Chinese Small Wander

¾Ç¦Ó®É²ß¤§¡A¤£¥ç®®¥G¡H¦³ªB¦Û»·¤è¨Ó¡A¤£¥ç¼Ö¥G¡H¤H¤£ª¾¦Ó¤£·Y¡A¤£¥ç§g¤l¥G¡H. . .

¬õ ¼Ó ¹Ú  Contents

²Ä¤G¤Q¤G¦^ Å¥¦±¤åÄ_¥É®©ÁI¾÷ »s¿OÁ¼¸ë¬F´dÆ@»y

¡@

¸Ü»¡¸ëæ£Å¥»ñ©j¨à»¡¦³¸Ü°Ó¶q¡A¦]¤î¨B°Ý¡G¡u¤°»ò¸Ü¡H¡v»ñ©j¹D¡G

¡u¤G¤Q¤@¤é¬OÁ§©f©fªº¥Í¤é¡A§A¨ì©³«ç»ò¼Ë¡H¡v¸ë棹D¡G¡u§Úª¾¹D«ç

»ò¼Ë¡H§A³s¦h¤Ö¤j¥Í¤é³£®Æ²z¹L¤F¡A³o·|¤l­Ë¨S¦³¥D·N¤F¡I¡v»ñ©j¹D

¡G¡u¤j¥Í¤é¬O¦³¤@©wªº«h¨Ò¡C¦p¤µ¥L³o¥Í¤é¡A¤j¤S¤£¬O¡A¤p¤S¤£¬O¡A

©Ò¥H©M§A°Ó¶q¡C¡v¸ëæ£Å¥¤F¡A§CÀY·Q¤F¥b¤é¡A¹D¡G¡u§A³º½k¶î¤F¡I²{

¦³¤ñ¨Ò¡C¨ºªL©f©f´N¬O¨Ò¡C©¹¦~«ç»òµ¹ªL©f©f°µªº¡A¦p¤µ¤]·Ó¼Ëµ¹Á§

©f©f°µ´N¬O¤F¡C¡v

¡@

»ñ©jÅ¥¤F¡A§N¯º¹D¡G¡u§ÚÃø¹D³o­Ó¤]¤£ª¾¹D¡I§Ú¤]³o»ò·Q¨ÓµÛ¡C¦ý

¬Q¤éÅ¥¨£¦Ñ¤Ó¤Ó»¡¡A°Ý°_¤j®aªº¦~¬ö¥Í¤é¨Ó¡AÅ¥¨£Á§¤j©f©f¤µ¦~¤Q¤­

·³¡AÁö¤£ºâ¬O¾ã¥Í¤é¡A¤]ºâ±o±NÓ@ªº¦~¤À¨à¤F¡C¦Ñ¤Ó¤Ó»¡­n´À¥L°µ¥Í

¤é¡A¦ÛµM©M©¹¦~µ¹ªL©f©f°µªº¤£¦P¤F¡C¡v¸ë棹D¡G¡u³o»òµÛ¡A´N¤ñªL

©f©fªº¦h¼W¨Ç¡C¡v»ñ©j¹D¡G¡u§Ú¤]³o»ò·QµÛ¡A©Ò¥H°Q§Aªº¤f®ð¨à¡C§Ú

¨p¦Û²K¤F¡C§A¤S©Ç§Ú¤£¦^©ú¥Õ¤F§A¤F¡C¡v¸ë棯º¹D¡G¡u½}¡A½}¡I³oªÅ

ÀY±¡§Ú¤£»â¡F§A¤£½L¹î§Ú´N°÷¤F¡A§ÚÁ٩ǧA¡H¡v»¡µÛ¡A¤@®|¥h¤F¡C¤£

¦b¸Ü¤U¡C

¡@

¡@¥B»¡´ð¶³¦í¤F¨â¤é¡A«K­n¦^¥h¡C¸ë¥À¦]»¡¡G¡uµ¥¹L¤F§AÄ_©j©jªº¥Í

¤é¡A¬Ý¤FÀ¸¡A¦A¦^¥h¡C¡v´ð¶³Å¥¤F¡A¥u±o¦í¤U¡C¤S¤@­±»º¤H¦^¥h¡A±N

¦Û¤v¤é§@ªº¨â¥ó°w½u¬¡­p¨ú¨Ó¡A¬°Ä_³¦¥Í¨°¤§»ö¡C

¡@

¡@½Ö·Q¸ë¥À¦Û¨£Ä_³¦¨Ó¤F¡A³ß¥Lí­«©M¥­¡A¥¿­È¥LÅ×¹L²Ä¤@­Ó¥Í¨°¡A

«K¦Û¤v®½¸ê¤G¤Q¨â¡A³ê¤F»ñ©j¨Ó¡A¥æ»P¥L³Æ°sÀ¸¡C»ñ©j´ê½ì¡A¯º¹D¡G

¡u¤@­Ó¦Ñ¯ª©v¡Aµ¹«Ä¤l­Ì§@¥Í¤é¡A¤£©ë«ç»òµÛ¡A½ÖÁÙ´±ª§¡H¤S¿ì¤°»ò

°s®u©O¡H¬J°ª¿³¡A­n¼ö¾x¡A´N»¡¤£±o¦Û¤vªá¶O´X¨â¦Ñ®wùتºÅé¤v¡C³o

¦­±ß§ä¥X³o¾`Äꪺ¤G¤Q¨â»È¤l¨Ó°µªF¡A·N«äÁÙ¥s§Ú­Ì½ß¤W¡IªGµM®³¤£

¥X¨Ó¤]½}¤F¡Fª÷ªº¡B»Èªº¡B¶êªº¡B«óªº¡AÀ£¶ò¤F½c¤l©³¡A¥u¬O²ÖÕv§Ú

­Ì¡I¦Ñ¯ª©v¬Ý¬Ý¡A½Ö¤£¬O§A¦Ñ¤H®aªº¨à¤k¡HÃø¹D±N¨Ó¥u¦³Ä_¥S§Ì³»§A

¦Ñ¤H®a¤W¤­»O¤s¤£¦¨¡H¨º¨ÇªF¦è¡A¥u¯dµ¹¥L¡I§Ú­ÌÁö¤£°t¨Ï¡A¤]§O¤Ó

­W¤F§Ú­Ì¡A³o­Ó°÷°sªº°÷À¸ªº©O¡H¡v»¡ªºº¡«Îùس£¯º°_¨Ó¡C¸ë¥À¥ç¯º

¹D¡G¡u§A­Ìťť³o¼L¡I§Ú¤]ºâ·|»¡ªº¤F¡A«ç»ò»¡¤£¹L³oµU¨à¡H§A±C±C

¤]¤£´±±j¼L¡A§A´N©M§Ú¡y±õ¡z°Ú¡y±õ¡zªº¡I¡v»ñ©j¯º¹D¡G¡u§Ú±C±C¤]

¬O¤@¼Ëªº¯kÄ_¥É¡A§Ú¤]¨S³B¶D­Þ¡I­Ë»¡§Ú±j¼L¡I¡v»¡µÛ¡A¤S¤Þ¸ë¥À¯º

¤F¤@·|¡C¸ë¥À¤Q¤À³ß®®¡C

¡@

¡@¨ì±ß¤W¡A²³¤H³£¦b¸ë¥À«e¡A©w¬Ù¤§¾l¡A¤j®a®Q¨à­Ì»¡¯º®É¡A¸ë¥À¦]

°ÝÄ_³¦·RÅ¥¦óÀ¸¡A·R¦Y¦óª«¡CÄ_³¦²`ª¾¸ë¥À¦~¦Ñ¤§¤H¡A³ß¼ö¾xÀ¸¤å¡A

·R¦Y²¢Äꤧª«¡A«KÁ`¨Ì¸ë¥À¯À³ßªÌ»¡¤F¤@¹M¡C¸ë¥À§ó¥[³ßÅw¡C¦¸¤é¡A

¥ý°e¹L¦çªAª±¥h¡A¤ý¤Ò¤H¡B»ñ©j¡BÂL¥Éµ¥½Ñ¤H¬Ò¦³ÀH¤Àªº¡A¤£¶·²Ó»¡

¡C

¡@

¡@¦Ü¤G¤Q¤@¤é¡A¸ë¥À¤º°|·f¤F®a±`¤p¥©À¸»O¡A©w¤F¤@¯Z·s¥Xªº¤pÀ¸¡A

±X¤|¨âµÄ­Ñ¦³¡A´N¦b¸ë¥À¤W©ÐÂ\¤F´X®u®a®b°s®u¡C¨ÃµL¤@­Ó¥~«È¡A¥u

¦³Á§«¼¶ý¡B¥v´ð¶³¡BÄ_³¦¬O«È¡A¾lªÌ¬Ò¬O¦Û¤v¤H¡C

¡@

¡@³o¤é¦­°_¡AÄ_¥É¦]¤£¨£ÂL¥É¡A«K¨ì¥L©Ð¤¤¨Ó´M¡A¥u¨£ÂL¥É¬n¦bª¡¤W

¡CÄ_¥É¯º¹D¡G¡u°_¨Ó¦Y¶º¥h¡C´N¶}À¸¤F¡A§A·RÅ¥¨º¤@ÄÕ¡H§Ú¦nÂI¡C¡v

ÂL¥É§N¯º¹D¡G¡u§A¬J³o»ò»¡¡A§A´N¯S¥s¤@¯ZÀ¸¡A´z§Ú·Rªº°Ûµ¹§ÚÅ¥¡A

³o·|¤l¥Ç¤£¤W­ÉµÛ¥ú¨à°Ý§Ú¡C¡vÄ_¥É¯º¹D¡G¡u³o¦³¤°»òÃøªº¡A©ú¨à´N

¥s¤@¯Z¤F¡A¤]¥s¥L­Ì­ÉµÛ°¯­Ìªº¥ú¨à¡C¡v¤@­±»¡¡A¤@­±©Ô¥L°_¨Ó¡AÄâ

¤â¥X¥h¡C

¡@

¡@¦Y¤F¶º¡AÂIÀ¸®É¡A¸ë¥À¤@­±¥ý¥sÄ_³¦ÂI¡AÄ_³¦±ÀÅý¤@¹MµLªk¡A¥u±o

ÂI¤F¤@ÄÕ¡u¦è¹C°O¡v¡C¸ë¥À¦Û¬O³ßÅw¡A¤SÅýÁ§«¼¶ý¡AÁ§«¼¶ý¨£Ä_³¦ÂI

¤F¡A¤£ªÖ¦AÂI¡C¸ë¥À«K¯S©R»ñ©jÂI¡C»ñ©jÁö¦³¨·¤ý¤G¤Ò¤H¦b«e¡A¦ý¦]

¸ë¥À¤§©R¡A¤£´±¹H©í¡F¥Bª¾¸ë¥À³ß¼ö¾x¡A§ó³ß릯º¬ìë¡¡A«K¥ýÂI¤F¤@

ÄÕ¡A«o¬O¡u¼B¤G·í¦ç¡v¡C¸ë¥ÀªG¯u§ó³ßÅw¡AµM«á«K©RÂL¥ÉÂI¡AÂL¥É¤S

Åý¤ý¤Ò¤Hµ¥¥ýÂI¡C¸ë¥À¹D¡G¡u¤µ¨à­ì¬O§Ú¯S±aµÛ§A­Ì¨ú¼Ö¡A°¯­Ì¥uºÞ

°¯­Ìªº¡A§O²z¥L­Ì¡C§Ú¤Ú¤Ú¨àªº°ÛÀ¸Â\°s¡A¬°¥L­Ì©O¡H¥L­Ì¥ÕÅ¥À¸¥Õ

¦Y¡A¤w¸g«K©y¤F¡AÁÙÅý¥L­ÌÂIÀ¸©O¡I¡v»¡µÛ¡A¤j®a³£¯º¡CÂL¥É¤èÂI¤F

¤@ÄÕ¡CµM«áÄ_¥É¡B¥v´ð¶³¡Bªï¡B±´¡B±¤¡B§õÐKµ¥­Ñ¦UÂI¤F¡A«öÄÕ§êºt

¡C

¡@

¡@¦Ü¤W°s®u¡A¸ë¥À¤S©RÄ_³¦ÂI¡CÄ_³¦ÂI¤F¤@ÄÕ¡u¤sªù¡v¡CÄ_¥É¹D¡G¡u

§A¥u¦nÂI³o¨ÇÀ¸¡C¡vÄ_³¦¹D¡G¡u§A¥ÕÅ¥¤F³o´X¦~À¸¡A¨ºùت¾¹D³oÄÕÀ¸

±Æ³õµüĦ³£¦n©O¡C¡vÄ_¥É¹D¡G¡u§Ú±q¨Ó©È³o¨Ç¼ö¾xÀ¸¡C¡vÄ_³¦¯º¹D¡G

¡u­n»¡³o¤@ÄÕ¡y¼ö¾x¡z¡A§A§ó¤£ª¾À¸¤F¡I§A¹L¨Ó¡A§Ú§i¶D§A¡G³o¤@ÄÕ

À¸¬O¤@®M¡y¥_ÂIµ¼®B¡z¡AÃôÃò¹y®À¡A¨º­µ«ß¤£¥Î»¡¬O¦n¤F¡F¨ºµüĦ¤¤

¡A¦³°¦¡y±H¥Í¯ó¡z¡A·¥§®¡A§A¦ó´¿ª¾¹D¡I¡vÄ_¥É¨£»¡ªº³o¯ë¦n¡A«K´ê

ªñ¨Ó¥¡§i¡G¡u¦n©j©j¡A©Àµ¹§Úťť¡I¡vÄ_³¦«K©Àµ¹¥LÅ¥¹D¡G

¡@

º©Ý¯­^¶¯²\¡A¬ÛÂ÷³B¤h®a¡AÁ·O´d¡A«c«×¦b½¬¥x¤U¡C¨S½tªk

¡AÂ಴¤ÀÂ÷¥E¡C¨ª±ø±ø¡A¨Ó¥hµL²o±¾¡C¨ºùØ°Q¡A·Ï¿u«B²Á±²

³æ¦æ¡H¤@¥ô­Í¡A¨~¾c¯}ÀH½t¤Æ¡I

¡@

Ä_¥ÉÅ¥¤F¡A³ßªº©ç½¥·nÀY¡AºÙ½à¤£¤w¡A¤SÆgÄ_³¦µL®Ñ¤£ª¾¡CÂL¥É§â

¼L¤@ºJ¹D¡G¡u¦wÀR¨Ç¬ÝÀ¸½}¡CÁÙ¨S°Û¡y¤sªù¡z¡A§A´N¡y¸ËºÆ¡z¤F¡C¡v

»¡ªº´ð¶³¤]¯º¤F¡C©ó¬O¤j®a¬ÝÀ¸¡A¨ì±ß¤è´²¡C

¡@

¡@¸ë¥À²`·R¨º°µ¤p¥¹ªº©M¨º°µ¤p¤¡ªº¡A¦]©R¤H±a¶i¨Ó¡A²Ó¬Ý®É¡A¯qµo

¥i¼¦¨£ªº¡A¦]°Ý¥L¦~¬ö¡G¨º¤p¥¹ÅפQ¤@·³¡A¤p¤¡ÅפE·³¡F¤j®a¼Û®§¤F

¤@¦^¡C¸ë¥À¥O¤H¥t®³¨Ç¦×ªGµ¹¥L¨â­Ó¡A¤S¥t½à¿ú¡C»ñ©j¯º¹D¡G¡u³o­Ó

«Ä¤l§ê¤W¬¡¹³¤@­Ó¤H¡A§A­Ì¦AÁ@¤£¥X¨Ó¡C¡vÄ_³¦¤ß¤º¤]ª¾¹D¡A«oÂIÀY

¤£»¡¡FÄ_¥É¤]ÂI¤FÂIÀY¨à¤£´±»¡¡C´ð¶³«K±µ¤f¹D¡G¡u§Úª¾¹D¡A¬O¹³ªL

©j©jªº¼Ò¼Ë¨à¡C¡vÄ_¥ÉÅ¥¤F¡A¦£§â´ð¶³âä¤F¤@²´¡C²³¤HÅ¥¤F³o¸Ü¡A¯d

¯«²Ó¬Ý¡A³£¯º°_¨Ó¤F¡A»¡¡G¡uªGµM¹³¥L¡I¡v¤@®É´²¤F¡C

¡@

¡@±ß¶¡¡A´ð¶³«K©R»AÁ\§â¦ç¥]¦¬¬B¤F¡C»AÁ\¹D¡G¡u¦£¤°»ò¡Hµ¥¥hªº®É

­Ô¥]¤]¤£¿ð¡C¡v´ð¶³¹D¡G¡u©ú¦­´N¨«¡AÁÙ¦b³oùØ°µ¤°»ò¡H¬Ý¤H®aªºÁy

¤l¡I¡vÄ_¥ÉÅ¥¤F³o¸Ü¡A¦£ªñ«e»¡¹D¡G¡u¦n©f©f¡A§A¿ù©Ç¤F§Ú¡CªL©f©f

¬O­Ó¦h¤ßªº¤H¡A§O¤H¤À©úª¾¹D¡AÂíªÖ»¡¥X¨Ó¡A¤]¬Ò¦]©È¥L´o¡C½Öª¾§A

¤£¨¾ÀY´N»¡¥X¨Ó¤F¡A¥L°Z¤£´o©O¡H§Ú©È§A±o¸o¤F¤H¡A©Ò¥HÅרϲ´¦â¡C

§A³o·|¤l´o¤F§Ú¡A°Z¤£¶d­t¤F§Ú¡H­n¬O§O¤H¡A¨º©È¥L±o¸o¤F¤H¡A»P§Ú

¦ó¤z©O¡H¡v

¡@

´ð¶³ºL¤â¹D¡G¡u§A¨ºªá¨¥¥©»y¡A§O±æµÛ§Ú»¡¡C§Ú­ì¤£¤Î§AªL©f©f¡C

§O¤H®³¥L¨ú¯º¨à³£¨Ï±o¡A§Ú»¡¤F´N¦³¤£¬O¡C§Ú¥»¤]¤£°t©M¥L»¡¸Ü¡G¥L

¬O¥D¤l©h®Q¡A§Ú¬O¥£¤~¤XÀY»ò¡I¡vÄ_¥É«æªº»¡¹D¡G¡u§Ú­Ë¬O¬°§A¬°¥X

¤£¬O¨Ó¤F¡C§Ú­n¦³Ãa¤ß¡A¥ß¨è¤Æ¦¨¦Ç¡A±Ð¸U¤HÎÔ¸}¿å¡I¡v´ð¶³¹D¡G¡u

¤j¥¿¤ëùØ¡A¤Ö«HµÛ¼L­J»¡³o¨Ç¨S­nºòªº¬n¸Ü¡C§A­n»¡¡A§A»¡µ¹¨º¨Ç¤p

©Ê¨à¡B¦æ°Ê·R´o¤H¡B·|ÁÒªv§Aªº¤HÅ¥¥h¡I§O¥s§ÚÔu§A¡I¡v»¡µÛ¡A¶i¸ë

¥ÀùØ°Ý«ÎùØ¡A®ð©Á©Áªº½öµÛ¥h¤F¡C

¡@

¡@Ä_¥É¨S½ì¡A¥u±o¤S¨Ó§äÂL¥É¡C½Öª¾Å׶iªù¡A«K³QÂL¥É±À¥X¨Ó¤F¡A±N

ªùÃö¤W¡CÄ_¥É¤S¤£¸Ñ¦ó¬G¡A¦bµ¡¥~¥u¬O§CÁn¥s¡G¡u¦n©f©f¡A¦n©f©f¡I

¡vÂL¥ÉÁ`¤£²z¥L¡CÄ_¥É´e´eªº««ÀY¤£»y¡CµµÃY«oª¾ºÝ©³¡A·í¦¹®É¡A®Æ

¤£¯àÄU¡C

¡@

¨ºÄ_¥É¥u§b§bªº¯¸µÛ¡CÂL¥É¥u·í¥L¦^¥h¤F¡A«o¶}¤Fªù¡A¥u¨£Ä_¥ÉÁÙ

¯¸¦b¨ºùØ¡CÂL¥É¤£¦n¦A³¬ªù¡CÄ_¥É¦]¸ò¶i¨Ó°Ý¹D¡G¡u¤Z¨Æ³£¦³­Ó­ì¬G

¡A»¡¥X¨Ó¤H¤]¤£©e©}¡C¦n¦nªº´N´o¡A¨ì©³¬°¤°»ò°_©O¡H¡vÂL¥É§N¯º¹D

¡G¡u°Ý§Ú©O¡I§Ú¤]¤£ª¾¬°¤°»ò¡C§Ú­ì¬Oµ¹§A­Ì¨ú¯º¨àªº¡HÎÔµÛ§Ú¤ñÀ¸

¤l¡Aµ¹²³¤H¨ú¯º¨à¡I¡vÄ_¥É¹D¡G¡u§Ú¨Ã¨S¦³¤ñ§A¡A¤]¨Ã¨S¦³¯º§A¡A¬°

¤°»ò´o§Ú©O¡H¡vÂL¥É¹D¡G¡u§AÁÙ­n¤ñ¡I§AÁÙ­n¯º¡H§A¤£¤ñ¤£¯º¤ñ¤H®a

¤ñ¤F¯º¤FªºÁÙ§Q®`©O¡I¡vÄ_¥ÉÅ¥»¡¡AµL¥i¤ÀÅG¡C

¡@

ÂL¥É¤S¹D¡G¡u³oÁÙ¥i®¤¡C§A¬°¤°»ò¤S©M¶³¨à¨Ï²´¦â¨à¡H³o¦wªº¬O¤°

»ò¤ß¡H²ö¤£¬O¥L©M§Úª±¡A¥L´N¦Û»´¥Ø½â¤F¡H¥L¬O¤½«Jªº¤p©j¡A§Ú­ì¬O

¥Á¶¡ªº¤XÀY¡A¥L©M§Úª±¡A³]¦p§Ú¦^¤F¤f¡A¨º¤£¬O¥L¦Û·S»´½â¡H§A¬O³o

­Ó¥D·N¤£¬O¡H§A«o¤]¬O¦n¤ß¡A¥u¬O¨º¤@­Ó¤£»â§Aªº±¡¡A¤@¯ë¤]´o¤F¡C

§A¤SÎÔ§Ú§@±¡¡A­Ë»¡§Ú¡y¤p©Ê¨à¡B¦æ°ÊªÖ´o¤H¡z¡C§A¤S©È¥L±o¸o¤F§Ú

¡C§Ú´o¥L¡A»P§A¦ó¤z¡H¥L±o¸o¤F§Ú¡A¤S»P§A¦ó¤z©O¡H¡v

¡@

¡@Ä_¥ÉÅ¥¤F¡A¤èª¾¤~©M´ð¶³¨p½Í¡A¥L¤]Å¥¨£¤F¡C²Ó·Q¦Û¤v­ì¬°©È¥L¤G

¤H´o¤F¡A¬G¦b¤¤¶¡½Õ°±¡A¤£®Æ¦Û¤v¤Ï¸¨¤F¨â³Bªº¼Æ¸¨¡A¥¿¦XµÛ«e¤é©Ò

¬Ý¡u«nµØ¸g¡v¤º¡A¡u¥©ªÌ³Ò¦Ó´¼ªÌ¼~¡AµL¯àªÌµL©Ò¨D¡A½­­¹¦Ó¾C¹C¡A

¦Æ­Y¤£Ã´¤§¦à¡C¡v¤S¤ê¡G¡u¤s¤ì¦Û±F¡A·½¬u¦Ûµs¡vµ¥¥y¡A¦]¦¹¡A¶V·Q

¶VµL½ì¡F¦A²Ó·Q¨Ó¡A¡u¦p¤µ¤£¹L³o´X­Ó¤H¡A©|¤£¯àÀ³¹S§´¨ó¡A±N¨ÓµS

±ý¦ó¬°¡H¡v·Q¨ì¨ä¶¡¡A¤]¤£¤ÀÅG¡A¦Û¤vÂਭ¦^©Ð¡CÂL¥É¨£¥L¥h¤F¡A«K

ª¾¦^«äµL½ì¡A½ä®ð¥hªº¡A¤@¨¥¤]¤£µo¡A¤£¸T¦Û¤v¶V²K¤F®ð¡A«K»¡¡G¡u

³o¤@¥h¡A¤@½ú¤l¤]§O¨Ó¤F¡A¤]§O»¡¸Ü¡I¡v

¡@

¨ºÄ_¥É¡A³º¦^¨Ó½ö¦b§É¤W¡A¥u¬O´e´eªº¡Cŧ¤HÁö²`ª¾­ì©e¡A¤£´±´N

»¡¡A¥u±o¥H§O¨Æ¨Ó¸Ñ»¡¡A¦]¯º¹D¡G¡u¤µ¨àÅ¥¤FÀ¸¡A¤S¤Ä¥X´X¤ÑÀ¸¨Ó¡C

Ä_©h®Q¤@©w­nÁÙ®uªº¡C¡vÄ_¥É§N¯º¹D¡G¡u¥LÁÙ¤£ÁÙ¡A»P§Ú¤°»ò¬Û¤z¡I

¡vŧ¤H¨£³o¸Ü¤£¦ü©¹¤é¡A¦]¤S¯º¹D¡G¡u³o¬O«ç»ò»¡©O¡H¦n¦n¨àªº¤j¥¿

¤ëùØ¡A®Q¨à­Ì©j¨à­Ì³£³ß³ßÅwÅwªº¡A§A¤S«ç»ò³o­Ó¼Ë¨à¤F¡H¡vÄ_¥É§N

¯º¹D¡G¡u¥L­Ì®Q¨à­Ì©j¨à­Ì³ßÅw¤£³ßÅw¡A¤]»P§ÚµL¤z¡I¡vŧ¤H¯º¹D¡G

¡u¤j®aÀH©M¨à¡A§A¤]ÀH©MÂI¨à¤£¦n¡H¡vÄ_¥É¹D¡G¡u¤°»ò¡y¤j®a©¼¦¹¡z

¡H¥L­Ì¦³¡y¤j®a©¼¦¹¡z¡A§Ú¥u¬O¨ª±ø±øµL²o±¾ªº¡I¡v»¡¨ì³o¥y¡A¤£Ä±

²\¤U¡Cŧ¤H¨£³o´ºªp¡A¤£´±¦A»¡¡CÄ_¥É²Ó·Q³o¤@¥y·N¨ý¡A¤£¸T¤j­ú°_

¨Ó¡C½¨­¯¸°_¨Ó¡A¦Ü®×Ãä´£µ§¥ß¥e¤@ÔU¤ª¡G

¡@

¡@¡@¡@¡@§AÃÒ§ÚÃÒ¡A¤ßÃÒ·NÃÒ¡C¬OµL¦³ÃÒ¡A´µ¥i¤ªÃÒ¡CµL¥i¤ªÃÒ¡A¬O

¥ß¨¬¹Ò¡C

¡@

¼g²¦¡A¦Û¤vÁö¸Ñ®©¡A¤S®£¤H¬Ý¤F¤£¸Ñ¡A¦]¤S¶ñ¤@°¦¡u±H¥Í¯ó¡v¼g¦b

ÔU«á¡C¤S©À¤@¹M¡A¦Ûı¤ß¤¤µL¦³±¾Ãª¡A«K¤W§ÉºÎ¤F¡C

¡@

¡@½Öª¾ÂL¥É¨£Ä_¥É¦¹µfªGÂ_¦Ó¥h¡A°²¥H´Mŧ¤H¬°¥Ñ¡A¨Ó¬Ý°ÊÀR¡Cŧ¤H

¦^¹D¡G¡u¤w¸gºÎ¤F¡C¡vÂL¥ÉÅ¥¤F¡A´N±ý¦^¥h¡Cŧ¤H¯º¹D¡G¡u©h®Q½Ð¯¸

µÛ¡A¦³¤@­Ó¦r¨à¡AÁ@Á@¼gªº¬O¤°»ò¸Ü¡C¡v«K±NÄ_¥É¤èÅשҼgªº®³µ¹ÂL

¥É¬Ý¤F¡CÂL¥É¬Ý¤F¡Aª¾¬OÄ_¥É¬°¤@®É·P©Á¦Ó§@¡A¤£Ä±¤S¥i¯º¤S¥i¼Û¡A

«K¦Vŧ¤H¹D¡G¡u§@ªº¬O­Óª±·N¨à¡AµL¬ÆÃö«Yªº¡C»¡²¦¡A«K®³¤F¦^©Ð¥h

¡C

¡@

¡@¦¸¤é¡A©MÄ_³¦´ð¶³¦P¬Ý¡CÄ_³¦©À¨äµü¤ê¡G

¡@

µL§Ú­ì«D§A¡A±q¥L¤£¸Ñ¥ì¡A¸v¦æµLê¾Ì¨Ó¥h¡C¯í¯íµÛ¬Æ´d·T

³ß¡H¯É¯É»¡¬Æ¿Ë²¨±K¡H±q«e¸L¸L«o¦]¦ó¡H¨ì¦p¤µ¡A¦^ÀY¸Õ·Q

¯uµL½ì¡I

¡@

¬Ý²¦¡A¤S¬Ý¨ºÔU»y¡A¦]¯º¹D¡G¡u³o¬O§Úªº¤£¬O¤F¡A§Ú¬Q¨à¤@¤ä¦±¤l

§â¥L³o­Ó¸Ü·S¥X¨Ó¡C³o¨Ç¹D®Ñ¾÷¾W¡A³Ì¯à²¾©Êªº¡A©ú¨à»{¯u»¡°_³o¨Ç

ºÆ¸Ü¡A¦s¤F³o­Ó©ÀÀY¡A°Z¤£¬O±q§Ú³o¤ä¦±¤l°_ªº©O¡H§Ú¦¨¤F­Ó¸o»í¤F

¡I¡v»¡µÛ¡A«K¼¹¤F­Ó¯»¸H¡A»¼µ¹¤XÀY­Ì¡A¥s¡G¡u§Ö¿N¤F¡C¡vÂL¥É¯º¹D

¡G¡u¤£¸Ó¼¹¤F¡Cµ¥§Ú°Ý¥L¡C§A­Ì¸ò§Ú¨Ó¡A¥]ºÞ¥s¥L¦¬¤F³o­Ó©ÀÀY¡C¡v

¡@

¡@¤T¤H»¡µÛ¡A¹L¨Ó¨£¤FÄ_¥É¡CÂL¥É¥ý¯º¹D¡G¡uÄ_¥É¡A§Ú°Ý§A¡G¦Ü¶QªÌ

¡yÄ_¡z¡A¦Ü°íªÌ¡y¥É¡z¡Aº¸¦³¦ó¶Q¡Aº¸¦³¦ó°í¡H¡vÄ_¥É³º¤£¯àµª¡C¤G

¤H¯º¹D¡G¡u³o¼Ë·M¶wÁÙ°ÑÁI©O¡I¡v´ð¶³¤]©ç¤â¯º¹D¡G¡uÄ_­ô­ô¥i¿é¤F

¡I¡vÂL¥É¤S¹D¡G¡u§A¹D¡yµL¥i¤ªÃÒ¡A¬O¥ß¨¬¹Ò¡z¡A©TµM¦n¤F¡A¥u¬O¾Ú

§Ú¬Ý¨Ó¡AÁÙ¥¼ºÉµ½¡C§ÚÁÙÄò¨â¥y¤ª¡G¡yµL¥ß¨¬¹Ò¡A¤è¬O°®²b¡C¡z¡vÄ_

³¦¹D¡G¡u¹ê¦b³o¤è®©¹ý¡C·í¤é«n©v¤»¯ª´f¯àªì´M®v¦Ü»à¦{¡A»D¤­¯ª§»

§Ô¦b¶À±ö¡A¥L«K¥R§@¤õÀY¹¬¡C¤­¯ª±ý¨Dªk¶à¡A¥O½Ñ¹¬¦U¥X¤@ÔU¡C¤W®y

¯«¨q»¡¹D¡G

¡@

¡y¨­¬OµÐ´£¾ð¡A¤ß¦p©úÃè»O¡C®É®É¶Ô©Ø«ø¡A²ö¨Ï¦³¹Ð®J¡C¡z

¡@

´f¯à¦b¼p©Ð²ê¦Ì¡A¹D¡G¡u¬ü«h¬ü¨o¡A¤F«h¥¼¤F¡A¡v¦]¦Û©À¤@ÔU¤ê¡G

¡@

¡yµÐ´£¥»«D¾ð¡A©úÃè¥ç«D»O¡C¥»¨ÓµL¤@ª«¡A¦ó³B¬V¹Ð®J¡H¡z

¡@

¤­¯ª«K±N¦ç²Ú¶Çµ¹¤F¥L¡C¤µ¨à³oÔU»y¡A¥ç¦P¦¹·N¤F¡C¥u¬O¤è¤~³o¥y

¾÷¾W¡A©|¥¼§¹¥þ¤Fµ²¡A³o«K¥á¶}¤â¤£¦¨¡H¡vÂL¥É¯º¹D¡G¡u¥L¤£¯àµª¡A

´Nºâ¿é¤F¡C³o·|¤lµª¤W¤F¡A¤]¤£¬°¥X©_¤F¡C¥u¬O¥H«á¦A¤£³\½ÍÁI¤F¡C

³s§Ú­Ì¨â­Ó©Òª¾©Ò¯àªº¡A§AÁÙ¤£ª¾¤£¯à©O¡AÁÙ¥h°Ñ¤°»òÁI©O¡I¡vÄ_¥É

¦Û¤v¥H¬°Ä±®©¡A¤£·Q©¿³QÂL¥É¤@°Ý¡A«K¤£¯àµª¡FÄ_³¦¤S¤ñ¥X¡u»y¿ý¡v

¨Ó¡G¦¹¬Ò¯À¤£¨£¥L­Ì©Ò¯àªº¡C¦Û¤v·Q¤F¤@·Q¡G¡u­ì¨Ó¥L­Ì¤ñ§Úªºª¾Ä±

¦b¥ý¡A©|¥¼¸Ñ®©¡A§Ú¦p¤µ¦ó¥²¦Û´M­W´o¡H¡v·Q²¦¡A«K¯º¹D¡G¡u½Ö¤S°Ñ

ÁI¡A¤£¹L¬O¤@®Éªºª±·N¸Ü¨à½}¤F¡C¡v»¡½}¡A¥|¤H¤´´_¦p¡C

¡@

¡@©¿µM¤H³ø®Q®Q®t¤H°e¥X¤@­Ó¿OÁ¼¨Ó¡A©R§A­Ì¤j®a¥h²q¡A²q«á¨C¤H¤]

§@¤@­Ó°e¶i¥h¡C¥|¤HÅ¥»¡¡A¦£¥X¨Ó¦Ü¸ë¥À¤W©Ð¡A¥u¨£¤@­Ó¤p¤ÓºÊ®³¤F

¤@·ø¥|¨¤¥­ÀY¥Õ¯½¿O¡A±M¬°¿OÁ¼¦Ó»s¡A¤W­±¤w¦³¤F¤@­Ó¡A²³¤H³£ª§¬Ý

¶Ã²q¡C¤p¤ÓºÊ¤S¤U¿Ù¹D¡G¡u²³¤p©j²qµÛ¡A¤£­n»¡¥X¨Ó¡A¨C¤H¥u·t·tªº

¼g¤F¡A¤@»ô«Ê°e¶i¥h¡A­Ô®Q®Q¦ÛÅç¬O§_¡C¡v

¡@

Ä_³¦Å¥¤F¡Aªñ«e¤@¬Ý¡A¬O¤@­º¤C¨¥µ´¥y¡A¨ÃµL·s©_¡A¤f¤¤¤Ö¤£±oºÙ

Æg¡A¥u»¡Ãø²q¡A¬G·N´M«ä¡A¨ä¹ê¤@¨£¦­²qµÛ¤F¡CÄ_¥É¡BÂL¥É¡B´ð¶³¡B

±´¬K¥|­Ó¤H¤]³£¸Ñ¤F¡A¦U¦Û·t·tªº¼g¤F¡C¤@¨Ã±N¸ëÀô¸ëÄõµ¥¶Ç¨Ó¡A¤@

»ô¦U´¢¤ß¾÷²q¤F¡A¼g¦b¯È¤W¡AµM«á¦U¤H©à¤@ª«§@¦¨¤@Á¼¡A®¥·¢¼g¤F¡A

±¾©ó¿O¤W¡C

¡@

¤ÓºÊ¥h¤F¡C¦Ü±ß¥X¨Ó¡A¶Ç¿Ù¹D¡G¡u«e¤é®Q®Q©Ò»s¡A­Ñ¤w²qµÛ¡A±©¤G

¤p©j»P¤T·Ý²qªº¤£¬O¡C¤p©j­Ì§@ªº¤]³£²q¤F¡A¤£ª¾¬O§_¡H¡v»¡µÛ¡A¤]

±N¼gªº®³¥X¨Ó¡A¤]¦³²qµÛªº¡A¤]¦³²q¤£µÛªº¡C¤ÓºÊ¤S±N¹{½ç¤§ª«°e»P

²qµÛ¤§¤H¡F¨C¤H¤@­Ó®c»s¸Öµ©¡A¤@¬`¯ùÚæ¡C¿Wªï¬K¸ëÀô¤G¤H¥¼±o¡Cªï

¬K¦Û¥H¬°ª±¯º¤p¨Æ¡A¨Ã¤£¤¶·N¡A¸ëÀô«Kı±o¨S½ì¡C¥B¤SÅ¥¤ÓºÊ»¡¡G¡u

¤T·Ý©Ò§@³o­Ó¤£³q¡A®Q®Q¤]¨S²q¡A¥s§Ú±a¦^°Ý¤T·Ý¬O­Ó¤°»ò¡C¡v²³¤H

Å¥¤F¡A³£¨Ó¬Ý¥L§@ªº¬O¤°»ò¡C¼g¹D¡G

¡@

¡@¡@¡@¡@¤j­ô¦³¨¤¥u¤K­Ó¡A¤G­ô¦³¨¤¥u¨â®Ú¡C¤j­ô¥u¦b§É¤W§¤¡A¤G­ô

·R¦b©Ð¤WÃÛ¡C

¡@

¡@²³¤H¬Ý¤F¡A¤jµo¤@¯º¡C¸ëÀô¥u±o§i¶D¤ÓºÊ»¡¡G¡u¬O¤@­ÓªEÀY¡A¤@­Ó

Ã~ÀY¡C¡v¤ÓºÊ°O¤F¡A»â¯ù¦Ó¥h¡C

¡@

¸ë¥À¨£¤¸¬K³o¯ë¦³¿³¡A¦Û¤v¤@µo³ßÅw¡A«K©R³t§@¤@¬[¤p¥©ºë½o³ò«Ì

¿O¨Ó¡A³]©ó°ó«Î¡A©R¥L©n©f­Ì¦U¦Û·t·tªº°µ¤F¡A¼g¥X¨Ó¡AÖߦb«Ì¤W¡C

µM«á¹w³Æ¤U­»¯ù²ÓªG¡A¥H¤Î¦U¦âª±ª«¬°²qµÛ¤§¶P¡C¸ë¬F´Â½}¡A¨£¸ë¥À

°ª¿³¡Aªp¦b¸`¶¡¡A±ß¤W¤]¨Ó©ÓÅw¨ú¼Ö¡C¤W­±¸ë¥À¡B¸ë¬F¡BÄ_¥É¤@®u¡C

¤ý¤Ò¤H¡BÄ_³¦¡BÂL¥É¡B´ð¶³¤S¤@®u¡Aªï¬K¡B±´¬K¡B±¤¬K¤T¤H¤S¤@®u¡A

­Ñ¦b¤U­±¡C¦a¤U¦Ñ±C¤XøU¯¸º¡¡C§õ®cµô¤ýº³»ñ¤G¤H¦bùض¡¡A¤S¤@®u¡C

¡@

¡@¸ë¬F¦]¤£¨£¸ëÄõ¡A«K°Ý¡G¡u«ç»ò¤£¨£Äõ­ô¨à¡H¡v¦a¤U¤k¤H­Ì¦£¶iùØ

¶¡°Ý§õ¤ó¡C§õ¤ó°_¨­¯ºµÛ¦^¹D¡G¡u§A»¡¤èÅצѷݨèS¥s¥L¥h¡A¥L¤£ªÖ

¨Ó¡C¡v¤k¤H­Ì¦^ÂФF¸ë¬F¡C²³¤H³£¯º»¡¡G¡u¤Ñ¥Íªº¤û¤ß©ä©t¡I¡v¸ë¬F

¦£»º¸ëÀô©M­Ó¤k¤H±N¸ëÄõ³ê¨Ó¡C¸ë¥À©R¥L¦b¨­Ã䧤¤F¡A§ìªG¤lµ¹¥L¦Y

¡C¤j®a»¡¯º¨ú¼Ö¡C©¹±`¶¡¥u¦³Ä_¥Éªø½ÍÁï½×¡A¤µ¤é¸ë¬F¦b³oùØ¡A«K°ß

°ß¦Ó¤w¡C¾lªÌ¡A´ð¶³Áö«Y»Ó»Õ®z½è¡A«o¯À³ß½Í½×¡A¤µ¤é¸ë¬F¦b®u¡A¤]

¦Û̵¤f¸T»y¡CÂL¥É¥»©Ê¼bÃi¡A¤£ªÖ¦h¸Ü¡CÄ_³¦­ì¤£¦k¨¥»´°Ê¡A«K¦¹®É

¥ç¬O©ZµM¦Û­Y¡G¬G¦¹¤@®u¡AÁö¬O®a±`¨ú¼Ö¡A¤Ï¨£©ë§ô¡C

¡@

¡@¸ë¥À¥çª¾¦]¸ë¬F¤@¤H¦b¦¹©Ò­P¡A°s¹L¤T¨µ¡A«KÂ[¸ë¬F¥h·²®§¡C¸ë¬F

¥çª¾¸ë¥À¤§·N¡AÂ[¤F¥L¥h¡A¦nÅý¥L©n©f¥S§Ì­Ì¨ú¼Ö¡A¦]³­¯º¹D¡G¡u¤µ

¤é­ìÅ¥¨£¦Ñ¤Ó¤Ó³oùؤj³]¬K¿O¶®Á¼¡A¬G¤]³Æ¤Fºù§°s®u¡A¯S¨Ó¤J·|¡C

¦ó¯k®]¤l®]¤k¤§¤ß«K¤£²¤½ç»P¨à¤l¥bÂI¡H¡v¸ë¥À¯º¹D¡G¡u§A¦b³oùØ¡A

¥L­Ì³£¤£´±»¡¯º¡A¨Sªº­Ë±Ð§Ú´eªº·W¡C§A­n²qÁ¼¨à¡A§Ú»¡¤@­Ó§A²q¡A

²q¤£µÛ¬O­n»@ªº¡C¡v¸ë¬F¦£¯º¹D¡G¡u¦ÛµM¨ü»@¡C­Y²qµÛ¤F¡A¤]­n»â½à

©O¡C¡v¸ë¥À¹D¡G¡u³o­Ó¦ÛµM¡C¡v«K©À¹D¡G

¡@

µU¤l¨­»´¯¸¾ð±é¡Ð¡Ð¥´¤@ªG¦W¡C

¡@

¸ë¬F¤wª¾¬O¯ïªK¡A¬G·N¶Ã²q¡A»@¤F³\¦hªF¦è¡AµM«á²qµÛ¤F¡A¤]±o¤F

¸ë¥ÀªºªF¦è¡CµM«á¤]©À¤@­Ó¿OÁ¼»P¸ë¥À²q¡A©À¹D¡G

¡@

¡@¡@¡@¡@¨­¦ÛºÝ¤è¡AÅé¦Û°íµw¡AÁö¤£¯à¨¥¡A¦³¨¥¥²À³¡C¡Ð¡Ð¥´¤@¥Îª«

¡@

»¡²¦¡A«K®¨®¨ªº»¡»PÄ_¥É¡AÄ_¥É·|·N¡A¤S®¨®¨ªº§i¶D¤F¸ë¥À¡C¸ë¥À

·Q¤F¤@·Q¡AªGµM¤£®t¡A«K»¡¡G¡u¬Oµx»O¡C¡v¸ë¬F¯º¹D¡G¡u¨ì©³¬O¦Ñ¤Ó

¤Ó¡A¤@²q´N¬O¡C¡v¦^ÀY»¡¡G¡u§Ö§â¶P±mÄm¤W¨Ó¡C¡v¦a¤U°ü¤kµªÀ³¤@Án

¡A¤j½L¤p²°¡A¤@»ô±·¤W¡C¸ë¥À³v¥ó¬Ý¥h¡A³£¬O¿O¸`¤U©Ò¥Î©Òª±·s¥©¤§

ª«¡A¤ß¤¤¬Æ³ß¡A¹E©R¡G¡uµ¹§A¦Ñ·Ý·r°s¡C¡vÄ_¥É°õ³ý¡Aªï¬K°e°s¡C¸ë

¥À¦]»¡¡G¡u§AÁ@Á@¨º«Ì¤W¡A³£¬O¥L©j¨à­Ì°µªº¡A¦A²q¤@²q§ÚÅ¥¡C¡v

¡@

¡@¸ë¬FµªÀ³¡A°_¨­¨«¥É«Ì«e¡A¥u¨£²Ä¤@­Ó¬O¤¸¦mªº¡A¼gµÛ¹D¡G

¡@

¯à¨Ï§¯Å]ÁxºÉºR¡A¨­¦p§ô©­®ð¦p¹p¡C¤@Án¾_±o¤H¤è®£¡A¦^­º

¬Û¬Ý¤w¤Æ¦Ç¡C¡Ð¡Ð¥´¤@ª±ª«¡C

¡@

¸ë¬F¹D¡G¡u³o¬OÃz¦Ë¶Ü¡H¡vÄ_¥Éµª¹D¡G¡u¬O¡C¡v¸ë¬F¤S¬Ýªï¬Kªº¡A

¹D¡G

¡@

¤Ñ¹BµL¥\²z¤£½a¡A¦³¥\µL¹B¤]Ãø³{¡C¦]¦óÂí¤é¯É¯É¶Ã¡H¥u¬°

³±¶§¼Æ¤£³q¡C¡Ð¡Ð¥´¤@¥Îª«¡C

¡@

¸ë¬F¹D¡G¡u¬Oºâ½L¡C¡vªï¬K¯º¹D¡G¡u¬O¡C¡v¤S©¹¤U¬Ý¡A¬O±´¬Kªº¡A

¹D¡G

¡@

¶¥¤U¨àµ£¥õ­±®É¡A²M©úùÛÂI³Ì³ô©y¡C¹Cµ·¤@Â_´ýµL¤O¡A²ö¦V

ªF­·«è§OÂ÷¡C¡Ð¢w¥´¤@ª±ª«¡C

¡@

¸ë¬F¹D¡G¡u¦n¹³­·ºå¡C¡v±´¬K¹D¡G¡u¬O¡C¡v¸ë¬F©¹¤U¬Ý¡A¬OÂL¥Éªº

¡A¹D¡G

¡@

´Â½}½ÖÄâ¨â³S·Ï¡Hµ^ÃäÓÚùبâµL½t¡C¾åÄw¤£¥ÎÂû¤H³ø¡A¤­©]

µL·Ð¨Í¤k²K¡CµJ­º´Â´ÂÁټǼǡA·Î¤ß¤é¤é´_¦~¦~¡C¥ú³±¯ö­\

¶··í±¤¡A­·«B³±´¸¥ôÅܾE¡C¡Ð¡Ð¥´¤@¥Îª«¡C

¡@

¸ë¬F¹D¡G¡u³o­Ó²ö«D¬O§ó­»¡H¡vÄ_¥É¥N¨¥¹D¡G¡u¬O¡C¡v¸ë¬F¤S¬Ý¡A

¹D¡G

¡@

¡@¡@¡@¡@«n­±¦Ó§¤¡A¥_­±¦Ó´Â¡C¡u¶H¼~¥ç¼~¡A¶H³ß¥ç³ß¡C¡v¡Ð¡Ð¥´¤@

¥Îª«¡C¡@

¡@

¸ë¬F¹D¡G¡u¦n¡A¦n¡I¦p²qÃè¤l¡A§®·¥¡I¡vÄ_¥Éµª¦^¹D¡G¡u¬O¡C¡v¸ë

¬F¹D¡G¡u³o¤@­Ó«oµL¦W¤l¡A¬O½Ö°µªº¡H¡v

¡@

¸ë¥À¹D¡G¡u³o­Ó¤j¬ù¬OÄ_¥É°µªº¡H¡v¸ë¬F´N¤£¨¥»y¡A©¹¤U¦A¬ÝÄ_³¦

ªº¡A¹D¬O¡G

¡@

¦³²´µL¯]¸¡¤ºªÅ¡A²üªá¥X¤ô³ß¬Û³{¡C±ï®ä¸­¸¨¤ÀÂ÷§O¡A®¦·R

¤Ò©d¤£¨ì¥V¡C¡Ð¡Ð¥´¤@¥Îª«¡C¡@

¡@

¡@¸ë¬F¬Ý§¹¡A¤ß¤º¦Û¦¤¹D¡G¡u¦¹ª«Á٭˦³­­¡A¥u¬O¤p¤p¦~¬ö¡A§@¦¹µ¥

¨¥»y¡A§óı¤£²»¡C¬Ý¨Ó¬Ò«DºÖ¹Ø¤§½ú¡I¡v·Q¨ì¦¹³B¡A¬Æı·Ð´e¡A¤j

¦³´d±­¤§ª¬¡A¥u¬O««ÀY¨H«ä¡C

¡@

¡@¸ë¥À¨£¸ë¬F¦p¦¹¥ú´º¡A·Q¨ì¥L¨­Åé³Ò¥F¡A¤S®£©ë§ô¤F¥L²³©n©f¤£±o

°ª¿³ª±­A¡A«K¹ï¸ë¬F¹D¡G¡u§A³º¤£¥²¦b³oùؤF¡A·²µÛ¥h½}¡IÅý§Ú­Ì¦A

§¤¤@·|¤l¡A¤]´N´²¤F¡C¡v¸ë¬F¤@»D¦¹¨¥¡A³s¦£µªÀ³´X­Ó¡u¬O¡v¡A¤S«j

±jÄU¤F¸ë¥À¤@¦^°s¡A¤è¤~°h¥X¥h¤F¡C¦^¦Ü©Ð¤¤¡A¥u¬O«ä¯Á¡A½¨ÓÂÐ¥h

¡A¬Æı±~±{¡C

¡@

¡@³oùظë¥À¨£¸ë¬F¥h¤F¡A«K¹D¡G¡u§A­Ì¼Ö¤@¼Ö½}¡C¡v¤@»y¥¼¤F¡A¥u¨£

Ä_¥É¶]¦Ü³ò«Ì¿O«e¡A«ü¤âµe¸}¡A«H¤f§åµû¡G¡u³o­Ó³o¤@¥y¤£¦n¡C¡v¡u

¨º­Ó¯}ªº¤£«ê·í¡v¦p¦P¶}¤FÂꪺµU¨à¤@¯ë¡CÂL¥É«K¹D¡G¡uÁÙ¹³¤èÅפj

®a§¤µÛ¡A»¡»¡¯º¯º¡A°Z¤£´µ¤å¨Ç¨à¡H¡v»ñ©j¨à¦Ûùض¡«ÎùØ¥X¨Ó¡A´¡¤f

»¡¹D¡G¡u§A³o­Ó¤H¡A´N¸Ó¦Ñ·Ý¨C¤é©M§A¤o¨B¨à¤£Â÷Åצn¡C­èÅקڧѤF

¡A¬°¤°»ò¤£·íµÛ¦Ñ·ÝõÍÕsµÛ¥s§A§@¸ÖÁ¼¨à¡H³o·|¤l¤£©È§A¤£¥X¦½©O¡I

¡v»¡ªºÄ_¥É«æ¤F¡A©Ô»ñ©j¨à¼rÄñ¤F¤@·|¡C

¸ë¥À¤S©M§õ®cµô¨Ã²³©n©fµ¥»¡¯º¤F¤@·|¤l¡A¤]ı¦³¨Ç§x­Â¡AÅ¥

¤FÅ¥¡A¤w¥æ¥|¹ª¤F¡C¦]©R±N­¹ª«ºM¥h¡A½àµ¹²³¤H¡A¹E°_¨­¹D¡G¡u§Ú­Ì

·²µÛ½}¡C©ú¤éÁÙ¬O¸`©O¡A¸Ó·í¦­¨Ç°_¨Ó¡C©ú¤é±ß¤W¦Aª±½}¡C¡v©ó¬O²³

¤H¤èºCºC´²¥h¡C¥¼ª¾¦¸¤é¦p¦ó¡A¥BÅ¥¤U¦^¤À¸Ñ¡C



¬õ ¼Ó ¹Ú  Contents

Red Chamber Dream

[ Small Wander - Chinese ]

¡@