Chinese Small Wander

¾Ç¦Ó®É²ß¤§¡A¤£¥ç®®¥G¡H¦³ªB¦Û»·¤è¨Ó¡A¤£¥ç¼Ö¥G¡H¤H¤£ª¾¦Ó¤£·Y¡A¤£¥ç§g¤l¥G¡H. . .

¬õ ¼Ó ¹Ú  Contents

²Ä¤T¤Q¤E¦^¡@§ø¦Ñ¹áÁÀ½Í©Ó¦â¯º¡@·ö±¡¤l¹ê·N³VÂܸñ

¡@

¸Ü»¡²³¤H¨£¥­¨à¨Ó¤F¡A³£»¡¡G¡u§A¥¤¥¤°µ¤°»ò©O¡H«ç»ò¤£¨Ó¤F¡H¡v¥­¨à¯º¹D¡G¡u¥L¨ºùرo

ªÅ¨à¨Ó¡H¦]¬°»¡¨S¦n¥Í¦Y¡A¤S¤£±o¨Ó¡A©Ò¥H¥s§Ú¨Ó°ÝÁÙ¦³¨S¦³¡A¥s§Ú¦A­n´X­Ó¡A®³¤F®a¥h

¦Y½}¡C¡v´ð¶³¹D¡G¡u¦³¡A¦hµÛ©O¡I¡v¦£©R¤H®³²°¤l¸Ë¤F¤Q­Ó·¥¤jªº¡A¥­¨à¹D¡G¡u¦h®³´X­Ó

¹ÎÂÀªº¡C¡v²³¤H¤S©Ô¥­¨à§¤¡A¥­¨à¤£ªÖ¡A§õÐKâäµÛ¥L¯º¹D¡G¡u°¾­n§A§¤¡I¡v¦]©Ô¥L¦b¨­®Ç

§¤¤U¡AºÝ¤F¤@ªM°s¡A°e¨ì¥L¼LÃä¡A¥­¨à¦£³Ü¤F¤@¤f¡A´N­n¨«¡A§õÐK¹D¡G¡u°¾¤£³\§A¥h¡IÅã

¨£±o§A¥uª¾¦³»ñ¤XÀY¡A´N¤£Å¥§Úªº¸Ü¤F¡C¡v»¡µÛ¡A¤S©R©i©i­Ì¡G¡u¥ý°e¤F²°¤l¥h¡A´N»¡§Ú

¯d¤U¥­¨à¤F¡C¡v¨º±C¤l¤@®É¥h¤F¡AÎÔµÛ²°¤l¦^¨Ó¡A»¡¡G¡u¤G¥¤¥¤»¡¡G¡y¥s¥¤¥¤©M©h®Q­Ì§O

¯º¸Ü­n¼L¦Y¡C³o²°¤lùجO¤èÅ׸¤¤Ó¤Ó°e¨ÓªºµÙ¯»¿|©MÂûªo±²¨à¡Aµ¹¥¤¥¤©h®Q­Ì¦Yªº¡C¡z¡v

¤S¦V¥­¨à¹D¡G¡u»¡¤F¡G¡y¨Ï³ê§A¨Ó¡A§A´N³g¦í¼L¡A¤£¥h¤F¡A¥s§A¤Ö³Ü¤@Áé¨à½}¡C¡z¡v¥­¨à

¹D¡G¡u¦h³Ü¤F¡A¤S§â§Ú«ç»ò¼Ë¡H¡v»¡µÛ¡A¥uºÞ³Ü¡A¤S¦Y¿ÀÃÉ¡C§õÐKÅóµÛ¥L¯º¹D¡G¡u¥i±¤³o

»ò­Ó¦nÅé­±¼Ò¼Ë¨à¡A©R«o¥­±`¡A¥u¸¨±o«Îùبϳê¡I¤£ª¾¹Dªº¤H¡A½Ö¤£®³§A·í°µ¥¤¥¤¤Ó¤Ó¬Ý

¡H¡v

¡@

¥­¨à¤@­±©MÄ_³¦´ð¶³µ¥¦Y³ÜµÛ¡A¤@­±¦^ÀY¯º¹D¡G¡u¥¤¥¤¡A§O³o»òºN±o§Ú©ÇÄoÄoªº¡C¡v§õ¤ó

¹D¡G¡u¾¼³é¡I³oµwªº¬O¤°»ò¡H¡v¥­¨à¹D¡G¡u¬OÆ_°Í¡C¡v§õ¤ó¹D¡G¡u¦³¤°»ò­nºòªºªF¦è©È¤H

°½¤F¥h¡A±a¦b¨­¤W¡H§Ú¦¨¤é®a©M¤H»¡¯º¡G¡u¦³­Ó­ð¹¬¨ú¸g¡A´N¦³­Ó¥Õ°¨¨Ó¾mµÛ¥L¡F¦³­Ó¼B

´¼»·¥´¤Ñ¤U¡A´N¦³­Ó¥Êºë¨Ó°e²¯¥Ò¡F¦³¤F­Ó»ñ¤XÀY¡A´N¦³­Ó§A¡I§A´N¬O§A¥¤¥¤ªº¤@§âÁ`Æ_

°Í¡AÁÙ­n³oÆ_°Í°µ¤°»ò¡H¡v¥­¨à¹D¡G¡u¥¤¥¤¦Y¤F°s¡A¤S®³§Ú¨Ó¥´½ìµÛ¨ú¯º¨à¤F¡C¡v

¡@

Ä_³¦¯º¹D¡G¡u³o­Ë¬O¯u¸Ü¡C§Ú­Ì¨S¨Æµû½×°_¨Ó¡A§A­Ì³o´X­Ó¡A³£¬O¦Ê­ÓùØÀY¬D¤£¥X¤@­Ó¨Ó

ªº¡C§®¦b¦U¤H¦³¦U¤Hªº¦n³B¡C¡v§õÐK¹D¡G¡u¤j¤p³£¦³­Ó¤Ñ²z¡G¤ñ¦p¦Ñ¤Ó¤Ó«ÎùØ¡A­n¨SÀpÀm

©h®Q¡A¦p¦ó¨Ï±o¡H±q¤Ó¤Ó°_¡A¨º¤@­Ó´±»é¦Ñ¤Ó¤Óªº¦^¡H¥L²{´±»é¦^¡A°¾¦Ñ¤Ó¤Ó¥uÅ¥¥L¤@­Ó

¤Hªº¸Ü¡C¦Ñ¤Ó¤Ó¨º¨Ç¬ï±aªº¡A§O¤H¤£°O±o¡A¥L³£°O±o¡C­n¤£¬O¥L¸gºÞµÛ¡A¤£ª¾¥s¤HàFÄF¤F

¦h¤Ö¥h©O¡Iªp¥B¥L¤ß¤]¤½¹D¡AÁöµM³o¼Ë¡A­Ë±`´À¤H»¡¦n¸Ü¨à¡A­Ë¤£­Ê¶Õ´Û¤Hªº¡C¡v±¤¬K¯º

¹D¡G¡u¦Ñ¤Ó¤Ó¬Q¤éÁÙ»¡¡A¥L¤ñ§Ú­ÌÁÙ±j©O¡I¡v¥­¨à¹D¡I¡u¨º­ì¬O­Ó¦nªº¡A§Ú­Ì¨ºùؤñ±o¤W

¥L¡H¡vÄ_¥É¹D¡G¡u¤Ó¤Ó«Îùتº±mÁø¬O­Ó¦Ñ¹ê¤H¡C¡v±´¬K¹D¡G¡u¥i¤£¬O¡y¦Ñ¹ê¡z¡I¤ßùØ¥i¦³

¼Æ¨à©O¡C¤Ó¤Ó¬O¨º»ò¡y¦ò·Ý¡z¬Oªº¡A¨Æ±¡¤W¤£¯d¤ß¡A¥L³£ª¾¹D¡C¤Z¤@À³¨Æ¡A³£¬O¥L´£µÛ¤Ó

¤Ó¦æ¡A³s¦Ñ·Ý¦b®a¥X¥~ªº¤@À³¤j¤p¡A¥L³£ª¾¹D¡C¤Ó¤Ó§Ñ¤F¡A¥L­I«á§i¶D¤Ó¤Ó¡C¡v

¡@

§õÐK¹D¡G¡u¨º¤]½}¤F¡C¡v«üµÛÄ_¥É¹D¡G¡u³o¤@­Ó¤p·Ý«ÎùØ¡A­n¤£¬Oŧ¤H¡A§A­Ì«×¶q¨ì­Ó¤°

»ò¥Ð¦a¡H»ñ¤XÀY´N¬O­Ó·¡ÅQ¤ý¡A¤]±o¨â°¦»H¤l¦nÁ|¤d¤ç¹©¡A¤£¬O³o­Ó¤XÀY¡A¥L´N±o³o»ò¶g

¨ì¤F¡H¡v¥­¨à¹D¡G¡u¥ý®É½ß¤F¥|­Ó¤XÀY¨Ó¡A¦ºªº¦º¡A¥hªº¥h¡A¦p¤µ¥u³Ñ¤U§Ú¤@­Ó©t°­¤F¡C

¡v§õÐK¹D¡G¡u§A­Ë¬O¦³³y¤Æªº¡A»ñ¤XÀY¤]¬O¦³³y¤Æªº¡C·Q·íªì§A¤j·Ý¦b¤é¡A¦ó´¿¤]¨S¨â­Ó

¤H¡H§A­Ì¬Ý¡A§ÚÁÙ¬O¨º®e¤£¤U¤Hªº¡H¤Ñ¤Ñ¥u¨£¥L­Ì¤£¦p·N¡A©Ò¥H§A¤j·Ý¤@¨S¤F¡A§Ú¶XµÛ¦~

»´³£¥´µo¤F¡C­n¬O¦³¤@­Ó¦nªº¦u±o¦í¡A§Ú¨ì©³¤]¦³­Ó»HÁu¤F¡I¡v»¡µÛ¡A¤£Ä±²´°é¬õ¤F¡C

¡@

²³¤H³£¹D¡G¡u³o¤S¦ó¥²¶Ë¤ß¡A¤£¦p´²¤F­Ë¦n¡C¡v»¡µÛ¡A«K³£¬~¤F¤â¡A¤j®a¬ùµÛ©¹¸ë¥À¤ý¤Ò

¤H³B°Ý¦w¥h¡C²³¤XÀY±C¤l¥´±½«F¤l¡A¦¬¬B¬×½L¡Cŧ¤H«K©M¥­¨à¤@¦P©¹«e¥h¡C

¡@

ŧ¤H¦]Åý¥­¨à¨ì«Îùا¤§¤¡A¦A³Ü¸J¯ù¥h¡C¥­¨à¦^»¡¡G¡u¤£³Ü¯ù¤F¡A¦A¨Ó½}¡C¡v»¡µÛ«K­n¥X

¥h¡Cŧ¤H¤S¥s¦í¡A°Ý¹D¡G¡u³o­Ó¤ëªº¤ë¿ú¡A³s¦Ñ¤Ó¤Ó¡B¤Ó¤Ó«ÎùØÁÙ¨S©ñ¡A¬O¬°¤°»ò¡H¡v¥­

¨à¨£°Ý¡A¦£Âਭ¦Üŧ¤H¸ò«e¡A¤S¨£µL¤H¡A®¨®¨»¡¹D¡G¡u§A§Ö§O°Ý¡I¾î½Ý¦A¿ð¨â¤Ñ´N©ñ¤F¡C

¡vŧ¤H¯º¹D¡G¡u³o¬O¬°¤°»ò¡A°ä±o§A³o­Ó¼Ë¨à¡H¡v¥­¨à®¨®¨§i¶D¥L¹D¡G¡u³o­Ó¤ëªº¤ë¿ú¡A

§Ú­Ì¥¤¥¤¦­¤w¤ä¤F¡A©ñµ¹¤H¨Ï©O¡Cµ¥§O³Bªº§Q¿ú¦¬¤F¨Ó¡A´ê»ô¤FÅשñ©O¡C¦]¬°¬O§A¡A§ÚÅ×

§i¶D§A¡A¥i¤£³\§i¶D¤@­Ó¤H¥h¡I¡v

¡@

ŧ¤H¯º¹D¡G¡u¥LÃø¹DÁÙµu¿ú¨Ï¡HÁÙ¨S­Ó¨¬¹½¡H¦ó­WÁÙ¾Þ³o¤ß¡H¡v¥­¨à¯º¹D¡G¡u¦ó´¿¤£¬O©O

¡I¥L³o´X¦~¡A¥u®³µÛ³o¤@¶µ»È¤l½¥X¦³´X¦Ê¨Ó¤F¡C¥Lªº¤½¶O¤ë¨Ò¤S¨Ï¤£µÛ¡A¤Q¨â¤K¨â¹s¸H

ùo¤F¡A¤S©ñ¥X¥h¡A³æ¥L³oÅé¤v§Q¿ú¡A¤@¦~¤£¨ì¡A¤W¤d­Ó»È¤l©O¡I¡vŧ¤H¯º¹D¡G¡u®³µÛ§Ú­Ì

ªº¿ú¡A§A­Ì¥D¤l¥£¤~ÁȧQ¿ú¡A«¡±o§Ú­Ìâʵ¥µÛ¡I¡v¥­¨à¹D¡G¡u§A¤S»¡¨S¨}¤ßªº¸Ü¡I§AÃø¹D

ÁÙ¤Ö¿ú¡H¡vŧ¤H¹D¡G¡u§ÚÁö¤£¤Ö¡A¥u¬O§Ú¤]¨S³B¨à¨Ï¥h¡A´N¥u¹w³Æ§Ú­Ì¨º¤@­Ó¡C¡v¥­¨à¹D

¡G¡u§A­Y¦³­nºò¨Æ¥Î»È¿ú¨Ï¡A§Ú¨ºùØÁÙ¦³´X¨â»È¤l¡A§A¥ý®³¨Ó¨Ï¡A©ú¤é§Ú¦©¤U§Aªº´N¬O¤F

¡C¡vŧ¤H¹D¡G¡u¦¹®É¤]¥Î¤£µÛ¡A©È¤@®É­n¥Î°_¨Ó¤£Ýb¤F¡A§Ú¥´µo¤H¨ú¥h´N¬O¤F¡C¡v

¡@

¥­¨àµªÀ³µÛ¡A¤@³w¥X¤F¶éªù¡C¥u¨£»ñ©j¨ºÃ䥴µo¤H¨Ó§ä¥­¨à¡A»¡¡G¡u¥¤¥¤¦³¨Æµ¥§A¡C¡v¥­

¨à¹D¡G¡u¦³¤°»ò¨Æ¡A³o»ò­nºò¡H§Ú¥s¤j¥¤¥¤©Ô§è¦í»¡¸Ü¨à¡A§Ú¤S¨S°k¤F¡A³o»ò³s¤T±µ¥|ªº

¥s¤H¨Ó§ä¡I¡v¨º¤XÀY»¡¹D¡G¡u³o¤S¤£¬O§Úªº¥D·N¡A©h®Q³o¸Ü¦Û¤v©M¥¤¥¤»¡¥h¡I¡v

¡@

¥­¨àÔu¹D¡G¡u¦n¤F¡A§A­Ì¶Vµo¤WÁy¤F¡I¡v»¡µÛ¨«¨Ó¡A¥u¨£»ñ©j¤£¦b«ÎùØ¡A©¿¨£¤W¦^¨Ó¥´©â

Âתº¼B«¾«¾©MªO¨à¨Ó¤F¡A§¤¦b¨ºÃä«ÎùØ¡AÁÙ¦³±i§÷®aªº¡B©P·ç®aªº³­µÛ¡C¤S¦³¨â¤T­Ó¤XÀY

¦b¦a¤U­Ë¤f³Uùتº´Ç¨à¡B­Ø¥Ê¨Ã¨Ç³¥µæ¡C²³¤H¨£¥L¶i¨Ó¡A³£¦£¯¸°_¨Ó¡C¼B«¾«¾¦]¤W¦¸¨Ó¹L

¡Aª¾¹D¥­¨àªº¨­¤À¡A¦£¸õ¤U¦a¨Ó¡A°Ý¡G¡u©h®Q¦n¡H¡v¤S»¡¡G¡u®aùس£°Ý¦n¡C¦­­n¨Ó½Ð©h¥¤

¥¤ªº¦w¡B¬Ý©h®Q¨Óªº¡A¦]¬°²ø®a¦£¡A¦n®e©ö³£¥´¤F¨â¥Û³­¹¡A¥ÊªGµæ½­¤]Âײ±¡A³o¬OÀY¤@

°_ºK¤U¨Óªº¡A¨Ã¨S´±½æ©O¡A¯dªº¦y¨à¡A§µ·q©h¥¤¥¤¡B©h®Q­ÌÀ|À|¡C©h®Q­Ì¤Ñ¤Ñ¤s¬Ã®ü¨ýªº

¡A¤]¦Y¿°¤F¡A¦Y­Ó³¥µæ¨à¡A¤]ßH¬O§Ú­Ìªº½a¤ß¡C¡v

¡@

¥­¨à¦£¹D¡G¡u¦hÁ¶O¤ß¡C¡v¤SÅý§¤¡A¦Û¤v§¤¤F¡A¤SÅý¡G¡u±iÂT¤l¡B©P¤j®Q§¤¤F¡C¡v©R¤p¤X

ÀY¤l¡G¡u­Ë¯ù¥h¡C¡v©P·ç®aªº©M±i§÷®aªº¦]¯º¹D¡G¡u©h®Q¤µ¤éÁy¤W¦³¨Ç¬K¦â¡A²´·ú°é¨à³£

¬õ¤F¡C¡v¥­¨à¹D¡G¡u¥i¤£¬O¡I§Ú­ì¤£³Ü¡A¤j¥¤¥¤©M©h®Q­Ì¥u¬O©ÔµÛ¦ºÄé¡A¤£±o¤w³Ü¤F¨âÁé

¡AÁy´N¬õ¤F¡C¡v±i§÷®aªº¯º¹D¡G¡u§Ú­Ë·QµÛ­n³Ü©O¡A¤S¨S¤HÅý¡C§Ú©ú¤é¦A¦³¤H½Ð©h®Q¡A¥i

±a¤F§Ú¥h½}¡C¡v»¡µÛ¡A²³¤H³£¯º¤F¡C

¡@

©P·ç®aªº¹D¡G¡u¦­°_§Ú´N¬Ý¨£¨º¿ÀÃɤF¡A¤@¤ç¥u¦nºÙ¨â¤T­Ó¡A³o»ò¨â¤T¤jÁM¡A·Q¬O¦³¤C¤K

¤Q¤ç©O¡C­n¬O¤W¤W¤U¤U³£¦Y¡A¥u©ÈÁÙ¤£Ýb¡I¡v¥­¨à¹D¡G¡u¨ºùØÝb¡A¤£¹L¬O¦³¦Wªº¦Y¨â­Ó¤l

¡C¨º¨Ç´²²³ªº¤]¦³ºN±oµÛªº¡A¤]¦³ºN¤£µÛªº¡C¡v¼B«¾«¾¹D¡G¡u³o¼Ëªº¿ÀÃÉ¡A¤µ¦~´N­È¤­¤À

¤@¤ç¡A¤Q¤ç¤­¿ú¡A¤­¤­¤G¨â¤­¡A¤T¤­¤@¤Q¤­¡A¦A·f¤W°sµæ¡A¤@¦@­Ë¦³¤G¤Q¦h¨â»È¤l¡CªüÀ±

ªû¦ò¡I³o¤@¹yªº»È¤l¡AÝb§Ú­Ì²ø®a¤H¹L¤@¦~ªº¤F¡I¡v

¡@

¥­¨à¦]°Ý¡G¡u·Q¬O¨£¹L¥¤¥¤¤F¡H¡v¼B«¾«¾¹D¡G¡u¨£¹L¤F¡A¥s§Ú­Ìµ¥µÛ©O¡C¡v»¡µÛ¡A¤S©¹µ¡

¥~¬Ý¤Ñ®ð¡A»¡¡G¡u¤Ñ¦n¦­±ß¤F¡A§Ú­Ì¤]¥h½}¡A§O¥X¤£¥h«°¡AÅ׬O°§¯î©O¡I¡v©P·ç®aªº¹D¡G

¡uµ¥µÛ§Ú´À§AÁ@Á@¥h¡C¡v»¡µÛ¡A¤@³w¥h¤F¡A¥b¤é¤è¨Ó¡A¯º¹D¡G¡u¥i¬O§A¦ÑªººÖ¨Ó¤F¡A³º§ë

¤F³o¨â­Ó¤Hªº½t¤F¡C¡v¥­¨à°Ý¡G¡u«ç»ò¼Ë¡H¡v©P·ç®aªº¯º¹D¡G¡u¤G¥¤¥¤¦b¦Ñ¤Ó¤Ó¸ò«e©O¡A

§Ú­ì¬O®¨®¨ªº§i¶D¤G¥¤¥¤¡G¡y¼B«¾«¾­n®a¥h¡A©È±ß¤F»°¤£¥X«°¥h¡C¡z¤G¥¤¥¤»¡¡G¡y¤j»·ªº

¡AÃø¬°¥L¦ª¤F¨ÇªF¦è¨Ó¡A±ß¤F´N¦í¤@©]¡A©ú¤é¦A¥h¡C¡z³o¥i¤£¬O§ë¤W¤G¥¤¥¤ªº½t¤F¶Ü¡H³o

¤]½}¤F¡A°¾¦Ñ¤Ó¤Ó¤SÅ¥¨£¤F¡A°Ý¡G¡y¼B«¾«¾¬O½Ö¡H¡z¤G¥¤¥¤´N¦^©ú¥Õ¤F¡C¦Ñ¤Ó¤Ó¤S»¡¡G¡y

§Ú¥¿·Q­Ó¿n¥jªº¦Ñ¤H®a»¡¸Ü¨à¡I½Ð¤F¨Ó§Ú¨£¨£¡C¡z³o¥i¤£¬O·Q¤£¨ìªº§ë¤W½t¤F¡H¡v»¡µÛ¡A

¶Ê¼B«¾«¾¤U¨Ó§Ö¥h¡C

¡@

¼B«¾«¾¹D¡G¡u§Ú³o¥Í¹³¨à¡A«ç»ò¨£±o©O¡H¦n·A¤l¡A§A´N»¡§Ú¥h¤F§a¡I¡v¥­¨à¦£¹D¡G¡u§A§Ö

¥h½}¡A¤£¬Û¤zªº¡C§Ú­Ì¦Ñ¤Ó¤Ó³Ì¬O±¤¦Ñ¼¦³hªº¡A¤ñ¤£±o¨º­Ó¨g¤T¶B¥|ªº¨º¨Ç¤H¡C·Q¬O§A©Ä

Åý¡A§Ú¦P©P¤j®Q°e§A¥h¡C¡v»¡µÛ¡A¦P©P·ç®aªº¤Þ¤F¼B«¾«¾©¹¸ë¥À³oÃä¨Ó¡C

¡@

¤Gªù¤f¸Ó¯Z¤p¼r­Ì¨£¤F¥­¨à¥X¨Ó¡A³£¯¸°_¨Ó¡A¦³¨â­Ó¤S¶]¤W¨Ó¡A»°µÛ¥­¨à¥s¡u©h®Q¡v¡C¥­

¨à°Ý¹D¡G¡u¤S»¡¤°»ò¡H¡v¨º¤p¼r¯º¹D¡G¡u³o·|¤l¤]¦n¦­±ß¤F¡A§Ú¶ý¯fµÛ¡Aµ¥§Ú½Ð¤j¤Ò¡C©h

®Q¡A§Ú°Q¥b¤é°²¡A¥i¨Ï±o¡H¡v¥­¨à¹D¡G¡u§A­Ì­Ë¦n¡A³£°Ó¶q©w¤F¡A¤@¤Ñ¤@­Ó¡A§i°²¤S¤£¦^

¥¤¥¤¡A¥u©M§Ú­JÄñ¡C«e¤é¬W¨à¥h¤F¡A¤G·Ý°¾¥s¥L¡A¥s¤£µÛ¡A§ÚÀ³°_¨Ó¤F¡AÁÙ»¡§Ú°µ¤F±¡¤F

¡C¤µ¤é§A¤S¨Ó§i°²¡I¡v©P·ç®aªº¹D¡G¡u·í¯uªº¥L¶ý¯f¤F¡A©h®Q¤]´À¥LÀ³µÛ¡A©ñ¤F¥L½}¡C¡v

¥­¨à¹D¡G¡u©ú¤é¤@¦­¨Ó¡CÅ¥µÛ¡A§ÚÁÙ­n¨Ï§A©O¡C¦AºÎªº¤éÀY®ÍµÛ§¾ªÑ¦A¨Ó¡I§A³o¤@¥h¡A±a

­Ó«H¨àµ¹©ô¨à¡A´N»¡¥¤¥¤ªº¸Ü¡A°Ý¥L¨º³Ñªº§Q¿ú¡A©ú¤é­nÁÙ¤£¥æ¨Ó¡A¥¤¥¤¤£­n¤F¡A¯Á©Ê°e

¥L¨Ï½}¡C¡v¨º¤p¼rÅw¤Ñ³ß¦a¡AµªÀ³µÛ¥h¤F¡C

¡@

¥­¨àµ¥¨Ó¦Ü¸ë¥À©Ð¤¤¡A©¼®É¤jÆ[¶é¤¤©n©f­Ì³£¦b¸ë¥À«e©Ó©^¡A¼B«¾«¾¶i¥h¡A¥u¨£º¡«Îùد]

³ò»A¶¡BªáªK©Û®iªº¡A¨Ã¤£ª¾³£«Y¦ó¤H¡C¥u¨£¤@±iºf¤W¡A¿W¬nµÛ¤@¦ì¦Ñ±C±C¡A¨­«á§¤µÛ¤@

­Ó¯½Ã¹»qªº¬ü¤H¤@¯ëªº­Ó¤XÀô¡A¦b¨ºùØÝ´»L¡C»ñ©j¯¸¦b©³¤U¥¿»¡¯º¡C¼B«¾«¾«Kª¾¬O¸ë¥À¤F

¡A¦£¤W¨Ó¡A³­µÛ¯º¡A«ô¤F´X«ô¡A¤fùØ»¡¡G¡u½Ð¦Ñ¹Ø¬P¦w¡C¡v¸ë¥À¤]¦£¤í¨­°Ý¦n¡A¤S©R©P·ç

®aªººÝ¹L´È¤l¨ÓÅý§¤¡C¨ºªO¨à¤´¬O©Ä¤H¡A¤£ª¾°Ý­Ô¡C

¡@

¸ë¥À¹D¡G¡u¦Ñ¿Ë®a¡A§A¤µ¦~¦h¤j¦~¬ö¤F¡H¡v¼B«¾«¾¦£°_¨­µª¹D¡G¡u§Ú¤µ¦~¤C¤Q¤­¤F¡C¡v¸ë

¥À¦V²³¤H¹D¡G¡u³o»ò¤j¦~¬ö¤F¡AÁÙ³o»òµw®Ô¡C¤ñ§Ú¤j¦n´X·³©O¡I§Ú­n¨ì³o»ò¦~¬ö¡AÁÙ¤£ª¾

«ç»ò°Ê¤£±o©O¡I¡v¼B«¾«¾¹D¡G¡u§Ú­Ì¥Í¨Ó¬O¨ü­Wªº¤H¡A¦Ñ¤Ó¤Ó¥Í¨Ó¬O¨ÉºÖªº¡A§Ú­Ì­n¤]³o

»òµÛ¡A¨º¨Ç²ø®a¬¡¤]¨S¤H°µ¤F¡C¡v¸ë¥À¹D¡G¡u²´·ú¤ú¾¦ÁÙ¦n¡H¡v¼B«¾«¾¹D¡G¡uÁÙ³£¦n¡A´N

¬O¤µ¦~¥ªÃ䪺ÁV¤ú¬¡°Ê¤F¡C¡v¸ë¥À¹D¡G¡u§Ú¦Ñ¤F¡A³£¤£¤¤¥Î¤F¡A²´¤]ªá¡A¦Õ¤]Ť¡A°O©Ê¤]

¨S¤F¡C§A­Ì³o¨Ç¦Ñ¿Ë±­¡A§Ú³£¤£°O±o¤F¡C¿Ë±­­Ì¨Ó¤F¡A§Ú©È¤H¯º¸Ü§Ú¡A§Ú³£¤£·|¡C¤£¹LÄZ

ªº°Êªº¦Y¨â¤f¡A§x¤FºÎ¤@ı¡A´e¤F®É¡A©M³o¨Ç®]¤l®]¤k¨à­Ìª±¯º¤@¦^´N§¹¤F¡C¡v¼B«¾«¾¯º

¹D¡G¡u³o¥¿¬O¦Ñ¤Ó¤ÓªººÖ¤F¡C§Ú­Ì·Q³o»òµÛ¤£¯à¡C¡v¸ë¥À¹D¡G¡u¤°»ò¡yºÖ¡z¡A¤£¹L¬O­Ó¦Ñ

¼oª«½}«¨¡I¡v»¡ªº¤j®a³£¯º¤F¡C

¡@

¸ë¥À¤S¯º¹D¡G¡u§Ú¤~Å¥¨£»ñ­ô¨à»¡¡A§A±a¤F¦n¨Ç¥Êµæ¨Ó¡A§Ú¥s¥L§Ö¦¬¬B¥h¤F¡C§Ú¥¿·Q­Ó¦a

ùز{µ²ªº¥Ê¨àµæ¨à¦Y¡A¥~ÀY¶Rªº¤£¹³§A­Ì¦aùتº¦n¦Y¡C¡v¼B«¾«¾¯º¹D¡G¡u³o¬O³¥·N¨à¡A¤£

¹L¦Y­Ó·sÂA¡C¨Ì§Ú­Ì¡A­Ë·Q³½¦×¦Y¡A¥u¬O¦Y¤£°_¡C¡v¸ë¥À¤S¹D¡G¡u¤µ¤é¬J»{µÛ¤F¿Ë¡A§OªÅ

ªÅªº´N¥h¡A¤£¶û§Ú³oùØ¡A´N¦í¤@¨â¤Ñ¦A¥h¡C§Ú­Ì¤]¦³­Ó¶é¤l¡AùØÀY¤]¦³ªG¤l¡A§A©ú¤é¤]À|

À|¡A±a¨Ç®a¥h¡A¤]ßH¬O¬Ý¿Ë±­¤@½ë¡C¡v

¡@

»ñ©j¨£¸ë¥À³ßÅw¡A¤]¦£¯d¹D¡G¡u§Ú­Ì³oùØÁö¤£¤ñ§A­Ìªº³õ°|¤j¡AªÅ«Î¤lÁÙ¦³¨â¶¡¡A§A¦í¨â

¤Ñ¡A§â§A­Ì¨ºùتº·s»D¬G¨Æ¨à¡A»¡¨Çµ¹§Ú­Ì¦Ñ¤Ó¤Óťť¡C¡v¸ë¥À¯º¹D¡G¡u»ñ¤XÀY¡A§O®³¥L

¨ú¯º¨à¡A¥L¬O¤ÙùؤH¡A¦Ñ¹ê¡A¨ºùØÀÁ±o¦í§A¥´½ì¡H¡v»¡µÛ¡A¤S©R¥h§ìªG¤lµ¹ªO¨à¦Y¡CªO¨à

¨£¤H¦h¤F¡A¤S¤£´±¦Y¡C¸ë¥À¤S©R®³¨Ç¿úµ¹¥L¡A¥s¤p¤\¨à­Ì±a¥L¥~ÀYª±¥h¡C¼B«¾«¾¦Y¤F¯ù¡A

«K§â¨Ç¶m§ø¤¤©Ò¨£©Ò»Dªº¨Æ±¡»¡»P¸ë¥ÀÅ¥¡A¸ë¥À¤@µo±o¤F½ì¨ý¡C

¡@

¥¿»¡µÛ¡A»ñ©j«K©R¤H¨Ó½Ð¼B«¾«¾¦Y±ß¶º¡A¸ë¥À¤S±N¦Û¤vªºµæ´z¤F´X¼Ë¡A©R¤H°e¹L¥hµ¹¼B«¾

«¾¦Y¡C»ñ©jª¾¹D¦X¤F¸ë¥Àªº¤ß¡A¦Y¤F¶º«K¤S¥´µo¹L¨Ó¡CÀpÀm¦£©R¦Ñ±C¤l±a¤F¼B«¾«¾¥h¬~¤F

¾þ¡A¦Û¤v¥h¬D¤F¨â¥óÀH±`ªº¦çªAµ¹¼B«¾«¾´«¤W¡C¨º¼B«¾«¾¨ºùب£¹L³o¯ë¦æ¨Æ¡H¦£´«¤F¦ç»n

¥X¨Ó¡A§¤¦b¸ë¥Àºf«e¡A¤S·j´M¨Ç¸Ü¥X¨Ó»¡¡C©¼®ÉÄ_¥É©n©f­Ì¤]³£¦b³oùا¤µÛ¡A¥L­Ì¦ó´¿Å¥

¨£¹L³o¨Ç¸Ü¡A¦Ûı¤ñ¨º¨Ç¢¥Ø¥ý¥Í»¡ªº®ÑÁÙ¦nÅ¥¡C

¡@

¨º¼B«¾«¾Áö¬O­Ó§ø³¥¤H¡A«o¥Í¨Ó¤]¦³¨Ç¨£ÃÑ¡Aªp¥B¦~¬ö¦Ñ¤F¡A¥@±¡¤W¸g¾ú¹Lªº¡A¨£ÀY¤@¥ó

¸ë¥À°ª¿³¡A²Ä¤G¥ó³o¨Ç­ô¨à©j¨à­Ì³£·RÅ¥¡A«K¨S¤F¸Ü¤]½s¥X¨Ç¸Ü¨ÓÁ¿¡C¦]»¡¹D¡G¡u§Ú­Ì§ø

²ø¤WºØ¦aºØµæ¡A¨C¦~¨C¤é¡A¬K®L¬î¥V¡A­·ùØ«BùØ¡A¨ºùئ³­Ó§¤µÛªºªÅ¨à¡H¤Ñ¤Ñ³£¬O¦b¨º¦a

ÀY¤W°µ·²°¨²D«F¡A¤°»ò©_©_©Ç©Çªº¨Æ¤£¨£©O¡I´N¹³¥h¦~¥V¤Ñ¡A±µ±µ³s³s¤U¤F´X¤Ñ³·¡A¦a¤U

À£¤F¤T¥|¤Ø²`¡A§Ú¨º¤é°_ªº¦­¡AÁÙ¨S¥X«Îªù¡A¥uÅ¥¥~ÀY®ã¯óÅT¡A§Ú·QµÛ¥²¬O¦³¤H°½®ã¨Ó¤F

¡A§Úª¦µÛµ¡¤á²´¨à¤@Á@¡A«o¤£¬O§Ú­Ì§ø²ø¤Wªº¤H¡C¡v¸ë¥À¹D¡G¡u¥²©w¬O¹L¸ôªº«È¤H­Ì§N¤F

¡A¨£²{¦¨ªº®ã¡A©â¨Ç¿N¤õ¡A¤]¬O¦³ªº¡C¡v¼B«¾«¾¯º¹D¡G¡u¤]¨Ã¤£¬O«È¤H¡A©Ò¥H»¡¨Ó©_©Ç¡C

¦Ñ¹Ø¬P¥´½Ì¤°»ò¤H¡H­ì¨Ó¬O¤@­Ó¤Q¤C¤K·³·¥¼Ð½oªº­Ó¤p©h®Q¡A®ÞµÛ·Èªo¨à¥úªºÀY¡A¬ïµÛ¤j

¬õÃͨà¡A¥Õºð¤l¸È¨à¡C¡v

¡@

­è»¡¨ì³oùØ¡A©¿Å¥¥~­±¤H§nÄW°_¨Ó¡A¤S»¡¡G¡u¤£¬Û¤z¡A§O°äµÛ¦Ñ¤Ó¤Ó¡I¡v¸ë¥Àµ¥Å¥¤F¡A¦£

°Ý¡G¡u«ç»ò¤F¡H¡v¤XÀY­Ì¦^»¡¡G¡u«n°|¤l°¨´×ùب«¤F¤ô¤F¡A¤£¬Û¤z¡A¤w¸g±Ï¤U¥h¤F¡C¡v¸ë

¥À³ÌÁx¤pªº¡AÅ¥¤F³o¸Ü¡A¦£°_¨­§ß¤F¤H¥X¦Ü´Y¤W¨ÓÁ@®É¡A¥u¨£ªF«n¨¤¤W¤õ¥úµS«G¡C¸ë¥À°ä

ªº¤f¤º©À¦ò¡A¤S¦£©R¤H¥h¤õ¯«¸ò«e¿N­»¡A¤ý¤Ò¤Hµ¥¤]¦£³£¹L¨Ó½Ð¦w¡A¦^»¡¡G¡u¤w¸g±Ï¤U¥h

¤F¡C¦Ñ¤Ó¤Ó½Ð¶i¥h½}¡C¡v¸ë¥À¨¬¨¬ªº¬ÝµÛ¤õ¥úº¶¤F¡A¤è»â²³¤H¶i¨Ó¡C

¡@

Ä_¥É¥B¦£µÛ°Ý¼B«¾«¾¡G¡u¨º¤k«Ä¨à¤j³·¦aùØ°µ¤°»ò©â®ã¯ó¡H­Õ©Î­á¥X¯f¨Ó©O¡H¡v¸ë¥À¹D¡G

¡u³£¬OÅ×»¡©â®ã¤õ·S¥X¨Æ¨Ó¤F¡A§AÁÙ°Ý©O¡I§O»¡³o­Ó¤F¡A»¡§Oªº½}¡C¡vÄ_¥ÉÅ¥»¡¡A¤ß¤ºÁö

¤£¼Ö¡A¤]¥u±o½}¤F¡C

¡@

¼B«¾«¾«K¤S·Q¤F·Q¡A»¡¹D¡G¡u§Ú­Ì²ø¤l¤WªFÃ䦳­Ó¦Ñ¥¤¥¤¤l¡A¤µ¦~¤E¤Q¦h·³¤F¡A¥L¤Ñ¤Ñ¦Y

ÂN©À¦ò¡A½Öª¾´N·P°Ê¤FÆ[­µµÐÂÄ¡A©]ùبӦ«¹Ú¡A»¡¡G¡y§A³o¼Ë°@¤ß¡A­ì¥»§A¸Óµ´«áªº¡A¦p

¤µ«µ¤F¥É¬Ó¡Aµ¹§A­Ó®]¤l¡C¡z­ì¨Ó³o¦Ñ¥¤¥¤¥u¦³¤@­Ó¨à¤l¡A¥L³o¨à¤l¤]¥u¤@­Ó¨à¤l¡A¦n

®e©ö¾i¨ì¤Q¤C¤K·³¤W¡A¦º¤F¡A­úªº¤°»ò¦üªº¡C¸¨«á¡AªGµM¤S¾i¤F¤@­Ó¡A¤µ¦~ÅפQ¤T¥|·³¡A

ªøªº¯»¹Î¨à¦üªº¡AÁo©ú§D«Wªº¤F¤£±o¡C³o¨Ç¯«¦ò¬O¦³ªº¤£¬O¡I¡v

¡@

³o¤@¤i¸Ü¡A·t¦X¤F¸ë¥À¡B¤ý¤Ò¤Hªº¤ß¨Æ¡A³s¤ý¤Ò¤H¤]Å¥¦í¤F¡CÄ_¥É¤ß¤¤¥u±}°O©â®ãªº¬G¨Æ

¡A¦]´e´eªº¤ß¤¤Äwµe¡C±´¬K¦]°Ý¥L¡G¡u¬Q¤éÂZ¤F¥v¤j©f©f¡A«¥­Ì¦^¥h°ÓijµÛÁܤ@ªÀ¡A¤SÁÙ

¤F®u¡A¤]½Ð¦Ñ¤Ó¤Ó½àµâ¦ó¦p¡H¡vÄ_¥É¯º¹D¡G¡u¦Ñ¤Ó¤Ó»¡¤F¡AÁÙ­nÂ\°sÁÙ¥v©f©fªº®u¡A¥s°¯

­Ì°µ³­©O¡Cµ¥¦Y¤F¦Ñ¤Ó¤Óªº¡A°¯­Ì¦A½Ð¤£¿ð¡C¡v±´¬K¹D¡G¡u¶V©¹«e¶V§N¤F¡A¦Ñ¤Ó¤Ó¥¼¥²°ª

¿³¡C¡vÄ_¥É¹D¡G¡u¦Ñ¤Ó¤Ó¤S³ßÅw¤U«B¤U³·ªº¡A°¯­Ìµ¥¤UÀY³õ³·¡A½Ð¦Ñ¤Ó¤Ó½à³·¤£¦n¶ý¡H°¯

­Ì³·¤U§u¸Ö¡A¤]§ó¦³½ì¤F¡C¡vÂL¥É¯º¹D¡G¡u°¯­Ì³·¤U§u¸Ö¡A¨Ì§Ú»¡¡AÁÙ¤£¦p§Ë¤@±î®ã¤õ¡A

³·¤U©â®ã¡AÁ٧󦳽ì¨à©O¡I¡v»¡µÛ¡AÄ_³¦µ¥³£¯º¤F¡CÄ_¥Éâä¤F¥L¤@²´¡A¤]¤£µª¸Ü¡C

¡@

¤@®É´²¤F¡A­I¦aùØÄ_¥É¨ì©³©Ô¤F¼B«¾«¾¡A²Ó°Ý¡G¡u¨º¤k«Ä¨à¬O½Ö¡H¡v¼B«¾«¾¥u±o½s¤F§i¶D

¥L¡G¡u¨º­ì¬O§Ú­Ì²ø¤l¥_ªu¨à¦a®G¤l¤W¡A¦³­Ó¤p¯¨°ó¨à¡A¨Ñªº¤£¬O¯«¦ò¡A·í¥ý¦³­Ó¤°»ò¦Ñ

·Ý¡C¡v»¡µÛ¡A¤S·Q¦W©m¡CÄ_¥É¹D¡G¡u¤£©ë¤°»ò¦W©m¡A¤]¤£¥²·Q¤F¡A¥u»¡­ì¬G´N¬O¤F¡C¡v¼B

«¾«¾¹D¡G¡u³o¦Ñ·Ý¨S¦³¨à¤l¡A¥u¦³¤@¦ì¤p©j¡A¦W¥s¤°»ò­Y¥É¡Aª¾®Ñ¨àÃѦrªº¡A¦Ñ·Ý¤Ó¤Ó·R

ªº¹³¬Ã¯]¨à¡C¥i±¤³o¤p©jªø¨ì¤Q¤C·³¡A¤@¯f´N¦º¤F¡C¡vÄ_¥ÉÅ¥¤F¡A¶^¨¬¹Ä®§¡A¤S°Ý¡G¡u«á

¨Ó«ç»ò¼Ë¡H¡v¼B«¾«¾¹D¡G¡u¦]¬°¦Ñ·Ý¤Ó¤Ó¯kªº¤ß¨x¨à¦üªº¡A»\¤F¨º¯¨°ó¡A¶ì¤F­Ó¹³¨à¡A¬£

¤F¤H¿N­»¨à¼·¤õªº¡C¦p¤µ¦~²`¤é¤[¤F¡A¤H¤]¨S¤F¡A¼q¤]¯}¤F¡A¨ºªd­L¨à¥i´N¦¨¤Fºë«¨¡C¡v

¡@

Ä_¥É¦£¹D¡G¡u¤£¬O¦¨ºë¡A³W¯x³o¼Ë¤H¬O¤£¦ºªº¡C¡v¼B«¾«¾¹D¡G¡uªüÀ±ªû¦ò¡I¬O³o»òµÛ¶Ü¡H

¤£¬O­ô¨à»¡¡A§Ú­ÌÁÙ·í¥L¦¨¤Fºë¤F©O¡I¥L®É±`ÅܤF¤H¥X¨Ó¶~³}¡C§ÚÅ×»¡©â®ã¤õªº¡A´N¬O¥L

¤F¡C§Ú­Ì§ø²ø¤Wªº¤H°ÓijµÛÁÙ­nÎÔ·}ÀY¯{¥L©O¡C¡vÄ_¥É¦£¹D¡G¡u§Ö§O¦p¦¹¡A­n¥­¤F¼q¡A¸o

¹L¤£¤p¡I¡v¼B«¾«¾¹D¡G¡u©¯Á«¤F­ô¨à§i¶D§Ú¡A©ú¤é¦^¥h¡AÄd¦í¥L­Ì´N¬O¤F¡C¡vÄ_¥É¹D¡G¡u

§Ú­Ì¦Ñ¤Ó¤Ó¡B¤Ó¤Ó³£¬Oµ½¤H¡A´N¬O¦X®a¤j¤p¤]³£¦nµ½³ß±Ë¡A³Ì·R­×¼q¶ì¯«ªº¡C§Ú©ú¤é°µ¤@

­Ó²¨ÀY¡A´À§A¤Æ¨Ç§G¬I¡A§A´N°µ­Ó­»ÀY¡Aöã¤F¿ú¡A§â³o¼q­×»\¡A¦A¸ËÄY¤Fªd¹³¡A¨C¤ëµ¹§A

­»¤õ¿ú¿N­»¡A¦n¤£¦n¡H¡v¼B«¾«¾¹D¡G¡u­Y³o¼Ë®É¡A§Ú¦«¨º¤p©jªººÖ¡A¤]¦³´X­Ó¿ú¨Ï¤F¡C¡v

¡@

Ä_¥É¤S°Ý¦a¦W¡B²ø¦W¡A¨Ó©¹»·ªñ¡A§¤¸¨¦ó¤è¡A¼B«¾«¾«K¶¶¤fF¥X¨Ó¡CÄ_¥É«H¥H¬°¯u¡A¦^

¦Ü©Ð¤¤½LßH¤F¤@©]¡A¦¸¤é¤@¦­¡A«K¥X¨Óµ¹¤F¯ú·Ï´X¦Ê¿ú¡A«öµÛ¼B«¾«¾»¡ªº¤è¦V¦a¦W¡AµÛ¯ú

·Ï¥ý¥h½ñ¬Ý©ú¥Õ¡A¦^¨Ó¦A§@¥D·N¡C

¡@

¨º¯ú·Ï¥h«á¡AÄ_¥É¥ªµ¥¤]¤£¨Ó¡A¥kµ¥¤]¤£¨Ó¡A«æªº¼ö¦aùØ×¥ãé¬Oªº¡C¦n®e©öµ¥¨ì¤é¸¨®É¡A

¤è¨£µH¯ú¿³¿³ÀYÀYªº¦^¨Ó¤F¡AÄ_¥É¦£°Ý¡G¡u¥i§äµÛ¤F¡H¡v¯ú·Ï¯º¹D¡G¡u·ÝÅ¥ªº¤£©ú¥Õ¡A¥s

§Ú¦n§ä¡I¨º¦a¦W§¤¸¨¡A¤£¹³·ÝÅ¥ªº¤@¼Ë¡A©Ò¥H§ä¤F¤@¤Ñ¡A§ä¨ìªF¥_¨¤¥Ð®G¤l¤W¡AÅצ³¤F¤@

­Ó¯}¼q¡C¡vÄ_¥ÉÅ¥»¡¡A³ßªº¬Ü¶}²´¯º¡A¦£»¡¹D¡G¡u¼B«¾«¾¦³¦~¬öªº¤H¡A¤@®É¿ù°O¤F¡A¤]¬O

¦³ªº¡C§A¥B»¡§A¨£ªº¡C¡v¯ú·Ï¹D¡G¡u¨º¼qªù«o­Ë¤]´Â«n¡A¤]¬Oµ}¯}ªº¡C§Ú§äªº¥¿¨S¦n®ð¡A

¤@¨£³o­Ó¡A§Ú»¡¡G¡y¥i¦n¤F¡I¡z³s¦£¶i¥h¡A¤@¬Ýªd­L¡A°äªº§Ú¤S¶]¥X¨Ó¡A¬¡¹³¯uªº¦üªº¡I

¡vÄ_¥É¯º¹D¡G¡u¥L¯àÅܤƤH¤F¡A¦ÛµM¦³¨Ç¥Í®ð¡C¡v¯ú·Ï©ç¤â¹D¡G¡u¨ºùجO¤°»ò¤k«Ä¨à¡H³º

¬O¤@¦ì«CÁy¬õ¾vªº½E¯«·Ý¡I¡vÄ_¥ÉÅ¥¤F¡AÔu¤F¤@¤f¡A½|¹D¡G¡u¯u¬O­Ó¨S¥Îªº±þ§÷¡A³oÂI¤l

¨Æ¤]·F¤£¨Ó¡I¡v¯ú·Ï¹D¡G¡u¤G·Ý¤S¤£ª¾¬Ý¤F¤°»ò®Ñ¡A©ÎªÌÅ¥¤F½Öªº²V¸Ü¡A«H¯u¤F¡A§â³o¨S

ÀY¸£ªº¨Æ¡A¬£§Ú¥hÂÛÀY¡F«ç»ò»¡§Ú¨S¥Î©O¡H¡vÄ_¥É¨£¥L«æ¤F¡A¦£¼¾¼¢¥L¹D¡G¡u§A§O«æ¡A§ï

¤é¶~¤F¡A§A¦A§ä¥h¡C­n¬O¥L«¡§Ú­Ì©O¡A¦ÛµM¨S¤F¡F­n³º¬O¦³ªº¡A§A°Z¤£¤]¿n¤F³±õc©O¡H§Ú

¥²­«­«½à§A¡C¡v»¡µÛ¡A¥u¨£¤Gªù¤Wªº¤p¼r¨Ó»¡¡G¡u¦Ñ¤Ó¤Ó«Îùتº©h®Q­Ì¯¸¦b¤Gªù¤f§ä¤G·Ý

©O¡C¡v­nª¾¦ó¨Æ¡A¤U¦^¤À¸Ñ¡C



¬õ ¼Ó ¹Ú  Contents

Red Chamber Dream

[ Small Wander - Chinese ]

¡@