Chinese Small Wander

¾Ç¦Ó®É²ß¤§¡A¤£¥ç®®¥G¡H¦³ªB¦Û»·¤è¨Ó¡A¤£¥ç¼Ö¥G¡H¤H¤£ª¾¦Ó¤£·Y¡A¤£¥ç§g¤l¥G¡H. . .

¬õ ¼Ó ¹Ú  Contents

²Ä¥|¤Q¥|¦^ Åܥͤ£´ú»ñ©j¼â¾L ³ß¥X±æ¥~¥­¨à²zùÛ

¡@

¸Ü»¡²³¤H¬Ýºt¡u¯ð³¦°O¡v¡AÄ_¥É©M©j©f¤@³B§¤µÛ¡AÂL¥É¦]¬Ý¨ì¡u¨k²½¡v³oÄÕ¤W¡A«K©M

Ä_³¦»¡¹D¡J¡u³o¤ý¤QªB¤]¤£³qªº«Ü¡A¤£ºÞ¦b¨ºùز½¤@²½½}¤F¡A¥²©w¶]¨ì¦¿Ãä¤W¨Ó°µ¤°»ò¡I

«U»y»¡¡J¡y¸@ª««ä¤H¡z¡A¤Ñ¤Uªº¤ôÁ`Âk¤@·½¡A¤£©ë¨ºùتº¤ô¯æ¤@¸J¡A¬ÝµÛ­ú¥h¡A¤]´NºÉ±¡

¤F¡C¡vÄ_³¦¤£µª¡C

¡@

Ä_¥É¦^ÀY­n¼ö°s·q»ñ©j¡A­ì¨Ó¸ë¥À»¡¡J¤µ¤é¤£¤ñ©¹¤é¡A©w­n±Ð»ñ©jµh¼Ö¤@¤é¡A¥»¦Û¤v

Ãi«å§¤®u¡A¥u¦bùض¡«Îùغf¤W¬nµÛ¡A©M«¼¶ý¬ÝÀ¸¡AÀH¤ß·R¦Yªº´z´X¼Ë©ñ¦b¤p¤L¤W¡AÀH·N¦Y

µÛ»¡¸Ü¨à¡C±N¦Û¤v¨â®à®u­±¡A½à¨º¨S¦³®u­±ªº¤j¤p¤XÀY¨Ã¨ºÀ³µÛ®tÅ¥®tªº°ü¤Hµ¥¡A©R¥L­Ì

¦Üµ¡¥~´Yò¤U¡A¤]¥uºÞ§¤µÛÀH·N¦Y³Ü¡A¤£¥²©ë§¡C¤ý¤Ò¤H©M¨·¤Ò¤H¦b¦a¤U°ª®à¤W§¤µÛ¡A¥~

­±´X®u¬O¥L­Ì©j©f­Ì§¤¡C¸ë¥À¤£®É§h©J¤×¤óµ¥¡J¡uÅý»ñ¤XÀY§¤¤W­±¡A§A­Ì¦n¥Í´À§Ú«ÝªF¡A

Ãø¬°¥L¤@¦~¨ìÀY¨¯­W¡C¡v¤×¤óµªÀ³¤F¡A¤S¯º¦^¹D¡J¡u»¡¥L§¤¤£ºD­º®u¡A§¤¦b¤WÀY¡A¾î¤£¬O

½Ý¤£¬Oªº¡A°s¤]¤£ªÖ¦Y¡C¡v¸ë¥ÀÅ¥¤F¡A¯º¹D¡J¡u§A¤£·|¡AÅý§Ú¿Ë¦ÛÅý¥L¥h¡C¡v»ñ©j¨à³s¦£

¤]¶i¨Ó¯º»¡¡J¡u¦Ñ¯ª©v§O«H¥L­Ìªº¸Ü¡A§Ú¦Y¤F¦n´XÁé¤F¡C¡v¸ë¥À¯ºµÛ¡A©R¤×¤ó¡J¡u§Ö©Ô¥L

¥X¥h¡A«ö¦b´È¤l¤W¡A§A­Ì³£½ü·q¥L¡A¥L¦A¤£¦Y¡A§Ú·í¯uªº¿Ë¦Û¥h¤F¡C¡v

¡@

¤×¤óÅ¥»¡¡A¦£¯ºµÛ¤S©Ô¥L¥X¨Ó§¤¤U¡A©R¤H®³¤F»O·ø¡A·r¤F°s¡A¯º¹D¡J¡u¤@¦~¨ìÀY¡AÃø

¬°§A§µ¶¶¦Ñ¤Ó¤Ó¡B¤Ó¤Ó©M§Ú¡C§Ú¤µ¨à¨S¤°»ò¯k§Aªº¡A¿Ë¦Û·r°s¡C§Úªº¨Ä¨Ä¡A§A¦b§Ú¤âùسÜ

¤@¤f½}¡C¡v»ñ©j¨à¯º¹D¡J¡u§A­n¦w¤ß§µ·q§Ú¡A¸÷¤U¡A§Ú´N³Ü¡C¡v¤×¤ó¯º¹D¡J¡u»¡ªº§A¤£ª¾

¬O½Ö¡I§Ú§i¶D»¡½}¡G¦n®e©ö¤µ¨à³o¤@¾D¡A¹L¤F«á¨à¡Aª¾¹DÁÙ±o¹³¤µ¨à³o¼Ëªº¤£¤F¡H¶XµÛ¾¨

¤OÄé¨âÁé¤l½}¡I¡v

¡@

»ñ©j¨à¨£±À¤£¹L¡A¥u±o³Ü¤F¨âÁé¡C±µµÛ²³©j©f¤]¨Ó¡A»ñ©j¤]¥u±o¨C¤Hªº³Ü¤@¤f¡C¿à¤j

¶ý¶ý¨£¸ë¥À©|¥B³oµ¥°ª¿³¡A¤]¤Ö¤£±o¨Ó´ê½ì¨à¡A»âµÛ¨ÇÀ¨À¨­Ì¤]¨Ó·q°s¡C»ñ©j¨à¤]Ãø±À²æ

¡A¥u±o³Ü¤F¨â¤f¡CÀpÀmµ¥¤]³£¨Ó·q¡A»ñ©j¨à¯u¤£¯à¤F¡A¦£¥¡§i¹D¡G¡u¦n©j©j­Ì¡AÄǤF§Ú½}

¡A§Ú©ú¨à¦A³Ü½}¡C¡vÀpÀm¯º¹D¡G¡u¯u­Óªº¡A§Ú­Ì¬O¨SÁyªº¤F¡H´N¬O§Ú­Ì¦b¤Ó¤Ó¸ò«e¡A¤Ó¤Ó

ÁÙ½à­ÓÁy¨à©O¡C©¹±`­Ë¦³¨ÇÅé­±¡A¤µ¨à·íµÛ³o¨Ç¤H¡A­Ë°µ°_¥D¤lªº´Ú¨à¨Ó¤F¡C§Ú­ì¤£¸Ó¨Ó

¡A¤£³Ü¡A§Ú­Ì´N¨«¡C¡v»¡µÛ¯u­Ó¦^¥h¤F¡C»ñ©j¨à¦£¦£©Ô¦í¡A¯º¹D¡G¡u¦n©j©j¡A§Ú³Ü´N¬O¤F

¡C¡v»¡µÛ¡A®³¹L¨Óº¡º¡ªº·r¤F¤@ªM³Ü°®¡AÀpÀm¤è¯º¤F´²¥h¡C

¡@

µM«á¤S¤J®u¡A»ñ©j¨à¦Ûı°s¨H¤F¡A¤ßùجð¬ðªº©¹¤W¼²¡A­n©¹®a¥h·²·²¡A¥u¨£¨º­A¦ÊÀ¸

ªº¤W¨Ó¡A«K©M¤×¤ó»¡¡G¡u¹w³Æ½à¿ú¡A§Ú­n¬~¬~Áy¨à¥h¡C¡v¤×¤óÂIÀY¡A»ñ©j¨àâä¤H¤£¨¾¡A«K

¥X¤F®u¡A©¹©Ðªù«áò¤U¨«¨Ó¡C¥­¨à¯d¤ß¡A¤]¦£¸ò¤F¨Ó¡A»ñ©j«K§ßµÛ¥L¡CÅצܬï´Y¤U¡A¥u¨£

¥L©Ðùتº¤@­Ó¤p¤XÀY¤l¡A¥¿¦b¨ºùد¸µÛ¡A¨£¥L¨â­Ó¨Ó¤F¡A¦^¨­´N¶]¡C»ñ©j¨à«KºÃ¤ß¡A¦£¥s

¡F¨º¤XÀY¥ý¥u¸ËÅ¥¤£¨£¡AµL©`«á­±³sÁn¨à¥s¡A¤]¥u±o¦^¨Ó¡C

¡@

»ñ©j¨à¶Vµo°_¤FºÃ¤ß¡A¦£©M¥­¨à¶i¤F¬ï´Y¡A¥s¨º¤p¤XÀY¤l¤]¶i¨Ó¡A§â¡@®°¶}¤F¡A»ñ©j

§¤¦b¤p°|¤lªº¥x¶¥¤W¡A©R¨º¤XÀY¤l¸÷¤U¡A³Ü©R¥­¨à¡G¡u¥s¨â­Ó¤Gªù¤Wªº¤p¼r¨Ó¡A®³Ã·¤lÃ@

¤l¡A§â²´·úùبS¥D¤lªº¤p¿á¤l¥´Äê¤F¡I¡v

¡@

¨º¤p¤XÀY¤l¤w¸g°ä±o»î­¸¾z´²¡A­úµÛ¥uºÞ¸IÀY¨DÄÇ¡C»ñ©j°Ý¹D¡G¡u§Ú¤S¤£¬O°­¡A§A¨£

¤F§Ú¡A¤£ÃѳW¯x¯¸¦í¡A«ç»ò­Ë©¹«e¶]¡H¡v¤p¤XÀY¤l­ú¹D¡G¡u§Ú­ì¨S¬Ý¨£¥¤¥¤¨Ó¡A§Ú¤S°O±¾

µÛ©ÐùصL¤H¡A©Ò¥H¶]¤F¡C¡v»ñ©j¹D¡G¡u©ÐùجJ¨S¤H¡A½Ö¥s§A¤S¨Óªº¡H§A«K¨S¬Ý¨£¡A§Ú©M¥­

¨à¦b«áÀY§èµÛ²ä¤l¥s¤F§A¤Q¨ÓÁn¡A¶V¥s¶V¶]¡CÂ÷ªº¤S¤£»·¡A§AŤ¤F¤£¦¨¡H§AÁÙ©M§Ú±j¼L¡I

¡v»¡µÛ¡A«K´­¤â¤@´x¡A¥´¦bÁy¤W¡A¨º¤p¤XÀY¤l¤@®â¡F³oÃäÁy¤W¤S¤@¤U¡Aµn®É¤p¤XÀY¤l¨â¸|

µµµÈ°_¨Ó¡C¥­¨à¦£ÄU¡G¡u¥¤¥¤¥J²Ó¤â¯k¡C¡v»ñ©j«K»¡¡G¡u§A¦A¥´µÛ°Ý¥L¶]¤°»ò¡C¥L¦A¤£»¡

¡A§â¼L¼¹Äê¤F¥Lªº¡I¡v

¡@

¨º¤p¤XÀY¤l¥ýÁÙ±j¼L¡A«á¨ÓÅ¥¨£»ñ©j­n¿N¤F¬õ¯OÅK¨Ó¯O¼L¡A¤è­ú¹D¡G¡u¤G·Ý¦b®aùØ¡A

¥´µo§Ú¨Ó³oùØÁ@µÛ¥¤¥¤ªº¡A­Y¨£¥¤¥¤´²¤F¡A¥ý¥s§Ú°e«H¥hªº¡C¤£©Ó±æ¥¤¥¤³o·|¤l´N¨Ó¡C¡v

»ñ©j¨£¸Ü¤¤¦³¤å³¹¡A«K¤S°Ý¹D¡G¡u¥s§AÁ@µÛ§Ú°µ¤°»ò¡HÃø¹D©È§Ú®a¥h¤£¦¨¡H¥²¦³§Oªº½t¬G

¡A§Ö§i¶D§Ú¡A§Ú±q¦¹¥H«á¯k§A¡C§A­Y¤£²Ó»¡¡A¥ß¨è®³¤M¤l¨Ó³Î§Aªº¦×¡I¡v»¡µÛ¡A¦^ÀY¦VÀY

¤W©Þ¤U¤@®Ú¯¤l¨Ó¡A¦V¨º¤XÀY¼L¤W¶ÃÂW¡A°äªº¨º¤p¤XÀY¤@¦æ¸ú¡A¤@¦æ­ú¨D¹D¡G¡u§Ú§i¶D¥¤

¥¤¡A¥i§O»¡§Ú»¡ªº¡C¡v¥­¨à¤@³ÄÄU¡A¤@­±¶Ê¥L¡A¥s¥L§Ö»¡¡C¤XÀY«K»¡¹D¡G¡u¤G·Ý¤]¬OÅרÓ

¡A¨Ó¤F´N¶}½c¤l¡A®³¤F¨â¶ô»È¤l¡AÁÙ¦³¨â¤ä¯¤l¡A¨â¥Ô½v¤l¡A¥s§Ú®¨®¨ªº°e»PÀj¤Gªº¦Ñ±C

¥h¡A¥s¥L¶i¨Ó¡C¥L¦¬¤FªF¦è¡A´N©¹°¯­Ì®aùبӤF¡C¤G·Ý¥s§ÚÁ@µÛ¥¤¥¤¡A©³¤Uªº¨Æ¡A§Ú´N¤£

ª¾¹D¤F¡C¡v

¡@

»ñ©jÅ¥¤F¡A¤w®ðªº´ý¨­µo³n¡A¦£¥ß°_¨­¨Ó¡A¤@³w¨Ó®a¡C­è¦Ü°|ªù¡A¥u¨£¦³¤@­Ó¤p¤XÀY

¦bªù«e±´ÀY¨à¡A¤@¨£¤F»ñ©j¡A¤]ÁYÀY´N¶]¡C»ñ©j´£µÛ¦W¦r³Ü¦í¡A¨º¤XÀY¥»¨Ó§D«W¡A¨£¸ú¤£

¹L¤F¡A¶Vµo¶]¤F¥X¨Ó¡A¯º¹D¡G¡u§Ú¥¿­n§i¶D¥¤¥¤¥h©O¡A¥i¥©¥¤¥¤¨Ó¤F¡C¡v»ñ©j¹D¡G¡u§i¶D

§Ú¤°»ò¡H¡v¨º¤XÀY«K»¡¡G¡u¤G·Ý¦b®a¡E¡E¡E¡v³o¯ë¦p¦¹¡A±N¤èÅתº¸Ü¤]»¡¤F¤@¹M¡C»ñ©jÔu

¹D¡G¡u§A¦­°µ¤°»ò¤F¡H³o·|¤l§Ú¬Ý¨£§A¤F¡A§A¨Ó±À°®²b¨à¡I¡v»¡µÛ¡A´­¤â¤@¤U¡A¥´ªº¨º¤X

ÀY¤@­ÓàdÛí¡A«KÄá¸}¨à¨«¤F¡C

¡@

»ñ©j¨Ó¦Üµ¡«e¡A©¹ùØÅ¥®É¡A¥uÅ¥ùØÀY»¡¯º¹D¡G¡u¦h¦­±ß§A¨ºÀF¤ý¦Ñ±C¦º¤F´N¦n¤F¡C¡v

¸ë棹D¡G¡u¥L¦º¡A¦A°ù¤@­Ó¤]¬O³o¼Ë¡A¤S«ç»ò¼Ë©O¡H¡v¨º°ü¤H¹D¡G¡u¥L¦º¤F¡A§A­Ë¬O§â¥­

¨à§ß¤F¥¿¡A¥u©ÈÁÙ¦n¨Ç¡C¡v¸ë棹D¡G¡u¦p¤µ³s¥­¨à¥L¤]¤£¥s§Úªg¤@ªg¤F¡C¥­¨à¤]¬O¤@¨{¤l

©e©}¡A¤£´±»¡¡C§Ú©RùØ«ç»ò´N¸Ó¥Ç¤F¡y©]¤e¬P¡z¡I¡v»ñ©jÅ¥¤F¡A®ðªº´ý¨­¶Ã¾Ô¡C¤SÅ¥¥L­Ì

³£Æg¥­¨à¡A«KºÃ¥­¨à¯À¤é­I¦aùئ۵M¤]¦³«è»y¤F¡C¨º°s¶Vµo´é¤W¨Ó¤F¡A¤]¨Ã¤£¦¤¹Ü¡A¦^¨Ó

§â¥­¨à¥ý¥´¨â¤U¡C¤@¸}½ð¶}¤Fªù¶i¥h¡A¤]¤£®e¤À»¡¡A§ìµÛÀj¤G®aªº¼¹¥´¤@¹y¡C¤S©È¸ë棨«

¥X¥h¡A«K°ôµÛªù¯¸µÛ¡A½|¹D¡G¡u¦n±@°ü¡I§A°½¥D¤lº~¤l¡AÁÙ­nªv¦º¥D¤l¦Ñ±C¡I¥­¨à¡A¹L¨Ó

¡I§A­Ì±@°ü­Ì¤@±øÄð¨à³£¶ûµÛ§Ú¡A¥~­±¨à§A«¡§Ú¡I¡v»¡µÛ¡A¤S§â¥­¨à¥´¤F´X¤U¡C¥´ªº¥­¨à

¦³­ÞµL³B¶D¡A¥u®ð±o°®­ú¡C½|¹D¡G¡u§A­Ì°µ³o¨Ç¨SÁyªº¨Æ¡A¦n¦nªº¤S©Ô¤W§Ú°µ¤°»ò¡I¡v»¡

µÛ¡A¤]§âÀj¤G®aªº¼¹¥´°_¨Ó¡C

¡@

¸ë棤]¦]¦Y¦h¤F°s¡A¶i¨Ó°ª¿³¡A¥¼´¿°µ±o¾÷±K¡A¤@¨£»ñ©j¨Ó¤F¡A¤w¨S¤F¥D·N¡C¤S¨£¥­

¨à¤]¾x°_¨Ó¡A§â°s¤]®ð¤W¨Ó¤F¡C»ñ©j¥´Àj¤G®aªº¡A¥L¤w¤S®ð¤S·\¡A¥u¤£¦n»¡¡A¤µ¨£¥­¨à¤]

¥´¡A«K¤W¨Ó½ð½|¹D¡G¡u¦n±@°ü¡I§A¤]°Ê¤â¥´¤H¡I¡v¥­¨à®ð©Ä¡A¦£¦í¤F¤â¡A­ú¹D¡G¡u§A­Ì­I

¦aùØ»¡¸Ü¡A¬°¤°»ò©Ô§Ú©O¡H¡v»ñ©j¨£¥­¨à©È¸ë棡A¶Vµo®ð¤F¡A¤S»°¤W¨Ó¥´µÛ¥­¨à¡A°¾¥s¥´

Àj¤G®aªº¡C¥­¨à«æ¤F¡A«K¶]¥X¨Ó§ä¤M¤l­n´M¦º¡C¥~­±²³±C¤l¤XÀY¦£Äd¦íÄU¸Ñ¡C

¡@

³oùØ»ñ©j¨£¥­¨à´M¦º¥h¡A«K¤@ÀY¼²¦b¸ëæ£ÃhùØ¡A¥s¹D¡G¡u§A­Ì¤@±øÄð¨à®`§Ú¡A³Q§ÚÅ¥

¨£¡A­Ë³£°ä°_§Ú¨Ó¡I§A¤]°Ç¦º§Ú½}¡I¡v¸ë森ðªºÀð¤W©Þ¥X¼C¨Ó¡A»¡¹D¡G¡u¤£¥Î´M¦º¡I§Ú¤]

«æ¤F¡I¤@»ô±þ¤F¡A§ÚÀv¤F©R¡A¤j®a°®²b¡I¡v

¡@

¥¿¾xªº¤£¶}¥æ¡A¥u¨£¤×¤óµ¥¤@¸s¤H¨Ó¤F¡A»¡¡G¡u³o¬O«ç»ò»¡¡HÅצn¦nªº¡A´N¾x°_¨Ó¡C

¡v¸ë棨£¤F¤H¡A¶Vµo¡u­Ê°s¤T¤À¾K¡v¡A³x°_«Â­·¨Ó¡A¬G·N­n±þ»ñ©j¨à¡C»ñ©j¨à¨£¤H¨Ó¤F¡A

«K¤£¦ü¥ý«e¨º¯ë¼â¤F¡A¥á¤U²³¤H¡A«K­úµÛ©¹¸ë¥À¨ºÃä¶]¡C

¡@

¦¹®ÉÀ¸¤w´²¤F¡A»ñ©j¶]¨ì¸ë¥À¸ò«e¡Aª¦¦b¸ë¥ÀÃhùØ¡A¥u»¡¡G¡u¦Ñ¯ª©v±Ï§Ú¡I棤G·Ý­n

±þ§Ú©O¡I¡v¸ë¥À¡B¨·¤Ò¤H¡B¤ý¤Ò¤Hµ¥¦£°Ý¡G¡u«ç»ò°Õ¡H¡v»ñ©j­ú¹D¡G¡u§ÚÅ×®a¥h´«¦ç»n¡A

¤£¨¾æ£¤G·Ý¦b®a©M¤H»¡¸Ü¡A§Ú¥u·í¬O¦³«È¨Ó¤F¡A°ä±o§Ú¤£´±¶i¥h¡A¦bµ¡¤á¥~ÀYÅ¥¤F¤@Å¥¡A

­ì¨Ó¬OÀj¤G®aªº·@°ü¡A°Óij»¡§Ú§Q®`¡A­n®³¬rÃĵ¹§Ú¦Y¤F¡Aªv¦º§Ú¡A§â¥­¨à§ß¤F¥¿¡C§Ú­ì

¥Í¤F®ð¡A¤S¤£´±©M¥L§n¡A­ì¥´¤F¥­¨à¨â¤U¡A°Ý¥L¬°¤°»ò®`§Ú¡C¥Líë¤F¡A´N­n±þ§Ú¡C¡v¸ë¥À

Å¥¤F¡A³£«H¥H¬°¯u¡A»¡¡G¡u³oÁÙ¤F±o¡I§Ö®³¤F¨º¤U¬yºØ¤l¨Ó¡I¡v

¡@

¤@»y¥¼§¹¡A¥u¨£¸ë森³µÛ¼C»°¨Ó¡C«á­±³\¦h¤H¸òµÛ¡C¸ë棩ú¥MµÛ¸ë¥À¯À©õ¯k¥L­Ì¡A³s

¥À¿ËÂT¥À¤]µLê¡A¬G³x±j¾x¤F¨Ó¡C¨·¤Ò¤H¤ý¤Ò¤H¨£¤F¡A®ðªº¦£Äd¦í½|¹D¡G¡u³o¤U¬yªF¦è¡I

§A¶Vµo¤Ï¤F¡I¦Ñ¤Ó¤Ó¦b³oùØ©O¡I¡v¸ëæ£ÉA±×µÛ²´¹D¡G¡u³£¬O¦Ñ¤Ó¤ÓºDªº¥L¡A¥LÅ׳o¼Ë³s§Ú

¤]½|°_¨Ó¤F¡I¡v

¡@

¨·¤Ò¤H®ðªº¹Ü¤U¼C¨Ó¡A¥uºÞ³Ü¥L¡G¡u§Ö¥X¥h¡I¡v¨º¸ë棼»¼b¼»·ö¡A²C¨¥²C»yªº¡AÁÙ¥u

¶Ã»¡¡C¸ë¥À®ðªº»¡¹D¡G¡u§Úª¾¹D§A¤£§â§Ú­Ì©ñ¦b²´ùØ¡I¥s¤H§â¥L¦Ñ¤l¥s¨Ó¡A¬Ý¥L¥h¤£¥h¡I

¡v¸ëæ£Å¥¨£³o¸Ü¡A¤èàdÛíµÛ¸}¨à¥X¥h¤F¡C½ä®ð¤]¤£©¹®a¥h¡A«K©¹¥~®Ñ©Ð¨Ó¡C

¡@

³oùب·¤Ò¤H¤ý¤Ò¤H¤]»¡»ñ©j¡A¸ë¥À¹D¡G¡u¤°»ò­nºòªº¨Æ¡I¤p«Ä¤l­Ì¦~»´¡AÆa¼L¿ß¨à¦ü

ªº¡A¨ºùØ«Oªº¦í¤£³o»òµÛ¡A±q¤p¨à¬O¤H³£¥´³o»ò¹Lªº¡C³£¬O§Úªº¤£¬O¡A¥s§A¦h¦Y¤F¨â¤f°s

¡A¤S¦Y°_¾L¨Ó¤F¡I¡v»¡ªº²³¤H³£¯º¤F¡A¸ë¥À¤S¹D¡G¡u§A©ñ¤ß¡A©ú¨à§Ú¥s¥L¨Ó´À§A½ß¤£¬O¡A

§A¤µ¨à§O¹L¥híëµÛ¥L¡C¡v¦]¤S½|¡G¡u¥­¨à¨º¿á¤l¡A¯À¤é§Ú­Ë¬Ý¥L¦n¡A«ç»ò·t¦aùسo»òÃa¡I

¡v¤×¤óµ¥¯º¹D¡G¡u¥­¨à¨S¦³¤£¬O¡A¬O»ñ©j®³µÛ¤H®a¥X®ð¡C¨â¤f¤l¤£¦n¡A¹ï¥´³£®³µÛ¥­¨à·Ù

©Ê¤F¡F¥­¨à©e©}ªº¤°»ò¦üªº¡A¦Ñ¤Ó¤ÓÁÙ½|¤H®a¡I¡v¸ë¥À¹D¡G¡u­ì¨Ó³o¼Ë¡A§Ú»¡¨º«Ä¤l­Ë¤£

¹³¨ºª°´AÆL­Ëªº¡C¬J³o»òµÛ¡A¥i¼¦¨àªº¥Õ¨ü¥Lªº®ð¡C¡v¦]¥s¡G¡uµ[¬Ä¡A¨Ó¡A§A¥h§i¶D¥­¨à

¡A´N»¡§Úªº¸Ü¡G§Úª¾¹D¥L¨ü¤F©e©}¡A©ú¨à§Ú¥s¥L¥D¤l¨Ó´À¥L½ß¤£¬O¡C¤µ¨à¬O¥Lªº¥D¤lªº¦n

¤é¤l¡A¤£³\¥L­J¾x¡C¡v

¡@

­ì¨Ó¥­¨à¦­³Q§õÐK©Ô¤J¤jÆ[¶é¥h¤F¡C¥­¨à­ú±o®C¼OÃø¨¥¡FÄ_³¦ÄU¹D¡G¡u§A¬O­Ó©ú¥Õ¤H

¡A§A­Ì¥¤¥¤¯À¤é¦óµ¥«Ý§A¡A¤µ¨à¤£¹L¥L¦h¦Y¤F¤@¤f°s¡A¥L¥i¤£®³§A¥X®ð¡AÃø¹D®³§O¤H¥X®ð

¤£¦¨¡H§O¤H¤S¯º¸Ü¥L¬O°²ªº¤F¡I¡v¥¿»¡µÛ¡A¥u¨£µ[¬Ä¨«¨Ó¡A»¡¤F¸ë¥Àªº¸Ü¡A¥­¨à¦Ûı­±¤W

¦³¤F¥ú½÷¡A¤èÅ׺¥º¥ªº¦n¤F¡A¤]¤£©¹«eÀY¨Ó¡C

¡@

Ä_³¦µ¥·²®§¤F¤@¦^¡A¤è¨Ó¬Ý¸ë¥À»ñ©j¡CÄ_¥É«KÅý¤F¥­¨à¨ì©É¬õ°|¤¤¨Ó¡Aŧ¤H¦£±µµÛ¡A

¯º¹D¡G¡u§Ú¥ý­ì­nÅý§Aªº¡A¥u¦]¤j¥¤¥¤©M©h®Q­Ì³£Åý§A¡A§Ú´N¤£¦nÅýªº¤F¡C¡v¥­¨à¤]³­¯º

»¡¡G¡u¦hÁ¡C¡v¦]¤S»¡¹D¡G¡u¦n¦n¨àªº¡A±q¨ºùØ»¡°_¡IµL½tµL¬G¥Õ¨ü¤F¤@³õ®ð¡I¡vŧ¤H¯º

¹D¡G¡u¤G¥¤¥¤¯À¤é«Ý§A¦n¡A³o¤£¹L¬O¤@®É®ð«æ¤F¡C¡v¥­¨à¹D¡G¡u¤G¥¤¥¤­Ë¨S»¡ªº¡A¥u¬O¨º

±@°üªvªº§Ú¡A¥L¤S°¾®³§Ú´ê½ì¨à¡IÁÙ¦³§Ú­Ì¨º½k¶î·Ý¡A­Ë¥´§Ú¡C¡v»¡µÛ¡A«K¤S©e©}¡A¸T¤£

¦í²\¬y¤U¨Ó¡CÄ_¥É¦£ÄU¹D¡G¡u¦n©j©j¡A§O¶Ë¤ß¡A§Ú´À¥L¨â­Ó½ß­Ó¤£¬O½}¡C¡v¥­¨à¯º¹D¡G¡u

»P§A¤°»ò¬Û¤z¡H¡vÄ_¥É¯º¹D¡G¡u§Ú­Ì¥S§Ì©j©f³£¤@¼Ë¡C¥L­Ì±o¸o¤F¤H¡A§Ú´À¥L½ß­Ó¤£¬O¡A

¤]¬OÀ³¸Óªº¡C¡v¤S¹D¡G¡u¥i±¤³o·s¦ç»n¤]ªg¤F¡I³oùئ³§Aªá©f©fªº¦ç»n¡A¦ó¤£´«¤F¤U¨Ó¡A

®³¨Ç¿N°s¼Q¤F¡A¼÷¤@¼÷¡F§âÀY¤]¥t®Þ¤@®Þ¡C¡v¤@­±»¡¤@­±§h©J¤p¤XÀY­Ì¡G¡u¥´¬~Áy¤ô¡A¿N

¼÷¤æ¨Ó¡C¡v

¡@

¥­¨à¯À©õ¥u»D¤H»¡Ä_¥É±M¯à©M¤k«Ä­Ì±µ¥æ¡FÄ_¥É¯À¤é¦]¥­¨à¬O¸ë棪º·R©c¡A¤S¬O»ñ©j

ªº¤ß¸¡¡A¬G¤£ªÖ©M¥L¬Ûªñ¡A¦]¤£¯àºÉ¤ß¡A¤]±`¬°«ë¨Æ¡C¥­¨à¦p¤µ¨£¥L³o¯ë¡A¤ß¤¤¥ç·t·tªº

ÙtÙt¡G¡uªGµM¸Ü¤£µê¶Ç¡A¦â¦â·Qªº©P¨ì¡C¡v¤S¨£Å§¤H¯S¯Sªº¶}¤F½c¤l¡A®³¥X¨â¥ó¤£¤j¬ïªº

¦çªA¡C¦£¨Ó¬~¤FÁy¡FÄ_¥É¤@³Ä¯ºÄU¹D¡G¡u©j©jÁÙ¸ÓÀ¿¤W¨Ç¯×¯»¡A¤£µM¡A­Ë¹³¬O©M»ñ©j©j½ä

®ð¤F¦üªº¡Cªp¥B¤S¬O¥Lªº¦n¤é¤l¡A¦Ó¥B¦Ñ¤Ó¤Ó¤S¥´µo¤F¤H¨Ó¦w¼¢§A¡C¡v

¡@

¥­¨àÅ¥¤F¦³²z¡F«K¥h§ä¯»¡A¥u¤£¨£¯»¡CÄ_¥É¦£¨«¦ÜùÛ¥x«e¡A±N¤@­Ó«Å½`ºÏ²°´¦¶}¡AùØ

­±²±µÛ¤@±Æ¤Q®Ú¥É¯ªá´Î¨à¡A©à¤F¤@®Ú¡A»¼»P¥­¨à¡A¤S¯º»¡¹D¡G¡u³o¤£¬O¹]¯»¡A³o¬Oµµ­[

²úªáºØ¬ã¸H¤F¡A¹ï¤W®Æ»sªº¡C¡v¥­¨à­Ë¦b´x¤W¬Ý®É¡AªG¨£¡u»´¡v¡u¥Õ¡v¡u¬õ¡v¡u­»¡v¡A¥|¡@

¼Ë­Ñ¬ü¡F¼³¦b­±¤W¡A¤]®e©ö¤Ã²b¡A¥B¯à¼íÀß¡A¤£¹³§Oªº¯»Àߺ¢¡CµM«á¬Ý¨£¯Ú¯×¡A¤]¤£¬O¤@

±i¡A«o¬O¤@­Ó¤p¤pªº¥Õ¥É²°¤l¡AùØ­±²±µÛ¤@²°¡A¦pª´ºÀ»I¤l¤@¼Ë¡CÄ_¥É¯º¹D¡G¡u¨º¥«¤W¶R

ªº¯Ú¯×¤£°®²b¡AÃC¦â¤]Á¡¡A³o¬O¤W¦nªº¯Ú¯×´§¥X¥Ä¤l¨Ó¡A²^¼á²b¤F¡A°t¤FªáÅS»]¦¨ªº¡C¥u

­n¨ºÂ¯¤l¬D¤@ÂI¨à¡A©Ù¦b²å¤W¡A´NÝb¤F¡F¥Î¤@ÂI¤ô¤Æ¶}¡A©Ù¦b¤â¤ßùØ¡A´N°÷©çÁy¤F¡C¡v

¡@

¥­¨à¨Ì¨¥¸Ë§ê¡AªG¨£ÂAÆv²§±`¡A¥B¤S²¢­»º¡ÀU¡CÄ_¥É¤S±N¬Ö¤º¶}ªº¤@¤ä¨Ã¸¦¬î¿·¥Î¦Ë

°Å°Åµ±¤F¤U¨Ó¡A»P¥L¯¦bÆK¤W¡C©¿¨£§õÐK¥´µo¤XÀY¨Ó³ê¥L¡A¤è¦£¦£ªº¥h¤F¡C

¡@

Ä_¥É¦]¦Û¨Ó±q¥¼¦b¥­¨à«eºÉ¹L¤ß¡A¥B¥­¨à¤S¬O­Ó·¥Áo©ú¡B·¥²M«Tªº¤Wµ¥¤k«Ä¨à¡A¤ñ¤£

±o¨º°_«U©åÄøª«¡A²`¬°«ë«è¡C¤µ¤é¬Oª÷³©¨à¥Í¤é¡A¬G¤@¤é¤£¼Ö¡C¤£·Q¸¨«á¾x¥X³o¥ó¨Æ¨Ó¡A

³º±o¦b¥­¨à«eµyºÉ¤ù¤ß¡A¤]ºâ¤µ¥Í·N¤¤¤£·Q¤§¼Ö¡F§x¬n¦b§É¤W¡A¤ß¤º©ÉµM¦Û±o¡C©¿¤S«ä¤Î

¡G¡u¸ë棱©ª¾¥H²]¼Ö®®¤v¡A¨Ã¤£ª¾§@¾i¯×¯»¡C¡v¤S«ä¡G¡u¥­¨à¨ÃµL¤÷¥À¥S§Ì©j©f¡A¿W¦Û¤@

¤H¡A¨ÑÀ³¸ë棤Ұü¤G¤H¡A¸ë棤§«U¡A»ñ©j¤§«Â¡A¥L³º¯à©P¥þ§´¶K¡A¤µ¨àÁÙ¾D¶î¬r¡A¤]´NÁ¡

©Rªº«Ü¤F¡I¡v·Q¨ì¦¹¶¡¡A«K¤S¶Ë·P°_¨Ó¡C´_¤S°_¨­¡A¨£¤èÅתº¦ç»n¤W¼Qªº°s¤w¥b°®¡A«K®³

¼÷¤æ¼÷¤F¡AºP¦n¡A¨£¥Lªº¤â©¬¤l§Ñ±a¥h¡A¤W­±µS¦³²\²ª¡A¤SÀÁ¦b¬Ö¤¤¬~¤F´½¤W¡G¤S³ß¤S´d

¡C´e¤F¤@·|¡A¤]©¹½_­»§ø¨Ó¡C»¡¤@¦^¶¢¸Ü¡A´x¿O«á¤è´²¡C

¡@

¥­¨à´N¦b§õÐK³B·²¤F¤@©]¡A»ñ©j¥u¸òµÛ¸ë¥ÀºÎ¡C¸ë棱߶¡Âk©Ð¡A§N²M²Mªº¡A¤S¤£¦n¥h

¥s¡A¥u±o­J¶ÃºÎ¤F¤@©]¡C¦¸¤é¿ô¤F¡A·Q¬Q¤é¤§¨Æ¡A¤j¨S·N«ä¡A«á®¬¤£¤Î¡C¨·¤Ò¤H°O±¾µÛ¬Q

¤é¸ë棾K¤F¡A¦£¤@¦­¹L¨Ó¡A¥s¤F¸ë棹L¸ë¥À³oÃä¨Ó¡C¸ë棥u±o§Ô·\«e¨Ó¡A¦b¸ë¥À­±«e¸÷¤U

¡C

¡@

¸ë¥À°Ý¥L¡G¡u«ç»ò¤F¡H¡v¸ë棦£³­¯º»¡¡G¡u¬Q¨à­ì¬O¦Y¤F°s¡AÅå¤F¦Ñ¤Ó¤Óªº¾r¡A¤µ¨à

¨Ó»â¸o¡C¡v¸ë¥ÀÔu¹D¡G¡u¤U¬yªF¦è¡IÄé¤F¶À´ö¡A¤£»¡¦w¤À¦u¤vªº®¼¤r¥h¡A­Ë¥´°_¦Ñ±C¨Ó¤F

¡I»ñ¤XÀY¦¨¤é®a»¡¼L¡AÅQ¤ý¦üªº¤@­Ó¤H¡A¬Q¨à°äªº¥i¼¦¡I­n¤£¬O§Ú¡A§A­n¶Ë¤F¥Lªº©R¡A³o

·|¤l«ç»ò¼Ë¡H¡v

¡@

¸ë棤@¨{¤lªº©e©}¡A¤£´±¤ÀÅG¡A¥u»{¤£¬O¡C¸ë¥À¤S¹D¡G¡u»ñ¤XÀY©M¥­¨àÁÙ¤£¬O­Ó¬ü¤H

­L¤l¡H§AÁÙ¤£¨¬¡H¦¨¤é®a°½ÂûºNª¯¡A¸{ªº¯äªº¡A³£©Ô¤F§A«ÎùØ¥h¡I¬°³o°_±@°ü¥´¦Ñ±C¡A¤S

¥´«Îùتº¤H¡A§AÁÙÁ«¬O¤j®a¤lªº¤½¤l¥X¨­¡A¬¡¥´¤F¼L¤F¡I§A­Y²´·úùئ³§Ú¡A§A°_¨Ó¡A§ÚÄÇ

¤F§A¡A¨Ä¨Äªº´À§A·@°ü½ß­Ó¤£¬O¨à¡A©Ô¤F¥L®a¥h¡A§Ú´N³ßÅw¤F¡C­n¤£µM¡A§A¥uºÞ¥X¥h¡A§Ú

¤]¤£´±¨ü§Aªº¸÷¡I¡v

¡@

¸ëæ£Å¥¦p¦¹»¡¡A¤S¨£»ñ©j¯¸¦b¨ºÃä¡A¤]¤£²±ùÛ¡A­úªº²´·ú¸~µÛ¡A¤]¤£¬I¯×¯»¡A¶À¶ÀÁy

¨à¡A¤ñ©¹±`§óı¥i¼¦¥i·R¡A·QµÛ¡G¡u¤£¦p½ß¤F¤£¬O¡A©¼¦¹¤]¦n¤F¡A¤S°Q¦Ñ¤Ó¤Óªº³ßÅw¡C¡v

·Q²¦¡A«K¯º¹D¡G¡u¦Ñ¤Ó¤Óªº¸Ü§Ú¤£´±¤£¨Ì¡A¥u¬O¶VµoÁa¤F¥L¤F¡C¡v¸ë¥À¯º¹D¡G¡u­J»¡¡I§Ú

ª¾¹D¥L³Ì¦³Â§ªº¡A¦A¤£·|¨R¼²¤H¡C¥L¤é«á±o¸o¤F§A¡A§Ú¦ÛµM¤]°µ¥D¡A¥s§A­°¥ñ´N¬O¤F¡C

¡v

¡@

¸ëæ£Å¥»¡¡Aª¦°_¨Ó¡A«K»P»ñ©j§@¤F¤@­Ó´¥¡A¯º¹D¡G¡u­ì¬O§Úªº¤£¬O¡A¤G¥¤¥¤§O¥Í®ð¤F

¡C¡vº¡«Îùتº¤H³£¯º¤F¡C¸ë¥À¯º¹D¡G¡u»ñ¤XÀY¡A¤£³\´o¤F¡C¦A´o¡A§Ú´N´o¤F¡C¡v»¡µÛ¡A¤S

©R¤H¥h¥s¤F¥­¨à¨Ó¡A©R»ñ©j©M¸ë棦w¼¢¥­¨à¡C¸ë棨£¤F¥­¨à¡A¶VµoÅU¤£±o¤F¡F©Ò¿×¡u©d¤£

¦p©c¡v¡AÅ¥¸ë¥À¤@»¡¡A«K»°¤W¨Ó»¡¹D¡G¡u©h®Q¬Q¤é¨ü¤F©}¤F¡A³£¬O§Úªº¤£¬O¡F¥¤¥¤±o¸o¤F

§A¡A¤]¬O¦]§Ú¦Ó°_¡C§Ú½ß¤F¤£¬O¤£ßH¥~¡AÁÙ´À§Ú¥¤¥¤½ß­Ó¤£¬O¡C¡v»¡µÛ¡A§@¤F¤@­Ó´¥¡A¤Þ

ªº¸ë¥À¯º¤F¡F»ñ©j¨à¤]¯º¤F¡C

¡@

¸ë¥À¤S©R»ñ©j¨Ó¦w¼¢¥­¨à¡A¥­¨à¦£¨«¤W¨Óµ¹»ñ©j½WÀY¡A»¡¡G¡u¥¤¥¤ªº¤d¬î¡A§Ú·S¤F¥¤

¥¤¥Í®ð¡A¬O§Ú¸Ó¦º¡C¡v»ñ©j¨à¥¿¦Û·\®¬¬Q¤é°s¦Y¦h¤F¡A¤£©À¯À¤é¤§±¡¡A¯Bļ°_¨Ó¡AÅ¥¤F³Ä

¤H¸Ü¡AµL¬Gµ¹¥­¨à¨SÁy¡F¤µ¤Ï¨£¥L¦p¦¹¡A¤S¬OºF·\¡A¤S¬O¨¯»Ä¡A¦£¤@§â©Ô°_¨Ó¡A¸¨¤U²\¨Ó

¡C¥­¨à¹D¡G¡u§Ú¥ñ¨Í¤F¥¤¥¤³o»ò´X¦~¡A¤]¨S¼u§Ú¤@«ü¥Ò¡A´N¬O¬Q¨à¥´§Ú¡A§Ú¤]¤£«è¥¤¥¤¡A

³£¬O¨º±@°üªvªº¡F«è¤£±o¥¤¥¤¥Í®ð¡C¡v»¡µÛ¡A¤]ºw¤U²\¨Ó¤F¡C¸ë¥À«K©R¤H¡G¡u±N¥L¤T¤H°e¡@

¦^©Ð¥h¡C¦³¤@­Ó¦A´£¦¹¸Ü¡A§Y¨è¨Ó¦^§Ú¡A§Ú¤£ºÞ¬O½Ö¡A®³©ä´Ò¤lµ¹¥L¤@¹y¡C¡v¤T¤H±q·sµ¹

¸ë¥À¡B¨·¤ý¤G¦ì¤Ò¤H½W¤FÀY¡A¦ÑÀ¨À¨µªÀ³¤F¡A°e¥L¤T¤H¦^¥h¡C

¡@

¦Ü©Ð¤¤¡A»ñ©j¨£µL¤H¡A¨Ó»¡¹D¡G¡u§Ú«ç»ò¹³­ÓÀF¤ý¡A¤S¹³©]¤e¡H¨º±@°ü©G§Ú¦º¡A§A¤]

À°µÛ©G§Ú¡C¤d¤é¤£¦n¡A¤]¦³¤@¤é¦n¡C¥i¼¦§Ú¼õªº³s­Ó²V½ã¤k¤H¤]¤£¦p¤F¡A§ÚÁÙ¦³¤°»òÁy¨Ó

¹L³o¤é¤l¡I¡v»¡µÛ¡A¤S­ú¤F¡C¸ë棹D¡G¡u§AÁÙ¤£¨¬¡H§A²Ó·Q·Q¡A¬Q¨à½Öªº¤£¬O¦h¡H¤µ¨à·í

µÛ¤H¡AÁÙ¬O§Ú¸÷¤F¤@¸÷¡A¤S½ß¤£¬O¡A§A¤]ª§¨¬¤F¥ú¤F¡C³o·|¤lÁÙ¼G¥o¡AÃø¹D§AÁÙ¥s§Ú´À§A

¸÷¤UÅ×½}¡H¤Ó­n¨¬¤F±j¡A¤]¤£¬O¦n¨Æ¡I¡v»¡ªº»ñ©j¨àµL¨¥¥i¹ï¡C¥­¨à¡u¶á¡vªº¤@Án¤S¯º¤F

¡C¸ë棤]¯º¹D¡G¡u¤S¦n¤F¡I¯u¯uªº§Ú¤]¨Sªk¤F¡C¡v

¡@

¥¿»¡µÛ¡A¥u¨£¤@­Ó·@°ü¨Ó¦^»¡¡G¡uÀj¤G·@°ü¦Q¦º¤F¡C¡v¸ë棻ñ©j¨à³£¦Y¤F¤@Åå¡C»ñ©j

¦£¦¬¤F©Ä¦â¡A¤Ï³Ü¹D¡G¡u¦º¤F½}¤F¡I¦³¤°»òªº¤jÅå¤p©Ç¡I¡v

¡@

¤@®É¥u¨£ªL¤§§µ®aªº¶i¨Ó¡A®¨¦V»ñ©j¹D¡G¡uÀj¤G·@°ü¦Q¦º¤F¡A¥L®Q®aªº¿Ë±­­n§i©O¡I

¡v»ñ©j§N¯º¹D¡G¡u³o­Ë¦n¤F¡A§Ú¥¿·Q­n¥´©x¥q©O¡I¡vªL¤§§µ®aªº¹D¡G¡u§ÚÅשM²³¤HÄU¤F¥L

­Ì¡A¤S«ÂÀ~¤F¤@°}¡A¤S³\¤F¥L´X­Ó¿ú¡A¤]´N¨Ì¤F¡C¡v»ñ©j¹D¡G¡u§Ú¨S¤@­Ó¿ú¡A¦³¿ú¤]¤£µ¹

¡A¥uºÞ¥s¥L§i¥h¡C¤]¤£³\ÄU¥L¡A¤]¤£¥ÎÂíÀ~¥L¡A¥uºÞÅý¥L§i¥h¡I¥L§i¤£¦¨¡A§ÚÁÙ°Ý¥L­Ó¡y

¥H¤r³_¶B¡z©O¡I¡vªL¤§§µ®aªº¥¿¦b¬°Ãø¡A¨£¸ë棩M¥L¨Ï²´¦â¨à¡A¤ß¤U©ú¥Õ¡A«K¥X¨Óµ¥µÛ¡C

¸ë棹D¡G¡u§Ú¥X¥hÁ@Á@¡A¬Ý¬O«ç»ò¼Ë¡C¡v»ñ©j¹D¡G¡u¤£³\µ¹¥L¿ú¡I¡v

¡@

¸ë棤@³w¥X¨Ó¡A©MªL¤§§µ¨Ó°Óij¡AµÛ¤H¥h°µ¦n°µ¤ï¡A³\¤F¤G¦Ê¨âµo°eÅ×½}¡C¸ë棥ͮ£

¦³ÅÜ¡A¤S©R¤H¥h©M¤ý¤lÄË»¡¤F¡A±Nµf§ÐÊÞ§@¤Hµ¥¥s´X¦W¨Ó¡AÀ°µÛ¿ì³à¨Æ¡C¨º¨Ç¤H¨£¤F¦p¦¹

¡AÁ`­n´_¿ì¡A¥ç¤£´±¿ì¡A¥u±o§Ô®ð§]Án½}¤F¡C

¡@

¸ë棤S©RªL¤§§µ±N¨º¤G¦Ê»È¤l¤J¦b¬y¦~½ã¤W¡A¤À§O²K¸É¡A¶}®ø¹L¥h¡C¤SÅé¤vµ¹Àj¤G¨Ç

»È¨â¡A¦w¼¢¥L»¡¡G¡u¥t¤é¦A¬D­Ó¦n·@°üµ¹§A¡C¡vÀj¤G¤S¦³Åé­±¡A¤S¦³»È¤l¡A¦³¦ó¤£¨Ì¡A«K

¤´µM©^©Ó¸ë棡A¤£¦b¸Ü¤U¡C

¡@

ùØ­±»ñ©j¤ß¤¤Áö¤£¦w¡A­±¤W¥uºÞ¨Ë¤£²z½×¡F¦]©Ð¤¤µL¤H¡A«K©Ô¥­¨à¯º¹D¡G¡u§Ú¬Q¨à¦h

³Ü¤F¤@¤f°s¡A§A§O®I«è¡A¥´¤F¨ºùØ¡HÅý§ÚÁ@Á@¡C¡v¥­¨à¹D¡G¡u¤]¨S¥´­«¡C¡v¥uÅ¥±o»¡¡G¡u

¥¤¥¤©h®Q³£¶i¨Ó¤F¡C¡v­nª¾¥H«á¡A¤U¦^¤À¸Ñ¡C



¬õ ¼Ó ¹Ú  Contents

Red Chamber Dream

[ Small Wander - Chinese ]

¡@