾Þ¤ß¡C¡v¤×¤T©jª_¹D¡G¡u©j©jª¾¹D¡A¤£¥Î§Ú»¡¡G¡u¸ë棯º°Ý¤G©j¬O½Ö¡A¤G©j

¤@®É¤]·Q¤£°_¨Ó¡C¤j®a·Q¨Ó¡A¸ë棫K¹D¡G¡u©w¬O¦¹¤HµL²¾¤F¡I¡v«K©ç¤â¯º¹D¡G¡u§Úª¾¹D

¤F¡C³o¤H­ì¤£®t¡AªGµM¦n²´¤OÆ£¡C¡v¤G©j¯º°Ý¬O½Ö¡A¸ë棯º¹D¡G¡u§O¤H¥L¦p¦ó¶i±o¥h¡A

¤@©w¬OÄ_¥É¡C¡v¤G©j»P¤×¦ÑÅ¥¤F¡A¥ç¥H¬°µM¡C¤×¤T©j«KÔu¤F¤@¤f¡A¹D¡G¡u§Ú­Ì¦³©n©f¤Q

­Ó¡A¤]¶ù§A§Ì¥S¤Q­Ó¤£¦¨¡CÃø¹D°£¤F§A®a¡A¤Ñ¤U´N¨S¤F¦n¨k¤l¤F¤£¦¨¡I¡v²³¤HÅ¥¤F³£¸Ò

²§¡G¡u°£¥h¥L¡AÁÙ¦³¨º¤@­Ó¡S¡v¤×¤T©j¯º¹D¡G¡u§O¥u¦b²´«e·Q¡A©j©j¥u¦b¤­¦~«e·Q´N¬O

¤F¡C¡v

¡@

¡@

¥¿»¡µÛ¡A©¿¨£¸ë棪º¤ß¸¡¤p¼r¿³¨à¨«¨Ó½Ð¸ë棻¡¡G¡u¦Ñ·Ý¨ºÃäºòµ¥µÛ¥s·Ý©O¡C¤pªº

µªÀ³©¹¸¤¦Ñ·Ý¨ºÃä¥h¤F¡A¤pªº³s¦£¨Ó½Ð¡C¡v¸ë棤S¦£°Ý¡G¡u¬Q¤é®aùبS¤H°Ý¡S¡v¿³¨à¹D

¡G¡u¤pªº¦^¥¤¥¤»¡¡A·Ý¦b®a¼qùئP¬Ã¤j·Ý°Óij§@¦Ê¤éªº¨Æ¡A¥u©È¤£¯à¨Ó®a¡C¡v¸ë棦£©R

©Ô°¨¡A¶©¨à¸òÀH¥h¤F¡A¯d¤U¿³¨àµªÀ³¤H¨Ó¨Æ°È¡C

¡@

¤×¤G©j®³¤F¨âºÐµæ¡A©R®³¤jªM·r¤F°s¡A´N©R¿³¨à¦bª¡ªu¤UÃÛµÛ¦Y¡A¤@ªø¤@µu¦V¥L»¡

¸Ü¨à¡C°Ý¥L®aùØ¥¤¥¤¦h¤j¦~¬ö¡A«ç­Ó§Q®`ªº¼Ë¤l¡A¦Ñ¤Ó¤Ó¦h¤j¦~¬ö¡A¤Ó¤Ó¦h¤j¦~¬ö¡A©h

®Q´X­Ó¡A¦U¼Ë®a±`µ¥»y¡C¿³¨à¯º¼H¼Hªº¦bª¡ªu¤U¤@ÀY¦Y¡A¤@ÀY±Nºa©²¤§¨Æ³Æ²Ó§i¶D¥L¥À

¤k¡C¤S»¡¡G¡u§Ú¬O¤Gªù¤W¸Ó¯Zªº¤H¡C§Ú­Ì¦@¬O¨â¯Z¡A¤@¯Z¥|­Ó¡A¦@¬O¤K­Ó¡C³o¤K­Ó¤H¦³

´X­Ó¬O¥¤¥¤ªº¤ß¸¡¡A¦³´X­Ó¬O·Ýªº¤ß¸¡¡C¥¤¥¤ªº¤ß¸¡§Ú­Ì¤£´±·S¡A·Ýªº¤ß¸¡¥¤¥¤ªº´N´±

·S¡C´£°_§Ú­Ì¥¤¥¤¨Ó¡A¤ßùؤï¬r¡A¤fùئy§Ö¡C§Ú­Ì¤G·Ý¤]ºâ¬O­Ó¦nªº¡A¨ºùب£±o¥L¡C­Ë

¬O¸ò«eªº¥­©h®Q¬°¤H«Ü¦n¡AÁöµM©M¥¤¥¤¤@®ð¡A¥L­Ë­IµÛ¥¤¥¤±`§@¨Ç­Ó¦n¨Æ¡C¤pªº­Ì¤Z¦³

¡@

¤F¤£¬O¡A¥¤¥¤¬O®e¤£¹Lªº¡A¥u¨D¨D¥L¥h´N§¹¤F¡C¦p¤µ¦X®a¤j¤p°£¤F¦Ñ¤Ó¤Ó¡B¤Ó¤Ó¨â­Ó¤H

¡A¨S¦³¤£«ë¥Lªº¡A¥u¤£¹L­±¤l±¡¨à©È¥L¡C¬Ò¦]¥L¤@®É¬Ýªº¤H³£¤£¤Î¥L¡A¥u¤@¨ý«¡µÛ¦Ñ¤Ó

¤Ó¡B¤Ó¤Ó¨â­Ó¤H³ßÅw¡C¥L»¡¤@¬O¤@¡A»¡¤G¬O¤G¡A¨S¤H´±Äd¥L¡C¤S«ë¤£±o§â»È¤l¿ú¬Ù¤U¨Ó

°ï¦¨¤s¡A¦n¥s¦Ñ¤Ó¤Ó¡B¤Ó¤Ó»¡¥L·|¹L¤é¤l¡A®í¤£ª¾­W¤F¤U¤H¡A¥L°Q¦n¨à¡C¦ôµÛ¦³¦n¨Æ¡A

¥L´N¤£µ¥§O¤H¥h»¡¡A¥L¥ý§ì¦y¨à¡A©Î¦³¤F¤£¦n¨Æ©Î¥L¦Û¤v¿ù¤F¡A¥L«K¤@ÁYÀY±À¨ì§O¤H¨­

¤W¨Ó¡A¥LÁÙ¦b®ÇÃä¼·¤õ¨à¡C¦p¤µ³s¥L¥¿¸g±C±C¤j¤Ó¤Ó³£¶û¤F¥L¡A»¡¥L¡y³¶¨à´zµÛ©ô³B­¸

¡A¶Â¥ÀÂû¤@ºÛ¨à¡A¦Û®aªº¨Æ¤£ºÞ¡A­Ë´À¤H®a¥h½M±iù¡z¡C­Y¤£¬O¦Ñ¤Ó¤Ó¦bÀYùØ¡A¦­¥s¹L

¥L¥h¤F¡C¡v

¡@

¤×¤G©j¯º¹D¡G¡u§A­IµÛ¥L³oµ¥»¡¥L¡A±N¨Ó§A¤S¤£ª¾«ç»ò»¡§Ú©O¡C§Ú¤S®t¥L¤@¼h¨à¡A¶Vµo

¦³ªº»¡¤F¡C¡v¿³¨à¦£¸÷¤U»¡¹D¡G¡u¥¤¥¤­n³o¼Ë»¡¡A¤pªº¤£©È¹p¥´¡I¦ý¤Z¤pªº­Ì¦³³y¤Æ°_

¨Ó¡A¥ý°ù¥¤¥¤Æ¤®É­Y±o¤F¥¤¥¤³o¼Ëªº¤H¡A¤pªº­Ì¤]¤Ö®Á¨Ç¥´½|¡A¤]¤Ö´£¤ß¦QÁxªº¡C¦p¤µ

¸ò·Ýªº³o´X¤H¡A½Ö¤£­I«e­I«áºÙ´­¥¤¥¤¸t¼w¼¦¤U¡C§Ú­Ì°Ó¶qµÛ¥s¤G·Ý­n¥X¨Ó¡A±¡Ä@¨Óµª

À³¥¤¥¤©O¡C¡v¤×¤G©j¯º¹D¡G¡uµU¨àÍ«ªº¡AÁÙ¤£°_¨Ó©O¡C»¡¥y¹x¸Ü¡A´N°äªº¨º¼Ë°_¨Ó¡C§A

­Ì§@¤°»ò¨Ó¡A§ÚÁÙ­n§ä¤F§A¥¤¥¤¥h©O¡C¡v¿³¨à³s¦£·n¤â»¡¡G¡u¥¤¥¤¤d¸U¤£­n¥h¡C§Ú§i¶D

¥¤¥¤¡A¤@½ú¤l§O¨£¥L¤~¦n¡C¼L²¢¤ß­W¡A¨â­±¤T¤M¡A¤WÀY¤@Áy¯º¡A¸}¤U¨Ï²Ì¤l¡A©ú¬O¤@¬Ö

¤õ¡A·t¬O¤@§â¤M¡G³£¥e¥þ¤F¡C¥u©È¤T«¼ªº³o±i¼LÁÙ»¡¥L¤£¹L¡C¦n¡A¥¤¥¤³o¼Ë´µ¤å¨}µ½¤H

¡A¨ºùجO¥Lªº¹ï¤â¡I¡v

¡@

¤×¤ó¯º¹D¡G¡u§Ú¥u¥H§«Ý¥L¡A¥L´±«ç»ò¼Ë¡I¡v¿³¨à¹D¡G¡u¤£¬O¤pªº¦Y¤F°s©ñ¸v­J»¡¡A¥¤

¥¤«K¦³Â§Åý¡A¥L¬Ý¨£¥¤¥¤¤ñ¥L¼Ð½o¡A¤S¤ñ¥L±o¤H¤ß¡A¥L«çªÖ¤z¥ðµ½½}¡S¤H®a¬O¾LÅø¤l¡A

¥L¬O¾L¬û¾LÏØ¡C¤Z¤XÀY­Ì¤G·Ý¦h¬Ý¤@²´¡A¥L¦³¥»¨Æ·íµÛ·Ý¥´­ÓÄê¦ÏÀY¡CÁöµM¥­©h®Q¦b«Î

¡@

ùØ¡A¤j¬ù¤@¦~¤G¦~¤§¶¡¨â­Ó¦³¤@¦¸¨ì¤@³B¡A¥LÁÙ­n¤fùØÕi¤Q­Ó¹L¤lÆ¥©O¡A®ðªº¥­©h®Q©Ê

¤lµo¤F¡A­ú¾x¤@°}¡A»¡¡G¡y¤S¤£¬O§Ú¦Û¤v´M¨Óªº¡A§A¤S®öµÛÄU§Ú¡A§Ú­ì¤£¨Ì¡A§A¤Ï»¡§Ú

¤Ï¤F¡A³o·|¤l¤S³o¼Ë¡C¡z¥L¤@¯ëªº¤]½}¤F¡A­Ë¥¡§i¥­©h®Q¡C¡v¤×¤G©j¯º¹D¡G¡u¥i¬O§èÁÀ

¡S³o¼Ë¤@­Ó©]¤e¡A«ç»ò¤Ï©È«Îùتº¤H©O¡S¡v¿³¨à¹D¡G¡u³o´N¬O«U»y»¡ªº¡y¤Ñ¤U°k¤£¹L¤@

­Ó²z¦r¥h¡zƦ¤F¡C³o¥­¨à¬O¥L¦Û¥®ªº¤XÀY¡A³­¤F¹L¨Ó¤@¦@¥|­Ó¡A¶ù¤Hªº¶ù¤H¡A¦ºªº¦º¤F

¡A¥u³Ñ¤F³o­Ó¤ß¸¡¡C¥L­ì¬°¦¬¤F«ÎùØ¡A¤@«hÅã¥L½å¨}¦W¨à¡A¤G«h¤S¥s¬C·Ýªº¤ß¡A¦n¤£¥~

ÀY¨«¨¸ªº¡C¤SÁÙ¦³¤@¬q¦]ªG¡G§Ú­Ì®aªº³W¯x¡A¤Z·Ý­Ì¤j¤F¡A¥¼°ù¿Ë¤§¥ý³£¥ý©ñ¨â­Ó¤H¥ñ

¨Íªº¡C¤G·Ý­ì¦³¨â­Ó¡A½Öª¾¥L¨Ó¤F¨S¥b¦~¡A³£´M¥X¤£¬O¨Ó¡A³£¥´µo¥X¥h¤F¡C§O¤HÁö¤£¦n

»¡¡A¦Û¤vÁy¤W¹L¤£¥h¡A©Ò¥H±j¹GµÛ¥­©h®Q§@¤F©ÐùؤH¡C¨º¥­©h®Q¤S¬O­Ó¥¿¸g¤H¡A±q¤£§â

³o¤@¥ó¨Æ©ñ¦b¤ß¤W¡A¤]¤£·|¬D©dºÛ¤Òªº¡A­Ë¤@¨ý©¾¤ß¨ªÁx¥ñ¨Í¥L¡A¤~®e¤U¤F¡C¡v

¡@

¡@

¤×¤G©j¯º¹D¡G¡u­ì¨Ó¦p¦¹¡C¦ý§ÚÅ¥¨£§A­Ì®aÁÙ¦³¤@¦ì¹è°ü¥¤¥¤©M´X¦ì©h®Q¡C¥L³o¼Ë

§Q®`¡A³o¨Ç¤H¦p¦ó¨Ì±o¡S¡v¿³¨à©ç¤â¯º¹D¡G¡u­ì¨Ó¥¤¥¤Æ§¤£ª¾¹D¡C§Ú­Ì®a³o¦ì¹è°ü¥¤¥¤

¡A¥Lªº´ý¦W¥s§@¡y¤jµÐÂÄ¡z¡A²Ä¤@­Óµ½¼w¤H¡C§Ú­Ì®aªº³W¯x¤S¤j¡A¹è°ü¥¤¥¤­Ì¤£ºÞ¨Æ¡A

¥u©y²M²b¦u¸`¡C§®¦b©h®Q¤S¦h¡A¥u§â©h®Q­Ì¥æµ¹¥L¡A¬Ý®Ñ¼g¦r¡A¾Ç°w½u¡A¾Ç¹D²z¡A³o¬O

¥Lªº³d¥ô¡C°£¦¹°Ý¨Æ¤£ª¾¡A»¡¨Æ¤£ºÞ¡C¥u¦]³o¤@¦V¥L¯f¤F¡A¨Æ¦h¡A³o¤j¥¤¥¤¼ÈºÞ´X¤é¡C

¨s³º¤]µL¥iºÞ¡A¤£¹L¬O«ö¨Ò¦Ó¦æ¡A¤£¹³¥L¦h¨Æ³x¤~¡C§Ú­Ì¤j©h®Q¤£¥Î»¡¡A¦ý¤Z¤£¦n¤]¨S

³o¬q¤jºÖ¤F¡C¤G©h®Qªº´ý¦W¬O¡y¤G¤ìÀY¡z¡AÂW¤@°w¤]¤£ª¾¾¼³é¤@Án¡C¤T©h®Qªº´ý¦W¬O¡y

ª´ºÀªá¡z¡C¡v¤×¤ó©n©f¦£¯º°Ý¦ó·N¡C¿³¨à¯º¹D¡G¡uª´ºÀªá¤S¬õ¤S­»¡AµL¤H¤£·Rªº¡A¥u¬O

¨ëÂW¤â¡C¤]¬O¤@¦ì¯«¹D¡A¥i±¤¤£¬O¤Ó¤Ó¾iªº¡A¡y¦Ñï~ºÛùØ¥X»ñ°Ä¡z¡C¥|©h®Q¤p¡A¥L¥¿¸g

¬O¬Ã¤j·Ý¿Ë©f¤l¡A¦]¦Û¥®µL¥À¡A¦Ñ¤Ó¤Ó©R¤Ó¤Ó©ê¹L¨Ó¾i³o»ò¤j¡A¤]¬O¤@¦ì¤£ºÞ¨Æªº¡C¥¤

¥¤¤£ª¾¹D¡A§Ú­Ì®aªº©h®Q¤£ºâ¡A¥t¥~¦³¨â­Ó©h®Q¡A¯u¬O¤Ñ¤W¤Ö¦³¡A¦a¤UµLÂù¡C¤@­Ó¬O«¥

­Ì©h¤Ó¤Óªº¤k¨à¡A©mªL¡A¤p¦W¨à¥s¤°»òÂL¥É¡A­±Ãe¨­¬q©M¤T«¼¤£®t¤°»ò¡A¤@¨{¤l¤å³¹¡A

¥u¬O¤@¨­¦h¯f¡A³o¼Ëªº¤Ñ¡AÁ٬裡ªº¡A¥X¨Ó­·¨à¤@§j´N­Ë¤F¡C§Ú­Ì³o°_¨S¤ýªkªº¼L³£®¨

®¨ªº¥s¥L¡y¦h¯f¦è¬I¡z¡CÁÙ¦³¤@¦ì«¼¤Ó¤Óªº¤k¨à¡A©mÁ§¡A¥s¤°»òÄ_³¦¡A³º¬O³·°ï¥X¨Óªº

¡C¨C±`¥Xªù©Î¤W¨®¡A©Î¤@®É°|¤lùØ¿h¨£¤@²´¡A§Ú­Ì°­¨Ï¯«®t¡A¨£¤F¥L¨â­Ó¡A¤£´±¥X®ð¨à

¡C¡v¤×¤G©j¯º¹D¡G¡u§A­Ì¤j®a³W¯x¡AÁöµM§A­Ì¤p«Ä¤l¶iªº¥h¡AµM¹J¨£¤p©j­Ì¡A­ì¸Ó»·»·

Âö}¡C¡v¿³¨à·n¤â¹D¡G¡u¤£¬O¡A¤£¬O¡C¨º¥¿¸g¤j§¡A¦ÛµM»·»·ªºÂö}¡A¦Û¤£¥²»¡¡C´NÂÃ

¶}¤F¡A¦Û¤v¤£´±¥X®ð¡A¬O¥Í©È³o®ð¤j¤F¡A§j­Ë¤F©mªLªº¡A®ð·x¤F¡A§j¤Æ¤F©mÁ§ªº¡C¡v»¡

ªºº¡«Îùس£¯º°_¨Ó¤F¡C¤£ª¾ºÝ¸Ô¡A¥BÅ¥¤U¦^¤À¸Ñ¡C

¡@

¬õ ¼Ó ¹Ú  Contents

Red Chamber Dream

[ Small Wander - Chinese ]