Chinese Small Wander
三 國 演 義
Contents
第八十四回
陸遜營燒七百里 孔明巧布八陣圖
卻說韓當、周泰探知先主移營就涼，急來報知陸遜。遜大
喜，遂引兵自來觀看動靜：只見平地一屯，不滿萬餘人，大半皆
是老弱之眾，大書「先鋒吳班」旗號。周泰曰：「吾視此等兵如
兒戲耳。願同韓將軍分兩路擊之。如其勝，甘當軍令。」陸遜看
了良，久以鞭指曰：「前面山谷中，隱隱有殺氣起；其下必有伏
兵，故於平地設此弱兵，以誘我耳。諸公切不可出。」眾將聽了
，皆以為懦。次日，吳班引兵到關前搦戰，耀武揚威，辱罵不絕
；多有解衣卸甲，赤身裸體，或睡或坐。徐盛、丁奉入帳稟陸遜
曰：「蜀兵欺我太甚！某等願出擊之！」遜笑曰：「公等但恃血
氣之勇，未知孫、吳妙法。此彼誘敵之計也：三日後必見其詐矣
。」徐盛曰：「三日後，彼移營已定，安能擊之乎？」遜曰：「
吾正欲令彼移營也。」諸將哂笑而退。過三日後，會諸蜀兵皆全
裝慣束，擁先主而過。吳兵見了，盡皆膽裂。遜曰：「破蜀當在
初；今連營五六百里，相守經七八月，其諸要害，皆已固守，安
能破乎？」遜曰；「諸公不知兵法：備乃世之梟雄，更多智謀，
其兵始集，法度精專；今守之久矣，不得我便，兵疲意阻，取之
正在今日。」諸將方纔歎服。後人有詩讚曰：
卻說陸遜已定了破蜀之策，遂修箋遣使奏聞孫權，言指日可破蜀
之意。權覽畢，大喜曰：
「江東復有此異人，孤何憂哉？諸將皆上書言其懦，孤獨不信。
今觀其言，果非懦也。」於是大起吳兵來接應。
卻說先主於猇亭盡驅水軍，順流而下，沿江屯紮水寨，深入吳境
。黃權諫曰：「水軍沿江而下，進則易，退則難。臣願為前驅。
陛下宜在後陣，庶萬無一失。」先主曰；「吳賊膽落，朕長驅大
進，有何礙乎？」眾官苦諫，先主王從，遂分兵兩路：命黃權督
江北之兵，以防魏寇；先主自督江南諸軍，夾江分立營寨，以圖
進取。細作探知，連夜報知魏主，言蜀兵伐吳，樹柵連營，縱橫
七百餘里，分四十餘屯，皆傍山林下寨；今黃權督兵在江北岸，
每日出哨百餘里，不知何意。
魏主聞之，仰面笑曰：「劉備將敗矣。」郡臣請問其故。魏主曰
：「劉玄德不曉兵法：豈有連營七百里，而可以拒敵者乎？包原
隰險阻屯兵者，此兵法之大忌也。玄德必敗於東吳陸遜之手。旬
日之內，消息必至矣。」邵臣猶未信，皆請撥兵備之。魏主曰：
「陸遜若勝，必盡舉吳兵去取西川；吳兵遠去，國中空虛，朕虛
託以兵助戰，今三路一齊進兵，東吳唾手可取也。」眾皆拜服，
魏主下令使曹仁督一軍出濡須，曹休督一軍出洞口，曹真督一軍
出南郡：「三路軍馬會合日期，暗襲東吳。朕隨後自來接應。」
調遣己定。十餘屯，皆依溪傍澗，林木茂盛之處。皇上令良將圖
本來與丞相觀之。」孔明看訖，拍案叫苦曰：「是何人教主上如
此下寨？可斬此人！」馬良曰：「皆主上自為，非他人之謀。」
孔明歎曰：「漢氣朝數休矣！」良問其故。孔明曰：「包原隰險
阻而結營，此兵家之忌。倘彼用火攻，何以解救？又豈有連營七
百里而可拒敵乎？禍不遠矣！陸遜拒守不出，正為此也。汝當速
去見天子，改屯諸營，不可如此。」良曰；「倘今吳兵已勝，如
之奈何？」孔明曰：「陸遜不敢來追，成都可保無虞。」良曰：
「遜何故不追？」孔明曰：「恐魏兵襲其後也。主上若有失，當
投白帝城避之。吾入川時，已伏下十萬兵在魚腹浦矣。」良大驚
曰：「某於魚腹浦往來數次，未嘗見一卒，丞相何作此詐語？」
孔明曰：「後來必見，不勞多問。」馬良求了表章，火速投御營
來。孔明自回成都，調撥軍馬救應。說陸遜見蜀兵懈怠，不復隄
防，升帳聚大小將士聽令曰：「吾自受命以來，未嘗出戰。今觀
蜀兵，足知動靜，故欲先取江南岸一營。誰敢去取？」言未畢，
韓當、周泰、凌統等應聲而出曰：「某等願往。」遜教皆退不用
，獨喚階下末將淳于丹曰：「吾與汝五千軍，去取江南第四營：
蜀將傅彤所守。今晚就要成功。吾自提兵接應。」淳于丹引兵去
了，又喚徐盛、丁奉曰：「汝等各領兵三千，屯於寨外五里，如
淳于丹敗回，有兵趕來，當出救之，卻不可追去。」二將自鬥軍
去了。
卻說淳于丹於黃昏時分，領兵前進。到蜀寨時，已三更之後。丹
令眾軍鼓譟而入。蜀營內傅彤引兵殺出，挺鎗直取淳于丹；丹敵
不住，撥馬便回。忽喊聲大震，一彪軍攔住去路；為首大將趙融
。丹奪路而走，折其大半。正走之間，山後一彪蠻兵攔住：為首
番將沙摩柯。丹死戰得脫，背後三路軍趕來。比及離營五里，吳
軍徐盛、丁奉二人兩下殺來，蜀兵退去，救了淳于丹回營。丹帶
箭入見陸遜請罪。遜曰：「非汝之過也：吾欲試敵人之虛人之虛
實耳。破蜀之計，吾己定矣。」徐盛、丁奉曰：「蜀兵勢大，難
以破之，空自損兵折將耳。」遜笑曰：「吾這條計，但瞞不過諸
葛亮耳。天幸此人不在，使我成大功也。」
遂集大小將士聽令：使朱然於水路進兵，來日什後東南風大作，
用船裝載茅草，依計而行。韓當引一軍攻江北岸，周泰引一軍攻
江南岸。每人手執茅草一把，內藏硫黃燄硝，各帶鎗刀，一齊而
上。但到蜀營，順風舉火。蜀兵四十屯，只燒二十屯，每間一屯
燒一屯。各軍預帶乾糧，不許暫退。晝夜追襲，只擒了劉備方止
。眾將聽了軍令，各受計而去。
卻說先主在御營尋思破吳之計，忽見帳前中軍旗旛，無風自倒。
乃問程畿曰：「此為何兆？」畿曰：「今夜莫非吳兵來劫營？」
先主曰：「昨夜殺盡，安敢再來？」畿曰：「倘是陸遜試敵，奈
何？」正言間，人報山上遠遠望見吳兵盡沿山望東去了。先主曰
：「此是疑兵。」令眾休動，令關興、張苞各引五百騎出巡。黃
昏時分，關興回奏曰：「江北營中火起。」先主急令關興往江北
，張苞往江南，探看虛實：「倘吳兵到時，可急回報。」二將領
命去了。初更時分，東南風驟起。只見御營左屯火發。方欲救時
，御營右屯又火起。風緊火急，樹木皆著。喊聲大震。兩屯軍馬
齊出，奔離御營中。御營軍自相踐踏，死者不知其數。後面吳兵
殺到，又不知多少軍馬。先主急上馬，奔馮習營時，習營中火光
連天而起。江南、江北，照耀如同白日。馮習慌上馬引數十騎而
走，正逄吳將徐盛軍到，敵住廝殺。先主見了，撥馬投西便走。
徐盛捨了馮習，引兵追來。先主正慌，前面一軍攔住，乃是吳將
丁奉。兩下夾攻。先主大驚。四面無路。忽然喊聲大震，一彪軍
殺入重圍，乃是張苞，救了先主，引御林軍奔走。正行之間，前
面一軍又到乃蜀將傅彤也，合兵一處而行。背後吳兵追至。先主
前到一山，名馬鞍山，張苞、傅彤請先主的山時，山下喊聲又起
：陸遜大隊人馬，將馬鞍山圍住。張苞、傅彤死據山口。先主遙
遍野火光不絕，死屍重疊，塞江而下。
次日，吳兵又四下放火燒山，軍士亂竄，先主驚慌。忽然火光中
一將引數騎殺上山來，視之乃關興也。興伏地請曰：「四下火光
逼近，不可久停。陛下速奔白帝城，再收軍馬可也。」先主曰：
「誰敢斷後？」傅彤奏曰：「臣願以死當之！」當日黃，昏關興
在前，張苞在中，留傅彤斷後，保著先主，殺下山來。吳兵見先
主奔走，皆要爭功，各引大軍，遮天蓋地，往西追趕。先主令軍
士盡脫袍鎧，塞道而焚，以斷後軍，正奔走間，喊聲大震，吳將
朱然引一軍從江岸邊殺來，截住去路。先主叫曰：「朕死於此矣
！」關興、張苞縱馬衝突，被亂箭射回，各帶重傷，不能殺出。
背後喊聲又起：陸遜引大軍從山谷中殺來。
先主正慌急之間－此時天色已微明－只見前面喊聲震天，朱然軍
紛紛落澗，滾滾投山：一彪軍殺入，前來救駕。先主大喜；視之
：乃常山趙子龍也。時趙雲在川中江州，聞吳、蜀交兵，遂引軍
出；忽見東南一帶火光沖天，雲心驚，遠遠探視：不想先主被困
，雲奮勇衝而來。陸遜聞是趙雲，忽令軍退。雲正殺之間，忽遇
朱然，便與交鋒；不一合，一鎗刺朱然於馬下，殺散吳兵，救出
先主，望白帝城城而走。先主曰：「朕雖得脫，諸將士將奈何？
」雲曰：「敵軍在後，不可久遲。陛下且入白帝城歇息，臣再引
兵去救應諸將。」此時先主僅存百餘人入白帝城。
後人有詩讚陸遜曰：
卻說傅彤斷後，被吳軍八面圍住。丁奉大叫曰：「川兵死者無數
，降者極多。汝主劉備已被擒獲。今汝力窮勢孤，何不早降？」
傅彤叱曰：「吾乃漢將，安肯降吳狗乎！」挺鎗縱馬，率蜀軍奮
力死戰；不下百餘合，往來衝突，不能得脫。彤長歎曰：「吾今
休矣！」言訖，口中吐血，死於吳軍之中。後人讚傅彤詩曰：蜀
祭酒程畿，，匹馬奔至江邊，招呼水軍赴敵，吳兵隨後追來，水
軍四散奔逃。畿部將叫曰：「吳兵至矣！程祭酒快走罷！」畿怒
曰：「吾自從主上出軍，未嘗赴敵而逃！」言未畢，吳兵驟至，
四下無路，畿拔劍自刎。後人有詩讚曰：時吳班、張南久圍陵城
，忽馮習到，言蜀兵敗，遂引軍來救先主，孫桓方纔得脫。張、
馮二將正行之間，前面兵殺來，背後孫桓從 陵城殺出，兩下來
攻。張南、馮習奮力衝突，不能得脫，死於亂軍之中。後人有詩
讚曰：吳班殺出重圍，又遇吳兵追趕；幸得趙雲接著，救回白帝
城去了。時有蠻王沙摩柯，匹馬奔走，正逄周泰，戰二十餘合，
被泰所殺。蜀將杜路、劉寧盡皆降吳。蜀營一應糧草器仗，尺寸
不存。蜀將川兵，降者無數。時孫夫人在吳，聞猇亭兵敗，訛傳
先主死於軍中，遂驅車至江邊，望西遙哭，投江而死。後人立廟
江濱，號曰梟姬祠。尚論者作詩歎之曰：卻說陸遜大獲全功，引
西追襲。前離關不遠，遜在馬上看見前面臨山傍江，一陣殺氣．
沖天而起；遂勒馬回顧眾將曰：「前面必有埋伏，三軍不可輕進
。」即倒退十餘里，於地勢空闊處，排成陣勢，以禦敵軍；即差
哨馬回顧眾將曰：「前面必有埋伏，三軍不可輕進。」即倒退十
餘里，於地勢空闊處，排成陣勢，以禦敵軍；即差哨馬前去探視
。回報並無軍屯在此，遜不信，下馬登山望之，殺氣復起。遜再
令人仔細探視，哨馬回報，前面並無一人一騎。遜見日將西沈，
殺氣越加，心中猶豫，令心腹人再往探看。回報江邊止有亂石八
九十堆，並無人馬。遜大疑，令尋士人問之。須臾，有數人到。
遜問曰：「何人將亂石作堆？如何亂石堆中有殺氣沖起？」士人
曰：「此處地始魚腹浦。諸葛亮入川之時，驅兵到此，取石排成
陣勢於沙灘之上；自此常常有氣如雲，從內而起。」
陸遜聽罷，上馬引數十騎來看石陣；立馬於山坡之上，但見四面
八方，皆有門有戶。遜笑曰：「此乃惑人之術耳，有何益！」遂
引數騎下山坡來，直入石陣觀看。部將曰：「日暮矣，請都督早
回。」遜方欲出陣，忽然狂風大作。一霎時，飛沙走石，遮天蓋
地。但見怪石嵯峨，槎枒似劍；橫沙立土，重疊如山；江聲浪湧
，有如劍鼓之聲。遜大驚：「吾中諸葛之計也！」急欲回時，無
路可出。正驚疑間，忽見一老人立於馬前，笑曰：「將軍欲出此
陣乎？」遜曰：「願長者引出。」老人策杖徐徐而行，逕出石陣
，並無所礙，送至山坡之上。遜問曰：「長者何人？」老人答曰
：「老夫乃諸葛孔艮之岳父黃承也。昔小入川之時，於此布下石
陣，名『八陣圖』。反復八門，按遁甲休、生、傷、杜、景、死
、驚、開。每日每時，變化無端，可比十萬精兵。臨去之時，曾
分付老夫道：『後有東吳大將迷於陣中，莫要引他出來。』老夫
適於山之上，見將軍從死門而入，料想不識此陣，必為所迷。老
夫平生好善，不忍將軍陷沒於此，故特從生門引出也。」遜曰：
「公曾學此陣法否？」黃曰：「變化無窮，不能學也。」遜慌忙
下馬拜謝而回。後杜工部有詩曰：
陸遜回寨，歎曰：「孔明真『臥龍』也！吾不能及！」於是下令
班師。左右曰：「劉備兵敗勢窮，困守一城，正好乘勢擊之；今
見石陣而退，何也？」遜曰：「吾非懼石陣而退？吾料魏主曹丕
，其奸詐與父無異，今知吾追趕蜀兵，必乘虛來襲。吾若深入西
川，急難退矣。」遂令一將斷後，遜率大軍而回。退兵未及二日
，處人來飛報：「魏兵曹仁出濡須，曹休出洞口，曹真出南郡：
三路兵馬數十萬，星夜至境，未知何意。」遜笑曰：「不出吾之
所料。吾已令兵拒之矣。」正是
三國演義 Contents
Romance of the Three
Kingdoms
[
Small Wander - Chinese ]