Chinese Small Wander

¾Ç¦Ó®É²ß¤§¡A¤£¥ç®®¥G¡H¦³ªB¦Û»·¤è¨Ó¡A¤£¥ç¼Ö¥G¡H¤H¤£ª¾¦Ó¤£·Y¡A¤£¥ç§g¤l¥G¡H. . .

¬õ ¼Ó ¹Ú  Contents

²Ä¤K¦^ ¤ñ³qÆFª÷Åa·LÅS·N -- ±´Ä_³¦ÂL¥É¥b§t»Ä

¸Ü»¡Ä_¥É©M»ñ©j¦^®a¡A¨£¹L²³¤H¡AÄ_¥É¥ý«K¦^©ú¸ë¥À­n¬ù¯³ÄÁ¤W®a

¹Ñ¤§¨Æ¡A¦Û¤v¤]¦³¤F­Ó¦ñŪªºªB¤Í¡A¥¿¦nµo¾Ä¡F¤SµÛ¹êªººÙÆg¯³ÄÁªº

¤H«~¦æ¨Æ¡A³Ì¨Ï¤H¼¦·R¡C»ñ©j¤S¦b¤@®ÇÀ°µÛ»¡¡G¡u¹L¤é¥LÁÙ¨Ó«ô¨£¦Ñ

¯ª©vµ¥»y¡C¡v»¡ªº¸ë¥À³ß®®°_¨Ó¡C»ñ©j¤S¶X¶Õ½Ð¸ë¥À«á¤é¹L¥h¬ÝÀ¸¡C

¸ë¥ÀÁö¦~°ª¡A«o·¥¦³¿³ÀY¡C¦Ü«á¤é¡A¤S¦³¤×¤ó¨Ó½Ð¡A¹EÄâ¤F¤ý¤Ò¤H¡B

ªLÂL¥É¡BÄ_¥Éµ¥¹L¥h¬ÝÀ¸¡C¦Ü®Î¤È¡A¸ë¥À«K¦^¨Ó·²®§¤F¡C¤ý¤Ò¤H¥»¦n

²M²bªº¡A¨£¸ë¥À¦^¨Ó¡A¤]´N¦^¨Ó¤F¡CµM«á»ñ©j§¤¤F­º®u¡AºÉÅw¦Ü±ßµL

¸Ü¡C

¡@

«o»¡Ä_¥É¦]°e¸ë¥À¦^¨Ó¡A«Ý¸ë¥À·²®§¤F¤¤Ä±¡A·N±ýÁÙ¥h¬ÝÀ¸¨ú¼Ö¡A

¤S®£ÂZªº¯³¤óµ¥¤H¤£«K¡A¦]·Qªñ¤éÁ§Ä_³¦¦b®a¾i¯f¡A¥¼¥h¿Ë­Ô¡A·N±ý

±æ¥L¤@±æ¡F­Y±q¤W©Ð«á¨¤ªù¹L¥h¡A¤S®£¹J¨£§O¨ÆÄñÂZ¡A¦A©Î¥i¥©¹J¨£

¥L¤÷¿Ë¡A§ó¬°¤£¦w¡A¹ç¥i¶­Ó»·¸ô½}¡C·í¤U²³À¨À¨¤XøU¦ø­Ô¥L´«¦çªA

¡A¨£¥L¤£´«¡A¤´¥X¤Gªù¥h¤F¡F²³À¨À¨¤p¤XøU¥u±o¸òÀH¥X¥h¡AÁÙ¥u·í¥L

¥h¨º©²¸Ì¬ÝÀ¸¡A½Öª¾¨ì¤F¬ï°ó¡A«K¦VªF¦V¥_ÃäëÐÆU«á¦Ó¥h¡C°¾³»ÀY¹J

¨£¤Fªù¤U²M«È¬Û¤½¸â¥ú¡B³æ¸u¤¯¤G¤H¨«¨Ó¡C¤@¨£¤FÄ_¥É¡A«K³£¯ºµÛ»°

¤W¨Ó¡A¤@­Ó©êµÛ¸y¡A¤@­ÓÄâµÛ¤â¡A³£¹D¡G¡u§ÚªºµÐÂÄ­ô¨à¡I§Ú»¡§@¤F

¦n¹Ú©O¡A¦n®e©ö¤µ¨à¨£¤F§A¡I¡v»¡µÛ¡A½Ð¤F¦w¡A¤S°Ý¦n¡A¼G¥o¤F¥b¤é

¡A¤èÅר«¶}¡C¦Ñ¶ý¶ý¥s¦í¡A¦]°Ý¡G¡u§A¤G¦ì¬O±q¦Ñ·Ý¸ò«e¨Óªº¤£¬O¡H

¡v¥L¤G¤HÂIÀY¹D¡G¡u¦Ñ·Ý¦b¹Ú©YÂN¤p®Ñ©ÐùØ·²¤¤Ä±©O¡A¤£§«¨Æªº¡C¡v

¤@­±»¡¡A¤@­±¨«¤F¡C»¡ªºÄ_¥É¤]¯º¤F¡F¤_¬OÂàÅs¦V¥_©b±ù­»°|¨Ó¡C¥i

¥©»È®w©ÐÁ`ºÞ¦W³ê§d·sµn»P­Ü¤WªºÀY¥ØÀ¹¨}¡AÁÙ¦³´X­ÓºÞ¨ÆªºÀY¥Ø¡A

¦@¦³¤K¤H¡A±q»¬©ÐùØ¥X¨Ó¡A¤@¨£Ä_¥É¡A»°¨Ó³£¤@»ô««¤â¯¸¥ß¡F¿W¦³¤@

­Ó¶R¿ì¡A¦W³ê¿úµØ¡A¥L¦]¦h¤é¥¼¨£Ä_¥É¡A¦£¤W¨Ó¥´¤d¨à½Ð¦w¡AÄ_¥É§t

¯ºÄâ¥L°_¨Ó¡C²³¤H³£¯º»¡¡G¡u«e¨à¦b¤@³B¬Ý¨£¤G·Ý¼gªº¤æ¤è¨à¡A¦rªk

¶Vµo¦n¤F¡A¦h¦­±ß½à§Ú­Ì´X±i¶K¶K¡C¡vÄ_¥É¯º¹D¡G¡u¦b¨ºùجݨ£¤F¡H

¡v²³¤H¹D¡G¡u¦n´X³B³£¦³¡A¸Øªº¤F¤£±o¡AÁÙ©M§Ú­Ì´M©O¡I¡vÄ_¥É¯º¹D

¡G¡u¤£­È¤°»ò¡A§A­Ì»¡µ¹§Úªº¤p¤\¨à­Ì´N¬O¤F¡C¡v¤@­±»¡¡A¤@­±¨«¡A

²³¤H«Ý¥L¹L¥h¡A¤è³£¦U¦Û´²¤F¡C

¡@

¶¢¨¥¤Ö­z¡A¥B»¡Ä_¥É¨Ó¦Ü±ù­»°|¤¤¡A¥ý¤JÁ§«¼¶ý«Ç¤¤¡A¥¿¨£Á§«¼¶ý

¥´ÂI°w«ü»P¤XøU­Ì©O¡FÄ_¥É¦£½Ð¤F¦w¡AÁ§«¼¶ý¦£¤@§â©Ô¦í¡A©ê¤JÃh¤º

¯º»¡¡G¡u³o»ò§N¤Ñ¡A§Úªº¨à¡IÃø¬°§A·QµÛ¨Ó¡C§Ö¤Wª¡¨Ó§¤µÛ½}¡C¡v©R

¤H¡G¡u­Ëºuºuªº¯ù¨Ó¡CÄ_¥É¦]°Ý¡G¡u­ô­ô¤£¦b®a¡H¡vÁ§«¼¶ý¼Û¹D¡G¡u

¥L¬O¨SÅ¢ÀYªº°¨¡A¤Ñ¤ÑÃm¤£¤F¡A¨ºùت֦b®a¤@¤é¡H¡vÄ_¥É¹D¡G¡u©j©j

¥i¤j¦w¤F¡H¡vÁ§«¼¶ý¹D¡G¡u¥i¬O©O¡I§A«e¨à¤S·QµÛ¥´µo¤H¨ÓÁ@¥L¡C¥L

¦bùض¡©O¡A§A¥hÁ@¡C¥L¸Ì¶¡¤ñ³oùØ·x©M¡A¨ºùا¤µÛ¡A§Ú¦¬¬B¦¬¬B´N¶i

¨Ó©M§A»¡¸Ü¨à¡C¡v

¡@

Ä_¥ÉÅ¥»¡¡A¦£¤U¤Fª¡¨Ó¦Üùض¡ªù«e¡A¥u¨£¦QµÛ¥bªº¬õÖè³nî¡CÄ_

¥É±Èî¤@ÁÚ¨B¶i¥h¡A¥ý´N¬Ý¨£Ä_³¦§¤¦bª¡¤W§@°w½u¡CÀY¤W®¾µÛº£¶Âªo

¥úªºÀg¨à¡A¬ïµÛ¤ôºñ¦â´ÖÃÍ¡Aª´ºÀµµ¤G¦âª÷»È¹«¤ñªÓ¨à±¾¨à¡A½µ¶Àºð

¤l´Ö¸È¡A¤@¦â¥b·s¤£Â¡A¬Ý¥h¤£Ä±°øµØ¡C®B¤£ÂI¦Ó¬õ¡A¬Ü¤£µe¦Ó»A¡A

Áy­Y»È¬Ö¡A²´¦p¤ô§ö¡A¨u¨¥¹è»y¡A¤H¿×¦w¤ÀÀH®É¡A¦Û¤ª¡uÂ÷M¦u©å¡C

¡v

¡@

Ä_¥É¤@­±¬Ý¡A¤@­±°Ý¡G¡u©j©j¦n¡I¦p¤µ¥i¤j·U¤F¡H¡vÄ_³¦©ïÀY¥u¨£

Ä_¥É¶i¨Ó¡A³s¦£°_¨­§t¯ºµª¹D¡G¡u¤w¸g¤j¦n¤F¡A­Ë¦hÁ°O±¾µÛ¡C¡v»¡

µÛ¡AÅý¥L¦bª¡ªu¤W§¤µÛ¡A§Y©RÅa¨à¡G¡u·r¯ù¨Ó¡C¡v¤@­±¤S°Ý¦Ñ¤Ó¤Ó«¼

®Q¦w¡A§Oªº©n©f­Ì³£¦n¡F¤@­±¬ÝÄ_¥ÉÀY¤WÀ¹µÛõìµ·´OÄ_µµª÷«a¡AÃB¤W

°ÇµÛ¤GÀs·m¯]ª÷©ÙÃB¡A¨­¤W¬ïµÛ¬î­»¦â¹ÎªáÃÍ¡A¸yôµÛ¤­¦â½¹½º¨ªª÷

¸l¡A¶µ¤W±¾µÛªø©RÂê¡B°O¦W²Å¡A¥t¥~¦³¨º¤@¶ô¸¨¦a®É°å¤U¨ÓªºÄ_¥É¡C

Ä_³¦¦]¯º»¡¹D¡G¡u¦¨¤é®a»¡§Aªº³o¥É¡A¨s³º¥¼´¿²Ó²Óªº½àų¡A§Ú¤µ¨à

­Ë­nÁ@Á@¡C¡v»¡µÛ«K®¿ªñ«e¨Ó¡CÄ_¥É¥ç´ê¤F¤W¥h¡A±q¶µ¤WºK¤U¨Ó¡A»¼

¦bÄ_³¦¤â¤º¡AÄ_³¦¦«¦b´x¤W¡A¥u¨£¤j¦p³¶§Z¡AÀé­Y©úÁø¡A¼ü¼í¦p¶p¡A

¤­¦âªá¯¾ÄñÅ@¡C

¡@

³o´N¬O¤j¯î¤s¤¤«C®G®p¤Uªº¨º¶ô¸É¥Ûªº¤Û¬Û¡A«á¤H´¿¦³¸Ö¼J¤ª¡G

¡@

¤k´E·Ò¥Û¤w¯î­ð¡A¤S¦V¯î­ðºt¤j¯î¡C¥¢¥h«ÕÆF¯u¹Ò¬É¡A¤Û¨Ó

¿Ë´N¯ä¥ÖÅn¡C¦nª¾¹B±Ñª÷µL±m¡A³ô¼Û®É¨Ä¥É¤£¥ú¡C¥Õ°©¦p¤s

§Ñ©m¤ó¡AµL«D¤½¤l»P¬õùÛ¡I

¡@

¨º¹x¥Û¥ç´¿°O¤U¥L³o¤Û¬Û¨ÃÄîÀY¹¬©Òùrªº½f¤å¡A¤µ¥ç«ö¹Ïµe©ó«á¡A

¦ý¨ä¯uÅé³Ì¤p¡A¤è¯à±q­L¤¤¤p¨à¤f¤¤°å¤U¡A¤µ­Y«ö¨äÅéµe¡A®£¦r¸ñ¹L

©ó·L²Ó¡A¨ÏÆ[ªÌ¤j¶O²´¥ú¡A¥ç«DºZ¨Æ¡A¬G¤µ¥u«ö¨ä§Î¦¡¡AµL«D²¤®i©ñ

¨Ç³W¯x¡A¨ÏÆ[ªÌ«K¤_¿O¤U¾K¤¤¥i¾\¡C¤µµù©ú¬G¡A¤èµL­L¤¤¤§¨à¤f¦³¦h

¤j¡A«ç±o°å¦¹¯Tª¡Äø¤j¤§ª«µ¥»y¤§¤§Á½¡C

¡@

¡@Ä_³¦¬Ý²¦¡A¤S­«·s½¹L¥¿­±¨Ó²Ó¬Ý¡A¤f¤º©À¹D¡G¡u²ö¥¢²ö§Ñ¡A¥P¹Ø

ùÚ©÷¡C¡v©À¤F¨â¹M¡A¤D¦^ÀY¦VÅa¨à¯º¹D¡G¡u§A¤£¥h­Ë¯ù¡A¤]¦b³oùصo

âʧ@¤°»ò¡H¡vÅa¨à¯º¹D¡G¡u§ÚÅ¥³o¨â¥y¸Ü¡A­Ë¹³©M©h®Q¶µ°é¤Wªº¨â¥y

¸Ü¬O¤@¹ï¨à¡C¡vÄ_¥ÉÅ¥¤F¡A¦£¯º»¡¹D¡G¡u­ì¨Ó©j©j¨º¶µ°é¤]¦³¤K­Ó¦r

¡H§Ú¤]½àų½àų¡C¡vÄ_³¦¹D¡G¡u§A§OÅ¥¥Lªº¸Ü¡A¨S¦³¤°»ò¦r¡C¡vÄ_¥É

¯º¥¡¡G¡u¦n©j©j¡A§A«ç»òÁ@§Úªº¨ÓµÛ©O¡I¡vÄ_³¦³QÄñ¤£¹L¡A¦]»¡¹D¡G

¡u¤]¬O¤Hµ¹¤F¨â¥y¦N§Q¸Ü¨à¡A©Ò¥HÃõ¤W¤F¡A¥s¤Ñ¤Ñ±aµÛ¡F¤£µM¨H¨l¨l

ªº¡A¦³¤°»ò½ì¨à¡H¡v¤@­±»¡¡A¤@­±¸Ñ¤F±Æ¦©¡A±qùØ­±¤j¬õÃͨà¤W±N¨º

¯]Ä_´¹¼ü¡B¶Àª÷ÀéÄꪺÄí¯_±Ç±N¥X¨Ó¡CÄ_¥É¦£¦«¤FÂê¬Ý®É¡AªGµM¤@­±

¦³¥|­Ó½f¦r¡A¨â­±¤K­Ó¡A¦@¦¨¨â¥y¦NÆ@¡A¥ç´¿«ö¦¡µe¤U§Î¬Û¡G

¡@

­µµù¤ª¡G¤£Â÷¤£±ó¡AªÚÄÖ¥ÃÄ~

¡@

¡@Ä_¥É¬Ý¤F¡A¤]©À¤F¨â¹M¡A¤S±N¦Û¤vªº¤]©À¤F¨â¹M¡A¦]¯º°Ý¹D¡G¡u©j

©j¡A³o¤K­Ó¦r­Ë¯u»P§Úªº¬O¤@¹ï¨à¡C¡vÅa¨à¯º¹D¡G¡u¬O­ÓÄî©M©|°eªº

¡A¥L»¡¥²¶·´O¦bª÷¾¹¤W¡C¡vÄ_³¦¤£«Ý¥L»¡§¹¡A«KÜÒ¥L¤£¥h­Ë¯ù¡A¤@­±

¤S°ÝÄ_¥É±q¨ºùبӡC

¡@

Ä_¥É¦¹®É»PÄ_³¦´Nªñ¡A¥u»D¤@°}°}²D´Ë´Ë²¢µ·µ·ªº«Õ­»¡A³º¤£ª¾±q

¦ó³B¨Óªº¡A¹E°Ý¡G¡uÄ_³¦©j©jÂȪº¬O¤°»ò­»¡H§Ú¤µ³º±q¥¼»D¨£¹L³o¨ý

¨à¡C¡vÄ_³¦¯º¹D¡G¡u§Ú³Ì©ÈÂÈ­»¡I¦n¦n¨àªº¦çªA¡AÂȪº·Ï¿R®ð§@¤°»ò

©O¡H¡vÄ_¥É¹D¡G¡u¬J¦p¦¹¡A³o¬O¤°»ò­»¡H¡vÄ_³¦·Q¤F¤@·Q¡A»¡¡G¡u¬O

¤F¡I¬O§Ú¦­°_¦Y¤F¤YÃĪº­»®ð¡C¡vÄ_¥É¯º¹D¡G¡u¤°»ò¤YÃijo»ò¦n»D¡H

¦n©j©j¡Aµ¹§Ú¤@¤YÀ|À|¡C¡vÄ_³¦¯º¹D¡G¡u¤S²V¾x¤F¡C¤@­Ó¤YÃĤ]¬O²V

¦Yªº¡H¡v

¡@

¡@¤@»y¥¼¤F¡A©¿Å¥¥~­±¤H»¡¡G¡uªL©h®Q¨Ó¤F¡C¡v¸ÜµS¥¼§¹¡AÂL¥É¤w·n

·nÂ\Â\¶i¨Ó¤F¡A¤@¨£Ä_¥É¡A«K¯º¹D¡G¡u«u³é¡I§Ú¨Óªº¤£¥©¤F¡I¡vÄ_¥É

µ¥¦£°_¨­Åý§¤¡AÄ_³¦¦]¯º¹D¡G¡u³o¸Ü«ç»ò»¡¡H¡vÂL¥É¹D¡G¡u¦­ª¾¥L¨Ó

¡A§Ú´N¤£¨Ó¤F¡C¡vÄ_³¦¹D¡G¡u§Ú«K¤£¸Ñ³o·N¡H¡vÂL¥É¹D¡G¡u­n¨Ó®É¤@

¸s³£¨Ó¡F­n¤£¨Ó¤@­Ó¤]¤£¨Ó¡C¤µ¨à¥L¨Ó¤F¡A©ú¤é¬O§Ú¦A¨Ó¡A¦p¦¹¶¢¿ù

¶}¤F¨Ó¡A°Z¤£¤Ñ¤Ñ¦³¤H¨Ó¤F¡H¤]¤£¦Ü¤_¤Ó§N¸¨¤F¡A¤]¤£¦Ü¤_¤Ó¼ö¾x¡C

©j©j¦p¦ó¤£¸Ñ³o·N«ä¡H¡v

¡@

¡@Ä_¥É¦]¨£¥L¥~­±¸nµÛ¤j¬õ¨ë½v¹ïÓ×»o¤l¡A¦]°Ý¡G¡u¤U³·¤F»ò¡H¡v¦a

¤U±C®Q­Ì¹D¡G¡u¤U¤F³o¥b¤é³·¯]¨à¤F¡C¡vÄ_¥É¹D¡G¡u¨ú¤F§Úªº¤æÁO¨Ó

¤F¨S¦³¡C¡vÂL¥É¹D¡G¡u¬O¤£¬O¡H§Ú¨Ó¤F¥L´N¸Ó¥h¤F¡C¡vÄ_¥É¯º¹D¡G¡u

§Ú¦h¦­±ß»¡­n¥h¤F¡H¤£¹L®³¨Ó¹w³ÆµÛ¡C¡vÄ_¥Éªº¥¤¥À§õÀ¨À¨¦]»¡¹D¡G

¡u¤Ñ¤S¤U³·¡A¤]¦n¦­±ßªº¤F¡A´N¦b³oùئP©j©j©f©f¤@³Bª±ª±½}¡C«¼¤Ó

¤Ó¨ºùØÂ\¯ùªG¤l©O¡C§Ú¥s¤XÀY­Ì¥h¨ú¤F¤æÁO¨Ó¡A»¡µ¹¤p¤\¨à­Ì´²¤F½}

¡H¡vÄ_¥ÉÀ³¤¹¡C§õÀ¨À¨¥X¥h¡A©R¤p¼r­Ì³£¦U¦Û´²¥h¤£´£¡C

¡@

¡@³oùØÁ§«¼¶ý¤wÂ\¤F´X¼Ë²Ó¥©ªº¯ùªG¡A»P¥L­Ì¦Y¯ù¡CÄ_¥É¦]¸Ø«e¤é¦b

¨º©²ùجäj·A¤lªº¦nÃZ´xÀn«H¡CÁ§«¼¶ýÅ¥¤F³s¦£¤]§â¦Û¤vÁVªº¨ú¤F¨Ó

µ¹¥LÀ|¡CÄ_¥É¯º¹D¡G¡u³o­Ó´N°sÅצn¡C¡vÁ§«¼¶ý«K©R¤HÄé¤F³Ì¤Wµ¥°s

¨Ó¡C§õÀ¨À¨«K¤W¨Ó¹D¡G¡u«¼¤Ó¤Ó¡A°s­Ë½}¤F¡C¡vÄ_¥É¯º¥¡¹D¡G¡u¦n¶ý

¶ý¡A§Ú¥u³Ü¤@¬Ø¡v§õÀ¨À¨¹D¡G¡u¤£¤¤¥Î¡A·íµÛ¦Ñ¤Ó¤Ó¡B¤Ó¤Ó¡A¨º©È§A

¦Y¤@»©O¡I·Q¨º¤é§Ú²´¿ù¤£¨£ªº¡A¤£ª¾¬O¨º¤@­Ó¨S½Õ±Ðªº¡A¥u¹Ï°Q§A

ªº¦n¨à¡A¤£ºÞ§O¤Hªº¦º¬¡¡Aµ¹¤F§A¤@¤f°s¦Y¡A¸®°eªº§Ú®Á¤F¨â¤é½|¡I

«¼¤Ó¤Ó¤£ª¾¹D¡G¥Lªº©Ê¤l¤S¥i´c¡A¦Y¤F°s§ó§Ë©Ê¡C¦³¤@¤Ñ¦Ñ¤Ó¤Ó°ª¿³

¡A¤S¾¨µÛ¥L¦Y¡F¤°»ò¤é¤l¤S¤£³\¥L¦Y°s¡C¥Õ§â§Ú½ß¦bùØ­±¨ü¸o¡C¡vÁ§

«¼¶ý¯º¹D¡G¡u¦Ñ³f¡I§A¥u©ñ¤ß¦Y§A¤H­Ìªº¥h¡I§Ú¤]¤£³\¥L¦Y¦h¤F¡C«K

¬O¦Ñ¤Ó¤Ó°Ý¡A¦³§Ú©O¡C¡v¤@­±©R¤p¤XÀô¡G¡u¨Ó¡AÅý§A¥¤¥¤¤H­Ì¥h¤]¦Y

¤@ªM·e·e³·®ð¡C¡v¨º§õ¶ý¶ýÅ¥¦p¦¹»¡¡A¥u±o©M²³¤H¥B¥h¦Y¨Ç°s¤ô¡C

¡@

³oùØÄ_¥É¤S»¡¡G¡u¤£¥²¿S·x¤F¡A§Ú¥u­n¦Y§Nªº¡C¡vÁ§«¼¶ý¦£¹D¡G¡u

³o¥i¨Ï¤£±o¡G¦Y¤F§N°s¡A¼g¦r¥´ą̈à¡C¡vÄ_³¦¯º¹D¡G¡uÄ_¥S§Ì¡AÁ«§A

¨C¤é®aÂø¾Ç³Ä¦¬ªº¡AÃø¹D´N¤£ª¾¹D°s¿³³Ì¼ö¡H­Y¼ö¦Y¤U¥h¡Aµo´²ªº´N

§Ö¡F­Y§N¦Y¤U¥h¡A«K¾®µ²¦b¡A¥H¤­Å¦¥h·x¥L¡A°Z¤£¨ü®`¡H±q¦¹ÁÙ¤£§Ö

¤£­n¦Y¨º§Nªº©O¡C¡vÄ_¥ÉÅ¥³o¸Ü¦³²z¡A«K©ñ¤U§Nªº¡A¥O¤H·x¨Ó¤è¶¼¡C

¡@

ÂL¥É½WµÛ¥Ê¤l¨à¡A¥u©×µÛ¼L¨à¯º¡C¥i¥©ÂL¥Éªº¤XøU³·¶­¨«¨Ó»PÂL¥É

°e¤p¤âÄl¡AÂL¥É¦]§t¯º°Ý¥L»¡¡G¡u½Ö¥s§A°e¨Óªº¡HÃø¬°¥L¶O¤ß¡C¨ºùØ

´N§N¦º§Ú¤F©O¡I¡v³·¶­¹D¡G¡uµµÃY©j©j©È©h®Q§N¡A¥s§Ú°e¨Óªº¡C¡vÂL

¥É¤@­±±µ¤F¡A©ê¦bÃh¤¤¡A¯º¹D¡G¡u¤]Á«§AÅ¥¥Lªº¸Ü¡I§Ú¥­¤é©M§A»¡ªº

¡A¥þ·í¦Õ³Ä­·¡F«ç»ò¥L»¡¤F§A´N¨Ì¡A¥L¤ñ¸t¦®Á٧֨ǡI¡vÄ_¥ÉÅ¥³o¸Ü

¡Aª¾¬OÂL¥É­É¦¹®O¸¨¥L¡A¤]µL¦^Å@¤§µü¡A¥u¼H¼Hªº¯º¨â°}½}¤F¡CÄ_³¦

¯Àª¾ÂL¥É¬O¦p¦¹ºD¤Fªº¡A¤]¤£¥h¸B¥L¡CÁ§«¼¶ý¹D¡G¡u§A¯À¤é¨­¤l®z¡A

¸T¤£±o§Nªº¡A¥L­Ì°O±¾µÛ§A­Ë¤£¦n¡H¡vÂL¥É¯º¹D¡G¡u«¼¶ý¤£ª¾¹D¡G©¯

Á«¬O«¼¶ý³oùØ¡A­Õ©Î¦b§O¤H®a¡A¤H®a°Z¤£´o¡H´N¬Ýªº¤H®a³s­Ó¤âÄl¤]

¨S¡Aª¦ª¦ªº±q®aùØ°e¤@­Ó¨Ó¡H¤£»¡¤XÀY¤Ó¤p¤ß¹L¾l¡AÁÙ¥u·í§Ú¯À¤é¬O

³oµ¥¨gºD¤F©O¡C¡vÁ§«¼¶ý¹D¡G¡u§A¬O­Ó¦h¤ßªº¡A¦³³o¼Ë·Q¡C§Ú´N¨S¦³

³o¼Ë¤ß¡C¡v

¡@

¡@»¡¸Ü®É¡AÄ_¥É¤w¬O¤TªM¹L¥h¤F¡C§õ¶ý¶ý¤S¤W¨ÓÄdªý¡CÄ_¥É¥¿¦b­Ó¤ß

²¢·N¬¢¤§®É¡A©MÄ_ÂL©n©f­Ì»¡»¡¯º¯ºªº¡A¨ºªÖ¤£¦Y¡H¥u±o¥¡§i¡G¡u¦n

¶ý¶ý¡A§Ú¦A¦Y¨â¬Ø´N¤£¦Y¤F¡C¡v§õÀ¨À¨¹D¡G¡u§A¥i¥J²Ó¡I¦Ñ·Ý¤µ¨à¦b

®a¡A¶¬¨¾°Ý§Aªº®Ñ¡I¡v

¡@

¡@Ä_¥ÉÅ¥¤F¦¹¸Ü¡A«K¤ß¤¤¤j¤£¦Û¦b¡AºCºCªº©ñ¤F°s¡A§C¤UÀY¡CÂL¥É¥ý

¦£ªº»¡¡G¡u§O±½¤j®aªº¿³¡I¸¤¸¤­Y¥s§A¡A¥u»¡«¼¶ý¯dµÛ©O¡C³o­Ó¶ý¶ý

¡A¥L¦Y¤F°s¡A¤S®³§Ú­Ì¨Ó¿ôµÊ¤F¡I¡v¤@­±®¨±ÀÄ_¥É¡A¨Ï¥L½ä®ð¡F¤@­±

®¨®¨©B¾º»¡¡G¡u§O²z¨º¦Ñ³f¡I°¯­Ì¥uºÞ¼Ö°¯­Ìªº¡I¡v¨º§õÀ¨À¨¯Àª¾ÂL

¥Éªº¡A¦]»¡¹D¡G¡uªL©j¨à¡A§A¤£­n§UµÛ¥L¤F¡I§A­ËÄUÄU¥L¡A¥u©È¥LÁÙ

Å¥¨Ç¡C¡vÂL¥É§N¯º¹D¡G¡u§Ú¬°¤°»ò§U¥L¡H§Ú¤]¤£¥ÇµÛ¥L¡C§A³o¶ý¶ý¤Ó

¤p¤ß¤F¡I©¹±`¦Ñ¤Ó¤Ó¤Sµ¹¥L°s¦Y¡A¦p¤µ¦b«¼¶ý³oùئh¦Y¤@¤f¡A®Æ¤]¤£

§«¨Æ¡C¥²©w»¡«¼¶ý³oùجO¥~¤H¡A¤£·í¦b³oùتº©O¡A¤]¥¼¥iª¾¡I¡v§õÀ¨

À¨Å¥¤F¡A¤S¬O«æ¡A¤S¬O¯º¡A»¡¹D¡G¡u¯u¯u³oªL©j¨à¡A»¡¥X¤@¥y¸Ü¨Ó¡A

¤ñ¤M¤lÁÙ¦y¡A§A³oßH¤°»ò©O¡C¡vÄ_³¦¤]§Ô¤£¦í¯ºµÛ§âÂL¥É¸|¤W¤@À¾¡A

»¡¹D¡G¡u¯u¯u³o­ÓÆI¤XÀYªº¤@±i¼L¡A¥s¤H«ë¤S¤£¬O¡A³ßÅw¤S¤£¬O¡I¡v

¡@

¡@Á§«¼¶ý¤@­±¤S»¡¡G¡u§O©È¡A§O©È¡A§Úªº¨à¡I¨Ó¤F³oùØ¡A¨S¦nªºµ¹§A

¦Y¡A§O§â³oÂI¤lªF¦èÀ~ªº¦s¦b¤ßùØ¡A­Ë¥s§Ú¤£¦w¡C¥uºÞ©ñ¤ß¦Y¡A³£¦³

§Ú©O¡I¶Vµo¦Y¤F±ß¶º¥h¡A«K¾K¤F¡A´N¸òµÛ§ÚºÎ½}¡C¡v¦]©R¡G¡u¦A¿S¼ö

°s¨Ó¡C«¼¶ý³­§A¦Y¨âªM¡A¥i´N¦Y¶º½}¡C¡vÄ_¥ÉÅ¥¤F¡A¤è¤S¹ª°_¿³¨Ó¡C

§õÀ¨À¨¦]§h©J¤p¤XÀY­Ì¡G¡u§A­Ì¦b³oùؤp¤ßµÛ¡A§Ú®a¥h´«¤F¦çªA´N¨Ó

¡C¡v®¨®¨¦^¹D¡G¡u«¼¤Ó¤Ó§O¥Ñ¥Lªº©Ê¡A¦hµ¹¥L¦Y¡C¡v»¡µÛ«K®a¥h¤F¡C

¡@

¡@³oùØÁöÁÙ¦³¨â¤T­Ó¦Ñ±C¤l¡A³£¬O¤£ÃöµhÄoªº¡A¨£§õÀ¨À¨¨«¤F¡A¤]³£

®¨®¨¦U¦Û´M¤è«K¥h¤F¡C¥u³Ñ¨â­Ó¤p¤XÀY¤l¡A¼Ö±o°QÄ_¥Éªº³ß¡C©¯¦ÓÁ§

«¼¶ý¤d«¡¸U«¡ªº¡A¥u®e¥L¦Y¤F´XªM¡A´N¦£¦¬¹L¥h¤F¡C§@¤F»Äµ«Âû¥Ö´ö

¡AÄ_¥Éµh³Ü¤F¤þ¸J¡A¦Y¤F¥b¸JºÑ¸eµ°¡A¤@®É¡AÁ§ªL¤G¤H¤]¦Y§¹¶º¡A¤S

ÆoÆoªº°e¤W¯ù¨Ó¡A¤j®a¦Y¤F¡AÁ§«¼¶ý¤è©ñ¤ß¡C³·¶­µ¥¤T¥|­Ó¤XÀY¡A¤w

¦Y§¹¤F¶º¶i¨Ó¦ø­Ô¡CÂL¥É¦]¦VÄ_¥É¹D¡G¡u§A¨«¤£¨«¡H¡vÄ_¥ÉÉA±×­Â²´

¹D¡G¡u§A­n¨«§Ú©M§A¦P¨«¡C¡vÂL¥ÉÅ¥»¡¡A¹E°_¨­¹D¡G¡u°¯­Ì¨Ó¤F³o¤@

¤é¡A¤]¸Ó¦^¥h¤F¡AÁÙ¤£ª¾¨ºÃä«ç»ò§ä°¯­Ì©O¡I¡v»¡µÛ¡A¤G¤H«K§iÃã¡C

¡@

¤p¤XÀY­Ì¦£±·¹L¤æ²Á¨Ó¡AÄ_¥É«K§âÀY²¤§C¤@§C¡A©R¥LÀ¹¤W¡A¨º¤XÀY

«K±N³o¤j¬õµVÀÖ¤æ²Á¤@§Ý¡AÅש¹Ä_¥ÉÀY¤W¤@¦X¡AÄ_¥É«K»¡¡G¡u½}¡A½}

¡I¦nÄøªF¦è¡I§A¤]»´¨Ç¨à¡FÃø¹D¨S¨£§O¤HÀ¹¹L¡HÅý§Ú¦Û¤vÀ¹½}¡C¡vÂL

¥É¯¸¦bª¡ªu¤W¹D¡G¡uÅo­ö¤°»ò¡A¹L¨ÓÁ@Á@½}¡C¡vÄ_¥É¦£´Nªñ«e¨Ó¡CÂL

¥É¥Î¤â¾ã²z»´»´Å¢¦í§ô¾v«a¨à¡A±N²Áªuªu©ï¦b©ÙÃB¤§¤W¡A¨º¤@Áû®Ö®ç

¤jªºµ¼µ³Â¯Åէ߰_¡AŸÄÞÄÞÅS©ó²Á¥~¡C¾ã²z¤w²¦¡AºÝ¹³¤FºÝ¹³¡A»¡¹D

¡G¡u¦n¤F¡A©Ü¤W¤æÁO½}¡C¡vÄ_¥ÉÅ¥¤F¡A¤è´«¤F¤æÁO©Ü¤F¡CÁ§«¼¶ý¦£¹D

¡G¡u¸ò§A­Ìªº¶ý¶ý³£ÁÙ¨S¨Ó©O¡A¥B²¤µ¥µ¥¡C¡vÄ_¥É¹D¡G¡u§Ú­Ì­Ë¥hµ¥

¥L­Ì¡I¦³¤XÀY­Ì¸òµÛ¤]°÷¤F¡C¡vÁ§«¼¶ý¤£©ñ¤ß¡A§h©J©R¨â­Ó°ü¤k¸òÀH

¥L¥S©f¨Ó¡C

¡@

¡@¥L¤G¤H¹D¤FÂZ¡A¤@®|¦^¦Ü¸ë¥À©Ð¤¤¡C¸ë¥À©|¥¼¥Î±ß¶º¡Aª¾¬O±qÁ§«¼

¶ý³B¨Ó¡A§ó¥[³ßÅw¡C¦]¨£Ä_¥É¦Y¤F°s¡A¹E©R¥L¦Û¦^©Ð¤¤¥h·²µÛ¡A¤£³\

¦A¥X¨Ó¤F¡C¦]©R¤H¦n¥Í¬Ý¨ÍµÛ¡C©¿·Q°_¸òÄ_¥Éªº¤H¨Ó¡A¹E°Ý²³¤H¡G¡u

§õ¥¤¤l«ç»ò¤£¨£¡H¡v²³¤H¤£´±ª½»¡¥L®a¥h¤F¡A¥u»¡¡G¡uÅ׶i¨ÓµÛ¡A·Q

¬O¦³¨Æ¡AÅ×¥h¤F¡C¡vÄ_¥ÉäW^ÀY¹D¡G¡u¥L¤ñ¦Ñ¤Ó¤ÓÁÙ¨ü¥Î©O¡I°Ý¥L

§@¤°»ò¡I¨S¦³¥L¥u©È§ÚÁÙ¦h¬¡¨â¤é¡I¡v¤@­±»¡¡A¤@­±¦Û¤v¦Û¨ìª×«Ç¡C

¥u¨£µ§¾¥¦b®×¡C´¸¶²¥ý±µ¥X¨Ó¡A¯º¹D»¡¡G¡u¦n¦n¥s§Ú¬ã¤F¨º¨Ç¾¥¡A¦­

°_°ª¿³¡A¥u¼g¤F¤T­Ó¦r¡A¥á¤Fµ§´N¨«¤F¡A«¡§Úµ¥¤F¤@¤é¡C§Ö¨Óµ¹§Ú¼g

§¹¤F³o¨Ç¾¥Å×½}¡I¡vÄ_¥É©¿µM·Q°_¦­°_ªº¨Æ¨Ó¡A¦]¯º¹D¡G¡u§Ú¼gªº¨º

¤T­Ó¦r¦b¨ºùØ©O¡H¡v´¸¶²¯º¹D¡G¡u³o­Ó¤H¥i¾K¤F¡C§AÀYùعL¨º©²ùØ¥h

¡AÅñ©J§Ú¶K¦b³oªù¤æ¨à¤W¡A³o·|¤l¤S³o»ò°Ý§Ú¡A®£©È§O¤H¶KÃa¤F¡A§Ú

¿Ë¦Ûª¦°ª¤W±èªº¶K¤W¡A³o·|Á٭᪺¤â¦B§Nªº©O¡I¡vÄ_¥ÉÅ¥¤F¯º¹D¡G¡u

§Ú§Ñ¤F¡C§Aªº¤â§N¡A§Ú´À§A´ìµÛ¡C¡v»¡µÛ¡A«K¦ù¤â©ÔµÛ´¸¶²ªº¤â¡A¦P

¥õ­º¬Ýªù¤æ¤W·s®Ñªº¤T­Ó¦r¡C

¡@

¡@¤@®É¡AÂL¥É¨Ó¤F¡AÄ_¥É«K¯º¹D¡G¡u¦n©f©f¡A§A§O¼»ÁÀ¡A§A¬Ý³o¤T­Ó

¦r¨º¤@­Ó¦n¡H¡vÂL¥É©ïÀY¬Ý®É¡A¨£¸Ì¶¡ªù¤æ¤W·s¶K¤T­Ó¦r¡A¼gµÛ¡uµ¼

ªå°a¡v¡A¯º¹D¡G¡u³o¦r­Ó­Ó¼gªº³£¦n¡C«ç»ò©¿µM¼gªº³o¼Ë¦n¤F¡I©ú¤é

´À§Ú¼g­Ó°Ð¡C¡vÄ_¥É³ßªº¯º¹D¡G¡u¤S«¡§Ú¤F¡C¡v»¡µÛ¤S°Ý¡G¡uŧ¤H©j

©j©O¡H¡v´¸¶²¦Vùض¡ª¡¤W§V¼L¨à¡CÄ_¥É¤@¬Ý¡A®¢¨£Å§¤H©M¦çºÎµÛ©O¡C

Ä_¥É¯º¹D¡G¡u¦n¡I¤j´ì¦­¤F¨Ç¡C¡v¦]¤S°Ý´¸¶²¹D¡G¡u¤µ¨à§Ú¦b¨º©²¸Ì

¦Y¦­¶º¡A¦³¤@ºÐ¤l¨§»G¥Ö¨àªº¥]¤l¡A§Ú·QµÛ§A·R¦Y¡A©M¬Ã¤j¥¤¥¤»¡¤F

¡A¥u»¡§Ú¯dµÛ±ß¤W¦Y¡A¥s¤H°e¹L¨Óªº¡A§A¥i¦Y¤F¡H¡v´¸¶²¹D¡G¡u§Ö§O

´£¡C¤@°e¤F¨Ó§Ú´Nª¾¹D¬O§Úªº¡C°¾§ÚÅצY¶º¡A´NÀÁ¦b¨ºùØ¡C«á¨Ó§õ¥¤

¥¤¨Ó¤F¬Ý¨£¡A»¡¡G¡yÄ_¥É¥¼¥²¦Y¤F¡A®³¨Óµ¹§Ú®]¤l¥h½}¡C¡z¥L´N¥s¤H

®³¤F®a¥h¤F¡C¡v±µµÛ¡AÓ}³·±·¤W¯ù¨Ó¡AÄ_¥É¦]Åý¡G¡uªL©f©f¦Y¯ù¡C¡v

²³¤H¯º»¡¡G¡uªL©h®Q¦­¨«¤F¡AÁÙÅý©O¡I¡v

¡@

¡@Ä_¥É¦Y¤F¥b¸J¯ù¡A©¿¤S·Q°_¦­ªº¯ù¨Ó¡A°ÝÓ}³·¹D¡G¡u¦­°_æO¤F¸J·¬

ÅS¯ù¡A§Ú»¡¹L¨º¯ù¬O¤T¥|¦¸«áÅ×¥X¦âªº¡A³o·|¤l«ç»ò¤SæO¤F³o­Ó¯ù¨Ó

¡H¡vÓ}³·¹D¡G¡u§Ú­ì¬O¯dµÛªº¡A¨º·|¤l§õ¥¤¥¤¨Ó¤F¡A¥L­nÀ|À|¡A´Nµ¹

¥L¦Y¤F¡C¡vÄ_¥ÉÅ¥¤F¡A±N¤â¤¤¯ùªM¶¶¤â©¹¦a¤U¤@ÂY¡AÁŲw¤@Án¡A¥´¤F

­Ó¯»¸H¡A¼â¤FÓ}³·¤@¸È¤l¯ù¡C¤S¸õ°_¨Ó°ÝµÛÓ}³·¹D¡G¡u¥L¬O§A¨º¤@ªù

¤lªº¡y¥¤¥¤¡z¡A§A­Ì³o»ò§µ·q¥L¡H¤£¹L¥MµÛ§Ú¤p®É­Ô¦Y¹L¥L´X¤é¥¤¡A

¦p¤µ³xªº¥L¤ñ¯ª©vÁÙ¤j¤F¡A¦p¤µ§Ú¤S¦Y¤£µÛ¥¤¤F¡A¥Õ¥Õ¾iµÛ¯ª©v§@¤°

»ò©O¡HÂ[¤F¥X¥h¤j®a°®²b¡I¡v»¡µÛ¥ß¨è«K­n¥h¦^¸ë¥ÀÂ[¥L¥¤¥À¡C

¡@

¡@­ì¨Óŧ¤H¥¼ºÎµÛ¡A¤£¹L¬G·N¨à¸ËºÎ¡A¤ÞÄ_¥É¨ÓáÓ¥Lª±­A¡F¥ýÅ¥±o»¡

¦r°Ý¥]¤lµ¥¨Æ¡A¤]ÁÙ¥i¤£¥²°_¨Ó¡A«á¨ÓºL¤F¯ùÁé¡A°Ê¤F®ð¡A¹E³s¦£°_

¨Ó¸ÑÄU¡C¦­¦³¸ë¥À¨ºÃ䪺¤H¨Ó°Ý¡G¡u¬O«ç»ò¤F¡H¡vŧ¤H¦£¹D¡G¡u§ÚÅ×

­Ë¯ù¨Ó¡A³Q³··Æ­Ë¤F¡A¥¢¤â¯{¤FÁé¤l¡C¡v¤@­±¤S¦w¼¢Ä_¥É¹D¡G¡u§A¥ß

·N­nÂ[¥L¤]¦n¡A§Ú­Ì¤]³£Ä@·N¥X¥h¡A¤£¦p¶X¶Õ¨à³s§Ú­Ì¤@»ôÂ[¤F¡A§Ú

­Ì¤]¦n¡A§A¤]¤£·T¨S¦³¦nªº¨ÓªA¨Í§A¡C¡v¡@Ä_¥ÉÅ¥¤F¡A¤èµL¤F¨¥»y¡C

³Qŧ¤Hµ¥«K§ß¦Üª¡¤W¡A²æ´«¤F¦çªA¡A¤£ª¾Ä_¥É¤f¤ºÁÙ»¡¨Ç¤°»ò¡A¥uı

¤f¾¦ºøÄñ¡A¬Ü²´·U¥[ïOÀß¡A¦£ªA¨Í¥LºÎ¤U¡Cŧ¤H¦ù¤â±q¥L¶µ¤WºK¤F¨º

¡u³qÆFÄ_¥É¡v¨Ó¡A¥Î¦Û¤vªº¤â©¬¥]¦n¡A¶ë¦b¿È¤U¡A¦¸¤é±a®É¡A«K¦B¤£

µÛ²ä¤l¡C¨ºÄ_¥É´NªE´NºÎ¤F¡C©¼®É§õÀ¨À¨µ¥¤w¶i¨Ó¤F¡AÅ¥¨£¾K¤F¡A¤£

´±«e¨Ó¦A¥[IJ¥Ç¡A¥u®¨®¨ªº¥´Å¥ºÎ¤F¡A¤è©ñ¤ß´²¥h¡C

¡@

¦¸¤é¿ô¨Ó¡A´N¦³¤H¦^¡G¡u¨ºÃä¤p»T¤j·Ý±a¤F¯³¬Û¤½¨Ó«ô¡C¡vÄ_¥É¦£

±µ¤F¥X¥h¡A»â¤F«ô¨£¸ë¥À¡C¸ë¥À¨£¯³ÄÁ§Î®e¼Ð½o¡AÁ|¤î·Å¬X¡A³ô³­Ä_

¥ÉŪ®Ñ¡A¤ß¤¤¤Q¤ÀÅw³ß¡A«K¯d¯ù¯d¶º¡A¤S©R¤H±a¥h¨£¤ý¤Ò¤Hµ¥¡C²³¤H

¦]¨ª·R¯³¤ó¡A¤µ¨£¤F¯³ÄÁ¬O³o¯ëªº¤H«~¡A¤]³£Åw³ß¡AÁ{¥h®É¡A³£¦³ªí

§¡C¸ë¥À¤S»P¤F¤@­Ó²ü¥]¡A¨Ã¤@­Óª÷»í¬P¡A¨ú¡u¤å¬P¦X¾À¡v¤§·N¡C¤S

Åñ©J¥L¹D¡G¡u§A®a¦íªº»·¡A©Î¤@®É´H¼ö°§¹¡¤£«K¡A¥uºÞ¦í¦b³oùØ¡A¤£

¥²­­©w¤F¡C¥u©MÄ_¨û¦b¤@³B¡A§O¸òµÛ¨º°_¤£ªø¶iªºªF¦è­Ì¾Ç¡C¡v¯³ÄÁ

¤@¤@ªºµªÀ³¡A¦^¥h¸[ª¾¥L¤÷¿Ë¡C

¡@

¡@¯³·~²{¥ôÀç­¦¡A¦~ªñ¤C¦¯¡A¤Ò¤H¦­¤`¡F¦]·í¦~µL¨à¤k¡A«K¦V¾i¥Í°ó

©ê¤F¤@­Ó¨à¤l©M¤@­Ó¤k¨à¡C½Öª¾¨à¤l¤S¦º¤F¡A¥u³Ñ¤U¤k¨à¡A¤p¦W³ê¥i

¨à¡Aªø¤j®É¡A¥Í±o§Î®e¾Å®R¡A©Ê®æ­·¬y¡A¦]¯À»P¸ë®a¦³¨Ç¥Ê¸¯¡A¬Gµ²

¤F¿Ë¡C³\¥H¸ë»T¬°©d¡C¨º¯³·~¦Ü¤­¦¯¤§¤W¡A¤è±o¤F¯³ÄÁ¡A¦]¥h·³·~®v

¤`¬G¡A¥¼·v©µ½Ð°ª©ú¤§¤h¡A¥u¼È¦b®a·Å²ß½ҡA¥¿«ä­n©M¿Ë®a¥h°Óij

°e©¹¥L®a¹Ñ¤¤¥h¡F¼È¥B¤£­P¯î¼o¡A¥i¥©¹J¨£Ä_¥É³o­Ó¾÷·|¡A¤Sª¾¸ë®a

¹Ñ¤¤²{¤µ¥q¹Ñªº¤D¬O¸ë¥N¾§¡A¤D·í¤µ¤§¦Ñ¾§¡C¯³ÄÁ¦¹¥h¡A¾Ç·~®Æ¥²¶i

¯q¡A¦¨¦W¥i±æ¡A¦]¦¹¤Q¤À³ß®®¡C¥u¬O«ÆÅn²ÛÀß¡A¨º¸ë®a¤W¤W¤U¤U³£¬O

¤@Âù´I¶Q²´·ú¡A®e©ö®³¤£¥X¨Ó¡F¨à¤lªº²×¨­¤j¨Æ¡A»¡¤£±oªF¨Ö¦è´êªº

¡A®¥®¥·q·q«Ê¤F¤G¤Q¥|¨âðô¨£Â§¡A¿Ë¦Û±a¤F¯³ÄÁ¨Ó¥N¾§®a«ô¨£¤F¡AµM

«áÅ¥Ä_¥É¤W¾Ç¤§¤é¡A¦n¤@¦P¤J¹Ñ¡C¥¿¬O¡G

¡@

¦­ª¾¤é«á¶¢ª§®ð °ZªÖ¤´¤µ¦­´Â¿ùŪ®Ñ

¡@

¬õ ¼Ó ¹Ú  Contents

Red Chamber Dream

[ Small Wander - Chinese ]