Chinese Small Wander
三 國 演 義
Contents
第九十一回
祭瀘水漢相班師 伐中原武侯上表
卻說魏主曹丕，在位七年，即蜀漢建興四年也。丕先納夫人甄氏，即袁紹次子袁
熙之婦，前破鄴城時所得。后生一子，名睿，字元仲，自幼聰明，丕甚愛之。后丕又
納安平廣宗人郭永之女為貴妃，甚有顏色﹔其父嘗曰：“吾女乃女中之王也。”故號
為“女王”。自丕納為貴妃，因甄夫人失寵，郭貴妃欲謀為后，卻與幸臣張韜商議。
時丕有疾，韜乃詐稱于甄夫人宮中掘得桐木偶人，上書天子年月日時，為魘鎮之事。
丕大怒，遂將甄夫人賜死，立郭貴妃為后。因無出，養曹睿為己子。雖甚愛之，不立
為嗣。睿年至十五歲，弓馬熟嫻。當年春二月，丕帶睿出獵。行于山塢之間，趕出子
母二鹿，丕一箭射倒母鹿，回觀小鹿馳于曹睿馬前。丕大呼曰：“吾兒何不射之？”
睿在馬上泣告曰：“陛下已殺其母，臣安忍復殺其子也。”丕聞之，擲弓于地曰：“
吾兒真仁德之主也！”于是遂封睿為平原王。
夏五月，丕感寒疾，醫治不痊，乃召中軍大將軍曹真、鎮軍大將軍陳群、撫軍大
將軍司馬懿三人入寢宮。丕喚曹睿至，指謂曹真等曰：“今朕病已沉重，不能復生。
此子年幼，卿等三人可善輔之，勿負朕心。”三人皆告曰：“陛下和出此言？臣等愿
竭力以事陛下，至千秋萬歲。”丕曰：“今年許昌城門無故自崩，乃不詳之兆，朕故
自知必死也。”正言間，內侍奉征東大將軍曹休入宮問安。丕召入謂曰：“卿等皆國
家柱石之臣也，若能同心輔朕之子，朕死亦瞑目矣！”言訖，墮淚而薨。時年四十歲
，在位七年。于是曹真、陳群、司馬懿、曹休等，一面舉哀，一面擁立曹睿為大魏皇
帝。謚父丕為文皇帝，謚母甄氏為文昭皇后。封鐘繇為太傅，曹真為大將軍，曹休為
大司馬，華歆為太尉，王朗為司徒，陳群為司空，司馬懿為驃騎大將軍。其余文武官
僚，各各封贈。大赦天下。時雍、涼二州缺人守把，司馬懿上表乞守西涼等處。曹睿
從之，遂封懿提督雍、涼等處兵馬。領詔去訖。
早有細作飛報入川。孔明大驚曰：“曹丕已死，孺子曹睿即位，余皆不足慮：司
馬懿深有謀略，今督雍、涼兵馬，倘訓練成時，必為蜀中之大患。不如先起兵伐之。
”參軍馬謖曰：“今丞相平南方回，軍馬疲敝，只宜存恤，豈可復遠征？某有一計，
使司馬懿死于曹睿之手，未知丞相鈞意允否？”孔明問是何計，馬謖曰：“司馬懿雖
是魏國大臣，曹睿素懷疑忌。何不密遣人往洛陽、鄴郡等處，布散流言，道此人欲反
﹔更作司馬懿告示天下榜文，遍貼諸處：使曹睿心疑，必然殺此人也。”孔明從之，
即遣人密行此計去了。
卻說鄴城門上，忽一日見貼下告示一道。守門者揭了，來奏曹睿。睿觀之，其文
曰：
驃騎大將軍總領雍、涼等處兵馬事司馬懿，謹以信義布告天下：
昔太祖武皇帝，創立基業，本欲立陳思王子建為社稷主﹔不幸奸讒交
集，歲久潛龍。皇孫曹睿，素無德行，妄自屈尊，有負太祖之遺意。
今吾應天順人，克日興師，以慰萬民之望。告示到日，各宜歸命新君。
如不順者，當滅九族！先此告聞，想宜知悉。
曹睿覽畢，大驚失色，急問群臣。太尉華歆奏曰：“司馬懿上表乞守雍、涼，正為此
也。先時太祖武皇帝嘗謂臣曰：‘司馬懿鷹視狼顧，不可付以兵權﹔久必為國家大禍
。’今日反情已萌，可速誅之。”王朗奏曰：“司馬懿深明韜略，善曉兵機，素有大
志﹔若不早除，久必為禍。”睿乃降旨，欲興兵御駕親征。忽班部中閃出大將軍曹真
奏曰：“不可。文皇帝托孤于臣等數人，是知司馬仲達無異志也。今事未知真假，遽
爾加兵，乃逼之反耳。或者蜀、吳奸細行反間之計，使我君臣自亂，彼卻乘虛而擊，
未可知也。陛下幸察之。”睿曰：“司馬懿若果謀反，將奈何？”真曰：“如陛下心
疑，可仿漢高偽游云夢之計。御駕幸安邑，司馬懿必然來迎﹔觀其動靜，就車前擒之
，可也。”睿從之，遂命曹真監國，親自領御林軍十萬，逕到安邑。
司馬懿不知其故，欲令天子知其威嚴，乃整兵馬，率甲士數萬來迎。近臣奏曰：
“司馬懿果率兵十余萬，前來抗拒，實有反心矣。”睿慌命曹休先領兵迎之。司馬懿
見兵馬前來，只疑車駕親至，伏道而迎。曹休出曰：“仲達受先帝托孤之重，何故反
耶？”懿大驚失色，汗流遍體，乃問其故。休備言前事。懿曰：“此吳、蜀奸細反間
之計，欲使我君臣自相殘害，彼卻乘虛而襲。某當自見天子辨之。”遂急退了軍馬，
至睿車前俯伏泣奏曰：“臣受先帝托孤之重，安敢有異心？必是吳、蜀之奸計。臣請
提一旅之師，先破蜀，后伐吳，報先帝與陛下，以明臣心。”睿疑慮未決。華歆奏曰
：“不可付之兵權。可即罷歸田里。”睿依言，將司馬懿削職回鄉，命曹休總督雍、
涼軍馬。曹睿駕回洛陽。
卻說細作探知此事，報入川中。孔明聞之大喜曰：“吾欲伐魏久矣，奈有司馬懿
總雍、涼之兵。今既中計遭貶，吾有何憂！”次日，后主早朝，大會官僚，上《出師
表》一道。表曰：
臣亮言：先帝創業未半，而中道崩殂﹔今天下三分，益州疲敝，
此誠危急存亡之秋也。然侍衛之臣，不懈于內﹔忠志之士，忘身于外
者：蓋追先帝之殊遇，欲報之于陛下也。誠宜開張聖聽，以光先帝遺
德，恢弘志士之氣﹔不宜妄自菲薄，引喻失義，以塞忠諫之路也。宮
中府中，俱為一體﹔陟罰臧否，不宜異同：若有作奸犯科，及為忠善
者，宜付有司，論其刑賞，以昭陛下平明之治﹔不宜偏私，使內外異
法也。侍中、侍郎郭攸之、費依、董允等，此皆良實，志慮忠純，是
以先帝簡拔以遺陛下：愚以為宮中之事，事無大小，悉以咨之，然后
施行，必得裨補闕漏，有所廣益。將軍向寵，性行淑均，曉暢軍事，
試用之于昔日，先帝稱之曰“能”，是以眾議舉寵為督：愚以為營中
之事，事無大小，悉以咨之，必能使行陣和穆，優劣得所也。親賢臣，
遠小人，此先漢所以興隆也﹔親小人，遠賢臣，此后漢所以傾頹也。
先帝在時，每與臣論此事，未嘗不嘆息痛恨于桓、靈也！侍中、尚書、
長史、參軍，此悉貞亮死節之臣也，愿陛下親之、信之，則漢室之隆，
可計日而待也。
臣本布衣，躬耕南陽，苟全性命于亂世，不求聞達于諸侯。先帝
不以臣卑鄙，猥自枉屈，三顧臣于草廬之中，諮臣以當世之事，由是
感激，遂許先帝以驅馳。后值傾覆，受任于敗軍之際，奉命于危難之
間：爾來二十有一年矣。先帝知臣謹慎，故臨崩寄臣以大事也。受命
以來，夙夜憂慮，恐付托不效，以傷先帝之明﹔故五月渡瀘，深入不
毛。今南方已定，甲兵已足，當獎帥三軍，北定中原，庶竭駑鈍，攘
除奸凶，興復漢室，還于舊都：此臣所以報先帝而忠陛下之職分也。
至于斟酌損益，進盡忠言，則攸之、依、允等之任也。愿陛下托臣以
討賊興復之效，不效則治臣之罪，以告先帝之靈﹔若無興復之言，則
責攸之、依、允等之咎，以彰其慢。陛下亦宜自謀，以諮諏善道，察
納雅言，深追先帝遺詔。臣不勝受恩感激！今當遠離，臨表涕泣，不
知所云。
后主覽表曰：“相父南征，遠涉艱難﹔方始回都，坐未安席﹔今又欲北征，恐勞
神思。”孔明曰：“臣受先帝托孤之重，夙夜未嘗有怠。今南方已平，可無內顧之憂
﹔不就此時討賊，恢復中原，更待何時？”忽班部中太史譙周出奏曰：“臣夜觀天象
，北方旺氣正盛，星曜倍明，未可圖也。”乃顧孔明曰：“丞相深明天文，何故強為
？”孔明曰：“天道變易不常，豈可拘執？吾今且駐軍馬于漢中，觀其動靜而后行。
”譙周苦諫不從。于是孔明乃留郭攸之、董允、費□【音“衣”，字形左“示”右“
韋”﹔后以“依”替之】等為侍中，總攝宮中之事。又留向寵為大將，總督御林軍馬
﹔蔣琬為參軍﹔張裔為長史，掌丞相府事﹔杜瓊為諫議大臣﹔杜微、楊洪為尚書﹔孟
光、來敏為祭酒﹔尹默、李撰為博士﹔郗正、費詩為秘書﹔譙周為太史：內外文武官
僚一百余員，同理蜀中之事。
孔明受詔歸府，喚諸將聽令：前督部──鎮北將軍、領丞相司馬、涼州刺史、都
亭侯魏延﹔前軍都督──領伏風太守張翼﹔牙門將──裨將軍王平﹔后軍領兵使──
安漢將軍、領建寧太守李恢，副將──定遠將軍、領漢中太守呂義﹔兼管運糧左軍領
兵使──平北將軍、陳倉侯馬岱，副將──飛衛將軍廖化﹔右軍領兵使──奮威將軍
、博陽亭侯馬忠，撫戎將軍、關內侯張嶷﹔行中將軍──車騎大將軍都鄉侯劉琰﹔中
監軍──楊武將軍鄧芝﹔中參軍──安遠將軍馬謖﹔前將軍──都亭侯袁琳﹔左將軍
──高陽侯吳懿﹔右將軍──玄都侯高翔﹔后將軍──安樂侯吳班﹔領長史──綏遠
將軍楊儀﹔前將軍──征南將軍劉巴﹔前護軍──偏將軍、漢城亭侯許允﹔左護軍─
─篤信中郎將丁咸﹔右護軍──偏將軍劉敏﹔后護軍──典軍中郎將官雍﹔行參軍─
─昭武中郎將胡濟﹔行參軍──諫議將軍閻晏﹔行參軍──偏將軍爨習﹔行參軍──
裨將軍杜義，武略中郎將杜祺，綏戎都尉盛教﹔從事──武略中郎將樊岐﹔典軍書記
──樊建﹔丞相令史──董厥﹔賬前左護衛使──龍驤將軍關興﹔右護衛使──虎翼
將軍張苞。──以上一應官員，都隨著平北大都督、丞相、武鄉侯、領益州牧、知內
外事諸葛亮。分撥已定，又檄李嚴等守川口以拒東吳。選定建興五年春三月丙寅日，
出師伐魏。忽賬下一老將，厲聲而進曰：“我雖年邁，尚有廉頗之勇，馬援之雄。此
二古人皆不服老，何故不用我耶？”眾視之，乃趙云也。孔明曰：“吾自平南回都，
馬孟起病故，吾甚惜之，以為折一臂也。今將軍年紀以高，倘稍有參差，動搖一世英
名，減卻蜀中銳氣。”云厲聲曰：“吾自隨先帝以來，臨陣不退，遇敵則先。大丈夫
得死于疆場者，幸也，吾何恨焉？愿為前部先鋒！”孔明再三苦勸不住。云曰：“如
不教我為先鋒，就撞死于階下！”孔明曰：“將軍既要為先鋒，須得一人同去──”
言未盡，一人應曰：“某雖不才，愿助老將軍先引一軍前去破敵。”孔明視之，乃鄧
芝也。孔明大喜，即撥精兵五千，副將十員，隨趙云、鄧芝去訖。孔明出師，后主引
百官送于北門外十里。孔明辭了后主，旌旗蔽野，戈戟如林，率軍望漢中迤邐進發。
卻說邊庭探知此事，報入洛陽。是日曹睿設朝，近臣奏曰：“邊官報稱：諸葛亮
率領大兵三十余萬，出屯漢中，令趙云、鄧芝為前部先鋒，引兵入境。”睿大驚，問
群臣曰：“誰可為將，以退蜀兵？”忽一人應聲而出曰：“臣父死于漢中，切齒之恨
，未嘗得報。今蜀兵犯境，臣愿引本部猛將，更乞陛下賜關西之兵，前往破蜀：上為
國家效力，下報父仇，臣萬死不恨！”眾視之，乃夏侯淵之子夏侯□【音“茂”，字
形左“木”中“矛”右“木”﹔后以“懋”替之】也。懋字子休﹔其性最急，又最吝
﹔自幼嗣與夏侯敦為子。后夏侯淵為黃忠所斬，曹操憐之，以女清河公主招懋為附馬
，因此朝中欽敬。雖掌兵權，未嘗臨陣。當時自請出征，曹睿即命為大都督，調關西
諸路軍馬前去迎敵。司徒王朗諫曰：“不可。夏侯駙馬素不曾經戰，今付以大任，非
其所宜。更兼諸葛亮足智多謀，深通韜略，不可輕敵。”夏侯懋叱曰：“司徒莫非結
連諸葛亮，欲為內應耶？吾自幼從父學習韜略，深通兵法。汝何欺我年幼？吾若不生
擒諸葛亮，誓不回見天子！”王朗等皆不敢言。夏侯懋辭了魏主，星夜到長安，調關
西諸路軍馬二十余萬，來敵孔明。正是：欲秉白旄麾將士，卻教黃吻掌兵權。未知勝
負如何，且看下文分解。
三國演義 Contents
Romance of the Three
Kingdoms
[
Small Wander - Chinese ]