Chinese Small Wander

¾Ç¦Ó®É²ß¤§¡A¤£¥ç®®¥G¡H¦³ªB¦Û»·¤è¨Ó¡A¤£¥ç¼Ö¥G¡H¤H¤£ª¾¦Ó¤£·Y¡A¤£¥ç§g¤l¥G¡H. . .

¬õ ¼Ó ¹Ú  Contents

²Ä¤T¤Q¤»¦^ ÄÃÀpÀmÅå¹Úµ¼ªå°a ÃѤÀ©w±¡®©±ù­»°|

¡@

¸Ü»¡¸ë¥À¦Û¤ý¤Ò¤H³B¦^¨Ó¡A¨£Ä_¥É¤@¤é¦n¦ü¤@¤é¡A¤ß¤¤¦Û¬OÅw³ß¡A¦]©È¸ë¬F¤S¥s¥L¡A¹E©R

¤H±N¸ë¬F¿ËÀH¤p¼rÀY¨à³ê¨Ó¡A§h©J¥L¡G¡u¥H«á­Õ¦³·|¤H«Ý«È½Ñ¼Ëªº¨Æ¡A§A¦Ñ·Ý­n¥sÄ_¥É¡A

§A¤£¥Î¤W¨Ó¶Ç¸Ü¡A´N¦^¥L»¡§Ú»¡ªº¡G¤@«h¥´­«¤F¡A±oµÛ¹ê±N¾i´X­Ó¤ëÅר«±o¡F¤G«h¥Lªº¬P

±J¤£§Q¡A²½¤F¬P¡A¤£¨£¥~¤H¡A¹L¤F¤K¤ë¡AÅ׳\¥X¤Gªù¡C¡v¨º¤p¼rÀY¨àÅ¥¤F¡A»â©R¦Ó¥h¡C¸ë

¥À¤S¥O§õ©i©iŧ¤Hµ¥¨Ó¡A±N¦¹¸Ü»¡»PÄ_¥É¡A¨Ï¥L©ñ¤ß¡C

¡@¡@

¨ºÄ_¥É¯À¤é¥»´NÃi»P¤h¤j¤Ò½Ñ¨k¤H±µ½Í¡A¤S³Ì¹½®o«a§ªA¶P¤Ý©¹ÁÙµ¥¨Æ¡F¤µ¤é±o¤F³o¥y¸Ü

¡A¶Vµo±o¤F·N¡A¤£¦ý±N¿Ë±­ªB¤Í¤@·§§ùµ´¤F¡A¦Ó¥B³s®a®x¤¤±á©ü©w¬Ù¡A¤@µo³£ÀH¥Lªº«K¤F

¡A¤é¤é¥u¦b¶é¤¤¹Cª×¡A¤£¹L¨C¤é¤@¦­¨ì¸ë¥À¤ý¤Ò¤H³B¨«¨«´N¦^¨Ó¤F¡C«o¨C¤é¥Ì¤ß¬°½Ñ¤XÀY

¥R§Ð¡A­Ë¤]±o¤Q¤À®ø¶~¤é¤ë¡C©Î¦pÄ_³¦½ú¦³®É¨£¾÷ÄU¾É¡A¤Ï¥Í°_®ð¨Ó¡A¥u»¡¡G¡u¦n¦nªº¤@

­Ó²M²b¼ä¥Õªº¤k¨à¡A¤]¾Çªº¤Ý¦WªfÅA¡A¤J¤F°ê¸é¸S°­¤§¬y ! ³oÁ`¬O«e¤HµL¬G¥Í¨Æ , ¥ß·N³y¨¥

, ­ì¬°¤Þ¾É«á¥@Ž¬Ü¿Bª«¡C¤£·Q§Ú¥Í¤£©¯ , ¥ç¥Bã»Ó¸»Õ¤¤¥ç¬V¦¹­· ,¯u¥¿¦³­t¤Ñ¦aÁéÆF·¶¨q

¤§¼w¤F ! ¡v²³¤H¨£¥L¦p¦¹ , ¤]³£¤£¦V¥L»¡¥¿¸g¸Ü¤F¡C¿W¦³ÂL¥É¦Û¥®¨à¤£´¿ÄU¥L¥h¥ß¨­´­¦W , ©Ò

¥H²`·qÂL¥É¡C

¡@

¶~¸Ü¤Ö»¡ , ¦p¤µ¥B»¡»ñ©j¦Û¨£ª÷³©¨à¦º«á , ©¿¨£´X­Ó®a¤H±`¨Ó§µ·q¥L¨ÇªF¦è , ¤S¤£®Éªº¨Ó½Ð¦w

©^©Ó , ¦Û¤v­Ë¥Í¤FºÃ´b , ¤£ª¾¦ó·N¡C³o¤é¤S¨£¤H¨Ó§µ·q¥LªF¦è,¦]±ß¶¡µL¤H®É ,¯º°Ý¥­¨à¡C¥­

¨à§N¯º¹D:¡u¥¤¥¤³o­Ó³£·Q¤£°_¨Ó¤F¡H§Ú²q¥L­Ìªº¤k«Ä¨à¡A³£¥²¬O¤Ó¤Ó«Î¸Ìªº¤XÀY¡A¦p¤µ¤Ó

¤Ó«Î¸Ì¦³¥|­Ó¤jªº¡A¤@­Ó¤ë¤@¨â»È¤lªº¤À¨Ò¡A¤U³Ñªº³£¬O¤@­Ó¤ë¥u´X¦Ê¿ú¡C¦p¤µª÷³©¨à¦º

¤F¡A¥²©w¥L­Ì­n§Ë³o¤@¨â»È¤lªººÛ¨à©O¡C¡v»ñ©jÅ¥¤F¡A¯º¹D¡G¡u¬O¤F¡A¬O¤F¡A­Ë¬O§A·Qªº

¤£¿ù¡C¥u¬O³o°_¤H¤]¤Ó¤£ª¾¨¬¡C¿ú¤]ÁÈ°÷¤F¡A­W¨Æ±¡¤SÅu¤£µÛ¥L­Ì¡A§Ë­Ó¤XÀY·e¶ë¨­¤l¤]

´N½}¤F¡A¤S­n·Q³o­Ó¥©©v¨à¡I¥L­Ì´X®aªº¿ú¤]¤£¬O®e©öªá¨ì§Ú¸ò«eªº¡A³o¥i¬O¥L­Ì¦Û´M¡A

°e¤°»ò¨Ó§Ú´N¦¬¤°»ò¡A¾î½Ý§Ú¦³¥D·N¡C¡v»ñ©j¨à¦w¤U³o­Ó¤ß¡A©Ò¥H¥uºÞ¯Ô©µµÛ¡Aµ¥¨º¨Ç¤H

§âªF¦è°e¨¬¤F¡AµM«á¶XªÅ¤è¦^¤ý¤Ò¤H¡C

¡@

³o¤é¤È¶¡¡AÁ§«¼¶ý¡BÄ_³¦¡BÂL¥Éµ¥¥¿¦b¤ý¤Ò¤H«Î¸Ì¡A¤j®a¦Y¦è¥Ê¡C»ñ©j¨à±o«K¦^¤ý¤Ò¤H¹D

¡G¡u¦Û±q¥É³©¨àªº©j©j¦º¤F¡A¤Ó¤Óªº¸ò«e¤ÖµÛ¤@­Ó¤H¡A¤Ó¤Ó©Î¬Ý·Ç¤F¨º­Ó¤XÀY¡A´N§h©J¤F

¤U¤ë¦nµo©ñ¤ë¿ú¡C¡v¤ý¤Ò¤HÅ¥¤F¡A·Q¤F¤@·Q¹D¡G¡u»¡¤°»ò¬O¨Ò¡A¥²©w¥|­Ó¤­­Óªº¡HÝb¨Ïªº

´N½}¤F¡C³º¥i¥H§K¤F½}¡C¡v»ñ©j¹D¡G¡u½×²z¡A¤Ó¤Ó»¡ªº¤]¬O¡F¦ý³o­ì¬O¨ҡC§O¤H«Î¸ÌÁÙ

¦³¨â­Ó©O¡C¤Ó¤Ó­Ë¤£«ö¨Ò¤F¡Iªp¥B¬Ù¤U¤@¨â»È¤l¡A¤]¦³­­ªº¡C¡v

¡@

¤ý¤Ò¤HÅ¥¤F¡A¤S·Q¤@·Q¡A¹D¡G¡u¤]½}¡A³o­Ó¤À¨Ò¥uºÞÃö¤F¨Ó¡A¤£¥Î¸É¤H¡A´N§â³o¤@¨â»È¤l

µ¹¥L©f©f¥É³©¨à½}¡C¥L©j©j¥ñ¨Í¤F§Ú¤@³õ¡A¨S¤F¦nµ²ªG¡A³Ñ¤U¥L©f©f¸òµÛ§Ú¡A¦Y¤FÂù¤À¨à

¤£¬°¹L¡C¡v

¡@

»ñ©jµªÀ³µÛ¡A¦^ÀY±æµÛ¥É³©¨à¹D¡G¡u¤j³ß¡A¤j³ß¡I¡v¥É³©¨à¹L¨Ó½W¤FÀY¡C

¡@

¤ý¤Ò¤H¤S°Ý¹D¡G¡u¥¿­n°Ý§A¡G¦p¤µ»¯«¼®Q©P«¼®Qªº¤ë¨Ò¦h¤Ö¡H¡v»ñ©j¹D¡G¡u¨º¬O©w¨Ò¡A¨C

¤H¤G¨â¡C»¯«¼®Q¦³Àô¥S§Ìªº¤G¨â¡A¦@¬O¥|¨â¡F¥t¥~¥|¦ê¿ú¡C¡v¤ý¤Ò¤H¹D¡G¡u¤ë¤ë¥i³£«ö¼Æ

µ¹¥L­Ì¡H¡v»ñ©j¨£°Ý±o©_¡A¦£¹D¡G¡u«ç»ò¤£«ö¼Æµ¹©O¡I¡v¤ý¤Ò¤H¹D¡G¡u«e¤é§Ú«é±«Å¥

¨£¦³¤H©ê«è¡A»¡µu¤F¤@¦Q¿ú¡A¤°»ò½t¬G¡H¡v»ñ©j¦£¯º¹D¡G¡u«¼®Q­Ìªº¤XÀY¤ë§Q¡A­ì¬O¨C¤H

¤@¦Q¿ú¡A±q¦~¥L­Ì¥~ÀY°Ó¶qªº¡A«¼®Q­Ì¨C¦ì¤XÀY¡A¤À¨Ò´î¥b¡A¨C¤H¦U¤­¦Ê¿ú¡C¨C¦ì¨â­Ó

¤XÀY¡A©Ò¥Hµu¤F¤@¦Q¿ú¡C³o¨Æ¨ä¹ê¤£¦b§Ú¤â¸Ì¡A§Ú­Ë¼Ö±oµ¹¥L­Ì©O¡I¥u¬O¥~ÀY¦©µÛ¡A³oùØ

§Ú¤£¹L±µ¤â¨à¡A«ç»ò¨Ó¡A«ç»ò¥h¡A¥Ñ¤£±o§Ú°µ¥D¡C§Ú­Ë»¡¤F¨â¤T¦^¡A¤´Â²K¤W³o¨â¤À¬°¬O

¡F¥L­Ì»¡¤F¡G¡y¥u¦³³o­Ó¼Æ¨à¡C¡z¥s§Ú¤]Ãø¦A»¡¤F¡C¦p¤µ§Ú¤â¸Ìµ¹¥L­Ì¡A¨C¤ë³s¤é¤l³£¤£¡@

¿ù¡A¥ý®É¦b¥~ÀYÃö¡A¨º­Ó¤ë¤£¥´°§¯î¡H¦ó´¿¶¶¶¶·È·È±o¹L¤@¾D¨à¡I¡v

¡@

¤ý¤Ò¤HÅ¥»¡¡A´N½}¤F¥b®Î¡A¤S°Ý¡G¡u¦Ñ¤Ó¤Ó«Î¸Ì´X­Ó¤@¨âªº¡H¡v»ñ©j¹D¡G¡u¤K­Ó¡C¦p¤µ¥u

¦³¤C­Ó¡C¨º¤@­Ó¬Oŧ¤H¡C¡v¤ý¤Ò¤H¹D¡G¡u³o´N¬O¤F¡C§AÄ_¥S§Ì¤]¨Ã¨S¦³¤@¨âªº¤XÀY¡Aŧ¤H

ÁÙßH¬O¦Ñ¤Ó¤Ó«Îùتº¤H¡C¡v»ñ©j¯º¹D¡G¡uŧ¤H­ì¬O¦Ñ¤Ó¤Óªº¤H¡A¤£¹Lµ¹Ä_¥S§Ì¨Ï¡A¥L³o¤@

¨â»È¤lÁÙ¦b¦Ñ¤Ó¤Óªº¤XÀY¤À¨Ò¤W»â¡C¦p¤µ»¡¦]¬°Å§¤H¬OÄ_¥S§Ìªº¤H¡Aµô¤F³o¤@¨â»È¤l¡AÂ_

¥G¨Ï¤£±o¡C­Y»¡¦A²K¤@­Ó¤Hµ¹¦Ñ¤Ó¤Ó¡A³o­ÓÁÙ¥i¥Hµô¥L¡C­Y¤£µô¥L¡A¶·±oÀô¥S§Ì«Îùؤ]²K

¤W¤@­Ó¡AÅפ½¹D§¡¤Ã¤F¡C´N¬O´¸¶²¡BÅe¤ë¤C­Ó¤j¤XÀY¡A¨C¤ë¨C¤H¦U¤@¤Ý¿ú¡A¨Î¿·µ¥¤K­Ó¤p

¤XÀY­Ì¡A¨C¤ë¨C¤H¦U¤­¦Ê¿ú¡AÁÙ¬O¦Ñ¤Ó¤Óªº¸Ü¡A§O¤H¤]´o¤£±o¡B®ð¤£±o§r¡C¡v

¡@

Á§«¼¶ý¯º¹D¡G¡u§A­Ì¥uÅ¥»ñ¤XÀYªº¼L¡A­Ë¹³­Ë¤F®Ö®ç¨®¤l¦üªº¡A±b¤]²M·¡¡A²z¤]¤½¹D¡C¡v

»ñ©j¯º¹D¡G¡u«¼¶ý¡AÃø¹D§Ú»¡¿ù¤F¶Ü¡H¡vÁ§«¼¶ý¹D¡G¡u»¡ªº¦ó¹Á¿ù¡A¥u¬O§AºCµÛ¨Ç¨à»¡¡A

°Z¤£¬Ù¤O¨Ç¡I¡v

¡@

»ñ©jÅ×­n¯º¡A¤S§Ô¦í¤F¡AÅ¥¤ý¤Ò¤H¥Ü¤U¡C¤ý¤Ò¤H·Q¤F¥b¤é¡A¦V»ñ©j¹D¡G¡u©ú¤é¬D¤@­Ó¤XÀY

°eµ¹¦Ñ¤Ó¤Ó¡A´«¸Éŧ¤H¡A§âŧ¤Hªº¤@¤Àµô¤F¡C§â§Ú¨C¤ëªº¤ë¨Ò¤G¤Q¨â»È¤lùØ¡A®³¥X¤G¨â»È

¤l¤@¦Q¿ú¨Ó¡Aµ¹Å§¤H¡C¥H«á¤Z¨Æ¦³»¯«¼®Q¡B©P«¼®Qªº¡A¤]¦³Å§¤Hªº¡A³o¤@¤À¡A³£±q§Úªº¤À

¨Ò¤W¤Ã¥X¨Ó¡A¤£¥²°Ê©x¤¤ªº´N¬O¤F¡C¡v

¡@

»ñ©j¤@¤@µªÀ³¤F¡A¯º±ÀÁ§«¼¶ý¹D¡G¡u«¼¶ýÅ¥¨£¤F¡H§Ú¯À¤é»¡ªº¸Ü¦p¦ó¡H¤µ¤éªGµMÀ³¤F¡C¡vÁ§

«¼¶ý¹D¡G¡u¦­´N¸Ó³o»òµÛ¡C¨º«Ä¤l¼Ò¼Ë¨à¤£¥Î»¡¡A¥u¬O¥L¨º¦æ¨Æ¨àªº¤j¤è¡A»¡¸Ü¨£¤H©M®ð¡A

ùØÀY±aµÛ­èµw­n±j¡A¹ê¦bÃø±o¡C¡v¤ý¤Ò¤H§t²\»¡¹D¡G¡u§A­Ì¨ºùت¾¹Dŧ¤H¨º«Ä¤lªº¦n³B?¤ñ

§ÚªºÄ_¥É±j¤Q­¿©O¡IÄ_¥É¦pªG¦³³y¤Æªº¡A¯àÝb±o¥Lªøªø»·»·¥ñ¨Í¤@½ú¤l¡A¤]´N½}¤F¡I¡v»ñ

©j¹D¡G¡u¬J³o¼Ë¡A´N¶}¤FÁy¡A©ú©ñ¥L©ñ¦b«Î¸Ì°Z¤£¦n¡H¡v¤ý¤Ò¤H¹D¡G¡u³o¤£¦n¡G¤@«h¦~»´

¡F¤G«h¦Ñ·Ý¤]¤£³\¡F¤T«hÄ_¥É¨£Å§¤H¬O¥Lªº¤XÀY¡AÁ`¦³©ñÁaªº¨Æ¡A­Ë¯àÅ¥¥LªºÄU¡A¦p¤µ°µ

¤F¸ò«e¤H¡A¨ºÅ§¤H¸ÓÄUªº¤]¤Q¤Àªº¤£´±ÄU¤F¡C¦p¤µ¥B²VµÛ¡Aµ¥¦A¹L¤G¤T¦~¦A»¡¡C¡v

¡@

»¡²¦¥b¤é¡A»ñ©j¨£µL¸Ü¡A«KÂਭ¥X¨Ó¡A­è¦Ü´Yò¤U¡A¥u¨£´X­Ó°õ¨Æªº·@°ü¤l¥¿µ¥¥L¦^¨Æ©O

¡F¨£¥L¥X¨Ó¡A«K¯º¹D¡G¡u¥¤¥¤¤µ¨à¦^¤°»ò¨Æ¡A»¡¤F³o¥b¤é¡H¥i§O¼öµÛ½}¡C¡v»ñ©j§â³S¤l®¾

¤F´X®¾¡AÎMµÛ¨º¨¤ªùÂe¤l¡A¯º¹D¡G¡u³oùعL°ó­·¡A­Ë²D§Ö¡A§j¤@§j¦A¨«¡C¡v¤S§i¶D²³¤H¹D

¡G¡u§A­Ì»¡§Ú¦^¤F³o¥b¤éªº¸Ü¡I¤Ó¤Ó§â¤G¦Ê¦~ªº¨Æ³£·Q°_¨Ó°Ý§Ú¡AÃø¹D§Ú¤£»¡½}¡H¡v¤S§N

¯º¹D¡G¡u±q¤µ¥H«á¡A­Ë­n·F´X¥ó«gÁ¡¨Æ¤F¡C©ê«èµ¹¤Ó¤ÓÅ¥¡A§Ú¤]¤£©È¡I½k¶îªo»X¤F¤ß¡BÄê

¤F¦ÞÀY¡B¤£±o¦n¦ºªº¤U§@±@°ü­Ì¡A§O°µ®Qªº¬K¹Ú¤F¡I©ú¤é¤@»q¸£¤l¦©ªº¤é¤lÁÙ¦³©O¡C¦p¤µ

µô¤F¤XÀYªº¿ú¡A´N©ê«è¤F¡I¤]¤£·Q·Q¦Û¤v¡A¤]°t¨â¤T­Ó¤XÀY¡I¡v¤@­±½|¡A¤@­±¤è¨«¤F¡A¦Û

¥h¬D¤H¦^¸ë¥À¸Ü¥h¡C

¡@

«o»¡Á§«¼¶ýµ¥³oùئY²¦¦è¥Ê¡A¤S»¡¤F¤@¦^¶~¸Ü¨à¡A¦U¦Û´²¥h¡CÄ_³¦»PÂL¥É¦^¦Ü¶é¤¤¡A¬ù¦P

©¹Ã­»ºk¥h¡AÂL¥É¦]»¡¡G¡uÁÙ­n¬~¾þ¡C¡v«K¦U¦Û´²¤F¡CÄ_³¦¿W¦Û¦æ¨Ó¡A¶¶«K¶i¤F©É¬õ°|¡A

·N±ý´MÄ_¥É¥h¶~¸Ü¡A¥H¸Ñ¤È­Â¡C¤£·Q¨B¤J°|¡A¾~³¶µL»D¡AÄ_³¦«K¶¶µÛ¹C´Y¡A¨Ó¦Ü©Ð¤¤¡A¥u

¨£¥~¶¡§É¤W¾î¤T½Ý¥|¡A³£¬O¤XÀY­ÌºÎı¡CÂà¹L¤QÀAº`¤l¡A¦ÜÄ_¥Éªº©Ð¤º¡AÄ_¥É¦b§É¤WºÎı

¡Aŧ¤H§¤¦b¨­³Ä¡A¤âùØ°µ°w½u¡A³ÄÃä©ñµÛ¤@¬`¥ÕµR©Ø¹Ð¡C

¡@

Ä_³¦¨«¶i«e¨Ó¡A®¨®¨ªº¯º¹D¡G¡u§A¤]¹L©ó¤p¤ß¤F¡C³o­Ó«Îùبº¦³»aÃÇ°A¤l¡HÁÙ®³ÃǨê¤l»°

¤°»ò¡H¡vŧ¤H¤£¨¾¡A²r©ïÀY¨£¬OÄ_³¦¡A¦£©ñ¤U°w½u°_¨­¡A®¨®¨¯º¹D¡G¡u©h®Q¨Ó¤F¡I§Ú­Ë¤£

¨¾¡A°ä¤F¤@¸õ¡C©h®Q¤£ª¾¹D¡GÁöµM¨S¦³»aÃÇ°A¤l¡A½Öª¾¦³¤@ºØ¤pÂΤl¡A±q³o¯½²´ùØÆp¶i¨Ó

¡A¤H¤]¬Ý¤£¨£¡A¥uºÎµÛ¤F¡A«r¤@¤f¡A´N¹³¿ÂÃÆ¥mªº¡C¡vÄ_³¦¹D¡G¡u«è¤£ªº¡C³o«Î¤l«áÀYªñ

¤ô¡A¤S¦h¬O­»ªá¨à¡A³o«Î¤lùØÀY¤S­»¡A³oºØÂΤl³£¬Oªá¤ßùتøªº¡A»D­»´N¼³¡C¡v

¡@

¤@­±»¡´NÁ@¥L¤âùتº°w½u¡C­ì¨Ó¬O­Ó¥Õºð¬õùتº°Â¨{¡A¤W­±¤ãµÛÀpÀmÀ¸½¬ªºªá¼Ë¡A¬õ½¬ºñ

¸­¡A¤­¦âÀpÀm¡CÄ_³¦¹D¡G¡u¾¼³é¡I¦nÂA«G¬¡­p¡I³o¬O½Öªº¡A¤]­Èªº¶O³o»ò¤j¤u¤Ò¡H¡vŧ¤H

¦V§É¤W§V¼L¨à¡CÄ_³¦¹D¡G¡u³o»ò¤j¤F¡AÁÙ±a³o­Ó¡H¡vŧ¤H¯º¹D¡G¡u¥L­ì¤£ªÖ±a¡A©Ò¥H¯S¯S

ªº°µªº¦n¤F¡A¥s¥L¬Ý¨£¡A¥Ñ¤£±o¤£±a¡C¦p¤µ¤Ñ¼ö¡AºÎı³£¤£¯d¯«¡A«¡¥L±a¤W¤F¡A´N¬O©]ùØ

Á`»\¤£ÄY¨à¨Ç¡A¤]´N½}¤F¡C§A»¡³o¤@­Ó´N¥Î¤F¤u¤Ò¡AÁÙ¨S¬Ý¨£¥L¨­¤W±aªº¨º¤@­Ó©O¡I¡vÄ_

³¦¹D¡G¡uÁ«§A©`·Ð¡I¡vŧ¤H¹D¡G¡u¤µ¤é°µªº¤u¤Ò¤j¤F¡A²ä¤l§Cªº©Ç»Äªº¡C¡v¤S¯º¹D¡G¡u¦n

©h®Q¡A§A²¤§¤¤@§¤¡A§Ú¥X¥h¨«¨«´N¨Ó¡C¡v»¡µÛ¡A«K¨«¤F¡C¡@

¡@

Ä_³¦¥uÅU¬ÝµÛ¬¡­p¡A«K¤£¯d¤ß¡A¤@ÃÛ¨­¡A­è­èªº¤]§¤¦bŧ¤H¤èÅשҧ¤ªº¨º­Ó©Ò¦b¡A¦]¤S¨£

¨º¬¡­p¹ê¦b¥i·R¡A¥Ñ¤£ªº®³°_°w¨Ó¡A´N´À¥L°µ°_¨Ó¡C

¡@

¤£·QÂL¥É¦]¹J¨£´ð¶³¡A¬ù¥L¨Ó»Pŧ¤H¹D³ß¡A¤G¤H¨Ó¦Ü°|¤¤¡A¨£ÀR®¨®¨ªº¡A´ð¶³«KÂਭ¥ý¨ì

´[©ÐùØ¥h§äŧ¤H¡CÂL¥É«o¨Ó¦Üµ¡¥~¡A¹jµÛ¯½µ¡©¹ùؤ@¬Ý¡A¥u¨£Ä_¥É¬ïµÛ»È¬õ¯½­m¤l¡AÀH«K

ºÎ¦b§É¤W¡AÄ_³¦§¤¦b¨­³Ä°µ°w½u¡A³ÄÃä©ñµÛÃǨê¤l¡C

¡@

ÂL¥É¨£¤F³o­Ó´ºªp¡A¦­¤w§b¤F¡A³s¦£§â¨­¤l¤@¸ú¡A¥b¤é¤S´¤µÛ¼L¯º¡A«o¤S¤£´±¯º¥X¨Ó¡A©Û

¤â¨à¥s´ð¶³¡C´ð¶³¨£¥L³o¯ë¥ú´º¡A¥u·í¦³¤°»ò·s»D¡A¦£¤]¨Ó¬Ý¡AÅ×­n¯º¡A©¿µM·Q°_Ä_³¦¯À

¤é«Ý¥L«p¹D¡A«K¦£±»¦í¤f¡Cª¾¹DÂL¥É¤fùؤ£Åý¤H¡A©È¥L¨ú¯º¡A«K¦£©Ô¹L¥L¨Ó¡A¹D¡G¡u¨«½}

¡C§Ú·Q°_ŧ¤H¨Ó¡A¥L»¡¤È¶¡­n¨ì¦À¤lùØ¥h¬~¦ç»n¡A·Q¥²¥h¤F¡A°¯­Ì§ä¥L¥h½}¡C¡vÂL¥É¤ß¤U

©ú¥Õ¡A§N¯º¤F¨âÁn¡A¥u±oÀH¥L¨«¤F¡C

¡@

³oùØÄ_³¦¥u­è°µ¤F¤@¨â­Óªáä¡A©¿¨£Ä_¥É¦b¹Úùس۽|¡A»¡¡G¡u©M©|¹D¤hªº¸Ü¦p¦ó«H±o¡H¤°

»ò¡yª÷¥É«Ã½t¡z¡H§Ú°¾»¡¡y¤ì¥Û«Ã½t¡z¡I¡v

¡@

Ä_³¦Å¥¤F³o¸Ü¡A¤£Ä±©Ã¤F¡C©¿¨£Å§¤H¨«¶i¨Ó¡A¯º¹D¡G¡uÁÙ¨S¿ô©O¡H¡vÄ_³¦·nÀY¡Cŧ¤H¤S¯º

¹D¡G¡u§ÚÅ׸I¨£ªL©h®Q¦P¥v¤j©h®Q¡A¥L­Ì¶i¨Ó¤F»ò¡H¡vÄ_³¦¹D¡G¡u

¨S¨£¥L­Ì¶i¨Ó¡C¡v¦]¦V

ŧ¤H¯º¹D¡G¡u¥L­Ì¨S§i¶D§A¤°»ò¡H¡vŧ¤H¬õ¤FÁy¡A¯º¹D¡G¡uÁ`¤£¹L¬O¨º¨Çª±¸Ü¡A¦³¤°»ò¥¿

¸g»¡ªº¡I¡vÄ_³¦¯º¹D¡G¡u¤µ¤é¥L­Ì»¡ªº¥i¤£¬Oª±¸Ü¡A§Ú¥¿­n§i¶D§A©O¡A§A¤S¦£¦£ªº¥X¥h¤F

¡C¡v

¡@

¤@¥y¸Ü¥¼§¹¡A¥u¨£»ñ©j¥´µo¤H¨Ó¥sŧ¤H¡CÄ_³¦¯º¹D¡G¡u´N¬O¬°¨º¸Ü¤F¡C¡vŧ¤H¥u±o¥s°_¨â

­Ó¤XÀY¨Ó¨Í­Ô¡A¦PµÛÄ_³¦¥X©É¬õ°|¡A¦Û©¹»ñ©j³oùبӡCªGµM¬O§i¶D¥L³o¸Ü¡A¤S¥sµ¹»P¤ý¤Ò

¤H¥nÀY¡A¥B¤£¥²¥h¨£¸ë¥À¡A­Ë§âŧ¤H»¡ªº¬Æı¤£¦n·N«ä¡C¤Î¨£¹L¤ý¤Ò¤H¦^¨Ó¡AÄ_¥É¤w¿ô¤F

¡A°Ý°_½t¬G¡Aŧ¤H¥B§t½kµªÀ³¡C¦Ü©]¶¡¤HÀR¡Aŧ¤H¤è§i¶D¤F¡C

¡@

Ä_¥É³ß¤£¦Û¸T¡A¤S¦V¥L¯º¹D¡G¡u§Ú¥i¬Ý§A¦^®a¥h¤£¥h¤F¡I¨º¤@¦^©¹®aùب«¤F¤@½ë¡A¦^¨Ó´N

»¡§A­ô­ô­nÅ«§A¡A¤S»¡¦b³oùبSµÛ¸¨¡A²×¤[ßH¤°»ò¡A»¡¨º¨ÇµL±¡µL¸qªº¥Í¤À¸Ü»¡°ä§Ú¡A±q

¤µ§Ú¥i¬Ý½Ö´±¨Ó¥s§A¥h¡H¡vŧ¤HÅ¥¤F¡A«K¯º¹D¡G¡u§A­Ë§O³o»ò»¡¡C±q¦¹¥H«á¡A§Ú¬O¤Ó¤Óªº

¤H¤F¡A§Ú­n¨«¡A³s§A¤]¤£¥²§i¶D¡A¥u¦^¤F¤Ó¤Ó´N¨«¡C¡vÄ_¥É¯º¹D¡G¡u´NßH§Ú¤£¦n¡A§A¦^¤Ó

¤Ó¥h¤F¡A¥s§O¤HÅ¥¨£¡A»¡§Ú¤£¦n¡A§A¥h¤F¡A§A¦³¤°»ò·N«ä©O¡H¡vŧ¤H¯º¹D¡G¡u¦³¤°»ò¨S·N

«äªº¡HÃø¹D¤U¬y¤H¡A§Ú¤]¸òµÛ½}¡H¦A¤£µM¡AÁÙ¦³¤@­Ó¦º©O¡I¤H¬¡¦Ê·³¡A¾î½Ý­n¦º¡A³o¤f®ð

¨S¤F¡AÅ¥¤£¨£¡A¬Ý¤£¨£¡A´N½}¤F¡C¡v

¡@

Ä_¥ÉÅ¥¨£³o¸Ü¡A«K¦£´¤¥Lªº¼L¡A»¡¹D¡G¡u½}¡A½}¡A½}¡I§A§O»¡³o¨Ç¸Ü¤F¡C¡vŧ¤H²`ª¾Ä_¥É

±¡©Ê¥j©Ç¡AÅ¥¨£©^©Ó¦N§Q¸Ü¡A¤S¹½µê¦Ó¤£¹ê¡FÅ¥¤F³o¨ÇºÉ±¡ªº¹ê¸Ü¡A¤S¥Í´d·P¡C¤]«á®¬¦Û

¤v«_¼²¡A³s¦£¯ºµÛ¡A¥Î¸ÜºI¶}¡A¥u´zÄ_¥É¨º¯À¤é³ßÅwªº¡A¬K­·¬î¤ë¡A¯»²H¯×¬õ¡A¤S»¡¨ì¤k

¨à¦p¦ó¦n¡C¤£Ä±¤S»¡¨ì¤k¨à¦ºªº¤WÀY¡Cŧ¤H¦£±»¦í¤f¡C

¡@

Ä_¥ÉÅ¥¦Ü¿@§Ö³B¡A¨£¥L¤£»¡¤F¡A«K¯º¹D¡G¡u¤H½Ö¤£¦º¡H¥u­n¦º±o¦n¡C¨º¨ÇŽ¬Ü¿Bª«¥uª¾¹D

¡y¤å¦º¿Ï¡z¡yªZ¦º¾Ô¡z³o¤G¦º¬O¤j¤V¤Òªº¦W¸`¡A«K¥uºÞ­J¾x°_¨Ó¡F¨ºùت¾¹D¦³©ü§g¤è¦³¦º

¿Ï¤§¦Ú¡A¥uÅU¥LÁܦW¡A²r«÷¤@¦º¡A±N¨Ó¸m§g¤_¦ó¦a¡H¥²©w¦³¤M§L¡A¤è¦³¾Ô¦º¡A¥L¥uÅU¦½°¨

¤§¥\¡A±ó°ê©ó¦ó¦a¡H¡vŧ¤H¤£µ¥»¡§¹¡A«K¹D¡G¡u¥j®É­Ô¨à³o¨Ç¤H¤]¦]¥X©ó¤£±o¤w¥LÅצº°Ú

¡I¡vÄ_¥É¹D¡G¡u¨ºªZ±N¤£¹L¥M¦å®ð¤§«i¡A²¨¿Ñ¤Ö²¤¡A¥L¦Û¤vµL¯à¡A°e¤F©Ê©R¡A³oÃø¹D¤]¬O

¤£±o¤w¡H¨º¤å©x§ó¤£¤ñªZ±N¤F¡G¥L©À¨â¥y®Ñ¡A°O¦b¤ßùØ¡A­Y´Â§Ê¤Ö¦³²«·å¡A¥L´N­J¼u¶Ã¿Ï

¡AÁÜ©¾¯P¤§¦W¡F­Õ¦³¤£¦X¡A¿B®ð¤@´é¡A§Y®É«÷¦º¡A³oÃø¹D¤]¬O¤£±o¤w¡H­nª¾¨º´Â§Ê¬O¨ü©R

©ó¤Ñ¡A­Y«D¸t¤H¡A¨º¤Ñ¦aÂ_Â_¤£§â³o¸U´X­«¥ô»P¥L¤F¡A¥i¨£¨º¨Ç¦ºªº¡A³£¬Oªf¦W³¨ÅA¡A¨Ã

¤£ª¾§g¦Úªº¤j¸q¡C¤ñ¦p§Ú¦¹®É­YªG¦³³y¤Æ¡A¶X§A­Ì³£¦b²´«e¡A§Ú´N¦º¤F¡A¦A¯àÝb§A­Ì­ú§Ú

ªº²´²\¡A¬y¦¨¤jªe¡A§â§Úªº«Í­ºº}°_¨Ó¡A°e¨ì¾~³¶¤£¨ìªº«Õ»÷¥h³B¡AÀH­·¤Æ¤F¡A¦Û¦¹¦A¤£

¦«¥Í¬°¤H¡A³o´N¬O§Ú¦ºªº±o®É¤F¡C¡v

¡@

ŧ¤H©¿¨£¥L»¡¥X³o¨ÇºÆ¸Ü¨Ó¡A¦£»¡¡G¡u§x¤F¡C¡v¤£¦Aµª¨¥¡C¨ºÄ_¥É¤è¦X²´ºÎµÛ¡C¦¸¤é¤]´N

¥á¶}¤F¡C

¡@

¤@¤é¡AÄ_¥É¦]¦U³B¹Cªº¿°·Ð¤F¡A«K·Q°_¡y¨d¤¦«F¡z¦±¤l¨Ó¡A¦Û¤v¬Ý¤F¨â¹M¡AµS¤£´gÃh¡A¦]

»D±o±ù­»°|ªº¤Q¤G­Ó¤k«Ä¨à¤¤¡A¦³­Ó¤p¥¹ÄÖ©x¡A³Ì°Ûªº¦n¡A¦]¥X¤F¨¤ªù¨Ó§ä®É¡A¥u¨£¸ª©x

ßÓ©x³£¦b°|¤º¡A¨£Ä_¥É¨Ó¤F¡A³£¯ºªïÅý§¤¡CÄ_¥É¦]°Ý¡G¡uÄÖ©x¦b¨ºùØ¡H¡v²³¤H»¡¡G¡u¥L¦b

«ÎùØ©O¡I¡v

Ä_¥É¦£¦Ü¥L«Î¤º¡A¥u¨£ÄÖ©x¿W¦Û½ö¦bªE¤W¡A¨£¥L¶i¨Ó¡A°Ê¤]¤£°Ê¡CÄ_¥É¨­³Ä§¤¤U¡A¦]¯À©õ

»P§Oªº¤k«Ä¤lª±ºD¤Fªº¡A¥u·íÄÖ©x¤]©M§O¤H¤@¼Ë¡A¦]ªñ«e³­¯º¡A¥¡¥L°_¨Ó¡A°Û¤@®M

¡y¸Í´¸µ·¡z¡C¤£·QÄÖ©x¨£¥L§¤¤U¡A¦£©ï¨­°_¨Ó¸úÁסA¥¿¦â»¡¹D¡G¡u¶Ú¤l°×¤F¡A«e¤é®Q®Q¶Ç

¶i§Ú­Ì¥h¡A§ÚÁÙ¨S¦³°Û©O¡C¡vÄ_¥É¨£¥L§¤¥¿¤F¡A¦A¤@²Ó¬Ý¡A­ì¨Ó´N¬O¨º¤éÁ¥Á¨ªá¤UµeÁ¥¦r

ªº¨º¤@­Ó¡C¤S¨£¦p¦¹¥ú´º¡Aªp±q¨Ó¥¼¸g¹L³oºØ³Q¤H´ÛÀ£¡A¦Û¤v«K°S°Sªº¡A¬õ¤FÁy¡A¥u±o¥X

¨Ó¤F¡C ßÓ©xµ¥¤£¸Ñ¦ó¬G¡A¦]°Ý¨ä©Ò¥H¡AÄ_¥É«K§i¶D¤F¥L¡CßÓ©x¯º»¡¹D¡G¡u¥u²¤µ¥¤@µ¥¡AÁ¥

¤G·Ý¨Ó¤F¡A¥s¥L°Û¡A¬O¥²°Ûªº¡C¡v

¡@

Ä_¥ÉÅ¥¤F¡A¤ß¤U¯Ç´e¡A¦]°Ý¡G¡uÁ¥­ô¨à¨ºùØ¥h¤F¡H¡v¸ª©x»¡¡G¡u¤~¥X¥h¤F¡A¤@©w´N¬OÄÖ©x

­n¤°»ò¡A¥L¥hÅܧ˥h¤F¡C¡v

¡@

Ä_¥ÉÅ¥¤F¡A¥H¬°©_¡A¤Ö¯¸¤ù®É¡AªG¨£¸ëÁ¥±q¥~ÀY¨Ó¤F¡A¤âùØ´£µÛ­Ó³¶¨àÅ¢¤l¡A¤W­±¦«µÛ¤p

À¸¥x¡A¨Ã¤@­Ó³¶¨à¡A¿³¿³ÀYÀY©¹ùبӧäÄÖ©x¡C¨£¤FÄ_¥É¡A¥u±o¯¸¦í¡CÄ_¥É°Ý¥L¡G¡u¬O­Ó¤°

»ò³¶¨à¡H¡v¸ëÁ¥¯º¹D¡G¡u¬O­Ó¥É³»¨à¡FÁÙ·|°åºX¦êÀ¸¡C¡vÄ_¥É¹D¡G¡u¦h¤Ö¿ú¶Rªº¡H¡v¸ëÁ¥

¹D¡G¡u¤@¨â¤K¿ú»È¤l¡C¡v»¡µÛ¡AÅýÄ_¥É§¤¤U¡A¦Û¤v©¹ÄÖ©x«ÎùبӡC

¡@

Ä_¥É¦¹®É§âÅ¥¦±¤lªº¤ß³£¨S¤F¡A¥B­n¬Ý¥L©MÄÖ©x¬O«ç»ò¼Ë¡C¥u¨£¸ëÁ¥¶i¥h¡A¯º¹D¡G¡u§A¨Ó

Á@³o­Óª±·N¨à¡C¡vÄÖ©x°_¨­°Ý¡G¡u¬O¤°»ò¡H¡v¸ëÁ¥¹D¡G¡u¶R¤F­Ó³¶¨àµ¹§Aª±¡A¬Ù¤F§A¤Ñ¤Ñ

¨àµo´e¡C§Ú¥ýª±¤F§AÁ@¡C¡v»¡µÛ¡A«K®³¨Ç½\¤l¡A«¡ªº¨º­Ó³¶¨àªGµM¦b¨ºÀ¸¥x¤W°åµÛ°­Áy¨à

©MºX¼m¶Ã¦ê¡C²³¤k«Ä¤l³£¯º¤F¡F¿WÄÖ©x§N¯º¨âÁn¡A½ä®ð¤´ºÎµÛ¥h¤F¡C¸ëÁ¥ÁÙ¥uºÞ³­¯º°Ý¥L

¡G¡u¦n¤£¦n¡H¡vÄÖ©x¹D¡G¡u§A­Ì®a§â¦n¦nªº¤H§Ë¤F¨Ó¡AÃö¦b³o¨c§|ùØ¡A¾Ç³o³Ò¤°¤lÁÙ¤£ßH

¡A§A³o·|¤l¤S§Ë­Ó³¶¨à¨Ó¡A¤]·F³o­Ó®ö¨Æ¡I§A¤À©ú§Ë¤F¨Ó¥´½ì§Î®e§Ú­Ì¡AÁÙ°Ý¡y¦n¤£¦n¡z

¡I¡v¸ëÁ¥Å¥¤F¡A¤£Ä±¯¸°_¨Ó¡A³s¦£½ä»}¡A¤S¹D¡G¡u¤µ¨à§Ú¨ºùتº½k¶îªo»X¤F¤ß¡A¶O¤F¤@¤G

¨â»È¤l¶R¥L¡A­ì»¡¸Ñ´e¡A´N¨S·Q¨ì³o¤WÀY¡C½}½}½}¡I©ñ¤F¥Í¡A­Ë¤]§K§Aªº¨a¡C¡v»¡µÛ¡AªG

µM±N¨º³¶¨à©ñ¤F¡A¤@¹y§â¨ºÅ¢¤l©î¤F¡CÄÖ©xÁÙ»¡¡G¡u¨º³¶¨àÁö¤£¦p¤H¡A¤]¦³­Ó¦Ñ³¶¨à¦bºÛ

ùØ¡A§AÎÔ¤F¥L¨Ó¡A§Ë³o­Ó³Ò¤°¤l¡A¤]§Ô±o¡H§Ú¤µ¤é«y¹Â¥X¨â¤f¦å¨Ó¡A¤Ó¤Ó¥´µo¤H¨Ó§ä§A¡A

¥s§A½Ð¤j¤Ò¨Ó²Ó°Ý°Ý¡A§A¥B§Ë³o­Ó¨Ó¨ú¯º¨à¡C°¾¬O§Ú³o¨S¤HºÞ¨S¤H²zªº¡A¤S°¾·R®`¯f¡I¡v

¸ëÁ¥Å¥»¡¡A³s¦£»¡¹D¡G¡u¬Q¤é±ß¤W§Ú°Ý¤F¤j¤Ò¡A¥L»¡¡G¡y¤£¬Û¤z¡A¦Y¨â¾¯ÃÄ¡A«á¤é¦AÁ@¡C

¡z½Öª¾¤µ¤é¤S¦R¤F¡H³o·|¤l´N½Ð¥L¥h¡C¡v»¡µÛ«K­n½Ð¥h¡AÄÖ©x¤S¥s¡G¡u¯¸¦í¡A³o·|¤l¤j¬r

¤éÀY¦a¤U¡A§A½ä®ð¥h½Ð¤F¨Ó¡A§Ú¤]¤£Á@¡C¡v¸ëÁ¥Å¥¦p¦¹»¡¡A¥u±o¤S¯¸¦í¡C

¡@

Ä_¥É¨£¤F³o¯ë¥ú´º¡A¤£Ä±·ö¤F¡C³oÅ×»â·|¹Lµe¡uÁ¥¡vªº²`·N¡C¦Û¤v¯¸¤£¦í¡A«K©â¨­¨«¤F¡C

¸ëÁ¥¤@¤ß³£¦bÄÖ©x¨­¤W¡A³º¤£´¿²z·|¡C­Ë¬O§Oªº¤k«Ä¨à°e¤F¥X¨Ó¡C¨ºÄ_¥É¤@¤ßµô¹Ü½Lºâ¡A

·ö·öªº¦^¨ì©É¬õ°|¤¤¡C¥¿­ÈÂL¥É©Mŧ¤H§¤µÛ»¡¸Ü¨à©O¡CÄ_¥É¤@¶i¨Ó¡A´N©Mŧ¤Hªø¹Ä¡A»¡¹D

¡G¡u§Ú¬Q¤é±ß¤Wªº¸Ü¡A³º»¡¿ù¤F¡C©Ç¹D¦Ñ·Ý»¡§Ú¬O¡yºÞ¿sÄù´ú¡I¡z¬Q©]»¡¡G§A­Ìªº²´²\³æ

¸®§Ú¡A³o´N¿ù¤F¡C¬Ý¨Ó§Ú³º¤£¯à¥þ±o¡C±q¦¹«á¡A¥u¦n¦U¤H±o¦U¤Hªº²´²\½}¤F¡C¡vŧ¤H¥u¹D

¬Q©]¤£¹L¬O¨Çª±¸Ü¡A¤w¸g§Ñ¤F¡A¤£·QÄ_¥É¤S´£°_¨Ó¡A«K¯º¹D¡G¡u§A¥i¯u¯u¦³¨ÇºÆ¤F¡I¡vÄ_

¥ÉÀqÀq¤£¹ï¡C¦Û¦¹²`®©¤H¥Í±¡½t¡A¦U¦³¤À©w¡A¥u¬O¨C¨C·t¶Ë¡G¡u¤£ª¾±N¨Ó¸®§ÚÅx²\ªÌ¬°½Ö

¡H¡v

¡@

¥B»¡ÂL¥É·í¤U¨£Ä_¥É¦p¦¹§Î¹³¡A«Kª¾¬O¤S±q¨ºùصۤFÅ]¨Ó¡A¤]¤£«K¦h°Ý¡A¦]»¡¹D¡G¡u§ÚÅ×

¦b¸¤¥À¸ò«e¡AÅ¥¨£»¡¡A©ú¤é¬OÁ§«¼¶ýªº¥Í¤é¡A¥s§Ú¶¶«K¨Ó°Ý§A¥X¥h¤£¥X¥h¡C§A¥´µo¤H«eÀY

»¡¤@Án¥h¡C¡vÄ_¥É¹D¡G¡u¤W¦^³s¤j¦Ñ·Ýªº¥Í¤é§Ú¤]¨S¥h¡A³o·|¤l§Ú¤S¥h¡A­Õ©Î¸I¨£¤F¤H©O

¡H§Ú¤@·§³£¤£¥h¡C³o»ò©Ç¼öªº¡A¤S¬ï¦ç»n¡I§Ú¤£¥h¡A«¼¶ý¤]¤£´o¡C¡vŧ¤H¦£¹D¡G¡u³o¬O¤°

»ò¸Ü¡H¥L¤ñ¤£±o¤j¦Ñ·Ý¡C³oùؤS¦í±oªñ¡A¤S¬O¿Ë±­¡A¤£¥h¡A°Z¤£¥s¥L«ä¶q¡H§A©È¼ö¡A´N²M

¦­°_¨Ó¡A¨ì¨ºùؽW­ÓÀY¨à¡B¦YÁé¯ù¦^¨Ó¡A°Z¤£¦n¬Ý¡H¡v

¡@

Ä_¥É©|¥¼»¡¸Ü¡AÂL¥É«K¥ý¯º¹D¡G¡u§A¬Ý¤H®a»°°A¤lªº¤À¤W¡A¤]¸Ó¥h¨«¨«¡C¡vÄ_¥É¤£¸Ñ¡A¦£

°Ý¡G¡u«ç»ò»°°A¤l¡H¡vŧ¤H«K±N¬Q¤éºÎıµL¤H§@¦ñ¡AÄ_©h®Q§¤¤F¤@§¤ªº¸Ü¡A§i¶DÄ_¥É¡CÄ_

¥ÉÅ¥¤F¡A¦£»¡¡G¡u¤£¸Ó¡I§Ú«ç»òºÎµÛ¤F¡H´NÁ¶Âp¤F¥L¡I¡v¤@­±¤S»¡¡G¡u©ú¤é¥²¥h¡C¡v

¡@

¥¿»¡µÛ¡A©¿¨£´ð¶³¬ïªº»ô»ô¾ã¾ãªº¨«¨Ó¡A»¡®aùØ¥´µo¤H¨Ó±µ¥L¡CÄ_¥ÉÂL¥ÉÅ¥»¡¡A¦£¯¸°_¨Ó

Åý§¤¡A´ð¶³¤]¤£§¤¡AÄ_ªL¤G¤H¥u±o°e¥L¦Ü«e­±¡C¨º´ð¶³¥u¬O²´²\¨L¨Lªº¡A¨£¦³¥L®a¤H¦b¸ò

«e¡A¤S¤£´±¤Q¤À©e©}¡C¤Ö®ÉÄ_³¦»°¨Ó¡A·Uıô­ãeÃø±Ë¡CÁÙ¬OÄ_³¦¤ß¤º©ú¥Õ¡A¥L®aùؤH­Y¦^

¥h§i¶D¤F¥LÂT®Q­Ì¡A«Ý¥L®a¥h¤F¡A¤S®£©È¥L¨ü®ð¡A¦]¦¹­Ë¶Ê¥L¨«¤F¡C²³¤H°e¦Ü¤Gªù«e¡AÄ_

¥ÉÁÙ­n©¹¥~°e¥L¡A­Ë¬O´ð¶³Äd¦í¤F¡C¤@®É¡A¦^¨­¤S¥sÄ_¥É¨ì¸ò«e®¨®¨ªºÅñ©J¹D¡G¡u´N¬O¦Ñ

¤Ó¤Ó·Q¤£°_§Ú¨Ó¡A§A®É±`´£µÛ¨Ç¡A¦nµ¥¦Ñ¤Ó¤Ó¥´µo¤H±µ§Ú¥h¡C¡vÄ_¥É³s³sªºµªÀ³¤F¡F²´¬Ý

µÛ¥L¤W¨®¥h¤F¡A¤j®a¤èÅ׶i¨Ó¡C­nª¾ºÝªº¡A¥B¬Ý¤U¦^¤À¸Ñ¡C



¬õ ¼Ó ¹Ú  Contents

Red Chamber Dream

[ Small Wander - Chinese ]

¡@