Chinese Small Wander

¾Ç¦Ó®É²ß¤§¡A¤£¥ç®®¥G¡H¦³ªB¦Û»·¤è¨Ó¡A¤£¥ç¼Ö¥G¡H¤H¤£ª¾¦Ó¤£·Y¡A¤£¥ç§g¤l¥G¡H. . .

¬õ ¼Ó ¹Ú  Contents

²Ä¥|¤Q¤E¦^¡@¯[¼þ¥@¬É¥Õ³·¬õ±ö¡@¯×¯»µf«½³Î¸{°Üíè

¡@

¡@¡@¸Ü»¡­»µÙ¨£²³¤H¥¿»¡¯º¥L¡A«Kªï¤W¥h¡A¯º¹D¡G¡u§A­Ì¬Ý³o­º¸Ö¡G­Y¨Ï±o¡A§Ú«KÁپǡF

­YÁÙ¤£¦n¡A§Ú´N¦º¤F³o§@¸Öªº¤ß¤F¡C¡v»¡µÛ¡A§â¸Ö»¼»PÂL¥É¤Î²³¤H¬Ý®É¡A¥u¨£¼g¹D¬O¡G¡u

¡@

¡@¡@¡@¡@ºëµØ±ý±»®ÆÀ³Ãø¡A¼v¦Û®S®S¾z¦Û´H ¡C

¡@¡@¡@¡@¤@¤ù¯zºV¤d¨½¥Õ¡A¥b½üÂû°Û¤­§ó´Ý¡C

¡@¡@¡@¡@ºñ¿u¦¿¤W¬î»D²Ã¡A¬õ³S¼ÓÀY©]­ÊÄæ¡C

¡@¡@¡@¡@³Õ±o¹ß®ZÀ³¦Û°Ý¡G¦ó½t¤£¨Ï¥Ã¹Îùk¡H

¡@

¡@¡@²³¤H¬Ý¤F¡A¯º¹D¡G¡u³o­º¤£¦ý¦n¡A¦Ó¥B·s¥©¦³·N½ì¡C¥iª¾«U»y»¡¡G¡y¤Ñ¤UµLÃø¨Æ¡A¥u

©È¥Î¤ß¤H¡C¡zªÀùؤ@©w½Ð§A¤F¡I¡v­»µÙÅ¥¤F¡A¤ß¤U¤£«H¡A®ÆµÛ¥L­Ì«¡¤vªº¸Ü¡AÁÙ¥uºÞ°ÝÂL

¥ÉÄ_³¦µ¥¡C

¡@

¡@¡@¥¿»¡¤§¶¡¡A¥u¨£´X­Ó¤p¤XÀY¨Ã¦Ñ±C¤l¦£¦£ªº¨«¨Ó¡A³£¯º¹D¡G¡u¨Ó¤F¦n¨Ç©h®Q¥¤¥¤­Ì¡A

§Ú­Ì³£¤£»{±o¡F¥¤¥¤©h®Q­Ì§Ö»{¿Ë¥h¡C¡v§õÐK¯º¹D¡G¡u³o¬O¨ºùتº¸Ü¡H§A¨ì©³»¡©ú¥Õ¤F¡A

¬O½Öªº¿Ë±­¡H¡v¨º±C¤l¤XÀY³£¯º¹D¡G¡u¥¤¥¤ªº¨â¦ì©f¤l³£¨Ó¤F¡FÁÙ¦³¤@¦ì©h®Q¡A»¡¬OÁ§¤j

©h®Qªº©f¤l¡FÁÙ¦³¤@¦ì·Ý¡A»¡¬OÁ§¤j·Ýªº¥S§Ì¡C§Ú³o·|¤l½Ð«¼¤Ó¤Ó¥h©O¡I¥¤¥¤©M©h®Q­Ì¥ý

¤W¥h½}¡I¡v»¡µÛ¡A¤@³w¥h¤F¡CÄ_³¦¯º¹D¡G¡u§Ú­ÌÁ§½Á©M¥L©f¤l¨Ó¤F¤£¦¨¡H¡v§õÐK¯º¹D¡G¡u

©ÎªÌ§ÚÂT®Q¤S¤W¨Ê¨Ó¤F¡H«ç»ò¥L­Ì³£´ê¦b¤@³B¡H¥i¬O³o©_¨Æ¡C¡v

¡@¡@

¡@¡@¤j®a¨Ó¦Ü¤ý¤Ò¤H¤W©Ð¡A¥u¨£¶ÂÀ£À£ªº¤@¦a¡C¤S¦³¨·¤Ò¤Hªº·A¤l¡A±a¤F¤k¨à©¦·Ï¶i¨Ê¨Ó

§ë¨·¤Ò¤Hªº¡A¥i¥©»ñ©j¤§¥S¤ý¤¯¤]¥¿¶i¨Ê¡A¨â¿Ë®a¤@³B·fÀ°¨Ó¤F¡C¨«¦Ü¥b¸ôªy²î®É¡A¹J¨£

§õÐK¹èÂT¡A±aµÛ¨â­Ó¤k¨à¡Aªø¦W§õ¯¾¡A¦¸¦W§õºö¡A¤]¤W¨Ê¡A¤j®a±Ô°_¨Ó¡A¤S¬O¿Ë±­¡A¦]¦¹

¤T®a¤@¸ô¦P¦æ¡C«á¦³Á§ÂϤ§±q§ÌÁ§½Á¡A¦]·í¦~¤÷¿Ë¦b¨Ê®É¡A¤w±N­M©fÁ§Ä_µ^³\°t³£¤¤±ö¿«

ªL¤§¤l¬°·@¡A¥¿±ý¶i¨Êµo¶ù¡A»D±o¤ý¤¯¶i¨Ê¡A¥L¤]ÀH«á±a¤F©f¤l»°¨Ó¡G©Ò¥H¤µ¤é·|»ô¤F¨Ó

³X§ë¦U¤H¿Ë±­¡C

¡@

¡@¡@¤_¬O¤j®a¨£Â§±Ô¹L¡A¸ë¥À¤ý¤Ò¤H³£Åw³ß«D±`¡C¸ë¥À¦]¯º¹D¡G¡u©Ç¹D¬Q¤é±ß¤W¿OªáÃz¤F

¤SÃz¡Aµ²¤F¤Sµ²¡A­ì¨ÓÀ³¨ì¤µ¤é¡C¡v¤@­±±Ô¨Ç®a±`¡A¦¬¤F±a¨ÓªºÂ§ª«¡A¤@­±©R¯d°s¶º¡C»ñ

©j¨à¦Û¤£¥²»¡¡A¦£¤W¥[¦£¡F§õÐKÄ_³¦¦ÛµM©MÂT¥À©n©f±ÔÂ÷§O¤§±¡¡CÂL¥É¨£¤F¡A¥ý¬OÅw³ß¡A

«á·Q°_²³¤H¬Ò¦³¿Ë²²¡A¿W¦Û¤v©t³æµL­Ê¡A¤£§K¤S¥h««²\¡CÄ_¥É²`ª¾¨ä±¡¡A¤Q¤ÀÄU¼¢¤F¤@µf

¤è½}¡C

¡@

¡@¡@µM«áÄ_¥É¦£¦£¨Ó¦Ü©É¬õ°|¤¤¡A¦Ûŧ¤H¡BÅe¤ë¡B´¸¶²¯º¹D¡G¡u§A­ÌÁÙ¤£§ÖµÛ¬Ý¥h¡I½Öª¾

Ä_©j©jªº¿Ë­ô­ô¬O¨º­Ó¼Ë¤l¡A¥L³o¨û§B¥S§Ì¡A§Î®eÁ|¤î¡A¥t¬O­Ó¼Ë¤l¡F­Ë¹³¬OÄ_©j©j¦P­M

ªº¥S§Ì¦üªº¡C§ó©_¦b§A­Ì¦¨¤é®a¥u»¡Ä_©j©j¬Oµ´¦âªº¤Hª«¡A§A­Ì¦p¤µÁ@¨£¥L³o©f¤l¡AÁÙ¦³

¤j·A¤lªº¨â­Ó©f¤l¡A§Ú³º§Î®e¤£¥X¨Ó¤F¡C¦Ñ¤Ñ¡A¦Ñ¤Ñ¡I§A¦³¦h¤ÖºëµØÆF¨q¡A¥Í¥X³o¨Ç¤H¤W

¤§¤H¨Ó¡I¥iª¾§Ú¡y¤«©³¤§µì¡z¡A¦¨¤é®a¬O»¡²{¦bªº³o´X­Ó¤H¬O¦³¤@µL¤Gªº¡F¶iª¾¤£¥²»·´M

¡A´N¬O¥»¦a­·¥ú¡A¤@­ÓÁɦü¤@­Ó¡C¦p¤µ§Ú¤Sªø¤F¤@¼h¾Ç°Ý¤F¡C°£¤F³o´X­Ó¡AÃø¹DÁÙ¦³´X­Ó

¤£¦¨¡H¡v¤@­±»¡¡A¤@­±¦Û¯º¡C

¡@

¡@¡@ŧ¤H¨£¥L¤S¦³¨ÇÅ]·N¡A«K¤£ªÖ¥hÁ@¡C´¸¶²µ¥¦­¥hÁ@¤F¤@¹M¦^¨Ó¡A±a¯º¦Vŧ¤H»¡¹D¡G¡u

§A§ÖÁ@Á@¥h¡I¤j¤Ó¤Ó¤@­Ó«¿¤k¨à¡AÄ_©h®Q¤@­Ó©f©f¡A¤j¥¤¥¤¨â­Ó©f©f¡A­Ë¹³¤@§â¤l¥|®Ú¤ô

½µ¨à¡I¡v

¡@

¡@¡@¤@»y¥¼¤F¡A¥u¨£±´¬K¤]¯ºµÛ¶i¨Ó§äÄ_¥É¡A¦]»¡¡G¡u°¯­Ì¸ÖªÀ¥i¿³©ô¤F¡C¡vÄ_¥É¯º¹D¡G

¡u¥¿¬O©O¡C³o¬O¤@°ª»P°_¸ÖªÀ¡A°­¨Ï¯«®t¤F³o¨Ç¤H¡C¦ý¥u¤@¥ó¡A¤£ª¾¥L­Ì¥i¾Ç¹L§@¸Ö¤£´¿

¡H¡v±´¬K¹D¡G¡u§ÚÅ׳£°Ý¤@°Ý¡AÁö¬O¥L­Ì¦ÛÁ¾¡A¬Ý¨ä¥ú´º¡A¨S¦³¤£·|ªº¡C«K¬O¤£·|¡A¤]¨S

Ãø³B¡A§A¬Ý­»µÙ´Nª¾¹D¤F¡C¡v´¸¶²¯º¹D¡G¡u¥L­ÌùØÀY¡AÁ§¤j©h®Qªº©f©f§ó¦n¡C¤T©h®Q¬ÝµÛ

«ç»ò¼Ë¡H¡v±´¬K¹D¡G¡uªGµMªº¡C¾Ú§Ú¬Ý¨Ó¡A³s¥L©j©j¨Ã³o¨Ç¤HÁ`¤£¤Î¥L¡C¡vŧ¤HÅ¥¤F¡A¤S

¬O¸Ò²§¡A¤S¯º¹D¡G¡u³o¤]©_¤F¡AÁÙ±q¨ºùئA´M¦nªº¥h©O¡H§Ú­Ë­nÁ@Á@¥h¡C¡v

¡@¡@

¡@¡@±´¬K¹D¡G¡u¦Ñ¤Ó¤Ó¤@¨£¤F¡A³ßÅwªºµL¥i¤£¥iªº¡A¤w¸g¹GµÛ°¯­Ìªº¤Ó¤Ó»{¤F°®¤k«Ä¨à¤F

¡C¦Ñ¤Ó¤Ó­n¾i¬¡¡AÅ×­è¤w¸g©w¤F¡C¡vÄ_¥É³ßªº¦£°Ý¡G¡u³o¸ÜªGµM»ò¡H¡v±´¬K¹D¡G¡u§Ú´X®É

»¡¹LÁÀ¡H¡v¤S¯º¹D¡G¡u¦Ñ¤Ó¤Ó¦³¤F³o­Ó¦n®]¤k¨à¡A´N§Ñ¤F§A³o®]¤l¤F¡C¡vÄ_¥É¯º¹D¡G¡u³o

­Ë¤£§«¡A­ì¸Ó¦h¯k¤k«Ä¨à¨Ç¬O¥¿²z¡C©ú¨à¤Q¤»¡A°¯­Ì¥i¸Ó°_ªÀ¤F¡C¡v±´¬K¹D¡G¡uªL¤XÀY­è

°_¨Ó¤F¡A¤G©j©j¤S¯f¤F¡A²×¬O¤C¤W¤K¤Uªº¡C¡vÄ_¥É¹D¡G¡u¤G©j¦p¤µ¤£¤j§@¸Ö¡A¨S¦³¥L¤S¦ó

§«¡H¡v±´¬K¹D¡G¡u¯Á©Êµ¥´X¤Ñ¡Aµ¥¥L­Ì·s¨Óªº²V¼ô¤F¡A°¯­ÌÁܤW¥L­Ì¡A°Z¤£¦n¡H³o·|¤l¡A

¤j·A¤lÄ_©j©j¤ßùئ۵M¨S¦³¸Ö»Pªº¡Cªp¥B´ð¶³¨S¨Ó¡AÆI¨àÅצn¤F¡A¤H³£¤£¦X¦¡¡F¤£¦pµ¥µÛ

¶³¤XÀY¨Ó¤F¡A³o´X­Ó·sªº¤]¼ô¤F¡AÆI¨à¤]¤j¦n¤F¡A¤j·A¤l©MÄ_©j©j¤ß¤]¶~¤F¡A­»µÙ¸Ö¤]ªø

¶i¤F¡G¦p¦¹Áܤ@º¡ªÀ¡A°Z¤£¬O¦n¡H°¯­Ì¨â­Ó¡A¦p¤µ¥B©¹¦Ñ¤Ó¤Ó¨ºùØ¥hťť¡A°£Ä_©j©jªº©f

©f¤£ßH¥~¡A¥L¤@©w¬O¦b°¯­Ì®a¦í©w¤Fªº¡C­Õ©Î¨º¤T­Ó­n¤£¦b°¯­Ì³oùئí¡A°¯­Ì¥¡§iµÛ¦Ñ¤Ó

¤Ó¯d¤U¥L­Ì¡A¤]¦b¶é¤lùئí¤F¡F°¯­Ì°Z¤£¦h²K´X­Ó¤H¡A¶Vµo¦³½ì¤F¡C¡vÄ_¥ÉÅ¥¤F¡A³ßªº¬Ü

¶}²´¯º¡A¦£»¡¹D¡G¡u­Ë¬O§A©ú¥Õ¡F§Ú²×¤[¬O­Ó½k¶î¤ß¸z¡AªÅ³ßÅw¤F¤@·|¤l¡A«o·Q¤£¨ì³o¤W

ÀY¡C¡v

¡@

¡@¡@»¡µÛ¡A¥S©f¨â­Ó¡A¤@»ô¦í¸ë¥À³B¨Ó¡CªGµM¤ý¤Ò¤H¤w»{¤FÁ§Ä_µ^°µ°®¤k¨à¡A¸ë¥ÀÅw³ß«D

±`¡A¤£©R©¹¶é¤¤¦í¡A±ß¤W¸òµÛ¸ë¥À¤@³B¦w¹ì¡CÁ§½Á¦Û¦VÁ§ÂϮѩФ¤¦í¤U¤F¡C¸ë¥À©M¨·¤Ò¤H

»¡¡G¡u§A«¿¤k¨à¤]¤£¥²®a¥h¤F¡A¶éùئí´X¤Ñ¡A³}³}¦A¥h¡C¡v

¡@

¡@¡@¨·¤Ò¤H¥S·A®a¤¤­ìÁ}Ãø¡A³o¤@¤W¨Ê¡A­ì¥Mªº¬O¨·¤Ò¤H»P¥L­Ìªv©ÐªÙ¡AÀ°½LÄñ¡AÅ¥¦p¦¹

»¡¡A°Z¤£Ä@·N¡C¨·¤Ò¤H«K±N¨·©¦·Ï¥æ»P»ñ©j¨à¡C»ñ©j¨àßHµÛ¶é¤¤©n©f¦h¡A±¡©Ê¤£¤@¡A¥B¤S

¤£«K¥t³]¤@³B¡A²ö­Y°e¨ìªï¬K¤@³B¥h¡A­Õ¤é«á¨·©¦·Ï¦³¨Ç¤£¹E·Nªº¨Æ¡AÁaµM¨·¤Ò¤Hª¾¹D¤F

¡A»P¦Û¤vµL¤z¡C±q¦¹«á¡A°£¨·©¦·Ï®a¥h¦íªº¤é´Á¤£ßH¡A­Y¦b¤jÆ[¶é¦í¨ì¤@­Ó¤ë¤W¡A»ñ©j¥ç

·Óªï¬K¤À¨Ò¡A°e¤@¤À»P©¦·Ï¡C»ñ©j§N²´ÎçÙt©¦·Ï¤ß©Ê¦æ¬°¡A³º¤£¹³¨·¤Ò¤H¤Î¥Lªº¤÷¥À¤@¼Ë

¡A«o¬O­Ó·¥©¾«p¥i¯kªº¤H¡C¦]¦¹»ñ©j¤Ï¼¦¥L®a³h©R­W¡A¤ñ§Oªº©n©f¦h¯k¥L¨Ç¡C¨·¤Ò¤H­Ë¤£

¤j²z½×¤F¡C

¡@

¡@¡@¸ë¥À¤ý¤Ò¤Hµ¥¦]¯À³ß§õÐK½å´f¡A¥B¦~»´¦u¸`¡A¥O¤H·qªA¡A¤µ¨£¥L¹èÂT¨Ó¤F¡A«K¤£ªÖ¥s

¥L¥~ÀY¥h¦í¡C¨ºÂT¥ÀÁö¤Q¤À¤£ªÖ¡AµL©`¸ë¥À°õ·N¤£±q¡A¥u±o±a§õ¯¾§õºö¦b½_­»§ø¦í¤U¤F¡C

¡@

¡@¡@·í¤U¦w´¡¬J©w¡A½Öª¾©¾¹t«J¥v¹©¤S¾E©e¤F¥~¬Ù¤j­û¡A¤£¤é­n±a®a²²¥h¤W¥ô¡A¸ë¥À¦]±Ë

¤£±o´ð¶³¡A«K¯d¤U¥L¤F¡A±µ¨ì®a¤¤¡C­ì­n©R»ñ©j¨à¥t³]¤@³B»P¥L¦í¡A¥v´ð¶³°õ·N¤£ªÖ¡A¥u

­n©MÄ_³¦¤@³B¦í¡A¦]¦¹¤]´N½}¤F¡C

¡@

¡@¡@¦¹®É¤jÆ[¶é¤¤¡A¤ñ¥ý¤S¼ö¾x¤F¦h¤Ö¡G§õÐK¬°­º¡A¨ä¾lªï¬K¡B±´¬K¡B±¤¬K¡BÄ_³¦¡BÂL¥É

¡B´ð¶³¡B§õ¯¾¡B§õºö¡CÄ_µ^¡B¨·©¦·Ï¡A¦A²K¤W»ñ©j¨à©MÄ_¥É¡A¤@¦@¤Q¤T¤H¡C±Ô°_¦~©°¡A°£

§õÐK¦~¬ö³Ìªø¡A»ñ©j¦¸¤§¡A¾l¬Ò¤£¹L¤Q¤­¤»¤C·³¡A¤j¥b¦P¦~²§¤ë¡A³s¥L­Ì¦Û¤v¤]¤£¯à°O²M

½Öªø½Ö¥®¡F¨Ö¸ë¥À¤ý¤Ò¤H¤Î®a¤¤±C¤l¤XÀY¤]¤£¯à²Ó²Ó¤À²M¡A¤£¹L¬O¡u©n¡v¡u©f¡v¡u¥S¡v¡u

§Ì¡v¥|­Ó¦r¡AÀH«K¶Ã¥s¡C

¡@

¡@¡@¦p¤µ­»µÙ¥¿º¡¤ßº¡·N¥u·Q§@¸Ö¡A¤S¤£´±¤Q¤ÀÅo­öÄ_³¦¡A¥i¥©¨Ó¤F¥v´ð¶³¡A¨º¥v´ð¶³·¥

·R»¡¸Üªº¡A¨ºùظT±o­»µÙ¤S½Ð±Ð¥L½Í¸Ö¡H¶Vµo°ª¤F»P¡A¨S±Þ¨S©]¡A°ª½ÍÁï½×°_¨Ó¡CÄ_³¦¦]

¯º¹D¡G¡u§Ú¹ê¦bµÁ¾¸ªº¨ü¤£±o¤F¡C¤@­Ó¤k«Ä¨à®a¡A¥uºÞ®³µÛ¸Ö°µ¥¿¸g¨ÆÁ¿°_¨Ó¡A¥s¦³¾Ç°Ý

ªºÅ¥¤F¤Ï¯º¸Ü¡A»¡¤£¦u¥»¤À¡C¤@­Ó­»µÙ¨S¾x²M¡A¤S²K¤W§A³o­Ó¸Ü¤f³U¤l¡Aº¡¤f¤lùØ»¡ªº¬O

¤°»ò¡G«ç»ò¬O¡y§ù¤u³¡¤§¨HÆ{¡A­³Ä¬¦{¤§²H¶®¡z¡A¤S«ç»ò¬O¡y·Å¤K¤e¤§ºöÃû¡A§õ¸q¤s¤§Áô

»÷¡z¡CèèÄAÄA¡A¨ºùØÁÙ¹³¨â­Ó¤k¨à®a©O¡H¡v»¡±o­»µÙ´ð¶³¤G¤H³£¯º°_¨Ó¡C

¡@

¡@¡@¥¿»¡µÛ¡A¥u¨£Ä_µ^¨Ó¤F¡A©ÜµÛ¤@»â¤æÁO¡Aª÷»A½÷·×¡A¤£ª¾¦óª«¡CÄ_³¦¦£°Ý¡G¡u³o¬O¨º

ùتº¡H¡vÄ_µ^¯º¹D¡G¡u¦]¤U³·¯]¨à¡A¦Ñ¤Ó¤Ó§ä¤F³o¤@¥óµ¹§Úªº¡C¡v­»µÙ¤W¨ÓÁ@¹D¡G¡u©Ç¹D

³o»ò¦n¬Ý¡A­ì¨Ó¬O¤Õ³¶¤ò´ªº¡C¡v´ð¶³¯º¹D¡G¡u¨ºùجO¤Õ³¶¤ò¡H´N¬O³¥Àn¤lÀY¤Wªº¤ò°µªº

¡C¥i¨£¦Ñ¤Ó¤Ó¯k§A¤F¡G³o»ò¼Ë¯kÄ_¥É¡A¤]¨Sµ¹¥L¬ï¡C¡vÄ_³¦¯º¹D¡G¡u¯u¯u«U»y»¡ªº¡A¡y¦U

¤H¦³¦U¤H½tªk¡z¡A§Ú¤]¦A·Q¤£¨ì¥L³o·|¤l¨Ó¡F¬J¨Ó¤F¡A¤S¦³¦Ñ¤Ó¤Ó³o»ò¯k¥L¡C¡v´ð¶³¹D¡G

¡u§A°£¤F¦b¦Ñ¤Ó¤Ó¸ò«e¡A´N¦b¶éùØ¡G¨Ó³o¨â³B¡A¥uºÞª±¯º¦Y³Ü¡C¨ì¤F¤Ó¤Ó«ÎùØ¡A­Y¤Ó¤Ó¦b

«ÎùØ¡A¥uºÞ©M¤Ó¤Ó»¡¯º¡A¦h§¤¤@¦^µL§«¡F­Y¤Ó¤Ó¤£¦b«ÎùØ¡A§A§O¶i¥h¡A¨º«ÎùؤH¦h¤ßÃa¡A

³£¬O­A°¯­Ìªº¡C¡v»¡ªºÄ_³¦¡BÄ_µ^¡B­»µÙ¡BÅa¨àµ¥³£¯º¤F¡CÄ_³¦¯º¹D¡G¡u»¡§A¨S¤ß«o¦³¤ß

¡AÁöµM¦³¤ß¡A¨ì©³¼L¤Óª½¤F¡C§Ú­Ì³oµ^¨à¡A¤µ¨à§A³º»{¥L°µ¿Ë©f©f½}¡C¡v´ð¶³¤Sâä¤FÄ_µ^

¯º¹D¡G¡u³o¤@¥ó¦ç»n¤]¥u°t¥L¬ï¡A§O¤H¬ï¤F¹ê¦b¤£°t¡C¡v

¡@

¡@¡@¥¿»¡µÛ¡A¥u¨£µ[¬Ä¨«¨Ó¡A¯º¹D¡G¡u¦Ñ¤Ó¤Ó»¡¤F¡G¥sÄ_©h®Q§OºÞºò¤Fµ^©h®Q¡A¥LÁÙ¤p©O

¡AÅý¥L·R«ç»ò¼Ë´N¥Ñ¥L«ç»ò¼Ë¡A¥L­n¤°»òªF¦è¥uºÞ­n¡A¤£­n¦h¤ß¡C¡vÄ_³¦¦£°_¨­µªÀ³¤F¡C

¤S±ÀÄ_µ^¯º¹D¡G¡u§A¤]¤£ª¾¬O¨ºùبӪº³o¬qºÖ®ð¡I§A­Ë¥h½}¡A¥J²Ó§Ú­Ì©e©}¤F§A¡I§Ú´N¤£

«H¡A§Ú¨º¨Ç¨à¤£¦p§A¡H¡v»¡¸Ü¤§¶¡¡AÄ_¥ÉÂL¥É¶i¨Ó¤F¡AÄ_³¦µS¦Û¼J¯º¡C´ð¶³¦]¯º¹D¡G¡uÄ_

©j©j¡A§A³o¸ÜÁö¬Oª±¡A«o¦³¤H¯u¤ß¬O³o¼Ë·Q©O¡C¡vµ[¬Ä¯º¹D¡G¡u¯u¤ß´oªº¦A¨S§O¤H¡A´N¥u

¬O¥L¡C¡v¤fùØ»¡¡A¤â«üµÛÄ_¥É¡CÄ_³¦´ð¶³³£¯º¹D¡G¡u¥L­Ë¤£¬O³o¼Ë¤H¡C¡vµ[¬Ä¤S¯º¹D¡G¡u

¤£¬O¥L¡A´N¬O¥L¡C¡v»¡µÛ¤S«üÂL¥É¡C´ð¶³«K¤£§@Án¡CÄ_³¦¯º¹D¡G¡u§ó¤£¬O¤F¡C§Úªº©f©f©M

¥Lªº©f©f¤@¼Ë¡A¥L³ßÅwªº¤ñ§ÚÁ٬ƩO¡F¨ºùØÁÙ©È¡A§A«H¶³¨à²V»¡¡I¥Lªº¨º¼L¦³¤°»ò¥¿¸g¡I

¡v

¡@

¡@¡@Ä_¥É¥­¯À²`ª¾ÂL¥É¦³¨Ç¤p©Ê¨à¡A©|¤£ª¾ªñ¤éÂL¥É©MÄ_³¦¤§¨Æ¡A¥¿®£¸ë¥À¯kÄ_µ^¡A¥L¤ß

¤¤¤£¦Û¦b¡F¤µ¨£´ð¶³¦p¦¹»¡¤F¡AÄ_³¦¤S¦p¦¹µª¡A¦A¼f«×ÂL¥ÉÁn¦â¡A¥ç¤£¦ü©¹¤é¡AªGµM»PÄ_

³¦¤§»¡¬Û²Å¡A¤ß¤¤¬Æ¬O¤£¸Ñ¡C¦]·Q¡G¡u¥L¨â­Ó¯À¤é¤£¬O³o¼Ëªº¡F¦p¤µ¬Ý¨Ó¡A³º§ó¤ñ¥L¤H¦n

¤F¤Q­¿¡C¡v¤@®É¤S¨£ªLÂL¥É»°µÛÄ_µ^¥s¡u©f©f¡v¡A¨Ã¤£´£¦W¹D©m¡Aª½¦ü¿Ë©n©f¤@¯ë¡C¨ºÄ_

µ^¦~»´¤ß¼ö¡A¥B¥»©ÊÁo±Ó¡A¦Û¥®Åª®ÑÃѦr¡A¤µ¦b¸ë©²¦í¤F¨â¤é¡A¤j·§¤Hª«¤wª¾¡F¤S¨£²³©n

©f³£¤£¬O¨º»´Á¡¯×¯»¡A¥B¤S©M©j©j¬Ò©M®ð¡A¬G¤]¤£ªÖ«åºC¡C¨ä¤¤¤S¨£ªLÂL¥É¬O­Ó¥XÃþ©ÞµÑ

ªº¡A«K§ó»PÂL¥É¿Ë·q²§±`¡CÄ_¥É¬ÝµÛ¡A¥u¬O·t·tªº¯Ç¨u¡C

¡@

¡@¡@¤@®ÉÄ_³¦©n©f©¹Á§«¼¶ý©Ð¤º¥h«á¡A´ð¶³©¹¸ë¥À³B¨Ó¡AÂL¥É¦^©Ð·²µÛ¡AÄ_¥É«K§ä¤FÂL¥É

¨Ó¡A¯º¹D¡G¡u§ÚÁö¬Ý¤F¡y¦è´[°O¡z¡A¤]´¿¦³©ú¥Õªº´X¥y»¡¤F¨ú¯º¡A§AÁÙ´¿´o¹L¡F¦p¤µ·Q¨Ó

¡A³º¦³¤@¥y¤£¸Ñ¡A§Ú©À¥X¨Ó¡A§AÁ¿Á¿§ÚÅ¥¡C¡vÂL¥ÉÅ¥¤F¡A«Kª¾¦³¤å³¹¡A¦]¯º¹D¡G¡u§A©À¥X

¨Ó§Úťť¡C¡vÄ_¥É¯º¹D¡G¡u¨º¡y¾x²¡z¤W¦³¤@¥y»¡ªº³Ì¦n¡A¡y¬O´X®É©s¥ú±µ¤F±çÂE®×¡H¡z

³o¤­­Ó¦r¤£¹L¬O²{¦¨ªº¨å¡AÃø¬°¥L¡y¬O´X®É¡z¤T­Óµê¦r¡A°Ýªº¦³½ì¡C¬O´X®É±µ¤F¡H§A»¡»¡

§Úťť¡C¡vÂL¥ÉÅ¥¤F¡A¸T¤£¦í¤]¯º°_¨Ó¡A¹D¡G¡u³o­ì°Ýªº¦n¡C¥L¤]°Ýªº¦n¡C§A¤]°Ýªº¦n¡C

¡vÄ_¥É¹D¡G¡u¥ý®É§A¥uºÃ§Ú¡A¦p¤µ§A¤]¨S±o»¡¤F¡C¡vÂL¥É¯º¹D¡G¡u½Öª¾¥L³º¯u¬O­Ó¦n¤H¡A

§Ú¯À¤é¥u·í¥LÂæl¡C¡v¦]§â»¡¿ù¤F°s¥O¡AÄ_³¦«ç¼Ë»¡¥L¡A³s°e¿PºÛ¡A¯f¤¤©Ò½Í¤§¨Æ¡A²Ó²Ó

ªº§i¶DÄ_¥É¡AÄ_¥É¤èª¾­ì¬G¡C¦]¯º¹D¡G¡u§Ú»¡©O¡I¥¿¯Ç´e¡y¬O´X®É©s¥ú±µ¤F±çÂE®×¡z¡A­ì

¨Ó¬O±q¡y¤p«Ä¨à®a¤f¨S¾BÄd¡z¤W´N±µ¤F®×¤F¡C¡v

¡@

¡@¡@ÂL¥É¦]¤S»¡°_Ä_µ^¨Ó¡A·Q°_¦Û¤v¨S¦³©n©f¡A¤£§K¤S­ú¤F¡CÄ_¥É¦£ÄU¹D¡G¡u³o¤S¦Û´M·Ð

´o¤F¡A§AêñÁ@¡A¤µ¦~¤ñ¦~¶Vµo½G¤F¡C§AÁÙ¤£«O¾i¡A¨C¤Ñ¦n¦nªº¡A§A¥²¬O¦Û´M·Ð´o¡A­ú¤@

·|¤l¡AÅ×ßH§¹¤F³o¤@¤Ñªº¨Æ¡C¡vÂL¥É«ø²\¹D¡G¡uªñ¨Ó§Ú¥uı¤ß»Ä¡A²´²\«o¹³¤ñ¦~¤Ö¤F¨Ç

ªº¡C¤ßùØ¥uºÞ»Äµh¡A²´²\«o¤£¦h¡C¡vÄ_¥É¹D¡G¡u³o¬O§A­úºD¤F¡A¤ßùغôb¡A°Z¦³²´²\·|¤Ö

ªº¡I¡v

¡@

¡@¡@¥¿»¡µÛ¡A¥u¨£¥L«Îùتº¤p¤XÀY°e¤FµVµV ¤æÁO¨Ó¡A¤S»¡¡G¡u¤j¥¤¥¤Å×¥´µo¤H¨Ó»¡¡G¤U

¤F³·¡A­n°Óij©ú¤é½Ð¤H§@¸Ö©O¡C¡v¤@»y¥¼¤F¡A¥u¨£§õÐKªº¤XÀY¨Ó½ÐÂL¥É¡CÄ_¥É«KÁܵÛÂL¥É

¦P©¹½_­»§ø¨Ó¡CÂL¥É´«¤W´yª÷«õ¶³¬õ­»¦Ï¥Ö¤p¹u¡A¸n¤F¤@¥ó¤j¬õ¦Ð¿¨­±¥Õª°¯W¥ÖªºÅb¾û¡A

ô¤@±ø«Cª÷°{ºñÂùÀô¥|¦X¦p·N¡@¡A¤W¸n¤F³·´U¡A¤G¤H¤@»ô½ñ³·¦æ¨Ó¡A¥u¨£²³©n©f³£¦b¨ºùØ

¡F³£¬O¤@¦â¤j¬õµVµV¡@»P¦Ð¤ò½v¤æÁO¡A¿W§õÐK¬ï¤@¥ó¦hù©O¹ïÃÌ»o¤l¡AÁ§Ä_³¦¬ï¤@¥ó½¬«C

¤æ¯¾ÀA¤W²Kªá¬v½uµf¡@µ·ªºÅb¾û¡C¨·©¦·Ï¤´¬O®a±`¦ç¡A¨Ã¨SÁ׫B¤§¦ç¡C

¡@

¡@¡@¤@®É¥v´ð¶³¨Ó¤F¡A¬ïµÛ¸ë¥À»P¥Lªº¤@¥ó¶I¹«¸£³U­±¤l¡B¤j¤ò¶Â¦Ç¹«ùؤl¡BùØ¥~µo¿N¤j

»o¤l¡FÀY¤W±aµÛ¤@³»«õ¶³ÃZ¶À¤ùª÷ùؤj¬õµVµV¡@¬L§g®M¡A¤S³òµÛ¤j¶I¹«­·»â¡CÂL¥É¥ý¯º¹D

¡G¡u§A­ÌÁ@Á@¡A®]¦æªÌ¨Ó¤F¡C¥L¤@¯ëªº®³µÛ³·»o¤l¡A¬G·N¸Ë¥X­Ó¤pÄ̹F¤l¼Ë¨à¨Ó¡C¡v´ð¶³

¯º¹D¡G¡u§A­ÌÁ@§ÚùØÀY¥´§êªº¡C¡v¤@­±»¡¡A¤@­±²æ¤F»o¤l¡A¥u¨£¥LùØÀY¬ïµÛ¤@¥ó¥b·sªº¾a

¦â¤T´[»â³S¬î­»¦â½Lª÷¤­¦â¸Às¯¶¡@¤p³S±»Ã̻ȹ«µuÃÍ¡AùØ­±µuµuªº¤@¥ó¤ô¬õùÛ½vª°¡@Á·

¤l¡A¸yùغòºò§ôµÛ¤@±ø½¹½ºµ²¤lªøÁJ¤­¦â®c¡@¸}¤U¤]¬ïµÛ³À¥Ö¤p¹u¡F¶VÅã±o¸Á¸y·á­I¡AÅb

¶Õ½¸§Î¡C²³¤H³£¯º¹D¡G¡u°¾¥L¥u·R¥´§ê¦¨­Ó¤p¤lªº¼Ë¨à¡A­ì¤ñ¥L¥´§ê¤k¨à§ó«NÄR¤F¨Ç¡C¡v

¡@

¡@¡@´ð¶³¯º¹D¡G¡u§Ö°Óij§@¸Ö¡I§Úťť¬O½ÖªºªF®a¡H¡v§õÐK¹D¡G¡u§Úªº¥D·N¡C·Q¨Ó¬Q¤éªº

¥¿¤é¤w¦Û¹L¤F¡A¦Aµ¥¥¿¤é¤S¤Ó»·¡A¥i¥©¤S¤U³·¡A¤£¦p°¯­Ì¤j®a´ê­ÓªÀ¡A¤Sµ¹¥L­Ì±µ­·¡A¤S

¥i¥H§@¸Ö¡C§A­Ì·N«ä«ç»ò¼Ë¡H¡vÄ_¥É¥ý¹D¡G¡u³o¸Ü«Ü¬O¡A¥u¬O¤µ¤é±ß¤F¡A­Y¨ì©ú¤é´¸¤F¡A

¤SµL½ì¡C¡v²³¤H³£¹D¡G¡u³o³·¥¼¥²´¸¡AÁa´¸¤F¡A³o¤@©]¤Uªº¤]Ýb½à¤F¡C¡v§õÐK¹D¡G¡u§Ú³o

ùØÁöµM¦n¡A¤S¤£¦pĪ³·®x¦n¡C§Ú¤w¸g¥´µo¤HÅ¢¦aª¡¥h¤F¡A°¯­Ì¤j®a¾ÖÄl§@¸Ö¡C¦Ñ¤Ó¤Ó·Q¨Ó

¥¼¥²°ª¿³¡Cªp°¯­Ì¤pª±·N¨à¡A³æµ¹»ñ¤XÀY­Ó«H¨à´N¬O¤F¡C§A­Ì¨C¤H¤@¨â»È¤l´NÝb¤F¡A°e¨ì

§Ú³oùبӡC¡v«üµÛ­»µÙ¡BÄ_µ^¡B§õ¯¾¡B§õºö¡B©¦·Ï¡A¡u¤­­Ó¤£ßH¥~¡A°¯­ÌùØÀY¤G¤XÀY¯f¤£

ßH¡A¥|¤XÀY§i¤F°²¤]¤£ßH¡A§A­Ì¥|¤À¤l°e¤F¨Ó¡A§Ú¥]ºÞ¤­¤»¨â»È¤l¤]¾¨Ýb¤F¡C¡vÄ_³¦µ¥¤@

»ôÀ³¿Õ¡C¦]¤SÀÀÃD­­Ãý¡A§õÐK¯º¹D¡G¡u§Ú¤ßùئ­¤w©w¤F¡Cµ¥¨ì¤F©ú¤éÁ{´Á¡A¾î½Ýª¾¹D¡C¡v

»¡²¦¡A¤j®a¤S¶~¸Ü¤F¤@¦^¡A¤è©¹¸ë¥À³B¨Ó¡A¥»¤éµL¸Ü¡C

¡@

¡@¡@¨ì¤F¦¸¤é¤@¦­¡AÄ_¥É¦]¤ßùØ°O±¾µÛ³o¨Æ¡A¤@©]¨S¦n¥Í±oºÎ¡A¤Ñ«G¤F¡A´Nª¦°_¨Ó±È°_±b

¤l¤@¬Ý¡AÁöµMªùµ¡©|±»¡A¥u¨£µ¡¤W¥ú½÷¹Ü¥Ø¡A¤ß¤º¦­ÅCÃÜ°_¨Ó¡A®I«è©w¬O´¸¤F¡A¤é¥ú¤w¥X

¡C¤@­±¦£°_¨Ó´¦°_µ¡±P¡A±q¬Á¼þµ¡¤º©¹¥~¤@¬Ý¡A­ì¨Ó¤£¬O¤é¥ú¡A³º¬O¤@©]³·¡A¤Uªº±N¦³¤@

¤Ø¦h«p¡A¤Ñ¤W¤´¬O·bºø§èµ¶¤@¯ë¡C

¡@

¡@¡@Ä_¥É¦¹®ÉÅw³ß«D±`¡A¦£³ê°_¤H¨Ó¡A¿dº¤¤w²¦¡A¥u¬ï¤@¥ó­X¦âÎGÅoªdª°¯W¥ÖÃÍ¡A¸n¤@¥ó

®üÀs¤pÆN»H»o¤l¡A§ô¤F¸y¡A©Ü¤W¥É°w¿u¡A±a¤Fª÷Äð²Á¡Aµn¤W¨F´Å®j¡A¦£¦£ªº©¹Äª³·®x¨Ó¡C

¥X¤F°|ªù¡A¥|ÅU¤@±æ¡A¨ÃµL¤G¦â¡A»·»·ªº¬O«CªQ»A¦Ë¡A¦Û¤v«o¦ü¸Ë¦b¬Á¼þ¬Ö¤º¤@¯ë¡C¤_¬O

¨«¦Ü¤s©Y¤§¤U¡A¶¶µÛ¤s¸}¡A­èÂà¹L¥h¡A¤w»D±o¤@ªÑ´H­»¼³»ó¡A¦^ÀY¤@¬Ý¡A«o¬O§®¥É¨ºÃäÃl

»A±g¤¤¦³¤Q¼ÆªK¬õ±ö¡A¦p¯Ú¯×¤@¯ë¡A¬MµÛ³·¦â¡A¤À¥~Åã±oºë¯«¡A¦n¤£¦³½ì¡C

¡@

¡@¡@Ä_¥É«K¥ß¦í¡A²Ó²Óªº½àª±¤F¤@¦^¤è¨«¡C¥u¨£¸Á¸yªO¾ô¤W¤@­Ó¤H¥´µÛ³Ê¨«¨Ó¡A¬O§õÐK¥´

µo¤F½Ð»ñ©j¨à¥hªº¤H¡CÄ_¥É¨Ó¦ÜĪ³·®x¡A¥u¨£¤XÀY±C¤l¥¿¦b¨ºùر½³·¶}®|¡C­ì¨Ó³oĪ³·®x

»\¦b¤@­Ó³Ä¤sÁ{¤ôªeÅy¤§¤W¡A¤@±a´X¶¡­TîL¤g¾À¡A¾îÆX¦Ë¼ø¡A±Àµ¡«K¥i««³¨¡A¥|­±¬Ò¬OĪ

¸«±»ÂСA¤@±ø¥h®|¡A¶j­£¬ïĪ´ç¸«¹L¥h¡A«K¬Oí»ºkªº¦Ë¾ô¤l¡C²³¤XÀY±C¤l¨£¥L©Ü¿u±a²Á

¦Ó¨Ó¡A³£¯º¹D¡G¡u§Ú­ÌÅ×»¡¥¿¤Ö¤@­Óº®¯Î¡A¦p¤µªGµM¥þ¤F¡C©h®Q­Ì¦Y¤F¶ºÅרөO¡I§A¤]¤Ó

©Ê«æ¤F¡C¡v

¡@

¡@¡@Ä_¥ÉÅ¥¤F¡A¥u±o¦^¨Ó¡C­è¦Ü¨GªÚ«F¡A¨£±´¬K¥¿±q¬î²nÂN¥X¨Ó¡A³òµÛ¤j¬õµVµV¡@ªº¤æÁO

¡A±aµÛÆ[­µ°Â¡A§ßµÛ­Ó¤p¤XÀY¡A«á­±¤@­Ó°ü¤H¥´µÛ¤@§â«CÖèªo³Ê¡CÄ_¥Éª¾¹D¥L©¹¸ë¥À³B¥h

¡A¹E¥ß¦b«FÃä¡Fµ¥¥L¨ì¨Ó¡A¤G¤H¤@¦P¥X¶é«e¥h¡C

¡@

¡@¡@Ä_µ^¥¿¦bùض¡©Ð¤º®Þ¬~§ó¦ç¡C¤@®É²³©n©f¨Ó»ô¡AÄ_¥É¥uÄW¾j¤F¡A³s³s¶Ê¶º¡C¦n®e©öµ¥

Â\¤W¶º®É¡AÀY¤@¼Ëµæ¬O¤û¨Å»]¦Ï¯Ì¸ë¥À«K»¡¡F¡u³o¬O§Ú­Ì¦³¦~¬ö¤Hªºµæ¡A¨S¨£¤Ñ¤éªºªF¦è

¡A¥i±¤§A­Ì¤p«Ä¤l¦Y¤£±o¡C¤µ¨à¥t¥~¦³·sÂA³À¦×¡A§A­Ìµ¥¦YµÛ½}¡C¡v²³¤HµªÀ³¤F¡AÄ_¥É«o

µ¥¤£±o¡A¥u®³¯ùªw¤F¤@¸J¶º¡A´NµÛ³¥Âû¥Ê¤l¡A¦£¦£ªºª¦©Ô§¹¤F¡C­¶¸ë¥À¹D¡G¡u§Úª¾¹D§A­Ì

¤µ¨à¤S¦³¨Æ±¡¡A³s¶º¤]¤£ÅU¦Y¡C¡v«K¥s¡G¡u¯dµÛ³À¦×»P¥L±ß¤W¦Y½}¡C¡v»ñ©j¦£»¡¡G¡uÁÙ¦³

©O¡A¦Y´Ý¤Fªº­Ë½}¤F¡C¡v¥v´ð¶³«K©MÄ_¥É­p¸û¹D¡G¡v¦³·s³À¦×¡A¤£¦p°¯­Ì­n¤@¶ô¡A¦Û¤v®³

¤F¶éùا˵ۡA¤S¦Y¤Sª±¡C¡vÄ_¥ÉÅ¥¤F¡A¯u©M»ñ©j­n¤F¤@¶ô¡A©R±C¤l°e¤J¶é¥h¡C

¡@

¡@¡@¤@®É¡A¤j®a´²«á¡A¶i¶é»ô©¹Äª³·®x¨Ó¡AÅ¥§õÐK¥XÃD­­Ãý¡C¿W¤£¨£´ð¶³Ä_¥É¤G¤H¡CÂL¥É

¹D¡G¡u¥L¨â­Ó¦A¨ì¤£±o¤@³B¡F­Y¨ì¤F¤@³B¡A¥Í¥X¦h¤Ö¬G¨Æ¨Ó¡C³o·|¤l¤@©wßH­p¨º¶ô³À¦×¥h

¤F¡C¡v¥¿»¡µÛ¡A¥u¨£§õÂT®Q¤]¨«¨Ó¬Ý¼ö¾x¡A¦]°Ý§õÐK¹D¡G¡u«ç»ò¨º¤@­Ó±a¥Éªº­ô¨à©M¨º¤@

­Ó±¾ª÷ÄQÅ諸©j¨à¡A¨º¼Ë°®²b²M¨q¡A¤S¤£¤Ö¦Yªº¡A¥L¨â­Ó¦b¨ºùØ°ÓijµÛ­n¦Y¥Í¦×©O¡A»¡ªº

¦³¨Ó¦³¥hªº¡C§Ú¥u¤£«H¡A¦×¤]¥Í¦Y±oªº¡H¡v

¡@

¡@¡@²³¤HÅ¥¤F¡A³£¯º¹D¡G¡u¤F¤£±o¡I§Ö®³¤F¥L¨â­Ó¨Ó¡C¡vÂL¥É¯º¹D¡G¡u³o¥i¬O¶³¤XÀY¾xªº

¡C§Úªº¨ö¦A¤£¿ù¡C¡v§õÐK§Y¦£¥X¨Ó¡A§äµÛ¥L¨â­Ó¡A»¡¹D¡G¡u§A­Ì¨â­Ó­n¦Y¥Íªº¡A§Ú°e§A­Ì

¨ì¦Ñ¤Ó¤Ó¨ºùئY¥h¡A¨º©È¤@°¦¥Í³À¡A¼µ¯f¤F¤£»P§Ú¬Û¤z¡C³o»ò¤j³·¡A©Ç§Nªº¡A§Ö´À§Ú§@¸Ö

¥h½}¡C¡vÄ_¥É¦£¯º¹D¡G¡u¨S¦³ªº¨Æ¡I§Ú­Ì¿NµÛ¦Y©O¡C¡v§õÐK¹D¡G¡u³oÁÙ½}¤F¡C¡v¥u¨£¦Ñ±C

¤l­Ì¤F®³¤FÅKÄl¡BÅK¤e¡BÅKµ·»X¨Ó¡A§õÐK¹D¡G¡u¥J²Ó¡A³Î¤F¤â¤£³\­ú¡I¡v»¡µÛ¡A¤è¶i¥h¤F

¡C

¡@

¡@¡@¨ºÃä»ñ©j¥´µo¤F¥­¨à¦^´_¡A¤£¯à¨Ó¡A¬°µo©ñ¦~¨Ò¥¿¦£¡C´ð¶³¨£¤F¥­¨à¡A¨ºùت֩ñ¡H¥­

¨à¤]¬O­Ó¦nª±ªº¡A¯À¤é¸òµÛ»ñ©j¨àµL©Ò¤£¦Ü¡A¨£¦p¦¹¦³½ì¡A¼Ö±oª±¯º¡A¦]¦Ó°h¥h¤â¤WªºÅN

¤l¡A¤T­Ó¤H³òµÛ¤õ¡A¥­¨à«K­n¥ý¿N¤T¶ô¦Y¡C¨ºÃäÄ_³¦ÂL¥É¥­¯À¬ÝºD¤F¡A¤£¥H¬°²§¡FÄ_µ^µ¥

¤Î§õÂT®Q²`¬°¨u¨Æ¡C±´¬K»P§õÐKµ¥¤wij©w¤FÃDÃý¡C±´¬K¯º¹D¡G¡u§A­Ì»D»D¡A­»®ð³oùس£»D

¨£¤F¡A§Ú¤]¦Y¥h¡C¡v»¡µÛ¡A¤]§ä¤F¥L­Ì¨Ó¡C§õÐK¤]ÀH¨Ó¡A»¡¡G¡u«È¤w»ô¤F¡A§A­ÌÁÙ¦Y¤£Ýb

¡H¡v´ð¶³¤@­±¦Y¡A¤@­±»¡¹D¡G¡u§Ú¦Y³o­Ó¤è·R¦Y°s¡A¦Y¤F°sÅצ³¸Ö¡C­Y¤£¬O³o³À¦×¡A¤µ¨à

Â_¤£¯à§@¸Ö¡C¡v»¡µÛ¡A¥u¨£Ä_µ^©ÜµÛàíÅâ¸Ê¡A¯¸¦b¨ºùدº¡C´ð¶³¯º¹D¡G¡u¶Ì¤l¡I§A¨ÓÀ|À|

¡I¡vÄ_µ^¯º¹D¡G¡u©ÇµËÅتº¡C¡vÄ_³¦¯º¹D¡G¡u§AÀ|À|¥h¡A¦n¦Yªº«Ü©O¡I§AªL©j©j®z¡A¦Y¤F

¤£®ø¤Æ¡F¤£µM¡A¥L¤]·R¦Y¡C¡vÄ_µ^Å¥¤F¡A«K¹L¥h¦Y¤F¤@¶ô¡AªGµM¦n¦Y¡A«K¤]¦Y°_¨Ó¡C

¡@

¡@¡@¤@®É»ñ©j¨à¥´µo¤p¤XÀY¨Ó¥s¥­¨à¡C¥­¨à»¡¡G¡u¥v©h®Q©ÔµÛ§Ú©O¡A§A¥ý¥h½}¡C¡v¤p¤XÀY

¥h¤F¡A¤@®É¡A¥u¨£»ñ©j¨à¤]©Ü¤F¤æÁO¨«¨Ó¡A¯º¹D¡G¡u¦Y³o¼Ë¦nªF¦è¡A¤]¤£§i¶D§Ú¡I¡v»¡µÛ

¡A¤]´ê¦b¤@³B¦Y°_¨Ó¡CÂL¥É¯º¹D¡G¡u¨ºùاä³o¸sªá¤l¥h¡I½}¤F¡A½}¤F¡I¤µ¤éĪ³·®x¾D§T¡A

¥Í¥Í³Q¶³¤XÀY§@½î¤F¡C§Ú¬°Äª³·®x¤@¤j­ú¡C¡v´ð¶³§N¯º¹D¡G¡u§Aª¾¹D¤°»ò¡I¡y¬O¯u¦W¤h¦Û

­·¬y¡z¡A§A­Ì³£¬O°²²M°ª¡A³Ì¥i¹½ªº¡C§Ú­Ì³o·|¤l¸{ªºí誺¤j¦Y¤jÄZ¡A¦^¨Ó«o¬OÀA¤ß¸¤f

¡C¡vÄ_³¦¯º¹D¡G¡u§A¦^¨Ó­Y§@ªº¤£¦n¤F¡A§â¨º¦×±Ç¥X¨Ó¡A´N§â³o³·À£ªºÄª¸«¤l¶ë¤W¨Ç¡A¥H

§¹¦¹§T¡I¡v

¡@

¡@¡@»¡µÛ¡A¦Y²¦¡A¬~¤F¤@¦^¤â¡C¥­¨à±aÅN¤l®É¡A«o¤Ö¤F¤@­Ó¡A¥ª¥k«e«á¶Ã§ä¤F¤@µf¡AÂܸñ

¥þµL¡C²³¤H³£¸Ò²§¡C»ñ©j¯º¹D¡G¡u§Úª¾¹D³oÅN¤lªº¥h¦V¡C§A­Ì¥uºÞ§@¸Ö¥h¡A§Ú­Ì¤]¤£¥Î§ä

¡A¥uºÞ«eÀY¥h¡A¤£¥X¤T¤é¡A¥]ºÞ´N¦³¤F¡C¡v»¡µÛ¤S°Ý¡G¡u§A­Ì¤µ¨à°µ¤°»ò¸Ö¡H¦Ñ¤Ó¤Ó»¡¤F

¡AÂ÷¦~¤Sªñ¤F¡A¥¿¤ëùØÁÙ¸Ó§@¨Ç¿OÁ¼¨à¤j®aª±¯º¡C¡v

¡@

¡@¡@²³¤HÅ¥¤F¡A³£¯º¹D¡G¡u¥i¬O©O¡A­Ë§Ñ¤F¡C¦p¤µ»°µÛ§@´X­Ó¦nªº¡A¹w³ÆµÛ¥¿¤ëùت±¡C¡v

»¡µÛ¡A¤@»ô¨Ó¦Ü¦aª¡«Î¤º¡A¥u¨£ªM½LªGµæ­Ñ¤wÂ\»ô¤F¡AÀð¤W¤w¶K¥X¸ÖÃD¡BÃý¸}¡B®æ¦¡¨Ó¤F

¡CÄ_¥É´ð¶³¤G¤H¦£¬Ý®É¡A¥u¨£ÃD¥Ø¬O¡G¡u¡y§Y´ºÁp¥y¡z¡A¤­¨¥±Æ«ß¤@­º¡A­­¡y¤G¿½¡zÃý¡C

¡v«á­±©|¥¼¦C¦¸§Ç¡C§õÐK¹D¡G¡u§Ú¤£¤j·|§@¸Ö¡A§Ú¥u°_¤T¥y½}¡AµM«á½Ö¥ý±o¤F½Ö¥ýÁp¡C¡v

Ä_³¦¹D¡G¡u¨ì©³¤À­Ó¦¸§Ç¡C¡v­nª¾ºÝªº¡A¤U¦^¤À¸Ñ¡C



¬õ ¼Ó ¹Ú  Contents

Red Chamber Dream

[ Small Wander - Chinese ]

¡@