Chinese Small Wander

¾Ç¦Ó®É²ß¤§¡A¤£¥ç®®¥G¡H¦³ªB¦Û»·¤è¨Ó¡A¤£¥ç¼Ö¥G¡H¤H¤£ª¾¦Ó¤£·Y¡A¤£¥ç§g¤l¥G¡H. . .

¬õ ¼Ó ¹Ú  Contents

²Ä¤­¤Q¤@¦^ Á§¤p©f·s½sÃh¥j¸Ö¡@­J±eÂå¶Ã¥Îªê¯TÃÄ

¡@

¡@¡@¸Ü»¡²³¤H»D±oÄ_µ^±N¯À©õ©Ò¸g¹L¦U¬Ù¤º¥jÂݬ°ÃD¡A§@¤F¤Q­ºÃh¥jµ´¥y¡A¤ºÁô¤Qª«¡A¬Ò

»¡¡G¡u³o¦ÛµM·s¥©¡I¡v³£ª§µÛ¬Ý®É¡A¥u¨£¼g¹D¬O¡G

¡@

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¨ª¾ÀÃh¥j

¨ª¾À¹Ð®I¤ô¤£¬y¡A®{¯d¦W©m¸üªÅ¦à¡C

³ÙÂõ¤@¬²´d­·§N¡AµL­­­^»î¦b¤º´å¡C

¡@

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¥æ³kÃh¥j

»É¬Wª÷«°®¶¬öºõ¡AÁn¶Ç®ü¥~¼½¦¥ªÊ¡C

°¨´©¦Û¬O¥\³Ò¤j¡AÅK²ÃµL·Ð»¡¤l©Ð¡C

¡@

¡@¡@¡@¡@¡@¡@Áé¤sÃh¥j

¦W§Q¦ó´¿¦ñ¤k¨­¡AµLºÝ³Q¶@¥X¤Z¹Ð¡C

²o³s¤j©èÃø¥ðµ´¡A²ö«è¥L¤H¼J¯ºÀW¡C

¡@

¡@¡@¡@¡@¡@¡@²a³±Ãh¥j

§§¤h¶·¨¾´c¤ü´Û¡A¤T»ô¦ì©w»\´Ã®É¡C

±H¨¥¥@«U¥ð»´»À¡A¤@¶º¤§®¦¦º¤]ª¾¡C

¡@

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¼s³®Ãh¥j

Â;¸¾~´ÏÂ಴¹L¡A¶¦¶¬­·´ºªñ¦p¦ó¡H

¥u½t¥eºÉ­·¬y¸¹¡A·S±o¯É¯É¤f¦Þ¦h¡C

¡@

¡@¡@¡@¡@¡@¡@®ç¸­´çÃh¥j

°I¯ó¶~ªá¬M²L¦À¡A®çªK®ç¸­Á`¤ÀÂ÷¡C

¤»´Â±ç´É¦h¦p³\¡A¤p·ÓªÅÄa¾À¤WÃD¡C

¡@

¡@¡@¡@¡@¡@¡@«C¶ïÃh¥j

¶Â¤ô¯í¯í«|¤£¬y¡A¦B²Í¼·ºÉ¦±¤¤±x¡C

º~®a¨î«×¸Û³ô¯º¡AåÌòRÀ³ºF¸U¥j²Û¡C

¡@

¡@¡@¡@¡@¡@¡@°¨ÝRÃh¥j

±I¹æ¯×²ª¿n¦½¥ú¡A·Å¬X¤@¥¹¥IªF¬v¡C

¥u¦]¿ò±o­·¬y¸ñ¡A¦¹¤é¦ç»n©|¦³­»¡C

¡@

¡@¡@¡@¡@¡@¡@»ZªF¦xÃh¥j

¤p¬õ°©½â¤@¨­»´¡A¨p±³°½Äâ±j¼¼¦¨¡C

Áö³Q¤Ò¤H®É¦Q°_¡A¤w¸g¤Ä¤Þ©¼¦P¦æ¡C

¡@

¡@¡@¡@¡@¡@¡@±öªáÃh¥j

¤£¦b±öÃä¦b¬hÃä¡A­Ó¤¤½Ö¬Bµe¼`®S¡H

¹Î¶ê²ö¾Ð¬K­»¨ì¡A¤@§O¦è­·¤S¤@¦~¡C

¡@

¡@¡@²³¤H¬Ý¤F¡A³£ºÙ©_§®¡CÄ_³¦¥ý»¡¹D¡G¡u«e¤K­º³£¬O¥vŲ¤W¦³¾Úªº¡F«á¤G­º«oµL¦Ò¡A§Ú

­Ì¤]¤£¤jÀ´±o¡A¤£¦p¥t§@¨â­º¬°¬O¡C¡vÂL¥É¦£Äd¹D¡G¡u³oÄ_©j©j¤]ÊÖ¡y½¦¬W¹ª·æ¡z¡BÁB¬X

³y§@¤F¡C¨â­ºÁö©ó¥vŲ¤WµL¦Ò¡A°¯­ÌÁö¤£´¿¬Ý³o¨Ç¥~¶Ç¡A¤£ª¾©³¸Ì¡AÃø¹D°¯­Ì³s¨â¥»À¸¤å

¤]¨S¨£¹L¤£¦¨¡H¨º¤T·³ªº«Ä¤l¤]ª¾¹D¡A¦óªp°¯­Ì¡H¡v±´¬K«K¹D¡G¡u³o¸Ü¥¿¬O¤F¡C¡v§õÐK¤S

¹D¡G¡uªp¥B¥L­ì¨«¨ì³o­Ó¦a¤èªº¡C³o¨â¥ó¨ÆÁöµL¦Ò¡A¥j©¹¤µ¨Ó¡A¥H³_¶Ç³_¡A¦n¨ÆªÌ³º¬G·N

ªº§Ë¥X³o¥jÂݨӥH·M¤H¡C¤ñ¦p¨º¦~¤W¨Êªº®É¸`¡A«K¬OÃö¤Ò¤lªº¼X¡A­Ë¨£¤F¤T¥|³B¡CÃö¤Ò¤l

¤@¥Í¨Æ·~¡A¬Ò¬O¦³¾Úªº¡A¦p¦ó¤S¦³³\¦hªº¼X¡H¦ÛµM¬O«á¨Ó¤H·q·R¥L¥Í«e¬°¤H¡A¥u©È±q³o·q

·R¤W¬ïÆw¥X¨Ó¡A¤]¬O¦³ªº¡C¤Î¦Ü¬Ý¡y¼sÁÖ°O¡z¤W¡A¤£¤îÃö¤Ò¤lªº¼X¦h¡A¦Û¥j¨Ó¦³¦W±æªº¤H

¡A¨º¼X´N¤£¤Ö¡CµL¦Òªº¥jÂݧó¦h¡C¦p¤µ³o¨â­º¸ÖÁöµL¦Ò¡A¤Z»¡®Ñ°ÛÀ¸¡A¬Æ¦Ü©ó¨DªºÅÒ¤W³£

¦³¡C¦Ñ¤Ö¨k¤k¡A«U»y¤fÀY¡A¤H¤H¬Òª¾¬Ò»¡ªº¡Cªp¥B¤S¨Ã¤£¬O¬Ý¤F¡y¦è´[°O¡z¡y¨d¤¦«F¡zªº

µü¦±¡A©È¬Ý¤F¨¸®Ñ¤F¡C³o¤]µL§«¡A¥uºÞ¯dµÛ¡C¡vÄ_³¦Å¥»¡¡A¤è½}¤F¡C¤j®a²q¤F¤@¦^¡A¬Ò¤£

¬Oªº¡C

¡@

¡@¡@¥V¤é¤Ñµu¡Aı±o¤S¬O¦Y±ß¶º®É­Ô¡A¤@»ô©¹«eÀY¨Ó¦Y±ß¶º¡C¦]¦³¤H¦^¤ý¤Ò¤H»¡¡G¡uŧ¤H

ªº­ô­ôªá¦ÛªÚ¡A¦b¥~ÀY¦^¶i¨Ó»¡¡A¥L¥À¿Ë¯f­«¤F¡A·Q¥L¤k«Ä¨à¡C¥L¨Ó¨D®¦¨å¡A±µÅ§¤H®a¥h

¨«¨«¡C¡v¤ý¤Ò¤HÅ¥¤F¡A«K»¡¡G¡u¤H®a¥À¤k¤@³õ¡A°Z¦³¤£³\¥L¥hªº¡I¡v¤@­±´N¥s¤F»ñ©j¨Ó§i

¶D¤F¡A©R¥L°u¶q¿ì²z¡C

¡@

¡@¡@»ñ©j¨àµªÀ³¤F¡A¦^¦Ü©Ð¤¤¡A«K©R©P·ç®aªº¥h§i¶Dŧ¤H­ì¬G¡C§h©J©P·ç®aªº¡G¡u¦A±N¸ò

µÛ¥Xªùªº·@°ü¶Ç¤@­Ó¡A§A­Ì¨â­Ó¤H¡A¦A±a¨â­Ó¤p¤XÀY¤l¡A¸ò¤Fŧ¤H¥h¡C¤ÀÀY¬£¥|­Ó¦³¦~¬ö

¸ò¨®ªº¡C­n¤@½ø¤j¨®¡A§A­Ì±aµÛ§¤¡A¤@½ø¤p¨®¡Aµ¹¤XÀY­Ì§¤¡C¡v©P·ç®aªºµªÀ³¤F¡AÅ×­n¥h

¡A»ñ©j¤S¹D¡G¡u¨ºÅ§¤H¬O­Ó¬Ù¨Æªº¡A§A§i¶D»¡§Úªº¸Ü¡G¥s¥L¬ï´X¥óÃC¦â¦n¦ç»n¡A¤j¤jªº¥]

¤@¥]µö¦ç»n®³µÛ¡A¥]µö¤]­n¦n¦nªº¡A¤âÄl¤]®³¦nªº¡CÁ{¨«®É¡A¥s¥L¥ý¨ì³o¸Ì¨Ó§ÚÁ@¡C¡v©P

·ç®aªºµªÀ³¥h¤F¡C

¡@

¡@¡@¥b¤é¡AªG¨£Å§¤H¬ïÀ¹¤F¡A¨â­Ó¤XÀY»P©P·ç®aªº®³µÛ¤âÄl»P¦ç¥]¡C»ñ©j¬Ýŧ¤HÀY¤WÀ¹µÛ

´XªKª÷³¦¯]³©¡A­Ë¤]µØÄR¡F¤S¬Ý¨­¤W¬ïµÛ®ç¬õ¦Êªá¨èµ·»È¹«ÃÍ¡A½µºñ½Lª÷ºù¸ºø¸È¡A¥~­±

¬ïµÛ«C½v¦Ç¹«»o¡C»ñ©j¯º¹D¡G¡u³o¤T¥ó¦ç»n³£¬O¦Ñ¤Ó¤Óªº¡A½à¤F§A¡A­Ë¬O¦nªº¡F¦ý³o»o¤l

¤Ó¯À¤F¨Ç¡A¦p¤µ¬ïµÛ¤]§N¡A§A¸Ó¬ï¤@¥ó¤j¤òªº¡C¡vŧ¤H¯º¹D¡G¡u¤Ó¤Ó´Nµ¹¤F³o¦Ç¹«ªº¡AÁÙ

¦³¤@¥ó»È¹«ªº¡C»¡»°¦~¤U¦Aµ¹¤j¤òªº©O¡C¡v»ñ©j¯º¹D¡G¡u§Ú­Ë¦³¤@¥ó¤j¤òªº¡A§Ú¶û­·¤ò¨à

¥X¤£¦n¤F¡A¥¿­n§ï¥h¡A¤]½}¡A¥ýµ¹§A¬ï¥h½}¡Cµ¥¦~¤U¤Ó¤Óµ¹§A°µªº®É¸`¡A§Ú¦A§ï½}¡C¥u·í

§AÁÙ§Úªº¤@¼Ë¡C¡v

¡@

¡@¡@²³¤H³£¯º¹D¡G¡u¥¤¥¤ºD·|»¡³o¸Ü¡C¦¨¦~®a¤j¤â¤j¸}ªº¡A´À¤Ó¤Ó¤£ª¾­I¦a¸Ì½ß¹Ô¤F¦h¤Ö

ªF¦è¡A¯u¯u½ßªº¬O»¡¤£¥X¨Óªº¡A¨º¸Ì¤S©M¤Ó¤ÓßH¥h¡H°¾³o·|¤l¤S»¡³o¤p®ð¸Ü¨ú¯º¨à¨Ó¤F¡C

¡v»ñ©j¯º¹D¡G¡u¤Ó¤Ó¨º¸Ì·Q±o¨ì³o¨Ç¡H¨s³º³o¤S¤£¬O¥¿¸g¨Æ¡C¦A¤£·ÓºÞ¡A¤]¬O¤j®aªºÅé­±

¡F»¡¤£±o§Ú¦Û¤v¦Y¨ÇÁ«¡A§â²³¤H¥´§êÅé²Î¤F¡F¹ç¥i§Ú±o­Ó¦n¦W¨à¤]½}¤F¡G¤@­Ó¤@­Ó¡y¿N½k

¤Fªº¨÷¤l¡z¦üªº¡A¤H¥ý¯º¸Ü§Ú¡A»¡§Ú·í®a­Ë§â¤H§Ë¥X­Óªá¤l¨Ó¤F¡C¡v²³¤HÅ¥¤F¡A³£¹Ä»¡¡G

¡u½Ö¦ü¥¤¥¤³o¼Ë¸t©ú¡I¦b¤WÅé¶K¡A¦b¤U¤S¯kÅU¤U¤H¡C¡v

¡@

¡@¡@¤@­±»¡¡A¤@­±¥u¨£»ñ©j©R¥­¨à±N¬Q¤é¨º¥ó¥Û«C¨èµ·¤K¹Î¤Ñ°¨¥Ö»o¤l®³¥X¨Ó¡A»P¤Fŧ¤H

¡C¤S¬Ý¥]µö¡A¥u±o¤@­Ó¼u¾¥ªáºð¤ô¬õº÷¸Ìªº§¨¥]µö¡A¸Ì­±¥u¨£¥]µÛ¨â¥ó¥bºøÃÍ»P¥Ö»o¤l

¡C»ñ©j¤S©R¥­¨à§â¤@­Ó¥É¦âÖè¸ÌªºÎGÅo©O¥]µö®³¥X¨Ó¡A¤S©R¥]¤W¤@¥ó³·»o¤l¡C¥­¨à¨«¥h®³

¤F¥X¨Ó¡G¤@¥ó¬O¥b¤j¬õµVµVÀÖªº¡A¤@¥ó¬O¥b¤j¬õ¦Ð½vªº¡Cŧ¤H¹D¡G¡u¤@¥ó´N·í¤£°_¤F

¡C¡v¥­¨à¯º¹D¡G¡u§A®³³oµVµVÀÖªº¡C§â³o¥ó¶¶¤â±a¥X¨Ó¡A¥s¤Hµ¹¨·¤j©h®Q°e¥h¡C¬Q¨à³o»ò

¤j³·¡A¤H¤H³£¬ïµÛ¤£¬OµVµVÀÖ¡A´N¬O¦Ð½vªº¡A¤Q¨Ó¥ó¤j¬õ¦ç»n¡A¬MµÛ¤j³·¡A¦n¤£»ô¾ã¡I¥u

¦³¥L¬ïµÛ¨º´X¥ó¦çªA¡A¶VµoÅã±o«ýªÓÁY­I¡A¦n¤£¥i¼¦¨£ªº¡I¦p¤µ§â³o¥óµ¹¥L½}¡C¡v

¡@

¡@¡@»ñ©j¯º¹D¡G¡u§ÚªºªF¦è¡A¥L¨p¦Û´N­nµ¹¤H¡C§Ú¤@­ÓÁ٪ᤣÝb¡A¦A²K¤W§A´£µÛ¡A§ó¦n¤F

¡I¡v²³¤H¯º¹D¡G¡u³o³£¬O¥¤¥¤¯À¤é§µ·q¤Ó¤Ó¡A¯k·R¤U¤H¡F­Y¬O¥¤¥¤¯À¤é¬O¤p®ðªº¡A¥u¥HªF

¦è¬°¨Æ¡A¤£ÅU¤U¤Hªº¡A©h®Q¨º¸Ì´±³o¼Ë¡H¡v»ñ©j¯º¹D¡G¡u©Ò¥Hª¾¹D§Úªº¤ßªº¡A¤]´N¬O¥LÁÙ

ª¾¤T¤À½}¤F¡C¡v»¡µÛ¡A¤SÅñ©Jŧ¤H¹D¡G¡u§A¶ý­n¦n¤F´N½}¡F­n¤£¤¤¥Î¤F¡A¥uºÞ¦í¤U¡A¥´µo

¤H¨Ó¦^§Ú¡A§Ú¦A¥t¥´µo¤Hµ¹§A°e¾Q»\¥h¡C¥i§O¨Ï¥L­Ìªº¾Q»\©M®ÞÀYªº®a¥ë¡C¡v¤S§h©J©P·ç

®aªº¹D¡G¡u§A­Ì¦ÛµM¬Oª¾¹D³o¸Ìªº³W¶Zªº¡A¤]¤£¥Î§Ú§h©J¤F¡C¡v©P·ç®aªºµªÀ³¡G¡u³£ª¾¹D

¡G§Ú­Ì³o¥h¨ì¨º¸Ì¡AÁ`¥s¥L­Ìªº¤H¦^ÁסC­Y¦í¤U¡A¥²¬O¥t­n¤@¨â¶¡¤º©Ðªº¡C¡v»¡µÛ¡A¸ò¤F

ŧ¤H¥X¥h¡A¤S§h©J¤p¼r¹w³Æ¿OÅ¢¡A¹E§¤¨®©¹ªá¦ÛªÚ®a¤¤¨Ó¡A¤£¦b¸Ü¤U¡C¡v

¡@

¡@¡@³o¸Ì»ñ©j¤S±N©É¬õ°|ªºÀ¨À¨³ê¤F¨â­Ó¨Ó¡A§h©J¹D¡G¡uŧ¤H¥u©È¤£¨Ó®a¤F¡A§A­Ì¯À¤éª¾

¹D¨º­Ó¤j¤XÀYª¾¦n¤ï¡A¬£¥X¨Ó¦bÄ_¥É«Î¸Ì¤W©]¡A§A­Ì¤]¦n¥Í·ÓºÞµÛ¡A§O¥ÑµÛÄ_¥É­J¾x¡C¡v

¨â­ÓÀ¨À¨µªÀ³µÛ¥h¤F¡A¤@®É¨Ó¦^»¡¡G¡u¬£¤F´¸¶²©MÅe¤ë¦b«Î¸Ì¡A§Ú­Ì¥|­Ó¤H­ì¬O½ü¬yµÛ±a

ºÞ¤W©]ªº¡C¡v»ñ©jÅ¥¤FÂIÀY¡A¤S»¡¹D¡G¡u±ß¤W¶Ê¥L¦­ºÎ¡A¦­±á¶Ê¥L¦­°_¡C¡v¦ÑÀ¨À¨­ÌµªÀ³

¤F¡A¦Û¦^¶é¥h¡C

¡@

¡@¡@¤@®ÉªG¦³©P·ç®aªº±a¤F«H¦^»ñ©j¡A»¡¡G¡uŧ¤H¤§¥À·~¤w°±§É¡A¤£¯à¦^¨Ó¡C¡v»ñ©j¦^©ú

¤F¤ý¤Ò¤H¡A¤@­±µÛ¤H©¹¤jÆ[¶é¥h¨ú¥Lªº¾Q»\ù۹ݡCÄ_¥É¬ÝµÛ´¸¶²Åe¤ë¤G¤H¥´ÂI§´·í¡C°e¥h

¤§«á¡A´¸¶²Åe¤ë¬Ò¨ø½}´ÝùÛ¡A²æ´«¹L¸ÈÃÍ¡C´¸¶²¥u¦bÂÈÅ¢¤W³ò§¤¡AÅe¤ë¯º¹D¡G¡u§A¤µ¨à§O

¸Ë¤p©j¤F¡A§ÚÄU§A¤]°Ê¤@°Ê¨à¡C¡v´¸¶²¹D¡G¡uµ¥§A­Ì³£¥h²b¤F¡A§Ú¦A°Ê¤£¿ð¡C¦³§A­Ì¤@¤é

¡A§Ú¥B¨ü¥Î¤@¤é¡C¡vÅe¤ë¯º¹D¡G¡u¦n©j©j¡A§Ú¾Q§É¡A§A§â¨º¬ï¦çÃ誺®M¤l©ñ¤U¨Ó¡A¤WÀYªº

¦E¤l¦E¤W¡C§Aªº¨­¶q¤ñ§Ú°ª¨Ç¡C¡v»¡µÛ¡A«K¥h»PÄ_¥É¾Q§É¡C´¸¶²¡uÜÍ¡v¤F¤@Án¡A¯º¹D¡G¡u

¤H®aÅק¤·Ü©M¤F¡A§A´N¨Ó¾x¡C¡v

¡@

¡@¡@¦¹®ÉÄ_¥É¥¿§¤µÛ¯Ç´e¡A·Qŧ¤H¤§¥À¤£ª¾¬O¦º¬O¬¡¡A©¿Å¥¨£´¸¶²¦p¦¹»¡¡A«K¦Û¤v°_¨­¥X

¥h¡A©ñ¤UÃè®M¡A¦E¤W®ø®§¡C¶i¨Ó¯º¹D¡G¡u§A­Ì·Ü©M½}¡A§Ú³£§Ë§¹¤F¡C¡v´¸¶²¯º¹D¡G¡u²×¤[

·Ü©M¤£¦¨¡A§Ú¤S·Q°_¨Ó¡A´ö±C¤lÁÙ¨S®³¨Ó©O¡C¡vÅe¤ë¹D¡G¡u³oÃø¬°§A·QµÛ¡I¥L¯À¤é¤S¤£­n

´öÜò¡A°¯­Ì¨ºÂÈÅ¢¤W¤S·Ü©M¡A¤ñ¤£±o¨º«Î¸Ìª¡§N¡A¤µ¨à¥i¥H¤£¥Î¡C¡vÄ_¥É¯º¹D¡G¡u§A­Ì¨â

­Ó³£¦b¨º¤WÀYºÎ¤F¡A§Ú³o¥~Ãä¨S­Ó¤H¡A§Ú©Ç©Èªº¡A¤@©]¤]ºÎ¤£µÛ¡C¡v´¸¶²¹D¡G¡u§Ú¬O¦b³o

¸ÌºÎªº¡AÅe¤ë¡A§A¥s¥L©¹¥~ÃäºÎ¥h¡C¡v»¡¸Ü¤§¶¡¡A¤Ñ¤w¤@§ó¡AÅe¤ë¦­¤w©ñ¤Uî¹÷¡A²¾¿OÏ®

­»¡A¥ñ¨ÍÄ_¥Éª×¤U¡A¤G¤H¤èºÎ¡C´¸¶²¦Û¦bÂÈÅ¢¤W¡AÅe¤ë«K¦b·Ü»Õ¥~Ãä¡C

¡@

¡@¡@¦Ü¤T§ó¥H«á¡AÄ_¥ÉºÎ¹Ú¤§¤¤¡A«K¥sŧ¤H¡C¥s¤F¨âÁn¡AµL¤HµªÀ³¡A¦Û¤v¿ô¤F¡A¤è·Q°_ŧ

¤H¤£¦b®a¡A¦Û¤v¤]¦n¯º°_¨Ó¡C´¸¶²¤w¿ô¡A¦]³êÅe¤ë¹D¡G¡u³s§Ú³£¿ô¤F¡A¥L¦u¦b³ÄÃäÁÙ¤£ª¾

¹D¡A¯u¬O®¼¦º¤r©O¡I¡vÅe¤ë½¨­¥´­Ó«¢«¢¯º¹D¡G¡u¥L¥sŧ¤H¡A»P§Ú¤°»ò¬Û¤z¡I¡v¦]°Ý¡G¡u

°µ¤°»ò¡H¡vÄ_¥É»¡¡G¡v­n¦Y¯ù¡C¡vÅe¤ë¦£°_¨Ó¡A³æ¬ïµÛ¬õÖè¤pºøÃͨà¡CÄ_¥É¹D¡G¡u©Ü¤F§Ú

ªº¥ÖÃͦA¥h¡A¥J²Ó§NµÛ¡C¡vÅe¤ëÅ¥»¡¡A¦^¤â«K§âÄ_¥É©ÜµÛ°_©]ªº¤@¥ó¶I踺¡ÃÌ·ÜÃͩܤW¡A

¤U¥h¦V¬Ö¤º¬~¬~¤â¡A¥ý­Ë¤F¤@Áé·Å¤ô¡A®³¤F¤jº¤ª»¡AÄ_¥Éº¤¤F¤f¡A¦V¯ù±í¤W¨ú¤F¯ù¸J¡A

¥ý¥Î·Å¤ô¹L¤F¡A¦V·ÜÜò¤¤­Ë¤F¥b¸J¯ù¡A»¼»PÄ_¥É¦Y¤F¡F¦Û¤vº¤¤F¤@º¤¡A¦Y¤F¥b¸J¡C´¸¶²¯º

¹D¡G¡u¦n©f©f¡A¤]½à§Ú¤@¤f¨à¡I¡vÅe¤ë¯º¹D¡G¡u¶Vµo¤WÁy¨à¤F¡I¡v´¸¶²¹D¡G¡u¦n©f©f¡A©ú

¨à±ß¤W§A§O°Ê¡A§Ú¥ñ¨Í§A¤@©]¡A¦ó¦p¡H¡vÅe¤ëÅ¥»¡¡A¥u±o¤]¥ñ¨Í¥Lº¤¤F¤f¡A­Ë¤F¥b¸J¯ù¡A

µ¹¥L¦Y¤F¡CÅe¤ë¯º¹D¡G¡u§A­Ì¨â­Ó§OºÎ¡A»¡µÛ¸Ü¨à¡A§Ú¥X¥h¨«¨«¦^¨Ó¡C¡v´¸¶²¹D¡G¡u¥~ÀY

¦³­Ó°­µ¥µÛ§A©O¡C¡vÄ_¥É¹D¡G¡u¥~ÀY¦ÛµM¦³¤ë«Gªº¡C§Ú­Ì»¡µÛ¸Ü¡A§A¥uºÞ¥h¡C¡v¤@­±»¡¡A

¤@­±¹Â¤F¨âÁn¡C

¡@

¡@¡@Åe¤ë«K¶}¤F«á©Ðªù¡A´¦°_ÀÖî¤@¬Ý¡AªGµM¦n¤ë¦â¡C´¸¶²µ¥¥L¥X¥h¡A«K±ý°ä¥Lª±­A¡A¥M

µÛ¯À¤é¤ñ§O¤H®ð§§¡A¤£¬È´H§N¡A¤]¤£©Ü¦ç¡A¥u¬ïµÛ¤pÃÍ¡A«KÆ\¤âÆ\¸}ªº¤U¤FÂÈÅ¢¡AÀH«á¥X

¨Ó¡CÄ_¥É¯ºÄU¹D¡G¡u½}¡A­áµÛ¤£¬Oª±ªº¡I¡v

¡@

¡@¡@´¸¶²¥uÂ\¤â¡AÀH«á¥X¤F«Îªù¡A¥u¨£¤ë¥ú¦p¤ô¡C©¿µM¤@°}·L­·¡A¥uı«IÅé³z°©¡A¤£¸T¤ò

°©´ËµM¡C¤ß¤U¦Û«ä¹D¡G¡u©Ç¹D¤H»¡¼ö¨­¤l¤£¥i³Q­·§j¡A³o¤@§NªG§Q®`¡C¡v¤@­±¥¿­n°ä¥L¡A

¥uÅ¥Ä_¥É°ªÁn¦b¤º»¡¹D¡G¡u´¸¶²¥X¨Ó¤F¡I¡v´¸¶²¤ò¦£¦^¨­¶i¨Ó¡A¯º¹D¡G¡u¨º¸Ì´N°ä¦º¥L¤F

¡H°¾§AºD·|³o»òÃÈÃÈÁ±Á±¦Ñ±C¤lªº¼Ë¨à¡I¡vÄ_¥É¯º¹D¡G¡u­Ë¤£¬O©È°äÃa¤F¥L¡AÀY¤@¥ó§A­á

µÛ¤]¤£¦n¡F¤G«h¥L¤£¨¾¡A¤£§K¤@³Û¡A­Õ©ÎÅå¿ô¤F§O¤H¡A¤£»¡°¯­Ì¬Oª±·N¨à¡A­Ë¤Ï»¡¡G¡yŧ

¤HÅ×¥h¤F¤@©]¡A§A­Ì´N¨£¯«¨£°­ªº¡C¡z§A¨Ó§â³oÃä³Q±³±³½}¡C¡v´¸¶²Å¥»¡¡A«K¤W¨Ó±³¤F¤@

±³¡A¦ù¤â¶i¥h¡A´N´ì¤@´ì®É¡AÄ_¥É¯º¹D¡G¡u¦n§N¤â¡I§Ú»¡¬Ý­áµÛ¡I¡v¤@­±¤S¨£´¸¶²¨â¸|¦p

¯Ú¯×¤@¯ë¡A¥Î¤âºN¤@ºN¡A¤]ı¦B§N¡CÄ_¥É¹D¡G¡u§Ö¶i³Q¨Ó¨Ó´ì´ì½}¡C¡v

¡@

¡@¡@¤@»y¥¼¤F¡A¥uÅ¥¡u«£¡¼¡v¤@ÁnªùÅT¡AÅe¤ë·W·W±i±iªº¯ºµÛ¶i¨Ó¡A»¡¹D¡G¡u°ä¤F§Ú¤@¸õ

¦nªº¡I¶Â¼v¤l¸Ì¡A¤s¤l¥Û«áÀY¡A¥u¨£¤@­Ó¤HÃÛµÛ¡F§ÚÅ×­n¥s³Û¡A­ì¨Ó¬O¨º­Ó¤jÀAÂû¡A¨£¤F

¤H¡A¤@­¸­¸¨ì«G³B¨Ó¡A§ÚÅ׬ݯu¤F¡A­Y«_«_¥¢¥¢¤@ÄW¡A­Ë¾x°_¤H¨Ó¡C¡v¤@­±»¡¡A¤@­±¬~¤â

¡A¤S¯º¹D¡G¡u´¸¶²¥X¥h¤F¡H§Ú«ç»ò¨S¨£¡H¤@©w¬O°ä§Ú¥h¤F¡C¡vÄ_¥É¯º¹D¡G¡u³o¤£¬O¥L¡H¦b

³o¸Ì´ìµÛ©O¡I§Ú­Y¤£ÄWªº§Ö¡A¥i¬O­Ë°ä¤@¸õªº¡C¡v´¸¶²¯º¹D¡G¡u¤]¤£¥Î§Ú°ä¥h¡A³o¤p¿á¤l

¤w¸g¦Û©Ç¦ÛÅ媺¤F¡C¡v¤@­±»¡¡A¤@­±¤´¦^¦Û¤v³Q¤¤¥h¡CÅe¤ë¹D¡G¡u§A´N³o»ò¡y¶]¸Ñ°¨¡zªº

¥´§ê¨à¡A§D§D«W«Wªº¥X¥h¤F¤£¦¨¡H¡vÄ_¥É¯º¹D¡G¡u¥i¤£´N³o»ò¥X¥h¤F¡I¡vÅe¤ë¹D¡G¡u§A¦º

¤£´z¦n¤é¤l¡I§A¥X¥h¥Õ¯¸¤@¯¸Á@¡A§â¥Ö¤£­á¯}¤F§Aªº¡I¡v»¡µÛ¤S±N¤õ¬Ö¤Wªº»É¸n´¦°_¡A®³

¦ÇÁê­«±N¼ô¬´®I¤F¤@®I¡A©à¤F¨â¶ô³t­»©ñ¤W¡A¤´Â¸n¤F¡C¦Ü«Ì«á¡A­ç«G¤F¿O¡A¤è¤~ºÎ¤U¡C

¡@

¡@¡@´¸¶²¦]¤è¤~¤@§N¡A¦p¤µ¤S¤@·Ü¡A¤£Ä±¥´¤F¨â­Ó¼QÀ¡¡CÄ_¥É¹Ä¹D¡G¡u¦p¦ó¡I¨ì©³¶Ë¤F­·

¤F¡C¡vÅe¤ë¯º¹D¡G¡u¥L¦­°_´NÄW¤£¨ü¥Î¡A¤@¤é¤]¨S¦Y¥¿¸g¶º¡A¥L³o·|¤£»¡«O¾iµÛ¨Ç¡AÁÙ­n

®»§Ë¤H¡F©ú¨à¯f¤F¡A¥s¥L¦Û§@¦Û¨ü¡C¡vÄ_¥É°Ý¹D¡G¡uÀY¤W¼ö¤£¼ö¡H¡v´¸¶²¹Â¤F¨âÁn¡A»¡¹D

¡G¡u¤£¬Û¤z¡A¨º¸Ì³o»ò¼b¹à°_¨Ó¡I¡v

¡@

¡@¡@»¡µÛ¡A¥uÅ¥¥~¶¡«Î¸Ì¹j¤Wªº¦Û»ïÄÁ¡u¾´¾´¡vªº¨âÁn¡A¥~¶¡­È±Jªº¦ÑÀ¨À¨¹Â¤F¨âÁn¡A¦]

»¡¹D¡G¡u©h®Q­ÌºÎ§a¡A©ú¨à¦A»¡¯º½}¡C¡vÄ_¥É¤è®¨®¨¯º¹D¡G¡u°¯­Ì§O»¡¸Ü¡A¤S·S¥L­Ì»¡¸Ü

¡C¡v»¡µÛ¡A¤è¤j®aºÎ¤F¡C

¡@

¡@¡@¦Ü¦¸¤é°_¨Ó¡A´¸¶²ªGı¦³¨Ç»ó¶ëÁn­«¡AÃi«Ý°Ê¼u¡CÄ_¥É¹D¡G¡u§Ö§OÁn±i¡I¤Ó¤Óª¾¹D¡A

¤S­n¥s§A·h¦^®a¥h¾i®§¡C®a¸ÌÁa¦n¡A¨ì©³§N¨Ç¡A¤£¦p¦b³o¸Ì¡C§A´N¦b¸Ì¶¡«Î¸Ì½öµÛ¡A§Ú¥s

¤H½Ð¤j¤Ò¡A®¨®¨ªº«áªù¨ÓÁ@Á@´N¬O¤F¡C¡v´¸¶²¹D¡G¡uÁö³o»ò»¡¡A§A¨ì©³­n§i¶D¤j¥¤¥¤¤@Án

¨à¡F¤£µM¡A¤@®É¤j¤Ò¨Ó¤F¡A¤H°Ý°_¨Ó¡A«ç»ò»¡©O¡H¡vÄ_¥ÉÅ¥¤F¦³²z¡A«K³ê¤F¤@­Ó¦ÑÀ¨À¨¨Ó

¡A§h©J¹D¡G¡u§A¦^¤j¥¤¥¤¥h¡A´N»¡´¸¶²¦Û­áµÛ¤F¨Ç¡A¤£¬O¤°»ò¤j¯f¡Cŧ¤H¤S¤£¦b®a¡A¥L­Y

®a¥h¾i¯f¡A³o¸Ì§ó¨S¦³¤H¤F¡C¶Ç¤@­Ó¤j¤Ò¡A®¨®¨ªº±q«áªù¶i¨ÓÁ@Á@¡A§O¦^¤Ó¤Ó½}¡C¡v

¡@

¡@¡@¦ÑÀ¨À¨¥h¤F¡A¥b¤é¨Ó¦^»¡¡A¤j¥¤¥¤ª¾¹D¤F¡A»¡¡G¦Y¨â¾¯ÃĦn¤F«K½}¡F­Y¤£¦n®É¡AÁÙ¬O

¥X¥h¬°¬O¡C¦p¤µªº®É®ð¤£¦n¡Aªg±a¤F§O¤H¨Æ¤p¡A©h®Q­Ì¨­¤l­nºò¡C¡v´¸¶²ºÎ¦b·Ü»Õ¸Ì¡A¥u

ºÞ«y¹Â¡AÅ¥¤F³o¸Ü¡A®ðªº³Û¹D¡G¡u§Ú¨º¸Ì´N®`½E¯f¤F¡H¥Í©È©Û¤F¤H¡I§ÚÂ÷¤F³o¸Ì¡A¬Ý§A­Ì

³o¤@½ú¤l³£§O­nÀY¯k¸£¼öªº¡I¡v»¡µÛ¡A«K¯u­n°_¨Ó¡CÄ_¥É¦£«ö¥L¡G¯º¹D¡G¡u§O¥Í®ð¡A³o­ì

¬O¥Lªº³d¥ô¡A¥Í®£¤Ó¤Óª¾¹D¤F»¡¥L¡C¤£¹L¥Õ»¡¤@¥y¡C§A¯À©õ¦n¥Í®ð¡A¦p¤µ¨x¤õ¦ÛµM¤S²±¤F

¡C¡v

¡@

¡@¡@¥¿»¡®É¡A¤H¦^¡G¡u¤j¤Ò¨Ó¤F¡C¡vÄ_¥É«K¨«¹L¨Ó¡AÁצb®Ñ¬[«á­±¡A¥u¨£¨â¤T­Ó«áªù¤fªº

¦ÑÀ¨À¨±a¤F¤@­Ó¤ÓÂå¶i¨Ó¡C³o¸Ìªº¤XÀY³£°jÁפF¡A¦³¤T¥|­Ó¦ÑÀ¨À¨¡A©ñ¤U·Ü»Õ¤Wªº¤j¬õ¸

¹÷¡A´¸¶²±q¹÷¤¤³æ¦ù¥X¤â¨Ó¡C¨º¤ÓÂ娣³o°¦¤â¤W¦³¨â®Ú«ü¥Ò¡A¨¬¦³¤G¤T¤oªø¡A©|¦³ª÷»ñ¥P

ªá¬Vªº³q¬õªº²ª¸ñ¡A«K¦^¹LÀY¨Ó¡C¦³¤@­Ó¦ÑÀ¨À¨¦£®³¤F¤@¶ô¸h¤l±»¤F¡C¨º¤ÓÂå¤è¶E¤F¤@·|

¡A°_¨­¨ì¥~¶¡¡A¦VÀ¨À¨­Ì»¡¹D¡G¡u¤p©jªº¯g¬O¥~·P¤ºº¢¡Cªñ¤é®É®ð¤£¦n¡A³ºßH¬O­Ó¤p¶Ë´H

¡C©¯Á«¬O¤p©j¡A¯À¤é¶¼­¹¦³­­¡A­·´H¤]¤£¤j¡A¤£¹L¬O®ð¦å­ì®z¡A°¸µMªg¬V¤F¨Ç¡A¦Y¨â¾¯ÃÄ

²¨´²²¨´²´N¦n¤F¡C¡v»¡µÛ¡A«K¤SÀH±C¤l­Ì¥X¥h¡C

¡@

¡@¡@©¼®É§õÐK¤w»º¤Hª¾·|¹L«áªù¤Wªº¤H¤Î¦U³B¤XÀô°jÁסA¤j¤Ò¥u¨£¤F¶é¤¤ªº´º½o¡A¨Ã¤£´¿

¨£¤@­Ó¤k¤l¡C¤@®É¥X¤F¶éªù¡A´N¦b¦u¶éªº¤p¼r­Ìªº¯Z©Ð¤º§¤¤F¡A¶}¤FÃĤè¡C¦ÑÀ¨À¨¹D¡G¡u

¦Ñ·Ý¥B§O¥h¡A§Ú­Ì¤p·ÝÅo­ö¡A®£©ÈÁÙ¦³¸Ü°Ý¡C¡v¤ÓÂ妣¹D¡G¡u¤èÅפ£¬O¤p©j¡A¬O¦ì·Ý¤£¦¨

¡H¨º«Î¤l³º¤l¸©Ð¡A¤S¬O©ñ¤U¹÷¤l¨ÓÁ@ªº¡A¦p¦ó¬O¦ì·Ý©O¡H¡v¦ÑÀ¨À¨®¨®¨¯º¹D¡G¡u§Ú­Ìªº

¦Ñ·Ý¡A©Ç¹D¤p¤lÅ×»¡¡G¡y¤µ¨à½Ð¤F¤@¦ì·s¤ÓÂå¨Ó¤F¡C¡z¯u¤£ª¾§Ú­Ì®aªº¨Æ¡I¨º«Î¤l¬O§Ú­Ì

¤p­ô¨àªº¡A¨º¤H¬O¥L«Î¸Ìªº¤XÀY¡A­Ë¬O­Ó¤j©j¡F¨º¸Ì¬O¤p©jªºÂ¸©Ð¡H¤p©j¯f¤F¡A§A¨º»ò®e

©ö´N¶i¥h¤F¡v»¡µÛ¡AÎÔ¤FÃĤè¶i¥h¡C

¡@

¡@¡@Ä_¥É¬Ý®É¡C¤W­±¦³µµÄ¬¡B®Ü±ð¡B¨¾­·¡B¯ðªãµ¥ÃÄ¡A«á­±¤S¦³ÏL¹ê¡B³Â¶À¡CÄ_¥É¹D¡G¡u

¸Ó¦º¡A¸Ó¦º¡I¥L®³µÛ¤k«Ä¨à­Ì¤]¹³§Ú­Ì¤@¼Ëªºªvªk¡A¦p¦ó¨Ï±o¡H¾Ì¥L¦³¤°»ò¤ºº¢¡A³oÏL¹ê

¡B³Â¶À¦p¦ó¸T±o¡H½Ö½Ð¤F¨Óªº¡H§Ö¥´µo¥L¥h½}¡I¦A½Ð¤@­Ó¼ôªº¨Ó½}¡C¡v¦Ñ±C¤l¹D¡G¡u¥ÎÃÄ

¦n¤£¦n¡A§Ú­Ì¤£ª¾¹D¡C¦p¤µ¦A¥s¤p¼r¥h½Ð¤ý¤ÓÂå¥h­Ë®e©ö¡A¥u¬O³o¤j¤Ò¤S¤£¬O§i¶DÁ`ºÞ©Ð

½Ðªº¡A³o°¨¿ú¬O­nµ¹¥Lªº¡CÄ_¥É¹D¡G¡uµ¹¥L¦h¤Ö¡H¡v±C¤l¹D¡G¡u¤Ö¤F¤£¦n¬Ý¡A¤]±o¤@¨â»È

¤l¡AÅ׬O§Ú­Ì³o¼Ëªù¤áªºÂ§¡C¡vÄ_¥É¹D¡G¡u¤ý¤ÓÂå¨Ó¤F¡Aµ¹¥L¦h¤Ö¡H¡v±C¤l¯º¹D¡G¡u¤ý¤Ó

Âå©M±i¤ÓÂå¨C±`¨Ó¤F¡A¤]¨S­Óµ¹¿úªº¡A¤£¹L¨C¦~¥|¸`¡A¤@¤jÄ»¨à°e§¡F¨º¬O¤@©wªº¦~¨Ò¡C

³o­Ó¤H·s¨Ó¤F¤@¦¸¡A¶·±oµ¹¥L¤@¨â»È¤l¥h¡C¡v

¡@

¡@¡@Ä_¥ÉÅ¥»¡¡A«K©RÅe¤ë¥h¨ú»È¤l¡CÅe¤ë¹D¡G¡uªá¤j©j©jÁÙ¤£ª¾¹DÀÁ¦b¨º¸Ì¡H¡vÄ_¥É¹D¡G

¡u§Ú±`¨£¥L¦b¨º¤pÁ³¨lÂd¤l¸ÌÎԻȤl¡A§Ú©M§A§ä¥h¡C¡v»¡µÛ¡A¤G¤H¨Ó¦Üŧ¤H°ïªF¦èªº«Î¤º

¡A¶}¤FÁ³¨lÂd¤l¡A¤W¤@®æ¤l³£¬O¨Çµ§¾¥¡B®°¤l¡B­»»æ¡B¦U¦â²ü¥]¡B¦½¤yµ¥ÃþªºªF¦è¡F¤U¤@

®æ«o¦³´X¦ê¿ú¡C©ó¬O¶}¤F©â±P¡AÅר£¤@­Ó¤pðÆY¤º©ñµÛ´X¶ô»È¤l¡A­Ë¤]¦³Ýu¤l¡CÅe¤ë«K®³

¤F¤@¶ô»È¤l¡A´£°_Ýu¤l¨Ó°ÝÄ_¥É¡G¡u¨º¬O¤@¨âªº¬P¨à¡H¡vÄ_¥É¯º¹D¡G¡u§A°Ý§Ú¦³½ì¨à¡A§A

­Ë¦¨¤F¬OÅרӪº¤F¡I¡vÅe¤ë¤]¯º¤F¡A¤S­n¥h°Ý¤H¡CÄ_¥É¹D¡G¡u´z¨º¤jªºµ¹¥L¤@¶ô´N¬O¤F¡C

¤S¤£°µ¶R½æ¡AßH³o¨Ç°µ¤°»ò¡I¡v

¡@

¡@¡@Åe¤ëÅ¥¤F¡A«K©ñ¤UÝu¤l¡A´z¤F¤@¶ô¡AÕi¤F¤@Õi¯º¹D¡G¡u³o¤@¶ô¥u©È¬O¤@¨â¤F¡C¹ç¥i¦h

¨Ç¦n¡A§O¤Ö¤F¥s¨º½a¤p¤l¯º¸Ü¡G¤£»¡«¥­Ì¤£»{±oÝu¤l¡A­Ë»¡°¯­Ì¦³¤ß¤p¾¹¦üªº¡C¡v¨º±C¤l

¯¸¦bªù¤f¯º¹D¡G¡u¨º¬O¤­¨âªº¿õ¤l§¨¤F¥b­Ó¡A³o¤@¶ô¦Ü¤ÖÁÙ¦³¤G¨â©O¡I³o·|¤l¤S¨S§¨°Å¡A

©h®Q¦¬¤F³o¶ô¡A¦A´z¤@¶ô¤p¨Çªº½}¡C¡vÅe¤ë¦­Ãö¤FÂd¤l¥X¨Ó¡A¯º¹D¡G¡u½Ö¤S§ä¥h©O¡A¦h¤Ö

§A®³¤F´N§¹¤F¡I¡vÄ_¥É¹D¡G¡u§A§Ö¥s¯ú·Ï¦A½Ð­Ó¤j¤Ò¨Ó½}¡C¡v±C¤l±µ¤F»È¤l¡A¦Û¥h®Æ²z¡C

¡@

¡@¡@¤@®É¯ú·ÏªG½Ð¤F¤ý¤ÓÂå¨Ó¡A¥ý¶E¤F¯ß¡A«á»¡¯f¯g¡A¤]»P«eÀY¤£¦P¡C¤è¤l¤WªGµM¨S¦³ÏL

¹ê¡B³Â¶Àµ¥ÃÄ¡A­Ë¦³·íÂk¡B³¯¥Ö¡B¥Õ¨¢µ¥ÃÄ¡C¨º¤À¨â¸û¥ý¤]´î¤F¨Ç¡CÄ_¥É³ß¹D¡G¡u³o¤~¬O

¤k«Ä¤l­ÌªºÃÄ¡CÁö²¨´²¡A¤]¤£¥i¤Ó¹L¡C¦~§Ú¯f¤F¡A«o¬O¶Ë´H¡A¤º¸Ì¶¼­¹°±º¢¡A¥LÁ@¤F¡A

ÁÙ»¡§Ú¸T¤£°_³Â¶À¡B¥Û»I¡BÏL¹êªº¯TªêÃÄ¡C§Ú©M§A­Ì´N¦p¬î¤Ñªå¨à¶i§Úªº¨º¤~¶}ªº¥Õ®ü´Å

¬Oªº¡F§Ú¸T¤£°_ªºÃÄ¡A§A­Ì¨º¸Ì¸T±o°_¡H¤ñ¦p¤H®a¼X¸Ì¤j·¨¾ð¡A¬ÝµÛªK¸­­Z²±¡A³£¬OªÅ¤ß

ªº¡C¡vÅe¤ë¯º¹D¡G¡u³¥¼X¸Ì¥u¦³·¨¾ð¡AÃø¹D´N¨S¦³ªQ¾ð¤£¦¨¡H³Ì°Q¤H¶ûªº¬O·¨¾ð¡A¨º»ò¤j

¾ð¡A¸­¤l¥u¤@ÂI¨à¡F¨S¤@µ·­·¡A¥L¤]¬O¶ÃÅT¡C§A°¾¤ñ¥L¡A§A¤]¤Ó¤U¬y¤F¡C¡vÄ_¥É¯º¹D¡G¡u

ªQ¬f¤£´±¤ñ¡A³s¤Õ¤Ò¤l³£»¡¡G¡y·³´HµM«áª¾ªQ¬f¤§«á­ä¡z¡A¤]¥iª¾³o¨â¥óªF¦è°ª¶®¡A¤£©È

í몺¤~ÎÔ¥L²V¤ñ©O¡C¡v

¡@

¡@¡@»¡µÛ¡A¥u¨£¦Ñ±C¤l¨ú¤FÃĨӡCÄ_¥É©R§â·ÎÃĪº»È¦Q¤l§ä¤F¥X¨Ó¡A´N©R¦b¤õ¬Ö¤W·Î¡C´¸

¶²¦]»¡¡G¡u¥¿¸gµ¹¥L­Ì¯ù©Ð¸Ì·Î¥h½}¡I§Ëªº³o«Î¸ÌÃÄ®ð¡A¦p¦ó¨Ï±o¡H¡vÄ_¥É¹D¡G¡uÃÄ®ð¤ñ

¤@¤Áªºªá­»ÁÙ­»©O¡I¯«¥P±ÄÃÄ¿NÃÄ¡A¦AªÌ°ª¤H¶h¤h±ÄÃĪvÃÄ¡A³Ì§®ªº¤@¥óªF¦è¡I³o«Î¸Ì

§Ú¥¿·Q¦U¦â³£»ô¤F¡A´N¥u¤ÖÃÄ­»¡A¦p¤µ«ê¦n¥þ¤F¡C¡v¤@­±»¡¡A¤@­±¦­©R¤H·Û¤W¡C¤SÅñ©JÅe

¤ë¥´ÂI¨ÇªF¦è¡A¥s­Ó¦ÑÀ¨À¨¥h¬Ýŧ¤H¡AÄU¥L¤Ö­ú¡C¤@¤@§´·í¡A¤è¹L«eÃä¨Ó¸ë¥À¤ý¤Ò¤H³B°Ý

¦w¦Y¶º¡C

¡@

¡@¡@¥¿­È»ñ©j¨à©M¸ë¥À¤ý¤Ò¤H°Óij»¡¡G¡u¤Ñ¤Sµu¡A¤S§N¡A¤£¦p¥H«áµ¥¤j·A¤l±aµÛ©h®Q­Ì¦b

¶é¤l¸Ì¦Y¶º¡Fµ¥¤Ñ·Ü©M¤F¡A¦A¨Ó¦^ªº¶]¡A¤]¤£§«¡C¡v¤ý¤Ò¤H¯º¹D¡G¡u³o¤]¬O¦n¥D·N¡C¨í­·

¤U³·­Ë«K©y¡C¦YªF¦è¨ü¤F§N®ð¤]¤£¦n¡FªÅ¤ß¨«¨Ó¡A¤@¨{¤l§N®ð¡AÀ£¤WªF¦è¤]¤£¦n¡C¤£¦p¶é

¤l«áªù¸ÌÀYªº¤­¶¡¤j©Ð¤l¡A¾î½Ý¦³¤k¤H­Ì¤W©]ªº¡A¬D¨â­Ó¼p¤l¤k¤H¦b¨º¸Ì³æµ¹¥L©n©f­Ì§Ë

¶º¡C·sÂAµæ½­¬O¦³¤À¨Òªº¡A¦bÁ`ºÞ½ã©Ð¸Ì¤ä¤F¥h¡A©Î­n¿ú¡A­nªF¦è¡C¨º¨Ç³¥Âûº¼èð¦U¼Ë³¥

¨ý¡A¤À¨Çµ¹¥L­Ì´N¬O¤F¡C¡v¸ë¥À¹D¡G¡u§Ú¤]¥¿·QµÛ©O¡A´N©È¤S²K¤@­Ó¼p©Ð¦h¨Æ¨Ç¡C¡v»ñ©j

¹D¡G¡u¨Ã¤£¦h¨Æ¡G¤@¼Ëªº¤À¨Ò¡A³o¸Ì²K¤F¡A¨º¸Ì´î¤F¡C´N«K¦h¶O¨Ç¨Æ¡A¤p©h®Q­Ì¨ü¤F§N®ð

¡A§O¤HÁÙ¥i¡A²Ä¤@¡AªL©f©f¦p¦ó¸T±o¦í¡H´N³sÄ_¥S§Ì¤]¸T¤£¦í¡Cªp­Ý²³¦ì©h®Q³£¤£¬Oµ²¹ê

¨­¤l¡C¡v¡u»ñ©j¨à»¡²¦¡A¥¼ª¾¸ë¥À¦p¦ó¦^µª¡A¥BÅ¥¤U¦^¤À¸Ñ¡C



¬õ ¼Ó ¹Ú  Contents

Red Chamber Dream

[ Small Wander - Chinese ]

¡@