Chinese Small Wander

¾Ç¦Ó®É²ß¤§¡A¤£¥ç®®¥G¡H¦³ªB¦Û»·¤è¨Ó¡A¤£¥ç¼Ö¥G¡H¤H¤£ª¾¦Ó¤£·Y¡A¤£¥ç§g¤l¥G¡H. . .

¬õ ¼Ó ¹Ú  Contents

²Ä¤Q¤»¦^ ¸ë¤¸¬K¤~¿ï»ñĦ®c -- ¯³ÄH­ë¤Ô³u¶À¬u¸ô

¸Ü»¡Ä_¥É¨£¦¬¬B¤F¥~®Ñ©Ð¡A¬ù©w»P¯³ÄÁŪ©]®Ñ¡C°¾°¾¨º¯³ÄÁªºªÃ½á

³Ì®z¡A¦]¦b­¥¥~¨ü¤F¨Ç­·Á÷¡A¤S»P´¼¯à¨à°½´Áãeô­¡A¥¼§K¥¢©ó½Õ¾i¡A

¦^®a®É«K«y¹Â¶Ë­·¡AÃi¶i¶¼­¹¡A¤j¦³¤£³Ó¤§ºA¡A¹E¤£´±¥Xªù¥h¡A¥u¦b

®a¤¤¾i®§¡CÄ_¥É«K±½¤F¿³¡A¥u±o¥I¤_µL¥i©`¦ó¡A¥B¦ÛÀR­Ô¤j·U®É¦A¬ù

¡C

¡@

¡@¨º»ñ©j¤w¬O±o¤F¶³¥úªº¦^«H¡A­Ñ¤w§´¨ó¡C¦Ñ¥§¹Fª¾±i®aªGµM§Ô®ð§]

Ánªº¡A¨º¦u³Æ¨ü¤F«e¸u¤§ª«¡C½Öª¾¨º±i®a¤÷¥À¦p¦¹·R¶Õ³g°]¡A«o¾i¤F

­Óª¾¸q¦h±¡ªº¤k¨à¡A»D±o¤÷¥À°h¤F«e¤Ò¡A«K±N¤@±ø³Â÷®¨®¨ªº¦Û¿~¤F

¡C¨º¦u³Æ¤§¤l»D±oª÷­ô¦Û¿~¡A¥L¤]¬O­Ó·¥¦h±¡ªº¡A»Dª¾ª÷­ô¦Û¿~¡A¹E

¤]§ëªe¦Ó¦º¤£­t©d¸q¡C±i§õ¤G®a¯u¬O¡u¤H°]¨â¥¢¡v¡C³oùØ»ñ©j«o§¤¨É

¤F¤T¤d¨â¡A¤ý¤Ò¤Hµ¥³s¤@ÂI®ø®§³£¤£ª¾¹D¡C¦Û¦¹ÁxÃÑ·U§§¡A¦³¤F³o¼Ë

ªº¨Æ¡A«K®¡·Nªº§@¬°°_¨Ó¡A¤]¤£®ø¦h°O¡C

¡@

¡@¤@¤é¥¿¬O¸ë¬Fªº¥Í¨°¡A¹çºa¤G©²¤H¤B³£»ô¶°¼y¶P¡A¼ö¾x«D±`¡A©¿¦³

ªù¤W¤H¦£¦£¨Ó¦Ü®u«e³ø»¡¡G¡u¦³¤»®c³£¤ÓºÊ®L¦Ñ·Ý¯S¨Ó­°¦®¡C¡v°ä±o

¸ë³j¸ë¬Fµ¥¤@¤z¤H¤£ª¾¬O¦ó®ø®§¡A¦£¦í¤FÀ¸¤å¡AºM¥h°s®u¡AÂ\µÛ­»®×

¡A¶}¤¤ªù¸÷±µ¡C¦­¨£¤»®c³£¤ÓºÊ®LªÃ©¾­¼°¨¦Ó¦Ü¡A¤S¦³³\¦h¤ººÊ¸ò±q

¡C¨º®L¦u©¾¤]¤£´¿­t¶@±·±Õ¡Aª½¦Ü¥¿ÆU¤U°¨¡Aº¡­±¯º®e¡A¨«¦ÜÆU¤W¡A

­±«n¦Ó¥ß¡A¤f¤º»¡¡G¡u¯S¦®¡G¥ß¨è«Å¸ë¬F¤J´Â¡A¦bÁ{·q·µ¤W°¡¨£¡C¡v

»¡²¦¡A¤]¤£¤Î¦Y¯ù¡A«K­¼°¨¥h¤F¡C

¡@

¡@¸ë³jµ¥¤£ª¾¬O¦ó¥üÀY¡A¥u±o«æ¦£§ó¦ç¤J´Â¡C¸ë¥Àµ¥¦X®a¤Hµ¥¤ß¤¤¬Ò

´q®£¤£©w¡A¤£¦íªº¨Ï­¸°¨¨Ó©¹±´«H¡C¦³¨â­Ó®É¨°¤u¤Ò¡A©¿¨£¿à¤jµ¥¤T

¥|­ÓºÞ®a³Ý¦S¦S¶]¦Ü»öªù³ø«H¡A¤S»¡¡G¡u©^¦Ñ·Ý©R¡A³t½Ð¦Ñ¤Ó¤Ó±a»â

¤Ó¤Óµ¥¶i´ÂÁ®¦¡C¡v

¡@

¡@¨º®É¸ë¥À¥¿¤ß¯«¤£©w¡A¦b¤j°ó´Y¤U¦î¥ß¡C¨·¤ý¤G¤Ò¤H¤Î¤×¤ó¡B§õÐK

¡B»ñ©j¡Bªï¬K©n©f¥H¤ÎÁ§«¼¶ýµ¥¡A¬Ò¦b¤@³B¡AÅ¥ª¾¦¹«H¡C¸ë¥À³ê¶i¿à

¤j¨Ó²Ó°ÝºÝ©³¡A¿à¤j¸[¹D¡G¡u¤pªº­Ì¥u¦bÁ{·qªù¥~¦ø­Ô¡AùØ­±ªº«H®§

¤@·§¤£¯à±oª¾¡C«á¨ÓÁÙ¬O®L¤ÓºÊ¥X¨Ó¡A»¡°¯­Ì®a¤j¤p©j®Ê«Ê¬°»ñĦ®c

©|®Ñ¡A¥[«Ê½å¼w¦m¡C«á¨Ó¦Ñ·Ý¥X¨Ó¥ç¦p¦¹»¡¡C¦p¤µ¦Ñ·Ý¤S©¹ªF®cùØ¥h

¤F¡A³t½Ð¦Ñ¤Ó¤Ó»âµÛ¤Ó¤Ó­Ì¥hÁ®¦¡C¡v¸ë¥Àµ¥Å¥¤F¤è¤ß¯«¦w©w¡A¤£§K

¤S³ß®ð¬Õ¸|¡C¤_¬O³£«ö«~¯Å¤jùÛ°_¨Ó¡C¸ë¥À±a»â¨·¤ý¤G¤Ò¤H¤×¤ó¡A¤@

¦@¥|­¼¤jÃâ¤J´Â¡A¸ë³j¸ë¬Ã¥ç´«¤F´ÂªA¡A±a»â¸ëÁ¥¸ë»T¡A©^¨Í¸ë¥À¤j

Ãâ«e©¹¡C¤_¬O¹çºa¤G³B¤W¤U¸Ì¥~¡A²ö¤£ªYµM¿ãÅD¡A­Ó­Ó­±¤W¬Ò¦³±o·N

¤§ª¬¡A¨¥¯º¹©ªm¤£µ´¡C

¡@

½Öª¾ªñ¤é¤ô¤ë±gªº´¼¯à¨p°k¶i«°¡A§ä¦Ü¯³ÄÁ®a¤U¬Ýµø¯³ÄÁ¡A¤£·N³Q

¯³·~ª¾Ä±¡A±N´¼¯à³v¥X¡A±N¯³ÄÁ¥´¤F¤@¹y¡A¦Û¤v®ðªº¦Ñ¯fµo§@¡A¤T¤­

¤é¥ú´º¡A»ï©I¦º¤F¡C¯³ÄÁ¥»¦Û©Ä®z¡A¤S±a¯f¥¼·U¡A¨ü¤F²Ç§ú¡A¤µ¤é¦Ñ

¤÷®ð¦º¡A¦¹®É®¬«ëµL¤Î¡A§ó¤S²K¤F³\¦h¯g­Ô¡C¦]¦¹¡AÄ_¥É¤ß¤¤±£µM¦p

¦³©Ò¥¢¡CÁö»D±o¤¸¬K®Ê«Ê¤§¨Æ¡A¥ç¥¼¸Ñ±o·T´e¡C¸ë¥Àµ¥¦p¦óÁ®¦¡A¦p

¦ó¦^®a¡A¿ËªB¦p¦ó¨Ó¼y¶P¡A¹çºa¤G³Bªñ¤é¦p¦ó¼ö¾x¡A²³¤H¦p¦ó±o·N¡A

¿W¥L¤@­Ó¬Òµø¦³¦pµL¡A²@¤£¤¶·N¡G¦]¦¹²³¤H¼J¥L¶VµoâʤF¡C

¡@

¡@¥B³ß¸ë棻PÂL¥É¦^¨Ó¡A¥ý»º¤H¨Ó³ø«H¡A©ú¤é´N¥i¨ì®a¡AÄ_¥ÉÅ¥¤F¡A

¤è²¤¦³¨Ç³ß·N¡C²Ó°Ý­ì¥Ñ¡A¤èª¾¸ë«B§ø¤]¶i¨Ê°¡¨£¡A¬Ò¤ý¤lÄ˲֤W«O

¥»¡A¦¹¨Ó­Ô¸É¨Ê¯Ê¡C»P¸ë棬O¦P©v§Ì¥S¡A¤S»PÂL¥É¦³®v®{¤§½Ë¡A¬G¦P

¸ô§@¦ñ¦Ó¨Ó¡CªL¦p®ü¤w¸®¤J¯ª¼X¤F¡A½Ñ¨Æ°±§´¡A¸ë棤~¶i¨Êªº¡C¥»¸Ó

¥X¤ë¨ì®a¡A¦]»D¤¸¬K³ß«H¡A¹E±Þ©]­Ý¦æ¦Ó¶i¡A¤@¸ô­Ñ¦U¥­¦w¡CÄ_¥É¥u

»D±oÂL¥É¥­¦w¤G¦r¡A¾lªÌ¤]´N¤£¦b·N¤F¡C

¡@

¦n®e©ö¬ß¦Ü©ú¤é¤È¿ù¡AªG³ø¡G¡u棤G·Ý©MªL©h®Q¶i©²¤F¡C¡v¨£­±®É

©¼¦¹´d³ß¥æ¥[¡A¥¼§K¤S¤j­ú¤@°}¡A«á¤S­P³ß¼y¤§µü¡CÄ_¥É¤ß¤¤«~«×ÂL

¥É¡A¶Vµo¥X¸¨ªº¶W¶h¤F¡CÂL¥É¤S±a¤F³\¦h®ÑÄy¨Ó¡A¦£µÛ¥´±½ª×«Ç¡A¦w

´¡¾¹¨ã¡A¤S±N¯Èµ§µ¥ª«¤À°eÄ_³¦¡Bªï¬K¡BÄ_¥Éµ¥¤H¡CÄ_¥É¤S±N¥_ÀR¤ý

©ÒÃØîS­d­»¦ê¡A¬Ã­«¨ú¥X¨Ó¡AÂàÃØÂL¥É¡CÂL¥É»¡¡G¡u¤°»ò¯ä¨k¤H®³¹L

ªº¡A§Ú¤£­n¥L¡C¡v¹EÂY¦Ó¤£¨ú¡CÄ_¥É¥u±o¦¬¦^¡A¼È¥BµL¸Ü¡C¡@

¡@

¡@¥B»¡¸ë棦ۦ^®a°Ñ¨£¹L²³¤H¡A¦^¦Ü©Ð¤¤¡A¥¿­È»ñ©jªñ¤é¦h¨Æ¤§®É¡A

µL¤ù¨è¶¢·v¤§ªÅ¡A¨£¸ë棻·¸ôÂk¨Ó¡A¤Ö¤£±o¼·¤¾±µ«Ý¡C©Ð¤ºµL¥~¤H¡A

«K¯º¹D¡G¡u°ê¸¤¦Ñ·Ý¤j³ß¡I°ê¸¤¦Ñ·Ý¤@¸ô­·¹Ð¨¯­W¡I¤pªºÅ¥¨£¬Q¤éªº

ÀY°_³ø°¨¨Ó³ø»¡¡A¤µ¤é¤j¾rÂk©²¡A²¤¹w³Æ¤F¤@ªM¤ô°s帹СA¤£ª¾¥i½ç

¥úÂÕ»â§_¡H¡v¸ë棯º¹D¡G¡u°Z´±¡A°Z´±¡I¦h©Ó¡A¦h©Ó¡I¡v¤@­±¥­¨à»P

²³¤XøU°Ñ¨£²¦Äm¯ù¡C

¡@

¸ë棹E°Ý§O«á®a¤¤ªº½Ñ¨Æ¡A¤SÁ»ñ©jªº¾Þ«ù³Ò¸L¡C»ñ©j¹D¡G¡u§Ú¨º

ùغުº³o¨Ç¨Æ¡I¨£ÃѤS²L¡A¤f¨¤¤S©å¡A¤ß¸z¤Sª½²v¡A¡y¤H®aµ¹­Ó´Îºl

§Ú§@°w¡z¡CÁy¤S³n¡AÀÁ¤£¦í¤Hµ¹¨â¥y¦n¸Ü¨à¡A¤ß¸Ì´N·O´d¤F¡Cªp¥B¤S

¨S¸g¹L¤j¨Æ¡AÁx¤l¤S¤p¡A¤Ó¤Ó²¤¦³¨Ç¤£¦Û¦b¡A´NÀ~ªº§Ú³sı¤]ºÎ¤£µÛ

¡C§Ú­WÃã¤F´X¦^¡A¤Ó¤Ó¤S¤£¤¹¡A­Ë¤Ï»¡§Ú¹Ï¨ü¥Î¡A¤£ªÖ²ß¾Ç¤F¡A¥i¤£

ª¾§Ú¬O±ÉµÛ¤@§â¦½¨à©O¡I¤@¥y¤]¤£´±¦h»¡¡A¤@¨B¤]¤£´±¦h¨«¡C§A¬Oª¾

¹Dªº¡A°¯­Ì®a©Ò¦³ªº³o¨ÇºÞ®a¥¤¥¤­Ì¡A¨º¤@­Ó¬O¦nÄñªº¡H¿ù¤@ÂI¨à¥L

­Ì´N¯º¸Ü¥´½ì¡A°¾¤@ÂI¨à¡A¥L­Ì´N¡y«ü®á»¡ºi¡zªº©ê«è¡F¡y§¤¤s¬Ýªê

°«¡z¡A¡y­É¼C±þ¤H¡z¡A¡y¤Þ­·§j¤õ¡z¡A¡y¯¸°®©¤¨à¡z¡A¡y±À­Ëªo²~¨à

¤£§ß¡z¡A³£¬O¥þ±¾¤lªºªZÃÀ¡Fªp¥B§Ú¦~¬ö»´¡AÀYµ¥¤£À£²³¡A«è¤£±o¤£

§â§Ú©ñ¦b²´ùØ¡C§ó¥i¯º¨º©²ùØ©¿µM»T¨à·@°ü¦º¤F¡A¬Ã¤j­ô¤S¦A¤T¦A¥|

ªº¦b¤Ó¤Ó¸ò«e¸÷µÛ°Q±¡¡A¥u­n¨D§ÚÀ°¥L´X¤é¡F§Ú¦A¥|±ÀÃã¡A¤Ó¤ÓÂ_¤£

¨Ì¡A¥u±o±q©R¡A¨Ì³Q§Ú¾x¹L¥h¤F¡A¤£¹L¤£¦¨Åé²Î¡C¦Ü¤µ¬Ã¤j­ôÁÙ©ê

«è«á®¬©O¡C§A³o¤@¨Ó¤F¡A©ú¨à¨£¤F¥L¡A¦n¤ï´y®·´y®·¡A´N»¡§Ú¦~¬ö¤p

¡A­ì¨S¦³¨£¹L¥@­±¡A½Ö¥s¤j·Ý¿ù©e¤F¥L©O¡C¡v¡@

¡@

¡@¥¿»¡µÛ¡A¥uÅ¥¥~¶¡¦³¤H»¡¸Ü¡A»ñ©j«K°Ý¡G¡u¬O½Ö¡H¡v¥­¨à¶i¨Ó¦^¹D

¡G¡u«¼¤Ó¤Ó¥´µo­»µÙ©f¤l¨Ó°Ý§Ú¤@¥y¸Ü¡A§Ú¤w¸g»¡¤F¡A¥´µo¥L¦^¥h¤F

¡C¡v¸ë棯º¹D¡G¡u¥¿¬O©O¡C¤è¤~§Ú¨£«¼¶ý¥h¡A¤£¨¾©M¤@­Ó¦~»´ªº¤p·@

°ü¤l¼²¤F­Ó¹ï­±¡A¥Íªº¦n»ô¾ã¼Ò¼Ë¡C§ÚºÃ´b¡]°¯¡^­Ì®a¨ÃµL¦¹¤H¡A»¡

¸Ü®É¦]°Ý«¼¶ý¡A½Öª¾´N¬O¤W¨Ê¨Ó¶Rªº¨º¤p¤XÀY¡A¦W³ê¡y­»µÙ¡z¡A³º»P

Á§¤j¶Ì¤l§@¤F«ÎùؤH¡A¶}¤FÁy¡A¶Vµo¥X¬D¤Fªº¼Ð½o­P¤F¡C¨ºÁ§¤j¶Ì¤l

¯u¬¿¤F°d¥L¡I¡v¡@

¡@

¡@»ñ©j¹D¡G¡u«u¡I©¹Ä¬ªC¨«¤F¤@½ë¦^¨Ó¡A¤]¸Ó¨£¨Ç¥@­±¤F¡AÁÙ¬O³o¼Ë

²´Æa¨{¹¡ªº¡C§A­n·R¥L¡A¤£­È¤°»ò¡A§Ú®³¥­¨à¥h´«¤F¥L¨Ó¦p¦ó¡H¨ºÁ§

¦Ñ¤j¤]¬O¡y¦YµÛ¸JùرæµÛÁçùØ¡zªº¡C³o¤@¦~¨Óªº¥ú´º¡A¥L¬°­n­»µÙ¤£

¯à¨ì¤â¡A©M«¼¶ý¥´¤F¦h¤Ö°§¯î¡C¤]¦]«¼¶ý¬ÝµÛ­»µÙªº¼Ò¼Ë¦nÁÙ¬O¥½«h

¡A¨ä¬°¤H¦æ¨Æ¡A«o¤S¤ñ§Oªº¤k«Ä¤l¤£¦P¡A·Å¬X¦wÀR¡A®t¤£¦h¨àªº¥D¤l

©h®Q¤]¸ò¤£¤W¥L©O¡A¬G¦¹Â\°s½Ð«Èªº¶O¨Æ¡A©ú°ó¥¿¹Dªº»P¥L°µ¤F©c¡C

¹L¤F¨S¥b¤ë¡A¤]¬Ýªº°¨´×¤@¯ë¤F¡C§Ú­Ë¤ß¸Ì¥i±¤¤F¥L¡C¡v¤@»y¥¼¤F¡A

¤Gªù¤Wªº¤p¼r¶Ç³ø¡G¡u¦Ñ·Ý¦b¤j®Ñ©Ðµ¥¤G·Ý©O¡C¡v¸ëæ£Å¥¤F¡A¦£¦£¾ã

¦ç¥X¥h¡C¡@

¡@

¡@³oùØ»ñ©j¤D°Ý¥­¨à¡G¡u¤è¤~«¼¶ý¦³¤°»ò¨Æ¡A¤Ú¤Úªº¥´µo¤F­»µÙ¨Ó¡H

¡v¥­¨à¯º¹D¡G¡u¨ºùبӪº­»µÙ¡H¬O§Ú­É¥L¼È¼»¤FÁÀ¨à¡C¥¤¥¤»¡»¡¡A©ô

¨à·@°ü¶Vµo³s­Ó¦¨ºâ¤]¨S¦³¤F¡I¡v»¡µÛ¡A¤S¨«¨ì»ñ©j¨­Ãä¡A®¨®¨»¡¹D

¡G¥¤¥¤ªº¨º§Q¿ú»È¤l¡A¦­¤£°e¨Ó¡A³o·|¤l¤G·Ý¦b®a¡A¥L¥B°e³o»È¤l¨Ó

¡IÁ«§Ú¦b°ó«Îùؼ²¨£¡A¤£µM®É¨«¤F¨Ó¦^¥¤¥¤¡A¤G·Ý­Õ©Î°Ý¥¤¥¤¬O¤°»ò

§Q¿ú¡A¥¤¥¤¦ÛµM¤£ªÖ¿f¤G·Ýªº¡A¤Ö¤£±o·ÓØÓ§i¶D¤G·Ý¡A§Ú¤G·Ý¨ºµÊ®ð

¡AªoÁçùØ¿úÁÙ­n§ä¥X¨Óªá©O¡Aª¾¥¤¥¤¦³¤F³o­Ó±è¤w¡]Åé¤v¡^¡A¥LÁÙ¤£

¤j©ñ¤ßªºªá¡H©Ò¥H§Ú»°µÛ±µ¤F¹L¨Ó¡A¥s§Ú»¡¤F¥L¨â¥y¡C½Öª¾¥¤¥¤°¾Å¥

¨£¤F°Ý¡A§Ú´N¼»ÁÀ»¡­»µÙ¨Ó¤F¡I¡v»ñ©jÅ¥¤F¯º¹D¡G¡u§Ú»¡©O¡A«¼¶ýª¾

¹D§A¤G·Ý¨Ó¤F¡A©¿¨ë¤Úªº¤Ï¥´µo­Ó©ÐùؤH¨Ó¡I­ì¨Ó¬O§A³o­Ó¿á¤lÍ«°­

¡I¡v»¡¸Ü®É¸ë棤w¶i¨Ó¤F¡A»ñ©j«K©RÂ\¤W°sõW¡A¤Ò©d¹ï§¤¡C»ñ©jÁöµ½

¶¼¡A«o¤£´±¥ô¿³¡C¥u³­¨ÍµÛ¸ë棡A¤@®É¸ë棨ťÀ»¯À¨À¨¨«¨Ó¡C¸ë棻ñ

©j¦£Åý¦Y°s¡A¥O¨ä¤Wª¡¥h¡C»¯À¨À¨°õ·N¤£ªÖ¡C¥­¨àµ¥¦­©óª¡¤U³]¤U¤@

ËB¡A¤S¦³¤@¤p¸}½ñ¡A»¯À¨À¨¦b¸}½ñ¤W§¤¤F¡A¸ë棦V®à¤W´z¨â¦âÀaõW»P

¥L¡A©ñ¦bËB¤W¦Y¡C»ñ©j¤S¹D¡G¡u¶ý¶ý«ÜÄZ¤£°Ê¨º­Ó¡A¨SªºÍ{¤F¥Lªº¤ú

¡C¡v¦]¦V¥­¨à¹D¡G¡u¦­°_§Ú»¡¨º¤@¸J¤õ»LÍWªº«ÜÄê¡A¥¿¦nµ¹¶ý¶ý¦Y¡A

§A«ç»ò¤£®³¤F¥h¥s¥L­Ì¼ö¤F¨Ó¡H¡v¤S¹D¡G¡u¶ý¶ý¡A§AÀ|¤@À|§A¨à¤l±a

¨Óªº´f¬u°s¡C¡v¡@

¡@

¡@»¯À¨À¨¹D¡G¡u§Ú³Ü©O¡A¥¤¥¤¤]³Ü¤@Áé¡C©È¤°»ò¡H¥u¤£­n¹L¦h¤F´N¬O

¤F¡C§Ú³o·|¤l¶]¤F¨Ó¡A­Ë¤]¤£¬°°s¶º¡A­Ë¦³¤@¥ó¥¿¸g¨Æ¡A¥¤¥¤¦n¤ï°O

¦b¤ßùØ¡A¯kÅU§Ú¨Ç½}¡I§Ú­Ì³o·Ý¡A¥u¬O¤fùØ»¡ªº¦n¡A¨ì¤F¸ò«e´N§Ñ¤F

§Ú­Ì¡C©¯Á«§Ú±q¤p¨à¥¤¤F§A³o»ò¤j¡C§Ú¤]¦Ñ¤F¡A¦³ªº¬O¨º¨â­Ó¨à¤l¡A

§A´N¥t²´·Ó¬Ý¥L­Ì¨Ç¡A§O¤H¤]¤£´±ÎM¤ú¨à¡C§ÚÁÙ¦A¥|ªº¨D¤F´X¹M¡A§A

µªÀ³ªº­Ë¦n¡A¦p¤µÁÙ¬OÀê«Ë¡C³o¦p¤µ¤S±q¤Ñ¤W¶]¥X³o¼Ë¤@¥ó¤j³ß¨Æ¨Ó

¡A¨ºùإΤ£µÛ¤H©O¡H©Ò¥H­Ë¬O¨Ó©M¥¤¥¤»¡¬O¥¿¸g¡C¾aµÛ§Ú­Ì·Ý¡A¥u©È

§ÚÁÙ¾j¦º©O¡I¡v»ñ©j¯º¹D¡G¡u¶ý¶ý¡A§A©ñ¤ß¡A¨â­Ó¥¤­ô­ô³£¥æµ¹§Ú¡C

§A±q¤p¨à¥¤ªº¨à¤l¡A§AÁÙ¦³¤°»ò¤£ª¾¹D¥LªºµÊ®ð¡A®³µÛ¥Ö¦×­Ë©¹¨º¤£

¬Û¤zªº¥~¤H¨­¤W¶K¡C¥i¬O²{©ñµÛÀ¨À¨­ô­ô¨º¤@­Ó¤£¤ñ¤H±j¡H§A¯kÅU·Ó

¬Ý¥L­Ì¡A½Ö´±»¡­Ó¡y¤£¡z¦r¨à¡H¨Sªº¥Õ«K©y¤F¥~¤H¡C§Ú³o¸Ü¤]»¡¿ù¤F

¡G§Ú­Ì¬ÝµÛ¬O¡y¥~¤H¡z¡A§A«o¬O¬ÝµÛ¬O¡y¤º¤H¡z¤@¼Ë©O¡I¡v»¡ªºº¡«Î

ùؤH³£¯º¤F¡C»¯À¨À¨¤]¯º­Ó¤£¦í¡A¤S©À¦ò¹D¡G¡u¥i¬O«Î¤lùض]¥X«C¤Ñ

¨Ó¤F¡C­Y»¡¡y¤º¤H¡z¡y¥~¤H¡z¡A³o¨Ç²V±b­ì¬G¡A§Ú­Ì·Ý¬O¨S¦³ªº¡F¤£

¹L¬OÁy³n¤ß·O¡AÀÁ¤£¦í¤H¨D¨â¥y´N¨Ì¤F¡C¡v»ñ©j¯º¹D¡G¡u¥i¤£¬O©O¡C

¡y¦³¤º¤H¡zªº¡A¥LÅ×·O³n©O¡I¥L¦b°¯­Ì®Q¨à­Ì¸ò«e¤~¬OµwµÛ©O¡I¡v»¯

À¨À¨»¡¹D¡G¡u¥¤¥¤»¡ªº¤ÓºÉ±¡¤F¡A§Ú¤]¼Ö¤F¡C¦A¦Y¤@¬×¦n°s¡C±q¦¹§Ú

­Ì¥¤¥¤§@¤F¥D¡A§Ú´N¨Sªº·T¤F¡C¡v¡@¡@

¡@

¸ë棦¹®É¤£¦n·N«ä¡A¥u¬O°S¯º¦Y°s»¡¡G¡u­J»¡¤G¦r¡v¡A¡u§Ö²±¶º¨Ó

¦Y¡A¦Y§¹¤FÁÙ­n©¹¬Ã¤j·Ý¨ºÃä¥h°Ó¶q¨Æ©O¡C¡v»ñ©j¹D¡G¡u¥i¬O§O¡A§O

»~¤F¥¿¸g¨Æ¡C­è¤~¦Ñ·Ý¥s§A»¡¤°»ò¡H¡v¸ë棹D¡G¡u´N¬°¬Ù¿Ëªº¨Æ¡C¡v

»ñ©j¦£°Ý¹D¡G¡u¬Ù¿Ëªº¨Æ³º­ã¤F¤£¦¨¡H¡v¸ë棯º¹D¡G¡uÁö¤£¤Q¤À­ã¡A

¤]¦³¤K¤À¦¨¤F¡C¡v»ñ©j¯º¹D¡G¡u¥i¨£·í¤µªº¶©®¦¡I¾ú¨ÓÅ¥®Ñ¬ÝÀ¸¡A±q

¥j¦Ü¤µ¥¼¦³ªº¡C¡v»¯À¨À¨¤S±µ¤f¹D¡G¡u¥i¬O©O¡C§Ú¤]¦Ñ½k¶î¤F¡I§ÚÅ¥

¨£¤W¤W¤U¤U§nÄW¤F³o¨Ç¤é¤l¡A¤°»ò¬Ù¿Ë¤£¬Ù¿Ëªº¡A§Ú¤]¤£²z½×¥L¡F¦p

¤µ¤S»¡¬Ù¿Ë¡A¨ì©³¬O«ç»ò­Ó­ì¬G©O¡H¡v¸ë棹D¡G¡u¦p¤µ·í¤µÅé¶K¸U¤H

¤§¤ß¡A¥@¤W¦Ü¤Ó¡]¤j¡^²ö¦p¡y§µ¡z¦r¡A·Q¨Ó¤÷¥À¨à¤k¤§±¡¡A¬Ò¬O¤@²z

¡A¤£¬O¶Q½â¤À§Oªº¡C·í¤µ¦Û¤v¤é©]¨Í©^¤Ó¤W¬Ó¡B¬Ó¤Ó¦Z¡A©|¤£¯à²¤ºÉ

§µ·N¡A¦]¨£®cùØÀ§¦m¤~¤Hµ¥¬Ò¬O¤J®c¦h¦~¡A©ßÂ÷¤÷¥À­µ®e¡A°Z¦³¤£«ä

·Q¤§²z¡H¦b¨à¤k¡A«ä·Q¤÷¥À¬O¤À©Ò·íµMªº¡A­Y¬O¤÷¥À¦b®a¥uºÞ«ä©À¨à

¤k¡A³º¤£¯à¤@¨£¡A­Õ¦]¦¹¦¨¯e¡A¬Æ¦Ü¦º¤`¡A¬Ò¥Ñ®Ó°`¸TÀD¡A¤£¯à¨Ï¨ä

¹E¤Ñ­Û¤§Ä@¡A¥ç¤j¶Ë¤Ñ©M¤§¨Æ¡C¬G±Ò«µ¤Ó¤W¬Ó¡B¬Ó¤Ó¦Z¡A¨C¤ë³{¤G¤»

¤é´Á¡A­ã´Ô©Ð²²ÄݤJ®c½Ð¦w¬Ýµø¡C¤_¬O¤Ó¤W¬Ó¡B¬Ó¤Ó¦Z¤j³ß¡A²`Æg·í

¤µ¦Ü§µ¯Â¤¯¡AÅé¤Ñ®æª«¡C¦]¦¹¤G¦ì¦Ñ¸t¤H¤S¤U¦®·N»¡¡G´Ô©Ð²²ÄݤJ®c

¡A¥¼§K°êÅé»ö¨î¡A¥À¤k­Õ¥¼¯à´gÃh¡C³º¤j¶}¤è«K¤§®¦¡A¯S­°¿Ù¦®¡G¡u

½Ñ´Ô©Ð¶Q±­¡A°£¤G¤»¤é¤J®c¥~¡A¤Z¦³­«¦t§O°|¤§®a¡A¥i¥H¾nÂÞÃö¨¾¤§

³B¡A¤£¨¾±Ò½Ð¤º§ÊÆqÁÖ¤J¨ä¨p²Ä¡A±f¥i²¤ºÉ°©¦×¨p±¡¡A¤Ñ­Û¤¤¤§¦Ü©Ê

¡C¦¹¦®¤@¤U¡A½Ö¤£¿ãÅD·PÀ¹¡I²{¤µ©P¶Q¤H¤÷¿Ë¤w¦b®aùذʤF¤u¤F¡A­×

»\¬Ù¿Ë§O°|©O¡C¤S¦³§d¶Q¦mªº¤÷¿Ë§d¤Ñ¯§®a¡A¤]©¹«°¥~½ñ¬Ý¦a¤èªk¤F

¡C³o°Z«D¦³¤K¤E¤À¤F¡H¡v¡@¡@

¡@

»¯À¨À¨¹D¡G¡uªüÀ±ªû¦ò¡I­ì¨Ó¦p¦¹¡C³o¼Ë»¡¡A°¯­Ì®a¤]­n¹w³Æ±µ«¥

­Ì®a¤j¤p©j¡H¡v¸ë棹D¡G¡u³o¦ó¥Î»¡©O¡H¤£µM¡A³o·|¤l¦£ªº¤°»ò¡H¡v

»ñ©j¯º¹D¡G¡uªGµM¦p¦¹¡A§Ú¥i¤]¨£¨£¤j¥@­±¤F¡C¥i«ë§Ú¤p´X·³¦~¬ö¡A

­Y¦­¥Í¤G¤T¤Q¦~¡A¦p¤µ³o¨Ç¦Ñ¤H®a¤]¤£©È§Ú¨S¨£¥@­±¤F¡C»¡°_·í¦~¤Ó

¯ª¬Ó«Ò¥éµÏ¨µ¬¼ªº¬G¨Æ¡A¤ñ¤@³¡®ÑÁÙ¼ö¾x¡A§Ú°¾¨S³y¤Æ»°¤W¡C¡v»¯À¨

À¨¹D¡G¡u¾¼³é³é¡I¨º¥i¬O¤d¸ü§Æ³{ªº¡I¨º®É­Ô§Ú¤~°O¨Æ¨à¡C«¥­Ì¸ë©²

¥¿¦b©hĬ´­¦{¤@±aºÊ³y®ü¯é¡A­×²z®ü¶í¡A¥u¹w³Æ±µ¾r¤@¦¸¡A§â»È¤lªá

ªº¹³­Õ®ü¤ôªº¦üªº¡I¡v»ñ©j¦£±µ¹D¡G¡u§Ú­Ì¤ý©²¤]¹w³Æ¹L¤@¦¸¡C¨º®É

­Ô§Ú·Ý·Ý±MºÞ¦U°ê¶i°^´Â¶Pªº¨Æ¡A¤Z¦³ªº¥~°ê¤H¨Ó¡A³£¬O§Ú­Ì®a¾i¬¡

¡C¸f¡B»Ô¡B·¿¡B®ý©Ò¦³ªº¬v²î³fª«³£¬O§Ú­Ì®aªº¡C¡v

¡@

»¯À¨À¨¹D¡G¡u¨º®É½Ö¤£ª¾¹Dªº¡H¦p¤µÁÙ¦³­Ó¤f¸¹¨à©O¡A»¡¡G¡yªF®ü

¤Ö¤F¥Õ¥É§É¡AÀs¤ý¨Ó½Ðª÷³®¤ý¡C¡z³o»¡ªº´N¬O¥¤¥¤©²¤W¤F¡CÁÙ¦³¦p¤µ

²{¦b¦¿«nªººÂ®a¾¼³é³é¡I¦n¶Õ¬£¡I¿W¥L®a±µ¾r¥|¦¸¡C­Y¤£¬O§Ú­Ì¿Ë²´

¬Ý¨£¡A§i¶D½Ö½Ö¤]¤£«Hªº¡C§OÁ¿»È¤l¦¨¤F¤gªd¡A¾Ì§A¥@¤W©Ò¦³ªº¡A¨S

¦³¤£¬O°ï¤s¿n®üªº¡C¡y¸o¹L¥i±¤¡z¥|­Ó¦rÅU¤£±o¤F¡I¡v»ñ©j¹D¡G¡u§Ú

±`Å¥¨£§Ú­Ì¤Ó·Ý­Ì¤]¬O³oµ¥»¡¡C°Z¦³¤£«Hªº¡H¥u¯Ç¨u¥L®a«ç»ò´N³o»ò

´I¶Q©O¡H¡v»¯À¨À¨¹D¡G¡u§i¶D¥¤¥¤¤@¥y¸Ü¡G¤]¤£¹L®³µÛ¬Ó«Ò®aªº»È¤l

©¹¬Ó«Ò¨­¤W¨Ï½}¤F¡I½Ö®a¦³¨º¨Ç¿ú¥h¶R³o­Óµê¼ö¾x©O¡H¡v

¡@

¡@¥¿»¡ªº¼ö¾x¡A¤ý¤Ò¤H¤S¥´µo¤F¨ÓÁ@»ñ©j¦Y§¹¤F¶º¤£´¿¡C»ñ©j«Kª¾¦³

¨Æµ¥¥L¡A¦£¦£ªº¦Y¤F¥b¸J¶º¡Aº¤¤f­n¨«¡C¤S¦³¤Gªù¤W¤p¼r­Ì¦^»¡¡G¡u

ªF©²ùØ»TÁ¥¤G¦ì­ô¨à¨Ó¤F¡C¡v¸ë棤~º¤¤F¤f¡A¥­¨à±·µÛ¬Ö¬~¤â¡A¨£¥L

¤G¤H¨Ó¤F¡A«K°Ý¡G¡u»¡¤°»ò¸Ü§Ö»¡¡H¡v»ñ©j»D±o¡A«K¤î¨BÅ¥¥L¤G¤H¦^

¨Ç¤°»ò¡C¸ë»T¥ý¦^»¡¡G¡u§Ú¤÷¿Ë¥´µo§Ú¨Ó¦^¨û¨û¡G¦Ñ·Ý­Ì¤w¸gij©w¤F

¡A±qªFÃä¤@±a¡A­ÉµÛªF©²ùتá¶é°_¡AÂà¦Ü¥_Ãä¡A¦@¤V¶q­ã¤F¤T¨½¥b¤j

¡A¤j¥i¥H»\³y¬Ù¿Ë§O°|¤F¡C¤w¸g¶Ç¤Hµe¹Ï¼Ë¥h¤F¡A©ú¤é´N±o¡C¨û¨û¤~

¦^®a¡A¥¼§K³Ò¥F¡A¤£¥Î¹L§Ú­Ì¨ºÃä¥h¤F¡A¦³¸Ü©ú¤é¤@¦­¦A½Ð¹L¥h»¡½}

¡C¡v¸ë棯ºµÛ¦£»¡¹D¡G¡u¦hÁ¤j·Ý¶O¤ßÅé½Ì¡A§Ú´N±q©R¤£¹L¥h¤F¡C¥¿

¸g¬O³o­Ó¥D·N¤~¬Ù¨Æ¡A»\ªº¤]®e©ö¡F­Y±Ä¸m§Oªº¦a¤è¥h¡A¨º§ó¶O¨Æ¡A

¥B­Ë¤£¦¨Åé²Î¡C§A¦^¥h»¡¡G³o¼Ë«Ü¦n¡A­Y¦Ñ·Ý­Ì¦A­n§ï®É¡A¥þ¥M¤j·Ý

¿Ïªý¡A¸U¤£¥i¥t´M¦a¤è¡C©ú¤é¤@¦­¡A§Úµ¹¤j·Ý½Ð¦w¥h¡A¦A²Ó»¡½}¡C¡v

¸ë»T¦£À³´X­Ó¡u¬O¡v¡C¡@

¡@

¡@¸ëÁ¥¤Sªñ«e¦^»¡¡G¡u¤U©hĬ¦X¸u±Ð²ß¡A±Ä¶R¤k«Ä¤l¡A¸m¿ì¼Ö¾¹¦æÀY

µ¥¨Æ¡A¤j·Ý¬£¤F«¿¤l¡A±a»âµÛ¨ÓºÞ®a¨â­Ó¨à¤l¡AÁÙ¦³³æ¸u¤¯¤R©T­×¨â

­Ó²M«È¬Û¤½¡A¤@¦P«e¥h¡A©Ò¥H¸ô©R¨Ó¨£¨û¨û¡C¡v¸ëæ£Å¥¤F¡A±N¸ëÁ¥¥´

¶q¤F¥´¶q¡A¯º¹D¡G¡u§A¯à¦b³o¤@¦æ¡H³o­Ó¨ÆÁö¤£¬Æ¤j¡AùØÀY«o¤j¦³ÂÃ

±³ªº¡C¡v¸ëÁ¥¯º¹D¡G¡u¥u¦n¾Ç²ßµÛ¿ì½}¤F¡C¡v¡@

¡@

¡@¸ë»T¦b¨­³Ä¿O¼v¨à¤U®¨©Ô»ñ©j¨àªº¦ç»nĄ̃à¡A»ñ©j·|·N¡A¦]¯º¹D¡G

¡u§A¤]¤Ó¾Þ¤ß¤F¡IÃø¹D¤j·Ý¤ñ°¯­ÌÁÙ¤£·|¥Î¤H¡H°¾§A¤S©È¥L¤£¦b¦æ¤F

¡C½Ö³£¬O¦b¦æ¡H«Ä¤l­Ì¤wªøªº³o»ò¤j¤F¡A¡y¨S¦Y¹L½Þ¦×¡A¤]¬Ý¨£¹L½Þ

¶]¡C¡z¤j·Ý¬£¥L¥h¡A­ì¤£¹L¬O­Ó§¤ùAºX¨à¡AÃø¹D»{¯uªº¥s¥LÁ¿»ù¿ú·|

¸g¬ö¥h©O¡I¨Ì§Ú»¡´N«Ü¦n¡C¡v¸ë棹D¡G¡u¦ÛµM¬O³o¼Ë¡C¨Ã¤£¬O§Ú»é¦^

¡A¤Ö¤£±o´À¥LÄwºâÄwºâ¡C¡v¦]°Ý¡G¡u³o¤@¶µ»È¤l°Ê¨º¤@³Bªº¡H¸ëÁ¥¹D

¡G¡u¤~¤]ij¨ì³oùØ¡C·Ý·Ý»¡¡G³º¤£¥Î±q¨Êùرa¤U¥h¡C¦¿«nºÂ®aÁÙ¦¬µÛ

§Ú­Ì¤­¸U»È¤l¡A©ú¤é¼g¤@«Ê®Ñ«H·|²¼§Ú­Ì±a¥h¡A¥ý¤ä¤T¸U¡A¤U³Ñ¤G¸U

¦sµÛ¡Aµ¥¸m¿ìªáÀë±m¿O¨Ã¦U¦âîôS±b¹÷ªº¨Ï¥Î¡C¡v¸ëæ£ÂIÀY¹D¡G¡u³o

­Ó¥D·N¦n¡C¡v»ñ©j¦£¦V¸ëÁ¥¹D¡G¡u¬J³o¼Ë¡A§Ú¦³¨â­Ó¦b¦æ§´·í¤H¡A§A

´N±a¥L­Ì¥h¿ì¡C³o­Ó«K©y¤F§A¡C¡v¸ëÁ¥¦£³­¯º¹D¡G¡u¥¿­n©MÂT®Q°Q¨â

­Ó¤H©O¡A³o¥i¥©¤F¡C¡v¦]°Ý¦W¦r¡C»ñ©j«K°Ý»¯À¨À¨¡C©¼®É»¯À¨À¨¤wÅ¥

âʤF¸Ü¡A¥­¨à¦£¯º±À¥L¡A¥L¤~¿ô®©¹L¨Ó¡A¦£»¡¡G¡u¤@­Ó¥s»¯¤Ñ¼Ù¡A¤@

­Ó¥s»¯¤Ñ´É¡C¡v»ñ©j¹D¡G¡u¥i§O§Ñ¤F¡C§Ú¥i·F§Úªº¥h¤F¡C¡v»¡µÛ¡A«K

¥X¥h¤F¡C¸ë»T¦£°e¥X¨Ó¡A¤S®¨®¨ªº¯º¦V»ñ©j¹D¡G¡uÂT®Q­n¤°»ò¡A§h©J

§Ú¶}­Ó±bµ¹Á¥¥S§Ì±a¤F¥h¡A¥s¥L«ö±b¸m¿ì¤F¨Ó¡C¡v»ñ©j¯º¹D¡G¡u§O©ñ

§A®Qªº§¾¡I§ÚªºªF¦èÁÙ¨S³Báæ©O¡Aµ}¨u§A­Ìªº°­°­±R±Rªº¡I¡v»¡µÛ¡A

¤@³w¥h¤F¡C¡@

¡@

¡@³oùظëÁ¥¤]®¨°Ý¸ë棡G¡u­n¤°»òªF¦è¡A¶¶«K±a¨Ó§µ·q¡C¡v¸ë棯º¹D

¡G¡u§A§O¿³ÀY¡C¤~¾ÇµÛ¿ì¨Æ¡A­Ë¥ý¾Ç·|¤F³o§âÀ¸¡C§Úµu¤°»òªF¦è¡A¤Ö

¤£±o¼g«H¨Ó§i¶D§A¡A¥B¤£­n½×¨ì³o¸Ì¡C¡v»¡²¦¡A¥´µo¥L¤G¤H¥h¤F¡C±µ

µÛ¦^¨Æªº¤H¨Ó¤£¤î¤T¥|¦¸¡C¸ë森`¥F¡A«K¶Ç»P¤Gªù¤W¡A¤@À³¤£³\¶Ç³ø

¡A­Ñµ¥©ú¤é®Æ²z¡C»ñ©j¦Ü¤T§ó®É¤À¤è¤U¨Ó¦w·²¡C¤@±JµL¸Ü¡C¡@

¡@

¡@¦¸¦­¸ë棰_¨Ó¡A¨£¹L¸ë³j¸ë¬F¡A«K©¹¹ç©²¤¤¨Ó¡A¦X¦P¦ÑºÞ¨Æ¤Hµ¥¡A

¨Ã´X¦ì¥@¥æªù¤U²M«È¬Û¤½¡A¼f¹î¨â©²¦a¤è¡Aµµe¬Ù¿Ë·µ¦t¡A¤@­±°Ñ«×

¿ì²z¤H¤B¡C¦Û¦¹«á¡A¦U¦æ¦K§Ð»ô¶°¡Aª÷»È»É¿ü¥H¤Î¤g¤ì¿j¥Ë¤§ª«¡A·h

¹B²¾°e¤£·²¡C¥ý¥O¦K§Ð©î¹ç©²·|ªÚ¶éÀð«®¼Ó»Õ¡Aª½±µ¤Jºa©²ªF¤j°|¤¤

¡Cºa©²ªFÃä©Ò¦³¤U¤H¤@±a¸s©ÐºÉ¤w©î¥h¡C·í¤é¹çºa¤G¦v¡AÁö¦³¤@¤p«Ñ

¬ÉÂ_¤£³q¡AµM³o¤p«Ñ¥ç«Y¨p¦a¡A¨Ã«D©x¹D¡A¬G¥i¥HÁpÄÝ¡C·|ªÚ¶é¥»¬O

±q¥_¨¤Àð¤U¤Þ¨Óªº¤@ªÑ¬¡¤ô¡A¤µ¥çµL·Ð¦A¤Þ¡C¨ä¤s¥Û¾ð¤ìÁö¤£¼Å¥Î¡A

¸ë³j¦íªº¤D¬Oºa©²Â¶é¡A¨ä¤¤¦Ë¾ð¤s¥Û¥H¤Î«FºkÄæ§ýµ¥ª«¡A¬Ò®¿´N«e

¨Ó¡C¦p¦¹¨â³B¤S¬Æªñ«K¡A´ê¨Ó¤@³B¡A¬Ù±o³\¦h°]¤O¡CÁaµM¤£¼Å¥Î¡A©Ò

²K¥ç¦³­­¡C¥þÁ«¤@­Ó­J¦Ñ¦W¤½¸¹¤s¤l³¥ªÌ¡A¤@¤@Äwµe°_³y¡C

¡@

¡@¸ë¬F¤£ºD¤_«U°È¡A¥u¾Ì¸ë³j¡B¸ë¬Ã¡B¸ë棡B¿à¤j¡B¨Ó°¥¡BªL¤§§µ¡B

§d·sµn¡B¸â¥ú¡Bµ{¤é¿³µ¥´X¤H¦w´¡Â\§G¡C¤Z°ï¤sÆw¦À¡A°_¼Ó½Ý»Õ¡AºØ

¦Ëµôªá¡A¤@À³ÂI´º¡A¤S¦³¤s¤l³¥½Õ«×¡C¸ë¬F¤U´Â¶¢·v¡A¤£¹L¦U³B¬Ý±æ

¬Ý±æ¡A³Ì¦n­nºò³B©M¸ë³jµ¥°Óij°Óij´N§¹¤F¡C¸ë³j¥u¦b®a°ªª×¡A¦³ªã

¨§¤§¨Æ¡A¸ë¬Ãµ¥©Î¦Û¥h¦^©ú¡A©Î¼g²¤¸`¡A©Î¦³¸Ü»¡¡A«K¶Ç©I¸ë棿à¤j

µ¥¨Ó»â©R¡C¸ë»T³æºÞ¥´³yª÷»È¾¹¥×¡C¸ëÁ¥¤w°_¨­©¹©hĬ¥h¤F¡C¸ë¬Ã¿à

¤jµ¥¤SÂI¤H¤B¡A¶}¥UÄy¡AºÊ¤uµ¥¨Æ¡C¤@µ§¤£¯à¼g¨ì¡A¤£¹L¤@®É³ÙÂõ¼ö

¾x«D±`¦Ó¤w¡C¼È¥BµL¸Ü¡C¡@

¡@

¡@¥B»¡Ä_¥Éªñ¦]®a¤¤¦³³oµ¥¤j¨Æ¡A¸ë¬F¤£¨Ó°Ý¥Lªº®Ñ¡A¤ß¤¤¬O¥óºZ¨Æ

¡AµL©`¯³ÄÁ¤§¯f¡A¤é­«¤@¤é¡A¤]µÛØÓÄa¤ß¡A¤£¯à¼Ö·~¡C³o¤é¤@¦­°_¨Ó

¡A¤~®Þ¬~²¦¡A·N±ý¦^¤F¸ë¥À¥h±æ­Ô¯³ÄÁ¡A©¿¨£¯ú·Ï¦b¤Gªù·Ó¾À«e±´ÀY

ÁY¸£¡AÄ_¥É¦£¥X¨Ó°Ý¥L¡G¡u§@¤°»ò¡H¡v¯ú·Ï¹D¡G¡u¯³¬Û¤½¤£¤¤¥Î¤F¡I

¡vÄ_¥ÉÅ¥»¡¡A°ä¤F¤@¸õ¡A¦£°Ý¹D¡G¡u§Ú¬Q¤éÅ×¥s¤HÁ@¤F¥L¨Ó¡AÁÙ©ú©ú

¥Õ¥Õ¡A«ç»ò´N¤£¤¤¥Î¤F¡H¡v¯ú·Ï¹D¡G¡u¤~­è¬O¬O¥L®a¦ÑÀY¤l¨Ó¯S§i¶D

§Úªº¡C¡vÄ_¥ÉÅ¥¤F¡A¦£Âਭ¦^©ú¸ë¥À¡A¸ë¥À§h©J¦n¥Í¬£§´·í¤H¸ò¥h¡A

¡u¨ì¨ºùغɤ@ºÉ¦Pµ¡¤§±¡´N¦^¨Ó¡A¤£³\¦h¯ÔÀÁ¤F¡C¡v

¡@

Ä_¥ÉÅ¥»¡¡A¦£¦£ªº§ó¦ç¡A¥X¨Ó¡A¨®µS¥¼³Æ¡A«æªºº¡®x¶ÃÂà¡A¤@®É¶Ê

«P¨®¨ì¡A¦£¦£¤W¤F¨®¡A§õ¶Q¯ú·Ïµ¥¸òÀH¡C¨Ó¦Ü¯³®aªù­º¡A®¨µL¤@¤H¡A

¹E¸Á¾Ö¦Ü¤º«Ç¡A°äªº¯³ÄÁªº¨â­Ó»·©ÐÂT¥À¨Ã´X­Ó§Ì¥S¡A³£Â䧤£­¡¡C

¡@

¡@¦¹®É¯³ÄÁ¤wµo¤F¨â¤T¦¸©ü¤F¡A²¾§É©ö±¦h®É¨o¡CÄ_¥É¤@¨£¡A«K¤£¸T

¥¢Án¡C§õ¶Q¦£ÄU¹D¡G¡u¤£¥i¡A¤£¥i¡C¯³¬Û¤½¬O®z¯g¡A¥¼§Kª¡¤W®¼¦ªªº

°©ÀY¤£¨ü¥Î¡A©Ò¥H¼È¥B®¿¤U¨ÓÃP´²¨Ç¡C­ô¨à¦p¦¹¡A°Z¤£²K¤F¥Lªº¯f¡C

¡vÄ_¥ÉÅ¥¤F¡A¤è§Ô¦íªñ«e¡A¨£¯³ÄÁ­±¦p¥ÕÄú¡A¦X¥Ø©I§l¤_ªE¤W¡CÄ_¥É

¦£¥s¹D¡G¡uÄH¥S¡IÄ_¥É¨Ó¤F¡C¡v³s¥s¨â¤TÁn¡A¯³ÄÁ¤£¸B¡CÄ_¥É¤S¹D¡G

¡uÄ_¥É¨Ó¤F¡C¡v

¡@

¨º¯³ÄÁ¦­¤w»î¾zÂ÷¨­¡A¥u³Ñ±o¤@¤f±y±y¾l®ð¦b¯Ý¡A¥¿¨£³\¦h°­§P«ù

µP´£¯Á¨Ó®»¥L¡C¯³ÄÁ»î¾z¨ºùت֥h¡H¤S°O©ÀµÛ®a¤¤µL¤H´xºÞ®a°È¡A¤S

°O±¾µÛ¤÷¿ËÁÙ¦³¯d¿n¤Uªº¤T¥|¤d¨â»È¤l¡A¤S°O±¾µÛ´¼¯à¨à©|µL¤U¸¨¡A

¦]¦¹¦Ê¯ë¨D§i°­§P¡CµL©`³o¨Ç°­§P³£¤£ªÖ«à¨p¡A¤Ï¥w¦\¯³ÄÁ¹D¡G¡uÁ«

§AÁÙ¬OŪ¹L®Ñ¤H¡A°Z¤£ª¾«U»y»¡ªº¡G¡yÀF¤ý¥s§A¤T§ó¦º¡A½Ö´±¯d¤H¨ì

¤­§ó¡C¡z§Ú­Ì³±¶¡¤W¤U³£¬OÅK­±µL¨pªº¡A¤£¤ñ¶§¶¡Â¤±¡ÅU­±¡A¦³³\¦h

ªºÃöê³B¡C¡v

¡@

¡@¥¿¾x¡A¨º¯³ÄÁ»î¾zÅ¥¨£¡uÄ_¥É¨Ó¤F¡v¥|¦r¡A«K¦£¤S¥¡¨D¹D¡G¡u¦C¦ì

¯«®t²¤µo·O´d¡AÅý§Ú¦^¥h©M³o¤@­Ó¦nªB¤Í»¡¤@¥y¸Ü¡A´N¨Ó¡C¡v²³°­¹D

¡G¡u¤S¬O¤°»ò¦nªB¤Í¡H¡v¯³ÄÁ¹D¡G¡u¤£¿f¦C¦ì¡G´N¬Oºa°ê¤½ªº®]¤l¡A

¤p¦WÄ_¥É¨à¡C¡v³£§P©xÅ¥¤F¡A¥ý´N°äªº¦£°_¨Ó¡A¦£³Ü½|°­¨Ï¹D¡G¡u§Ú

»¡§A­Ì©ñ¤F¥L¦^¥h¨«¨«¡A§A­ÌÂ_¤£¨Ì§Úªº¸Ü¡C¦p¤µ¥uµ¥¥L½Ð¥X¹B©ô®É

²±ªº¤H¨Ó¤~½}¡C¡v²³°­¨£³£§P¦p¦¹¡A¤]³£¦£¤F¤â¸}¡A¤@­±¤S«è¹D¡G¡u

§A¦Ñ¤H®a¥ý¬O¨º»ò¡y¹p¾^¹q¬¶¡z¡A­ì¨Ó¨£¤£±o¡yÄ_¥É¡z¤G¦r¡I¨Ì§Ú­Ì

·M¨£¡A¥L¬O¶§¡A§Ú­Ì¬O³±¡A©È¥L¤]µL¯q¡A¤£ª¾®³¤F¯³ÄÁ¤@¨«§¹¨Æ¡C¡v

§P©x»DÅ¥¡A³s³Ü¤£¥i¡C¤_¬O±N¯³ÄÁ»î¾z©ñ¦^¡AĬ¿ô¹L¨Ó¡A¸C²´¨£Ä_¥É

¦b³Ä¡AµL©`·ð°ô«|³ï¡A¤£¯à¥X»y¡A¥u½²´±NÄ_¥É¬Ý¤F¤@¬Ý¡AÀY·n¤F¤@

·n¡AÅ¥³ï¤º­ó¤F¤@Án¡A¹E½PµM¦Ó¹C¡A¥BÅ¥¤U¦^¤À¸Ñ¡C

¡@

¬õ ¼Ó ¹Ú  Contents

Red Chamber Dream

[ Small Wander - Chinese ]

¡@