Chinese Small Wander

¾Ç¦Ó®É²ß¤§¡A¤£¥ç®®¥G¡H¦³ªB¦Û»·¤è¨Ó¡A¤£¥ç¼Ö¥G¡H¤H¤£ª¾¦Ó¤£·Y¡A¤£¥ç§g¤l¥G¡H. . .

¬õ ¼Ó ¹Ú  Contents

²Ä¤»¤Q¤@¦^ §ë¹«§Ò¾¹Ä_¥É¿fÅB¡@§P­Þ¨Mº»¥­¨à¦æÅvÆ¡¡@

¡@

¨º¬h®aªº¯º¹D¡G¡u¦nµU¨àØæ¤l¡A§A¿ËÂT¤l§ä³¥¦Ñ¨à¥h¤F¡A§A°Z¤£¦h±o¤@­Ó¨û¨û¡A¦³

¤°»òºÃªº¡I§O°Q§Ú§â§AÀY¤WªºâY¤l»\¦üªº´X®ÚÌY¤òå´¤U¨Ó¡IÁÙ¤£¶}ªùÅý§Ú¶i¥h©O¡C¡v³o

¤p¼r¥B¤£¶}ªù¡A¥B©ÔµÛ¯º»¡¡G¡u¦nÂT¤l¡A§A³o¤@¶i¥h¡A¦n¤ï°½¨Ç§ö¤l¥X¨Ó½à§Ú¦Y¡C§Ú³o

ùئѵ¥¡C§A­Y§Ñ¤F®É¡A¤é«á¥b©]¤T§ó¥´°s¶Rªoªº¡A§Ú¤£µ¹§A¦Ñ¤H®a¶}ªù¡A¤]¤£µªÀ³§A¡A

ÀH§A°®¥s¥h¡C¡v¬h¤óÔu¹D¡J¡uµo¤F©üªº¡A¤µ¦~¤£¤ñ©¹¦~¡A§â³o¨ÇªF¦è³£¤Àµ¹¤F²³¥¤¥¤¤F

¡C¤@­Ó­Óªº¤£¹³§ì¯}¤FÁyªº¡A¤H¥´¾ð©³¤U¤@¹L¡A¨â²´´N¹³¨ºõ¶Âû¦üªº¡AÁÙ°Ê¥LªºªG¤l¡I

¬Q¨à§Ú±q§õ¤l¾ð¤U¤@¨«¡A°¾¦³¤@­Ó»e¸Á¨à©¹Áy¤W¤@¹L¡A§Ú¤@©Û¤â¨à¡A°¾§A¨º¦n¸¤¥À´N¬Ý

¨£¤F¡C¥LÂ÷ªº»·¬Ý¤£¯u¡A¥u·í§ÚºK§õ¤l©O¡A´NÌYÁn®ö¶Ú³Û°_¨Ó¡A»¡¤S¬O¡yÁÙ¨S¨Ñ¦ò©O¡z

¡A¤S¬O¡y¦Ñ¤Ó¤Ó¡B¤Ó¤Ó¤£¦b®aÁÙ¨S¶iÂA©O¡Aµ¥¶i¤F¤WÀY¡A·A¤l­Ì³£¦³¤Àªº¡z¡A­Ë¶H½Ö®`

¤FÆaÀ÷µ¥§õ¤l¥X¦½©O¡C¥s§Ú¤]¨S¦n¸Ü»¡¡A·m¥Õ¤F¥L¤@¹y¡C¥i¬O§A¸¤¥À«¼®Q¨â¤T­Ó¿Ë±­³£

ºÞµÛ¡A«ç¤£©M¥L­Ì­nªº¡A­Ë©M§Ú¨Ó­n¡C³o¥i¬O¡y­Ü¦Ñ¹«©M¦Ñï~¥h­É³¦uµÛªº¨S¦³¡A­¸µÛ

ªº¦³¡z¡C¡v¤p¼r¯º¹D¡G¡u«u³é³é¡A¨S¦³½}¤F¡A»¡¤W³o¨Ç¶~¸Ü¡I§Ú¬Ý§A¦Ñ¥H«á´N¥Î¤£µÛ§Ú

¤F¡S´N«K¬O©j©j¦³¤F¦n¦a¤è¡A±N¨Ó§ó©I³êµÛªº¤é¤l¦h¡A¥u­n§Ú­Ì¦hµªÀ³¥L¨Ç´N¦³¤F¡C¡v

¬h¤óÅ¥¤F¡A¯º¹D¡G¡u§A³o­Ó¤pµUºë¡A¤S·o°­¦Q¥Õªº¡A§A©j©j¦³¤°»ò¦n¦a¤è¤F¡S¡v¨º¤p¼r

¡@

¯º¹D¡G¡u§O«¡§Ú¤F¡A¦­¤wª¾¹D¤F¡C³æ¬O§A­Ì¦³¤º²o¡AÃø¹D§Ú­Ì´N¨S¦³¤º²o¤£¦¨¡S§ÚÁö¦b

³oùØÅ¥«¢¡AùØÀY«o¤]¦³¨â­Ó©n©f¦¨­ÓÅé²Îªº¡A¤°»ò¨Æ¿f¤F§Ú­Ì¡I¡v

¡@

¥¿»¡µÛ¡A¥uÅ¥ªù¤º¤S¦³¦Ñ±C¤l¦V¥~¥s¡G¡u¤pµU¨à­Ì¡A§Ö¶Ç§A¬hÂT¤l¥h½}¡A¦A¤£¨Ó¥i

´N»~¤F¡C¡v¬h®aªºÅ¥¤F¡A¤£ÅU©M¤p¼r»¡¸Ü¡A¦£±Àªù¶i¥h¡A¯º»¡¡G¡u¤£¥²¦£¡A§Ú¨Ó¤F¡C¡v

¤@­±¨Ó¦Ü¼p©Ð¡A¡Ð¡ÐÁö¦³´X­Ó¦P¦ñªº¤H¡A¥L­Ì³£¤£´±¦Û±M¡A³æµ¥¥L¨Ó½Õ°±¤À¬£¡Ð¡Ð¤@­±

°Ý²³¤H¡G¡u¤­¤XÀY¨º¥h¤F¡S¡v²³¤H³£»¡¡J¤~©¹¯ù©Ðùاä¥L­Ì©n©f¥h¤F¡C¡v

¡@

¬h®aªºÅ¥¤F¡A«K±NÓ¬­dÁ÷ÀÁ°_¡A¥B«öµÛ©ÐÀY¤À¬£µæõW¡C©¿¨£ªï¬K©Ðùؤp¤XÀY½¬ªá¨à

¨«¨Ó»¡¡G¡u¥q´Ñ©j©j»¡¤F¡A­n¸JÂû³J¡A¿Lªº¹à¹àªº¡C¡v¬h®aªº¹D¡G¡u´N¬O³o¼Ë´L¶Q¡C¤£

ª¾«çªº¡A¤µ¦~³oÂû³Jµuªº«Ü¡A¤Q­Ó¿ú¤@­ÓÁ٧䤣¥X¨Ó¡C¬Q¨à¤WÀYµ¹¿Ë±­®a°eµ°¦Ì¥h¡A¥|

¤­­Ó¶R¿ì¥X¥h¡A¦n®e©ö¤~´ê¤F¤G¤d­Ó¨Ó¡C§Ú¨ºùاä¥h¡S§A»¡µ¹¥L¡A§ï¤é¦Y½}¡C¡v½¬ªá¨à

¹D¡G¡u«e¨à­n¦Y¨§»G¡A§A§Ë¤F¨ÇÃIªº¡A¥s¥L»¡¤F§Ú¤@¹y¡C¤µ¨à­nÂû³J¤S¨S¦³¤F¡C¤°»ò¦n

ªF¦è¡A§Ú´N¤£«H³sÂû³J³£¨S¦³¤F¡A§O¥s§Ú½¥X¨Ó¡C¡v¤@­±»¡¡A¤@­±¯u­Ó¨«¨Ó¡A´¦°_µæ½c

¤@¬Ý¡A¥u¨£ùØ­±ªG¦³¤Q¨Ó­ÓÂû³J¡A»¡¹D¡G¡u³o¤£¬O¡S§A´N³o»ò§Q®`¡I¦Yªº¬O¥D¤lªº¡A§Ú

­Ìªº¤À¨Ò¡A§A¬°¤°»ò¤ß¯k¡S¤S¤£¬O§A¤Uªº³J¡A©È¤H¦Y¤F¡C¡v¬h®aªº¦£¥á¤F¤âùتº¬¡­p¡A

«K¤W¨Ó»¡¹D¡G¡u§A¤Öº¡¼LùزVÐ÷¡I§A®Q¤~¤U³J©O¡I³q¦@¯d¤U³o´X­Ó¡A¹w³Æµæ¤Wªº¼åÀY¡C

©h®Q­Ì¤£­n¡AÁÙ¤£ªÖ°µ¤W¥h©O¡A¹w³Æ±µ«æªº¡C§A­Ì¦Y¤F¡A­Õ©Î¤@Án­n°_¨Ó¡A¨S¦³¦nªº¡A

³sÂû³J³£¨S¤F¡C§A­Ì²`¦v¤j°|¡A¤ô¨Ó¦ù¤â¡A¶º¨Ó±i¤f¡A¥uª¾Âû³J¬O¥­±`ª«¥ó¡A¨ºùت¾¹D

¡@

¥~ÀY¶R½æªº¦æ¥«©O¡C§O»¡³o­Ó¡A¦³¤@¦~³s¯ó®Ú¤lÁÙ¨S¤Fªº¤é¤lÁÙ¦³©O¡C§ÚÄU¥L­Ì¡A²Ó¦Ì

¥Õ¶º¡A¨C¤éªÎÂû¤jÀn¤l¡A±N´N¨Ç¨à¤]½}¤F¡C¦Y¿°¤F»J¡A¤Ñ¤Ñ¤S¾x°_¬G¨Æ¨Ó¤F¡CÂû³J¡B¨§

»G¡A¤S¬O¤°»ò­±µ¬¡BÂæÅÚ¤R¬µ¨à¡A´±¦Û­Ë´«¤f¨ý¡C¥u¬O§Ú¤S¤£¬OµªÀ³§A­Ìªº¡A¤@³B­n¤@

¼Ë¡A´N¬O¤Q¨Ó¼Ë¡C§Ú­Ë§O¦ø­ÔÀY¼h¥D¤l¡A¥u¹w³Æ§A­Ì¤G¼h¥D¤l¤F¡C¡v

¡@

½¬ªáÅ¥¤F¡A«K¬õ¤F­±¡A³Û¹D¡G¡u½Ö¤Ñ¤Ñ­n§A¤°»ò¨Ó¡S§A»¡¤W³o¨â¨®¤l¸Ü¡I¥s§A¨Ó¡A¤£¬O

¬°«K©y«o¬°¤°»ò¡C«e¨à¤p¿P¨Ó¡A»¡¡y¶²©j©j­n¦YĪ»U¡z¡A§A«ç»ò¦£ªºÁٰݦת£Âûª£¡S¤p

¿P»¡¡y¸§ªº¦]¤£¦n¤~¥t¥s§Aª£­Ó­±µ¬ªº¡A¤ÖÀÁªo¤~¦n¡C¡z§A¦£ªº­Ë»¡¡y¦Û¤wµo©ü¡z¡A»°

µÛ¬~¤âª£¤F¡Aª¯ÄA¨à¦üªº¿Ë±·¤F¥h¡C¤µ¨à¤Ï­Ë®³§Ú§@µ­¤l¡A»¡§Úµ¹²³¤HÅ¥¡C¡v

¡@

¡@

¬h®aªº¦£¹D¡G¡uªüÀ±ªû¦ò¡I³o¨Ç¤H²´¨£ªº¡C§O»¡«e¨à¤@¦¸¡A´N±q¦~¤@¥ß¼p©Ð¥H¨Ó¡A¤Z

¦U©ÐùØ°¸µM¶¡¤£½×©h®Q©j¨à­Ì­n²K¤@¼Ë¥b¼Ë¡A½Ö¤£¬O¥ý®³¤F¿ú¨Ó¡A¥t¶R¥t²K¡C¦³ªº¨Sªº

¡A¦WÁn¦nÅ¥¡A»¡§Ú³æºÞ©h®Q¼p©Ð¬Ù¨Æ¡A¤S¦³³ÑÀY¨à¡Aºâ°_»¬¨Ó¡A·S¤H´c¤ß¡G³s©h®Q±a©j

¨à­Ì¥|¤­¤Q¤H¡A¤@¤é¤]¥uºÞ­n¨â°¦Âû¡A¨â°¦Àn¤l¡A¤Q¨Ó¤ç¦×¡A¤@¦Q¿úªºµæ½­¡C§A­Ìºâºâ

¡A°÷§@¤°»òªº¡S³s¥»¶µ¨â¹y¶ºÁÙ¼µ«ù¤£¦í¡AÁÙÀÁªº¦í³o­ÓÂI³o¼Ë¡A¨º­ÓÂI¨º¼Ë¡A¶R¨Óªº

¤S¤£¦Y¡A¤S¶R§Oªº¥h¡C¬J³o¼Ë¡A¤£¦p¦^¤F¤Ó¤Ó¡A¦h²K¨Ç¤À¨Ò¡A¤]¹³¤j¼p©Ðùعw³Æ¦Ñ¤Ó¤Ó

ªº¶º¡A§â¤Ñ¤U©Ò¦³ªºµæ½­¥Î¤ôµP¼g¤F¡A¤Ñ¤ÑÂàµÛ¦Y¡A¦Y¨ì¤@­Ó¤ë²{ºâ­Ë¦n¡C³s«e¨à¤T©h

®Q©MÄ_©h®Q°¸µM°Óij¤F­n¦Y­ÓªoÆQª£¬e§ûªÞ¨à¨Ó¡A²{¥´µo­Ó©j¨à®³µÛ¤­¦Ê¿ú¨Óµ¹§Ú¡A§Ú

­Ë¯º°_¨Ó¤F¡A»¡¡G¡y¤G¦ì©h®Q´N¬O¤j¨{¤lÀ±°Ç¦ò¡A¤]¦Y¤£¤F¤­¦Ê¿úªº¥h¡C³o¤T¤G¤Q­Ó¿ú

ªº¨Æ¡AÁÙ¹w³Æªº°_¡C¡z»°µÛ§Ú°e¦^¿ú¥h¡A¨ì©³¤£¦¬¡A»¡½à§Ú¥´°s¦Y¡A¤S»¡¡y¦p¤µ¼p©Ð¦b

ùØÀY¡A«O¤£¦í«Îùتº¤H¤£¥h¥oµn¡A¤@ÆQ¤@Âæ¡A¨º¤£¬O¿ú¶Rªº¡C§A¤£µ¹¤S¤£¦n¡Aµ¹¤F§A¤S

¡@

¨Sªº½ß¡C§A®³µÛ³o­Ó¿ú¡A¥þ·íÁÙ¤F¥L­Ì¯À¤é¥oµnªºªF¦èºÛ¨à¡C¡z³o´N¬O©ú¥ÕÅé¤Uªº©h®Q

¡A§Ú­Ì¤ßùØ¥u´À¥L©À¦ò¡C¨Sªº»¯«¼¥¤¥¤Å¥¤F¤S®ð¤£©Á¡A¤S»¡¤Ó«K©y¤F§Ú¡A¹j¤£¤F¤Q¤Ñ¡A

¤]¥´µo­Ó¤p¤XÀY¤l¨Ó´M³o¼Ë´M¨º¼Ë¡A§Ú­Ë¦n¯º°_¨Ó¡C§A­Ì³º¦¨¤F¨Ò¡A¤£¬O³o­Ó¡A´N¬O¨º

­Ó¡A§Ú¨ºùئ³³o¨Ç½ßªº¡C¡v

¡@

¥¿¶Ã®É¡A¥u¨£¥q´Ñ¤S¥´µo¤H¨Ó¶Ê½¬ªá¨à¡A»¡¥L¡G¡u¦º¦b³oùؤF«ç»ò´N¤£¦^¥h¡S¡v½¬

ªá¨à½ä®ð¦^¨Ó¡A«K²K¤F¤@½g¸Ü¡A§i¶D¤F¥q´Ñ¡C¥q´ÑÅ¥¤F¡A¤£§K¤ßÀY°_¤õ¡C¦¹¨è¦ø­Ôªï¬K

¶º½}¡A±a¤F¤p¤XÀY­Ì¨«¨Ó¡A¨£¤F³\¦h¤H¥¿¦Y¶º¡A¨£¥L¨Óªº¶ÕÀY¤£¦n¡A³£¦£°_¨­³­¯ºÅý§¤

¡C¥q´Ñ«K³Ü©R¤p¤XÀY¤l°Ê¤â¡A¡u¤Z½cÂd©Ò¦³ªºµæ½­¡A¥uºÞ¥á¥X¨Ó³Þª¯¡A¤j®aÁȤ£¦¨¡C¡v

¤p¤XÀY¤l­Ì¤Ú¤£±o¤@Án¡A¤C¤â¤K¸}·m¤W¥h¡A¤@¹y¶Ã½¶ÃÂYªº¡C²³¤H¤@­±©ÔÄU¡A¤@­±¥¡§i

¥q´Ñ»¡¡G¡u©h®Q§O»~Å¥¤F¤p«Ä¤lªº¸Ü¡C¬h·A¤l¦³¤K­ÓÀY¡A¤]¤£´±±o¸o©h®Q¡C»¡Âû³JÃø¶R

¬O¯u¡C§Ú­Ì¤~¤]»¡¥L¤£ª¾¦n¤ï¡A¾Ì¬O¤°»òªF¦è¡A¤]¤Ö¤£±oÅܪk¨à¥h¡C¥L¤w¸g®©¹L¨Ó¤F¡A

³s¦£»]¤W¤F¡C©h®Q¤£«HÁ@¨º¤õ¤W¡C¡v

¡@

¥q´Ñ³Q²³¤H¤@¹y¦n¨¥¡A¤è±N®ðÄUªºº¥¥­¡C¤p¤XÀY­Ì¤]¨S±oºL§¹ªF¦è¡A«K©Ô¶}¤F¡C¥q

´Ñ³s»¡±a½|¡A¾x¤F¤@¦^¡A¤è³Q²³¤HÄU¥h¡C¬h®aªº¥u¦nºL¸J¥á½L¦Û¤v©B¹Ê¤F¤@¦^¡A»]¤F¤@

¸J³J¥O¤H°e¥h¡C¥q´Ñ¥þ¼â¤F¦a¤U¤F¡C¨º¤H¦^¨Ó¤]¤£´±»¡¡A®£¤S¥Í¨Æ¡C

¡@

¬h®aªº¥´µo¥L¤k¨à³Ü¤F¤@¦^´ö¡A¦Y¤F¥b¸Jµ°¡A¤S±NÓ¬­dÁ÷¤@¸`»¡¤F¡C¤­¨àÅ¥½}¡A«K

¤ß¤U­n¤À¨ÇÃتکx¡A¹E¥Î¯È¥t¥]¤F¤@¥b¡A¶X¶À©ü¤Hµ}¤§®É¡A¦Û¤vªá¾B¬hÁôªº¨Ó§äªÚ©x¡C

¥B³ßµL¤H½L°Ý¡C¤@³w¨ì¤F©É¬õ°|ªù«e¡A¤£¦n¶i¥h¡A¥u¦b¤@ÁLª´ºÀªá«e¯¸¥ß¡A»·»·ªº±æµÛ

¡@

¡C¦³¤@·ø¯ù®É¡A¥i¥©¤p¿P¥X¨Ó¡A¦£¤W«e¥s¦í¡C¤p¿P¤£ª¾¬O¨º¤@­Ó¡A¦Ü¸ò«e¤è¬Ý¯u¤Á¡A¦]

°Ý§@¤°»ò¡C¤­¨à¯º¹D¡G¡u§A¥s¥XªÚ©x¨Ó¡A§Ú©M¥L»¡¸Ü¡C¡v¤p¿P®¨¯º¹D¡G¡u©j©j¤Ó©Ê«æ¤F

¡A¾î½Ýµ¥¤Q¨Ó¤é´N¨Ó¤F¡A¥uºÞ§ä¥L°µ¤°»ò¡C¤è¤~¨Ï¤F¥L©¹«eÀY¥h¤F¡A§A¥Bµ¥¥L¤@µ¥¡C¤£

µM¡A¦³¤°»ò¸Ü§i¶D§Ú¡Aµ¥§Ú§i¶D¥L¡C®£©È§Aµ¥¤£±o¡A¥u©ÈÃö¶éªù¤F¡C¡v¤­¨à«K±NÓ¬­dÁ÷

»¼»P¤F¤p¿P¡A¤S»¡³o¬OÓ¬­dÁ÷¡A¦p¦ó¦Y¡A¦p¦ó¸É¯q¡A¡u§Ú±o¤F¨Ç°e¥Lªº¡AÂà·Ð§A»¼»P¥L

´N¬O¤F¡C¡v»¡²¦¡A§@Ãã¦^¨Ó¡C

¡@

¥¿¨«çd⩤@±a¡A©¿¨£ªïÀYªL¤§§µ®aªº±aµÛ´X­Ó±C¤l¨«¨Ó¡A¤­¨àÂøú¤£¤Î¡A¥u±o¤W¨Ó

°Ý¦n¡CªL¤§§µ®aªºÆ¢°Ý¹D¡G¡u§ÚÅ¥¨£§A¯f¤F¡A«ç»ò¶]¨ì³oùبӡS¡v¤­¨à³­¯º¹D¡G¡u¦]³o

¨â¤é¦n¨Ç¡A¸ò§Ú¶ý¶i¨Ó´²´²´e¡C¤~¦]§Ú¶ý¨Ï§Ú¨ì©É¬õ°|°e³Ã¥ë¥h¡C¡vªL¤§§µ®aªº»¡¹D¡G

¡u³o¸Ü§Ã¤F¡C¤è¤~§Ú¨£§A¶ý¥X¨Ó§Ú¤~Ãöªù¡C¬J¬O§A¶ý¨Ï¤F§A¥h¡A¥L¦p¦ó¤£§i¶D§Ú»¡§A¦b

³oùØ©O¡A³º¥X¥hÅý§ÚÃöªù¡A¬O¦ó¥D·N¡S¥iª¾¬O§A§èÁÀ¡C¡v¤­¨àÅ¥¤F¡A¨S¸Ü¦^µª¡A¥u»¡¡G

¡u­ì¬O§Ú¶ý¤@¦­±Ð§Ú¨ú¥hªº¡A§Ú§Ñ¤F¡A®Á¨ì³o®É§Ú¤~·Q°_¨Ó¤F¡C¥u©È§Ú¶ý¿ù·í§Ú¥ý¥X¥h

¤F¡A©Ò¥H¨S©M¤j®Q»¡±o¡C¡v

¡@

¡@

ªL¤§§µ®aªºÅ¥¥LÃã¶w¦âµê¡A¤S¦]ªñ¤é¥É³©¨à»¡¨ºÃ䥿©Ð¤º¥¢¸¨¤FªF¦è¡A´X­Ó¤XÀY¹ï

¿à¡A¨S¥D¨à¡A¤ß¤U«K°_¤FºÃ¡C¥i¥©¤pÂÍ¡B½¬ªá¨à¨Ã´X­Ó·@°ü¤l¨«¨Ó¡A¨£¤F³o¨Æ¡A«K»¡¹D

¡G¡uªL¥¤¥¤­Ë­n¼f¼f¥L¡C³o¨â¤é¥L©¹³oùØÀY¶]ªº¤£¹³¡A°­°­®A®Aªº¡A¤£ª¾·F¨Ç¤°»ò¨Æ¡C

¡v¤pÂͤS¹D¡G¡u¥¿¬O¡C¬Q¨à¥É³©©j©j»¡¡A¤Ó¤Ó¦Õ©ÐùتºÂd¤l¶}¤F¡A¤Ö¤F¦n¨Ç¹s¸HªF¦è¡C

棤G¥¤¥¤¥´µo¥­©h®Q©M¥É³©©j©j­n¨Çª´ºÀÅS¡A½Öª¾¤]¤Ö¤F¤@Åø¤l¡C­Y¤£¬O´MÅS¡AÁÙ¤£ª¾

¹D©O¡C¡v½¬ªá¨à¯º¹D¡G¡u³o¸Ü§Ú¨SÅ¥¨£¡A¤µ¨à§Ú­Ë¬Ý¨£¤@­ÓÅS²~¤l¡C¡vªL¤§§µ®aªº¥¿¦]

¡@

³o¨Ç¨Æ¨S¥D¨à¡A¨C¤é»ñ©j¨à¨Ï¥­¨à¶Ê¹G¥L¡A¤@Å¥¦¹¨¥¡A¦£°Ý¦b¨ºùØ¡C½¬ªá¨à«K»¡¡G¡u¦b

¥L­Ì¼p©ÐùØ©O¡C¡vªL¤§§µ®aªºÅ¥¤F¡A¦£©R¥´¤F¿OÅ¢¡A±aµÛ²³¤H¨Ó´M¡C¤­¨à«æªº«K»¡¡G¡u

¨º­ì¬OÄ_¤G·Ý«ÎùتºªÚ©xµ¹§Úªº¡C¡vªL¤§§µ®aªº«K»¡¡G¡u¤£ºÞ§A¤è©x¶ê©x¡A²{¦³¤FÅBÃÒ

¡A§Ú¥u§e³ø¤F¡A¾Ì§A¥D¤l«eÅG¥h¡C¡v¤@­±»¡¡A¤@­±¶i¤J¼p©Ð¡A½¬ªá¨à±a²²¡A¨ú¥XÅS²~¡C

®£ÁÙ¦³°½ªº§Oª«¡A¤S²Ó²Ó·j¤F¤@¹M¡A¤S±o¤F¤@¥]Ó¬­dÁ÷¡A¤@¨Ã®³¤F¡A±a¤F¤­¨à¡A¨Ó¦^§õ

ÐK»P±´¬K¡C

¡@

¨º®É§õÐK¥¿¦]Äõ­ô¨à¯f¤F¡A¤£²z¨Æ°È¡A¥u©R¥h¨£±´¬K¡C±´¬K¤wÂk©Ð¡C¤H¦^¶i¥h¡A¤X

øU­Ì³£¦b°|¤º¯Ç²D¡A±´¬K¦b¤º¿d¨N¡A¥u¦³«Ý®Ñ¦^¶i¥h¡C¥b¤é¡A¥X¨Ó»¡¡G¡u©h®Qª¾¹D¤F¡A

¥s§A­Ì§ä¥­¨à¦^¤G¥¤¥¤¥h¡C¡vªL¤§§µ®aªº¥u±o»â¥X¨Ó¡C¨ì»ñ©j¨à¨ºÃä¡A¥ý§äµÛ¤F¥­¨à¡A

¥­¨à¶i¥h¦^¤F»ñ©j¡C»ñ©j¤è¤~·²¤U¡AÅ¥¨£¦¹¨Æ¡A«K§h©J¡G¡u±N¥L®Q¥´¥|¤QªO¤l¡AÂ[¥X¥h

¡A¥Ã¤£³\¶i¤Gªù¡C§â¤­¨à¥´¥|¤QªO¤l¡A¥ß¨è¥æµ¹²ø¤l¤W¡A©Î½æ©Î°t¤H¡C¡v¥­¨àÅ¥¤F¡A¥X

¨Ó¨Ì¨¥§h©J¤FªL¤§§µ®aªº¡C¤­¨à°äªº­ú­ú³Ú³Ú¡Aµ¹¥­¨à¸÷µÛ¡A²Ó¶DªÚ©x¤§¨Æ¡C¥­¨à¹D¡G

¡u³o¤]¤£Ãø¡Aµ¥©ú¤é°Ý¤FªÚ©x«Kª¾¯u°²¡C¦ý³oÓ¬­dÁ÷«e¤é¤H°e¤F¨Ó¡AÁÙµ¥¦Ñ¤Ó¤Ó¡B¤Ó¤Ó

¦^¨Ó¬Ý¤F¤~´±¥´°Ê¡A³o¤£¸Ó°½¤F¥h¡C¡v¤­¨à¨£°Ý¡A¦£¤S±N¥L¸¤¸¤°eªº¤@¸`»¡¤F¥X¨Ó¡C¥­

¨àÅ¥¤F¡A¯º¹D¡G¡u³o¼Ë»¡¡A§A³º¬O­Ó¥­¥ÕµL¶d¤§¤H¡A®³§A¨Ó³»¬û¡C¦¹®É¤Ñ±ß¡A¥¤¥¤¤~¶i

¤FÃÄ·²¤U¡A¤£«K¬°³oÂI¤l¤p¨Æ¥hµ¶¥o¡C¦p¤µ¥B±N¥L¥æµ¹¤W©]ªº¤H¬Ý¦u¤@©]¡Aµ¥©ú¨à§Ú¦^

¤F¥¤¥¤¡A¦A°µ¹D²z¡C¡vªL¤§§µ®aªº¤£´±¹H©í¡A¥u±o±a¤F¥X¨Ó¥æ»P¤W©]ªº·@°ü­Ì¬Ý¦u¡A¦Û

«K¥h¤F¡C

¡@

³oùؤ­¨à³Q¤H³n¸T°_¨Ó¡A¤@¨B¤£´±¦h¨«¡C¤S­Ý²³·@°ü¤]¦³ÄU¥L»¡¡A¤£¸Ó°µ³o¨S¦æ¤î

¡@

¤§¨Æ¡A¤]¦³³ø«è»¡¡A¥¿¸g§óÁÙ§¤¤£¤W¨Ó¡A¤S§Ë­Ó¸é¨Óµ¹§Ú­Ì¬Ý¡A­Õ©Î²´¤£¨£´M¤F¦º¡A°k

¨«¤F¡A³£¬O§Ú­Ì¤£¬O¡C©ó¬O¤S¦³¯À¤é¤@¤z»P¬h®a¤£·üªº¤H¡A¨£¤F³o¯ë¡A¤Q¤À¶XÄ@¡A³£¨Ó

®O¸¨¼JÀ¸¥L¡C³o¤­¨à¤ß¤º¤S®ð¤S©e©}¡A³ºµL³B¥i¶D¡A¥B¥»¨Ó©Ä®z¦³¯f¡A³o¤@©]«ä¯ùµL¯ù

¡A«ä¤ôµL¤ô¡A«äºÎµLÓÚªE¡A¶ã¶ã«|«|ª½­ú¤F¤@©]¡C

¡@

½Öª¾©M¥L¥À¤k¤£©Mªº¨º¨Ç¤H¡A¤Ú¤£±o¤@®ÉÂ[¥X¥L­Ì¥h¡A±©®£¦¸¤é¦³ÅÜ¡A¤j®a¥ý°_¤F

­Ó²M¦­¡A³£®¨®¨ªº¨Ó¶RÂ७¨à¡A¤@­±°e¨ÇªF¦è¡A¤@­±¤S©^©Ó¥L¿ì¨Æ²Â_¡A¤@­±¤SÁ¿­z¥L

¥À¿Ë¯À¤é³\¦h¤£¦n¡C¥­¨à¤@¤@ªº³£À³µÛ¡A¥´µo¥L­Ì¥h¤F¡A«o®¨®¨ªº¨Ó³Xŧ¤H¡A°Ý¥L¥iªG

¯uªÚ©xµ¹¥LÅS¤F¡Cŧ¤H«K»¡¡G¡uÅS«o¬Oµ¹ªÚ©x¡AªÚ©xÂ൹¦ó¤H§Ú«o¤£ª¾¡C¡vŧ¤H©ó¬O¤S

°ÝªÚ©x¡AªÚ©xÅ¥¤F¡A°ä¤Ñ¸õ¦a¡A¦£À³¬O¦Û¤v°e¥Lªº¡CªÚ©x«K¤S§i¶D¤FÄ_¥É¡AÄ_¥É¤]·W¤F

¡A»¡¡G¡uÅSÁö¦³¤F¡A­Y¤Ä°_Ó¬­dÁ÷¨Ó¡A¥L¦ÛµM¤]¹ê¨Ñ¡C­YÅ¥¨£¤F¬O¥L¸¤¸¤ªù¤W±oªº¡A¥L

¸¤¸¤¤S¦³¤F¤£¬O¡A°Z¤£¬O¤H®aªº¦n·N¡A¤Ï³Q«¥­Ì³´®`¤F¡C¡v¦]¦£©M¥­¨à­pij¡G¡uÅSªº¨Æ

Áö§¹¡AµM³oÁ÷¤]¬O¦³¤£¬Oªº¡C¦n©j©j¡A§A¥s¥L»¡¤]¬OªÚ©xµ¹¥Lªº´N§¹¤F¡C¡v¥­¨à¯º¹D¡G

¡uÁö¦p¦¹¡A¥u¬O¥L¬Q±ß¤w¸g¦P¤H»¡¬O¥L¸¤¸¤µ¹ªº¤F¡A¦p¦ó¤S»¡§Aµ¹ªº¡Sªp¥B¨ºÃä©Ò¥áªº

ÅS¤]¬OµL¥D¨à¡A¦p¤µ¦³Å¼ÃÒ©ñ¤F¡A¤S¥h§ä½Ö¡S½ÖÁÙªÖ»{¡S²³¤H¤]¥¼¥²¤ßªA¡C¡v´¸¶²¨«¨Ó

¯º¹D¡G¡u¤Ó¤Ó¨ºÃ䪺ÅS¦AµL§O¤H¡A¤À©ú¬O±m¶³°½¤Fµ¹Àô­ô¨à¥h¤F¡C§A­Ì¥i½M¶Ã»¡¡C¡v¥­

¨à¯º¹D¡G¡u½Ö¤£ª¾¬O³o­Ó­ì¬G¡A¦ý¤µ¥É³©¨à«æªº­ú¡A®¨®¨°µµÛ¥L¡A¥LÀ³¤F¡A¥É³©¤]½}¤F

¡A¤j®a¤]´N²VµÛ¤£°Ý¤F¡CÃø¹D§Ú­Ì¦n·N°ÂÅó³o¨Æ¤£¦¨¡I¥i«ë±m¶³¤£¦ý¤£À³¡A¥LÁÙÀ½¥É³©

¨à¡A»¡¥L°½¤F¥h¤F¡C¨â­Ó¤HºÛùصo¬¶¡A¥ý§nªº¦X©²¬Òª¾¡A§Ú­Ì¦p¦ó¸Ë¨S¨Æ¤H¡C¤Ö¤£±o­n

¬dªº¡C®í¤£ª¾§i¥¢µsªº´N¬O¸é¡A¤S¨SżÃÒ¡A«ç»ò»¡¥L¡C¡v

¡@

Ä_¥É¹D¡G¡u¤]½}¡A³o¥ó¨Æ§Ú¤]À³°_¨Ó¡A´N»¡¬O§Ú°ä¥L­Ì¹xªº¡A®¨®¨ªº°½¤F¤Ó¤Óªº¨Ó¤F¡C

¨â¥ó¨Æ³£§¹¤F¡C¡vŧ¤H¹D¡G¡u¤]­Ë¬O¥ó³±õc¨Æ¡A«O¥þ¤Hªº¸é¦W¨à¡C¥u¬O¤Ó¤ÓÅ¥¨£¤S»¡§A

¤p«Ä¤l®ð¡A¤£ª¾¦n¤ï¤F¡C¡v¥­¨à¯º¹D¡G¡u³o¤]­Ë¬O¤p¨Æ¡C¦p¤µ«K±q»¯«¼®Q«ÎùØ°_¤Fż¨Ó

¤]®e©ö¡A§Ú¥u©È¤S¶ËµÛ¤@­Ó¦n¤HªºÅé­±¡C§O¤H³£§OºÞ¡A³o¤@­Ó¤H°Z¤£¤S¥Í®ð¡C§Ú¥i¼¦ªº

¬O¥L¡A¤£ªÖ¬°¥´¦Ñ¹«¶Ë¤F¥É²~¡C¡v»¡µÛ¡A§â¤T­Ó«üÀY¤@¦ù¡Cŧ¤Hµ¥Å¥»¡¡A«Kª¾¥L»¡ªº¬O

±´¬K¡C¤j®a³£¦£»¡¡G¡u¥i¬O³o¸Ü¡A³º¬O§Ú­Ì³oùØÀ³¤F°_¨Óªº¬°¬O¡C¡v¥­¨à¤S¯º¹D¡G¡u¤]

¶·±o§â±m¶³©M¥É³©¨à¨â­Ó·~»Ù¥s¤F¨Ó¡A°Ý­ã¤F¥L¤è¦n¡C¤£µM¥L­Ì±o¤F¯q¡A¤£»¡¬°³o­Ó¡A

­Ë¹³§Ú¨S¤F¥»¨Æ°Ý¤£¥X¨Ó¡A·Ð¥X³oùبӧ¹¨Æ¡A¥L­Ì¥H«á¶Vµo°½ªº°½¤£ºÞªº¤£ºÞÆ£¤F¡C¡v

ŧ¤Hµ¥¯º¹D¡G¡u¥¿¬O¡A¤]­n§A¯d­Ó¦a¨B¡C¡v

¡@

¡@

¥­¨à«K©R¤H¥s¤F¥L¨â­Ó¨Ó¡A»¡¹D¡G¡u¤£¥Î·W¡A¸é¤w¦³¤F¡C¡v¥É³©¨à¥ý°Ý¸é¦b¨ºùØ¡A

¥­¨à¹D¡G¡u²{¦b¤G¥¤¥¤«ÎùØ¡A§A°Ý¥L¤°»òÀ³¤°»ò¡C§Ú¤ßùØ©úª¾¤£¬O¥L°½ªº¡A¥i¼¦¥L®`©È

³£©Ó»{¡C³oùØÄ_¤G·Ý¤£¹L·N¡A­n´À¥L»{¤@¥b¡C§Ú«Ý­n»¡¥X¨Ó¡A¦ý¥u¬O³o°µ¸éªº¯À¤é¤S¬O

©M§Ú¦nªº¤@­Ó©n©f¡AºÛ¥D«o¬O¥­±`¡AùØ­±¤S¶ËµÛ¤@­Ó¦n¤HªºÅé­±¡A¦]¦¹¬°Ãø¡A¤Ö¤£±o¥¡

¨DÄ_¤G·ÝÀ³¤F¡A¤j®aµL¨Æ¡C¦p¤µ¤Ï­n°Ý§A­ÌƤ¨â­Ó¡AÁÙ¬O«ç¼Ë¡S­Y±q¦¹¥H«á¤j®a¤p¤ß¦s

Åé­±¡A³o«K¨DÄ_¤G·ÝÀ³¤F¡F­Y¤£µM¡A§Ú´N¦^¤F¤G¥¤¥¤¡A§O­Þ©}¤F¦n¤H¡C¡v±m¶³Å¥¤F¡A¤£

ı¬õ¤FÁy¡A¤@®É²Û´c¤§¤ß·Pµo¡A«K»¡¹D¡G¡u©j©j©ñ¤ß¡A¤]§O­Þ¤F¦n¤H¡A¤]§O±a²Ö¤FµL¶d

¤§¤H¶ËÅé­±¡C°½ªF¦è­ì¬O»¯«¼¥¤¥¤¥¡§i§Ú¦A¤T¡A§Ú®³¤F¨Ç»PÀô­ô¬O±¡¯u¡C³s¤Ó¤Ó¦b®a§Ú

­ÌÁÙ®³¹L¡A¦U¤H¥h°e¤H¡A¤]¬O±`¨Æ¡C§Ú­ì»¡ÄW¹L¨â¤Ñ´N½}¤F¡C¦p¤µ¬J­Þ©}¤F¦n¤H¡A§Ú¤ß

¡@

¤]¤£§Ô¡C©j©j³º±a¤F§Ú¦^¥¤¥¤Æ¥¥h¡A§Ú¤@·§À³¤F§¹¨Æ¡C¡v²³¤HÅ¥¤F³o¸Ü¡A¤@­Ó­Ó³£¸Ò²§

¡A¥L³º³o¼Ë¦³¨xÁx¡CÄ_¥É¦£¯º¹D¡G¡u±m¶³©j©jªGµM¬O­Ó¥¿¸g¤H¡C¦p¤µ¤]¤£¥Î§AÀ³¡A§Ú¥u

»¡¬O§Ú®¨®¨ªº°½ªº°ä§A­Ì¹x¡A¦p¤µ¾x¥X¨Æ¨Ó¡A§Ú­ì¸Ó©Ó»{¡C¥u¨D©j©j­Ì¥H«á¬Ù¨Ç¨Æ¡A¤j

®a´N¦n¤F¡C¡v±m¶³¹D¡G¡u§Ú·Fªº¨Æ¬°¤°»ò¥s§AÀ³¡A¦º¬¡§Ú¸Ó¥h¨ü¡C¡v¥­¨àŧ¤H¦£¹D¡G¡u

¤£¬O³o¼Ë»¡¡A§A¤@À³¤F¡A¥¼§K¤S¥oµn¥X»¯«¼¥¤¥¤¨Ó¡A¨º®É¤T©h®QÅ¥¤F¡A°Z¤£¥Í®ð¡C³º¤£

¦pÄ_¤G·ÝÀ³¤F¡A¤j®aµL¨Æ¡A¥B°£³o´X­Ó¤H¬Ò¤£±oª¾¹D³o¨Æ¡A¦óµ¥ªº°®²b¡C¦ý¥u¥H«á¤d¸U

¤j®a¤p¤ß¨Ç´N¬O¤F¡C­n®³¤°»ò¡A¦n¤ï©`¨ì¤Ó¤Ó¨ì®a¡A¨º©È³s³o©Ð¤lµ¹¤F¤H¡A§Ú­Ì´N¨S¤z

«Y¤F¡C¡v±m¶³Å¥¤F§CÀY·Q¤F¤@·Q¡A¤è¨Ì¤¹¡C

¡@

©ó¬O¤j®a°Óij§´¶K¡A¥­¨à±a¤F¥L¨â­Ó¨ÃªÚ©x©¹«eÃä¨Ó¡A¦Ü¤W©]©Ð¤¤¥s¤F¤­¨à¡A±NÓ¬

­dÁ÷¤@¸`¤]®¨®¨ªº±Ð¥L»¡«YªÚ©x©ÒÃØ¡A¤­¨à·PÁ¤£ºÉ¡C¥­¨à±a¥L­Ì¨Ó¦Ü¦Û¤v³oÃä¡A¤w¨£

ªL¤§§µ®aªº±a»â¤F´X­Ó·@°ü¡A©ã¸ÑµÛ¬h®aªºµ¥°÷¦h®É¡CªL¤§§µ®aªº¤S¦V¥­¨à»¡¡G¡u¤µ¨à

¤@¦­©ã¤F¥L¨Ó¡A®£¶éùبS¤H¦ø­Ô©h®Q­Ìªº¶º¡A§Ú¼È¥B±N¯³Å㪺¤k¤H¬£¤F¥h¦ø­Ô¡C©h®Q¤@

¨Ã¦^©ú¥¤¥¤¡A¥L­Ë°®²bÂÔ·V¡A¥H«á´N¬£¥L±`¦ø­Ô½}¡C¡v¥­¨à¹D¡G¡u¯³Å㪺¤k¤H¬O½Ö¡S§Ú

¤£¤j¬Û¼ô¡C¡uªL¤§§µ®aªº¹D¡G¡u¥L¬O¶éùØ«n¨¤¤l¤W©]ªº¡A¥Õ¤éùبS¤°»ò¨Æ¡A©Ò¥H©h®Q¤£

¤j¬ÛÃÑ¡C°ª°ª©t©ä¡A¤j¤jªº²´·ú¡A³Ì°®²b²n§Qªº¡C¡v¥É³©¨à¹D¡G¡u¬O¤F¡C©j©j¡A§A«ç»ò

§Ñ¤F¡S¥L¬O¸ò¤G©h®Qªº¥q´ÑªºÂT®Q¡C¥q´Ñªº¤÷¥ÀÁö¬O¤j¦Ñ·Ý¨ºÃ䪺¤H¡A¥L³o¨û¨û«o¬O«¥

­Ì³oÃ䪺¡C¡v¥­¨àÅ¥¤F¡A¤è·Q°_¨Ó¡A¯º¹D¡G¡u®@¡A§A¦­»¡¬O¥L¡A§Ú´N©ú¥Õ¤F¡C¡v¤S¯º¹D

¡G¡u¤]¤Ó¬£«æ¤F¨Ç¡C¦p¤µ³o¨Æ¤K¤Uùؤô¸¨¥Û¥X¤F¡A³s«e¨à¤Ó¤Ó«Îùإ᪺¤]¦³¤F¥D¨à¡C¬O

Ä_¥É¨º¤é¹L¨Ó©M³o¨â­Ó·~»Ù­n¤°»òªº¡A°¾³o¨â­Ó·~»ÙáÓ¥L¹x¡A»¡¤Ó¤Ó¤£¦b®a¤£´±®³¡CÄ_

¥É«Kâä¥L¨â­Ó¤£¨¾ªº®É¸`¡A¦Û¤v¶i¥h®³¤F¨Ç¤°»ò¥X¨Ó¡C³o¨â­Ó·~»Ù¤£ª¾¹D¡A´N°ä·W¤F¡C

¦p¤µÄ_¥ÉÅ¥¨£±a²Ö¤F§O¤H¡A¤è²Ó²Óªº§i¶D¤F§Ú¡A®³¥XªF¦è¨Ó§ÚÁ@¡A¤@¥ó¤£®t¡C¨ºÓ¬­dÁ÷

¬OÄ_¥É¥~ÀY±o¤Fªº¡A¤]´¿½à¹L³\¦h¤H¡A¤£¿W¶é¤º¤H¦³¡A³s¶ý¶ý¤l­Ì°Q¤F¥X¥hµ¹¿Ë±­­Ì¦Y

¡A¤SÂà°e¤H¡Aŧ¤H¤]´¿µ¹¹LªÚ©x¤§¬yªº¤H¡C¥L­Ì¨p±¡¦U¬Û¨Ó©¹¡A¤]¬O±`¨Æ¡C«e¨à¨º¨âÁM

ÁÙÂ\¦bij¨ÆÆU¤W¡A¦n¦nªº­ì«Ê¨S°Ê¡A¤°»ò´N²V¿à°_¤H¨Ó¡Cµ¥§Ú¦^¤F¥¤¥¤¦A»¡¡C¡v»¡²¦¡A

©â¨­¶i¤Fª×©Ð¡A±N¦¹¨Æ·Ó«e¨¥¦^¤F»ñ©j¨à¤@¹M¡C

¡@

»ñ©j¨à¹D¡G¡uÁö¦p¦¹»¡¡A¦ýÄ_¥É¬°¤H¤£ºÞ«C¬õ¨m¥Õ·R°ÂÅó¨Æ±¡¡C§O¤H¦A¨D¨D¥L¥h¡A

¥L¤SÀÁ¤£¦í¤H¨â¥y¦n¸Ü¡Aµ¹¥L­Ó¬´ÁM¤lÀ¹¤W¡A¤°»ò¨Æ¥L¤£À³©Ó¡C«¥­Ì­Y«H¤F¡A±N¨Ó­Y¤j

¨Æ¤]¦p¦¹¡A¦p¦óªv¤H¡CÁÙ­n²Ó²Óªº°l¨D¤~¬O¡C¨Ì§Úªº¥D·N¡A§â¤Ó¤Ó«Îùتº¤XÀY³£®³¨Ó¡A

Áö¤£«K¾Õ¥[«þ¥´¡A¥u¥s¥L­Ì¹ÔµÛºÏ¥Ë¤l¸÷¦b¤Ó¶§¦a¤U¡A¯ù¶º¤]§Oµ¹¦Y¡C¤@¤é¤£»¡¸÷¤@¤é

¡A«K¬OÅK¥´ªº¡A¤@¤é¤]ºÞ©Û¤F¡C¤S¹D¬O¡y»aÃǤ£©êµLÁ_ªº³J¡z¡CÁöµM³o¬h®aªº¨S°½¡A¨ì

©³¦³¨Ç¼v¨à¡C¤H¤~»¡¥L¡CÁö¤£¥[¸é¦D¡A¤]­²¥X¤£¥Î¡C´Â§Ê®a­ì¦³±¾»~ªº¡A­Ë¤]¤£ºâ©e©}

¤F¥L¡C¡v¥­¨à¹D¡G¡u¦ó­W¨Ó¾Þ³o¤ß¡I¡y±o©ñ¤â®É¶·©ñ¤â¡z¡A¤°»ò¤j¤£¤Fªº¨Æ¡A¼Ö±o¤£¬I

®¦©O¡C¨Ì§Ú»¡¡AÁa¦b³o«ÎùؾޤW¤@¦Ê¤Àªº¤ß¡A²×¤[«¥­Ì¬O¨ºÃä«ÎùØ¥hªº¡C¨Sªºµ²¨Ç¤p¤H

¤³«ë¡A¨Ï¤H§t«è¡Cªp¥B¦Û¤v¤S¤T¨a¤KÃøªº¡A¦n®e©öÃh¤F¤@­Ó­ô¨à¡A¨ì¤F¤»¤C­Ó¤ëÁÙ±¼¤F

¡A²jª¾¤£¬O¯À¤é¾Þ³Ò¤Ó¹L¡A®ð´o¶ËµÛªº¡C¦p¤µ­¼¦­¨à¨£¤@¥b¤£¨£¤@¥bªº¡A¤]­Ë½}¤F¡C¡v

¤@®u¸Ü¡A»¡ªº»ñ©j¨à­Ë¯º¤F¡A»¡¹D¡G¡u¾Ì§A³o¤p¿á¤lµo©ñ¥h½}¡C§Ú¤~ºë²n¨Ç¤F¡A¨Sªº²^

®ð¡C¡v¥­¨à¯º¹D¡G¡u³o¤£¬O¥¿¸g¡I¡v»¡²¦¡AÂਭ¥X¨Ó¡A¤@¤@µo©ñ¡C­nª¾ºÝªº¡A¥BÅ¥¤U¦^

¤À¸Ñ¡C

¡@

¬õ ¼Ó ¹Ú  Contents

Red Chamber Dream

[ Small Wander - Chinese ]